Mailinglist Archive: opensuse-translation (281 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] not listed?!
  • From: Stephan Kulow <coolo@xxxxxxx>
  • Date: Sun, 13 Apr 2008 13:14:36 +0200
  • Message-id: <200804131314.37208.coolo@xxxxxxx>
Am Sonntag, 13. April 2008 schrieb Michael Skiba:
Am Sonntag, 13. April 2008 12:29:15 schrieb Gabriel:
For some reason the file is not returned when I ask for the file list to
the svn, this happen to another file for pt_BR.
All other teams are ok.
Meanwhile I added the file manually.


Thank you Gabriel, maybe Karl can investigate this one from 'the inside'.

Btw. yesterday I had an idea for a Verbum feature: How about a glossary
page or something similar?

It could/should be an editable list, where teams can write down some of
their standard terminu - to increase consistency of the translation.

Something like

But that's just an idea if you get bored *gg*

Yeah, we could use a german one for "pattern". In 10.3 I counted 4 different
translations ("muster", "gruppe", "pattern", "schema") - and I think such
often appearing strings deserve a glossary. Tooldriven or not. But of course
it would be essential to not do it team by team.

Greetings, Stephan
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups