Mailinglist Archive: opensuse-translation (281 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Installation Magic
  • From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@xxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 12 Apr 2008 11:56:58 +0200
  • Message-id: <200804121156.58602.f.de.kruijf@xxxxxxxxx>
Op zaterdag 12 april 2008, schreef Gabriel:
Freek de Kruijf escribió:
| Op vrijdag 11 april 2008, schreef Gabriel:
|> What exactly is "Magic" ?, should I translate it ?
|> The string is in installation.po
|
| I can't find it in installation.po only in security.po where it defines a
| magic key to get control over the kernel. So not translating it is safe
| because this is only for experts.
|

These are the lines from installation.po

# clients/online_update_start.ycp:188
#: src/modules/ImageInstallation.ycp:504
#: src/modules/ImageInstallation.ycp:590
msgid "Installation Magic"

#: src/modules/ImageInstallation.ycp:505
msgid "Storing magic values..."

#: src/modules/ImageInstallation.ycp:507
#: src/modules/ImageInstallation.ycp:593
msgid "<p>MOOOooo...</p>"

#: src/modules/ImageInstallation.ycp:591
msgid "Restoring magic values..."

The "<p>MOOOooo...</p>" line is particularly interesting :-P

Regards.

Now I see them as well. These are recent additions.
A definition can be found here:
http://linux.about.com/cs/linux101/g/magicnumber.htm

In Dutch translations I found magic translated in the Dutch word for unique.

--
fr.gr.

Freek de Kruijf
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >