[opensuse-translation-es] Mensaje dudoso

Tengo este mensaje marcado como dudoso: Your language setting has been changed.\n \n If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new\n language. Use keyboard layout configuration tool after the login. La traduccion que ya esta en el archivo dice : La configuración de idioma ha cambiado.\n \n Si lo desea, puede adaptar la configuración del teclado al nuevo\n idioma. Para ello puede utilizar el Centro de control YaST2 o bien\n iniciar \"yast2 keyboard\" directamente. Evidentemente no es una traducción literal, pero me parece que esta mejor explicado. ¿Que opinais? -- Saludos Lluis