Mailinglist Archive: opensuse-translation-ru (12 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-ru] Портал распространение
В сообщении от 4 июня 2011 15:25:44 автор Pavel Astakhov написал:
distribution

распространение, дистрибуция, продажа через канал сбыта, поставка,

внедрение (например, ПО); распределение (например, ресурсов, памяти)

ну да, то что кончается на tion это существительные, хотя могут
обозначать действие.

relaxation - расслабление, отдых
satisfaction - погашение долга, расплата
motion - движение, ход.
так и distribution - распространение, или просто дистрибутив.

разве не так?
вероятно, у меня нет таких познаний в англ.

--
Friendly openSUSE Community
< Previous Next >
List Navigation