November 2013 - openSUSE Translation (Español)

[opensuse-translation-es] Sobre Notas de la versión en 13.1
by cheperobert 27 Nov '13

27 Nov '13

He estado viendo las notas de la version de la 13.1, y me preguntaba si la palabra "gazapo" o "gazapos" esta bien, por acá por mi región no se usa mucho. -- Saludos, cheperobert -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-es] 13.1 social media message updates: help for translation!
by Max Lin 17 Nov '13

17 Nov '13

Hello All, As usual, openSUSE marketing team and openSUSE team created social media message to promote this release on the release day, we're looking for your help to translate those message! The wiki page at https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan, what need to be translate is "Release day message"[1] and "News sites"[2]. Thanks a lot! Best regards, Max [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#Release_day_messa… [2] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#News_Sites -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation-es] 13.1 updates: opensuse-org.pot (fwd)
by Carlos E. R. 16 Nov '13

16 Nov '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LNX.2.00.1311170052360.12194(a)Telcontar.valinor> Hola, El "opensuse-org.es.po" lo tienes tú marcado. ¿Lo puedes terminar, o se encarga otro? - -- Saludos Carlos E. R. (desde 12.3 x86_64 "Dartmouth" en Telcontar) - ---------- Forwarded message ---------- Date: Tue, 12 Nov 2013 11:49:14 +0800 From: Max Lin <mlin(a)suse.com> Reply-To: OS-trans-es <opensuse-translation-es(a)opensuse.org> To: opensuse-translation(a)opensuse.org Cc: opensuse-translation-de(a)opensuse.org, opensuse-translation-el(a)opensuse.org, opensuse-translation-es(a)opensuse.org, opensuse-translation-hu(a)opensuse.org, opensuse-translation-ru(a)opensuse.org, opensuse-translation-sk(a)opensuse.org, opensuse-m17n(a)opensuse.org Subject: [opensuse-translation-es] 13.1 updates: opensuse-org.pot Hi, There are now 13.1 related updates in the translation SVN (trunk) already: opensuse-org.pot[1] Best regards, Max [1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/opensuse-org.pot - -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlKIBWYACgkQtTMYHG2NR9UTgQCfYvrqY2Bf4ua8b6gckXgwXeN3 leEAn1ZFIQIW75wUD2OaESRPw7cYUrye =m17l -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[opensuse-translation-es] Call for help to translate openSUSE 13.1 release announcement
by Max Lin 14 Nov '13

14 Nov '13

Hello everybody, openSUSE 13.1 is only 5 days to go, currently openSUSE Team prepared an community release announcement, the final announcement is not public yet in news.o.o, but as usual, the article is available in wiki side already for translation. We're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side. Thanks for your help! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-es] 13.1 updates: opensuse-org.pot
by Max Lin 12 Nov '13

12 Nov '13

Hi, There are now 13.1 related updates in the translation SVN (trunk) already: opensuse-org.pot[1] Best regards, Max [1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/opensuse-org.pot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner(a)opensuse.org

1 0