Mailinglist Archive: opensuse-translation-es (174 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-es] Duda sobre términ o "folder"
  • From: csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 10 Jan 2008 16:46:04 +0100
  • Message-id: <47863DBC.90408@xxxxxxxxx>
Gabriel escribió:
csalinux escribió:
> Intenta abrir una carpeta con konqueror en inglés, new folder, y lo
haces en español y traduce nueva carpeta.


Si, en gnome es igual, por lo que para mantener homogeneidad deberíamos
utilizar folder <=> carpeta (por más que no me guste y que nunca lo use ;-P)

Saludos.


Estoy de acuerdo, aunque depende del contexto, supongo.

--

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >