2008/10/1 Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2008-10-01 a las 23:52 +0200, lluis escribió:
Ni idea de como tradicir esto con el branding.
openSuSE branding for YaST
Alguien tiene idea.....?
El glosario ese europeo tiene algo para brand, que no me deja hacer copypaste, por cierto. Debe ser identidad de marca, pero en gerundio... uff. ¿Los franceses lo han traducido ya? Puede darte ideas.
Oye Gabriel, otra idea pa'lo tuyo, la tradución en otro idioma de algún msgid :-p
- -- Saludos Carlos E.R.
Segun la wikipedia es un anglicismo: http://es.wikipedia.org/wiki/Branding en que archivo esta esta string? no la encuentro aca en pt_BR.. abrazos, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org