2008/4/27, ¡ElCheVive!:
Un ejemplo:
update-...-screensaver:
(...)
Penrose said he doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be taken.\"
Argh... :-P
la única diferencia generalmene es que en update... tiene el año al fin de la msg...
o sea estamos haciendo un trabajo doble...
me parece que las personas de openSUSE juntaram vários paquetes de screensavers (xscreensaver, gnome-screensaver, kscreensaver, etc)
Llega tarde... >:-)
lo percebi cuando buscava un término en Open-Tran (http://pt-br.open-tran.eu/)
¡Rediez... qué página tan original y útil! Te dice cómo se suele traducir los términos en los programas con la pareja de idiomas que elijas :-O http://en.es.open-tran.eu/suggest/file http://en.es.open-tran.eu/suggest/buffer Guardada en marcadores >:-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org