Mailinglist Archive: opensuse-translation (91 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] update-desktop-files problem
Den Monday 09 July 2007 13:59:30 skrev Martin Schlander:
I've the gut feeling, that our Danish memory file is somehow tainted,
too. Will you please glance through 50-memory/memory.da.po? If it
contains bad desktop file translations, I can remove them altogether
from the memory file.

Your gut was correct. Memory.da.po has old and bad desktop file
translations.

Looking closer at memory.da.po there are other "issues".

When this stuff is used:
- Are the strings always marked "fuzzy", so intelligent human translators can
easily find them and check them?
- Is it only applied to untranslated/fuzzy strings or can stuff from the
memory.xx.po replace existing translations?
- Is there an easy way of telling whether a *.po has been "affected"? For
example by the revision date being strangely old?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups