-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Carlos E. R. escribió:
Hola:
ooo-build.es.po:
Spinner
¿Que puede ser? El glosario europeo sólo tiene una sugerencia: Logotipo. pero la traducción en el wiktionary es "idiot" (vulgarities).
Como "spinner" ponen otros significados, sería el sustantivo de girar, alguien que gira (http://en.wiktionary.org/wiki/spinner)
Yo lo tenía mas asociado a un campo de formulario, al menos en varios frameworks que use se refería a esto: "Un spinner es un elemento de las interfaces gráficas que permite al usuario ajustar un valor dentro de un cuadro de texto adjunto a dos flechas que apuntan en direcciones opuestas (generalmente una hacia arriba y otra hacia abajo). Generalmente puede saltarse hacia el siguiente valor haciendo clic en una de las flechas, o haciendo un clic sostenido para cambiar los valores más rápidamente." (1) (1) http://www.alegsa.com.ar/Dic/spinner.php - -- Kind regards. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEAREIAAYFAkjmpEEACgkQNHr4BkRe3pJogACgop3ttiGSPdlXds3qCOdFHp0s wUgAoJLxkflt4A1pBa0Gi5Z0L3RHsgU6 =oxw+ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org