17 Aug
2012
17 Aug
'12
13:51
2012/8/17 Carlos E. R. <robin.listas@telefonica.net>:
Entonces, ¿quien ha hecho la traducción con modismos? Nadie de nuestro equipo, espero.
Yo estuve completando algunas cadenas faltantes de ese archivo cuando apareció en vertaal, aunque no detecto modismos, salvo algunos particulares de la traducción original que dejé, propios de españa. Aún así, ya hay abierto un pull request para subir varias correcciones al sitio. Si ves alguna otra cosa que se me haya escapado, avisa https://github.com/openSUSE/landing-page/pull/6 -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org