9 Dec
2008
9 Dec
'08
09:22
El 9/12/08, Carlos E. R. escribió:
El 2008-12-08 a las 22:00 +0100, lluis escribió:
Yo tampoco lo entiendo, pero lo que esta claro es que quien lo intenta es Sax2, por tanto :
*** Durante la instalación, YaST indica que Sax2 está intentando detectar las pantallas así como determinar su tamaño y resolución. ***
Y Bugzillazo pa arriba.
Yo me he encontrado varios "gazapines" de ese tipo en las traducciones. Pero eso es cosa del equipo de "proofreading" inglés
:-)
Desde luego. Lo he preguntado en la lista general, de momento dicen que es "repectivamente", pero sigue sin tener sentido.
¿"Respectivamente"? Hum... No, no tiene sentido poner un adverbio en esa parte de la frase :-? A ver qué dice Karl. Saludos, -- Camaleón