openSUSE Translation (Deutsch)

Download

translation-de@lists.opensuse.org

May 2017

1 participants
2 discussions

[opensuse-translation-de] Fehlende Übersetzung von Strings auf Dialogknöpfen in openSUSE Leap und Tumbleweed
by potato 03 Jul '17

03 Jul '17

Hallo, in Leap 42.2 und Tumbleweed fehlt die Übersetzung einiger Dialogknöpfe. Der Fehler tritt in Plasma 5 auf, andere Desktopumgebungen habe ich nicht geprüft. Dies kann schnell nachvollzogen werden, wenn Yast gestartet wird und sich der Passwortdialog öffnet. In Leap 42.2 lauten die Dialogoptionen [OK], [Ignore], [Abbrechen] In Tumbleweed lauten die Dialogoptionen [OK], [Ignore], [Cancel] Abhängig von der Dialogbox, kommen weitere Dialogoptionen wie [Reset], [Help], [Defaults] hinzu, die ebenfalls nicht übersetzt wurden. Das Problem besteht nicht in anderen Distributionen wie KDE neon oder Manjaro KDE. Ich gehe daher davon aus, dass es kein Problem seitens KDE ist. Da ich bisher keine Hilfe bei Übersetzungen geleistet habe, benötige ich einen Hinweis in welcher po-Datei ich suchen soll um die notwendigen Korrekturen vorzunehmen. Besten Dank im Voraus! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation-de] Übersetzung für openSUSE Leap 42.3
by Sarah Julia Kriesch 31 May '17

31 May '17

Liebe openSUSE-Übersetzer, das nächste Release von openSUSE kommt wieder näher. Statt Oktober ist es dieses Jahr schon im Juli: https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap Deshalb wird es Zeit, dass wir mit unseren Deutschen Übersetzungen anfangen. Auf Weblate ( https://l10n.opensuse.org/languages/de/ ) könnt Ihr sehen, dass dieses Jahr viele zusätzliche Dateien dazu gekommen sind. Wie ich Euch aus dem letzten Jahr kenne, sollte das aber für unser Team kein Problem sein. ;-) Ihr habt auch letztes Jahr schon super zusammen gearbeitet! Deshalb: Viel Spaß beim übersetzen! Wenn Fragen sind, könnt Ihr sie hier stellen. Falls Ihr Englische Rechtschreibfehler (oder Syntax-Fehler) entdeckt, erstellt dazu bitte sofort einen Bug unter: https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi?product=openSUSE%20Distribution… Viele Grüße Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0