Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (54 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-es] Guias y Manuales openSUSE
  • From: Alex Rodriguez <alexio44@xxxxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 16 Feb 2010 08:25:59 -0600
  • Message-id: <3a275c791002160625n35464c72pba19aef4d51f1bc7@xxxxxxxxxxxxxx>
El día 15 de febrero de 2010 18:58, Carlos E. R.
<robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx> escribió:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



El 2010-02-15 a las 14:39 -0600, Alex Rodriguez escribió:

todos los tags son intocables no ??

Ejemplo

<menuchoice> <guimenu>Hardware</guimenu> <guimenu>Scanner</guimenu>
</menuchoice>. Open the network scanner configuration menu by
<menuchoice> <guimenu>Other</guimenu>

Me supongo que la traduccion a español seria

<menuchoice> <guimenu>Hardware</guimenu> <guimenu>Escáner</guimenu>
</menuchoice>. Abrir el menú de configuración de un escáner en red
desde  <menuchoice> <guimenu>Otros</guimenu>

Ostras... entonces no conteis conmigo O:-)

jejejee
no me digas que tienes una debilidad por los tags ! :P

--
Ing. Alejandro Rodriguez || @LeX
Usuario Linux # 379802
http://en.opensuse.org/User:Alexio44
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups