openSUSE Translation (Español)

Download

translation-es@lists.opensuse.org

October 2015

5 participants
2 discussions

[opensuse-translation-es] Traducción de Leap
by Javier Llorente 16 Oct '15

16 Oct '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Buenas: No veo la rama "Leap" en Vertaal. Sólo Factory. ¿Sabéis algo sobre el tema? Por cierto, creo que también sería un buen momento para crear "es_ES". Saludos, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlX/AlYACgkQdV3zWWOPFxSJBgCbBWJrH/6qsCv09wReW7iMP1RZ Z9QAn18gk5jJnvm3pZdgJTAWbri4FlnB =XfMI -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

3 7

[opensuse-translation-es] Bueno... que alguien averigue como continuar.
by Carlos E. R. 13 Oct '15

13 Oct '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hola: No se si os habéis enterado de que un grupo de desarrolladores han cogido algunos de los ficheros de traducción y están implementando Weblate con ellos. Es decir, están migrando la plataforma de traducción a Weblate, sobre git. Lo han hecho sin avisar ni preguntar, esto es, a nuestras espaldas. Se han dado cuenta algunos traductores cuando de repente sus ficheros desaparecieron. Ahora dicen que era sólo una prueba; pero en vez de gaseosa han usado el vino. Hay una tremenda discusión en la lista inglesa o general de traducción. Pero está claro que Weblate va para alante, basicamente porque SUSE lo empuja así. No hay opción. Vertaal dejará de funcionar. Cuando salió el tema hace un par de años, Gabriel ya dijo que no pensaba implementar soporte para GIT, así que olvidarse de vertaal - salvo que Gabriel piense otra cosa. Yo no sé como funciona Weblate, y esta vez no me voy a poner a investigar y probar, para luego explicarselo a los demás. Ya me curré muchos meses de trabajo en su dia. Esta vez que lo haga otro ;-) Así que el que quiera seguir traduciendo, que siga la lista inglesa de traducción y se entere de lo que haya que hacer. Y luego que nos lo explique a los demás. Yo seguiré por ahí, pero dudo que vaya a tomar mucha parte activa. No me veo capaz de trabajar con Weblate. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iF4EAREIAAYFAlYdGw8ACgkQja8UbcUWM1zXbAD/R/60KS/5uD1OQe/ZC2a6VbsT lBH0Er5nol5RfKl91Y0A/3NqWgPnu1JV4gCsXzCqhOE/rC8cgL2UEE47loGLmMWE =Qp37 -----END PGP SIGNATURE-----

4 6