Carlos E. R. escribió:
El 2008-12-31 a las 18:34 +0100, csalinux escribió:
En general en el diálogo de instalaciones, zypper y demás hay una mezcla de las unidades kb y Mb -así debería escribirse, y hay una mezcla de kb, KB, kB, MB y Mb.
Debe estar como en el original. De todos modos, hay un estandard al respecto; lo que se puede hacer es reportar en un Bugzilla que las unidades no cumplen con el estandard (IEC, IEEE, CIPM, EU, NIST).
http://en.wikipedia.org/wiki/IEC_60027 http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_prefix
-- Saludos Carlos E.R.
Buena idea, será que soy de ciencias hiper mega puras... pero no sólo es que me ha llamado la atención es que casi me hace daño a la vista, aunque sea una chorrada. :) -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org