2008/12/31 csalinux
Hola a todos, acabo de conseguir ya que me funcione OpenSuSE 11.0.
Bien he visto unos defectillos en la traducción que deberíamos almacenarlos para corregirlos y/o discutirlos para la próxima.
En YaST / Instalación software en el el menú pone "7Extras"
No encuentro esto por ninguna parte, alguien lo corrigió ?
En general en el diálogo de instalaciones, zypper y demás hay una mezcla de las unidades kb y Mb -así debería escribirse, y hay una mezcla de kb, KB, kB, MB y Mb.
Tampoco veo la utilización de esto ni en zypper, zypp o yast :?
En el menú del gestor de acceso de sesión pone Session Type.
Esta cadena tampoco la encuentro, posiblemente no sea 'traducible'.
Bueno, son pijadillas, pero sobre todo lo de las unidades me ha llamado mucho la atención.
Sería bueno identificar las pantallas y reportar los defectos porque al parecer no es un problema de traducción en sí. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org