Hola, estimados Miembros. Soy Andrés de Ecuador.
La presente es para notificaros sobre mi predisposición de colaboración
tanto en traducción como en correcciones ortográficas y gramaticales. Me
he integrado -hace poco- en la comunidad actualizando y corrigiendo
artículos de la Wiki en castellano, la cual se encuentra muy descuidada
en comparación con sus variantes en otros idiomas, y espero incorporarme
en otros ámbitos dependiendo de mi disponibilidad pero, sobretodo, de
los conocimientos que he adquirido.
He investigado un poco sobre el funcionamiento de las traducciones
dentro de la comunidad y conocí sobre el nuevo sistema que usáis
(Weblate) para tal propósito. Dentro del mismo he intuido sobre su
gestión actualizando, corrigiendo y mejorando ciertas «cadenas» que
requerían de tal acción.
Aguardo conocer un poco más sobre vuestra organización y, de ser el
caso, integrarme completamente en el apoyo del mismo.
Sin más y en espera de vuestra respuesta, me despido.
Un cordial saludo.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org
