El 2009-10-10 a las 23:06 +0200, César Alonso escribió:
Camaleón escribió:
No, no es lo mismo, Camaleón. De todas maneras (1)
Pues entonces creo que deberías explicar por qué para ti no es lo mismo y por qué los sentimientos de unas personas (o de todo un pueblo) valen más que los de otras.
Porque si tú dices culo en Chile y ofendes a alguien, lo haces por ignorancia, y además de ambas partes... Ya te cité a Lázaro Carreter. Y cuándo ofendes de la otra manera SÍ ERES consciente de lo que haces, entre otras cosas, que es la menos importante, pero la más evidente.
Piénsalo.
No, ¡para nada! En primer lugar, yo no puedo saber si la persona que tengo al lado es creyente o no, y en caso de serlo, qué creencia practica, ya que hay miles de religiones. Y en segundo lugar das por hecho que la gente que se expresa en esos términos está pensando en dios, en los apóstoles o en la virgen, cuando realmente no es así. Es una frase hecha, que ha perdido el significado literal, como muchas otras. Estáis viendo lo que no hay. Una ofensa sería decirle a una persona creyente "que está loca y desquiciada por creer en algo que no puede demostrar". Eso sí es un insulto, directo y gratuito.
Fdo.: Un retorcido, un injusto, y todo lo que me has dicho... ¿Lo haces de natural, o miras en el diccionario a ver qué me puedes decir? :P
Hum... espera que busco en el diccionario de sinónimos ;-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org