[opensuse-translation-el] nea dokimi