Mailinglist Archive: opensuse-translation-ru (18 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-ru] репозиторий или репозитарий?
  • From: Maks Vasilev <max@xxxxxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 22 Dec 2008 17:38:52 +0300
  • Message-id: <200812221738.53036.max@xxxxxxxxxxxxxxxx>
On Понедельник 22 декабря 2008 16:30:26 EGD wrote:
как все таки правильно?

разгоревшаяся дискуссия
http://linuxforum.ru/index.php?s=&showtopic=81132&view=findpost&p=773196

глоссарий в вики http://ru.opensuse.org/Глоссарий:_R

главный, ждем твоего ответа.
N�����r��y隊
Z)z{.��kj{%jب����{.n�+�������Ǩ�h��]�ب��\�i���������������V���
���^��)z{.��+


Согласно правилам русского языка и сложившимся традициям: репозитАрий (по
аналогии с "депозитарий" и т.д.) и хотя правила языка позволяют писать и так и
через "о", в SuSE сложилась традиция использовать вариант написания через "а".
< Previous Next >
List Navigation
Follow Ups
References