19 Aug
2011
19 Aug
'11
15:47
Hi! В Птн, 19/08/2011 в 19:14 +0400, Ганьков Андрей пишет:
В описаниях пакетов как лучше переводить вот такие вещи: Mono bindings for gconf .NET/C# Bindings for GIO
и так далее. Кто то начал переводить как: Компоненты Mono для gconf
Но мне кажется что это не совсем то. На ум приходит только: Обертка gconf для Mono
Что посоветуете? Может быть лучше как в словаре [1]: Привязка библиотеки gconf к языку Mono/C# Привязка библиотеки GIO к языку Mono/С#
[1] http://engcom.org.ru/ -- Kirill Kirillov <>< -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org