March 2016 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Altes SuSE-Branding vorhanden / Bugmeldung sinnvoll?
by Maik Wagner 12 Mar '16

12 Mar '16

Hallo zusammen, erstmal danke an Michael, dass es mich so schnell freigeschaltet hat. Ich hoffe, über das Wochenende noch etwas beitragen zu können. Bei meiner ersten Übersetzung für openSUSE habe ich festgestellt, dass in manchen Strings noch die alte Schreibweise von "SuSE" - also mit kleinem "u" vorhanden ist. Wäre es sinnvoll, da einen Eintrag im Bugzilla zu machen? Es müssten ja die Source-Strings geändert werden. Wünsche euch ein schönes Wochenende, Maik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation-de] Neuer Übersetzer - Maik Wagner - stellt sich vor
by Maik Wagner 11 Mar '16

11 Mar '16

Hallo deutsches Übersetzerteam, Ich habe mich eben bei eurer Übersetzungsplattform vertaal angemeldet und wollte dort einige Änderungen einpflegen. Insbesondere hat es mich gestört, dass einige Einträge in YaST unter "Tumbleweed" noch nicht lokalisiert wurden. Ich habe darauf hin mal einige Änderungen lokal durchgeführt und sende nun das entsprechende .po-file zur Einpfege über die Liste. Siehe Anhang. Ich mache auch eherenamtlich bei OpenMandriva mit, nutze aber "Tumbleweed" für meine alltäglichen Linuxabenteuer. Diese finden von einem kleinen Ort namens Brome in Niedersachsen statt. Für weitere Infos über mich könnt ihr mir gerne eine Mail schreiben oder meine Webseite unter www.linuxandlanguages.com besuchen. Herzliche Grüße, Maik Wagner

3 2

[opensuse-translation-de] Aktualisiertes .po-file für vpn.de.po
by Maik Wagner 09 Mar '16

09 Mar '16

Hallo zusammen, anbei noch eine Datei wo ich mit "lokalize" einige Korrekturen und Ergänzungen vorgenommen habe. Maik

1 0