-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-10-28 14:13, jcsl wrote:
Soy nuevo en esto de las traducciones de la distribución y no sé cuál es el problema (si lo hay), pero el aspecto del módulo GTK de YaST para instalar/desinstalar software es el siguiente:
Veamos. El título "groups" del panel izquierdo, mal. El contenido, no se, puede ser parte de los "packages". El contenido del panel derecho, sí depende de la rama "packages", que casi no se traduce porque es pesadísimo y porque al año siguiente igual. overview está claramente mal. Busco la cadena "Browse packages using the groups list on the left" en todo mi archivo, que incluye desde 10.1 hasta 13.1 y factory. la frase simplemente sólo me aparece en factory, pero como frases desactivadas. Es decir, el problem es el .pot. Sólo me sale en: /home/cer/Projects/babel/SuSE/trunk/yast/es/po284: 284:gtk.es.po /home/cer/Projects/babel/SuSE/trunk/yast/es/.svn/pristine/00 283:00fbbd0956ac42184c9f4cebfaf8d669a002fe2f.svn-base /home/cer/Projects/babel/SuSE/trunk/yast/es/.svn/pristine/40 284:405d870a8a647f92933d6c8765052cec4f40f21e.svn-base Y es sólo la frase desactivada. Y, el ".../trunk/yast/50-pot/gtk.pot" está fechado en...: "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" Ese es el problema. Hay que decírselo a Karl. Lo hago yo. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlRPrNcACgkQtTMYHG2NR9U3jACfYSK6Ue9+qg4VX0NN1b14Uk1u 5GQAni9f7sKqh64R73dvwkA67pooMjwG =oF9z -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org