Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (123 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-es] Duda de traducción en "Notas de la versión"
  • From: "Camaleón" <noelamac@xxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 9 Dec 2008 15:04:54 +0100
  • Message-id: <b23e69e70812090604g3109cc97rb6e8bbae1bc161c4@xxxxxxxxxxxxxx>
El 9/12/08, Carlos E. R. escribió:

No, no lo tiene. No se si en alemán lo tiene, no se alemán.

No creo que la frase se entienda, tal y como está, en ningún idioma :-P

Kulow dice:

] It means: Yast (well, it actually uses sax2 to do this, but this doesn't
] really matter to this sentense) tries to detect displays...

Pues lo dejo como está...

Ah, y gracias por pasarlo a la lista de traducción general. Hay que
reconocer que tienes una "paciencia de santo" para estas cosas...
O:-}

Saludos,

--
Camaleón
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups