October 2014 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Fwd: [opensuse-translation] New strings in software.o.o
by Stephan Kulow 03 Nov '14

03 Nov '14

Hi, Kann sich dem bitte jemand annehmen? Die Seite ist recht populär und release ist Dienstag. Gruß, Stephan -------- Forwarded Message -------- Subject: [opensuse-translation] New strings in software.o.o Date: Wed, 29 Oct 2014 15:38:49 +0100 From: Ancor Gonzalez Sosa <ancor(a)suse.de> To: opensuse-translation(a)opensuse.org With the upcoming 13.2, the release team has decided to introduce a small change in software.opensuse.org labeling DVD and network installation as the only tested medias. The result will look like this (with the other options hidden at a first sight): http://paste.opensuse.org/82084573 I have just updated the software-opensuse-org po files in the svn with the new strings. It would be fine if we can have as many translations as possible at release date (Nov 4th). Thanks in advance. Cheers. -- Ancor González Sosa openSUSE Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

6 10

[opensuse-translation-de] Fwd: Re: [opensuse-translation] Inconsistencies between Dutch YaST .po files and latest openSUSE Factory snapshot
by Michael Skiba 08 Oct '14

08 Oct '14

Nur zur Info, weil von ein, zwei Seiten die Frage kam, woher die aktuellen Übersetzungen kommen. Grüße, Michael ---------- Weitergeleitete Nachricht ---------- Betreff: Re: [opensuse-translation] Inconsistencies between Dutch YaST .po files and latest openSUSE Factory snapshot Datum: Mittwoch, 8. Oktober 2014, 14:06:56 Von: Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> An: Freek de Kruijf <f.de.kruijf(a)gmail.com> Kopie: Mailinglist openSUSE translation <opensuse-translation(a)opensuse.org> Freek de Kruijf <f.de.kruijf(a)gmail.com> writes: > It might be possible that translations from SLES are used. Some of > these translations are awful, so please use only the translations from > trunk, except for the two po files that are partly translated, but > which are not used in openSUSE. Now translations from trunk are back in Factory. SLE12 translations slipped into Factory, on 2014-07-03 for the last time (according to the changes). This probably was a side effect of the YaST:Head or SUSE:SLE-12:GA repo setup that obviously did not fit what is expected for yast Factory translations. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org ------------------------------------------------------------- -- Kind Regards, Michael

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the CONFIRMED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reset Assignee to default" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Accept the bug by setting the status to IN_PROGRESS. To get a list of all CONFIRMED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=CONFIRMED&assigned_to=ope… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your CONFIRMED bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 "Installation Summary" translation to german is too long -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=444215 OpenOffice missing translation export Excel file with password (german) -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=446467 german language is not complete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED CC| |trans(a)michael-skiba.de Resolution|--- |FIXED --- Comment #7 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> --- Closed due to old age - if this bug is still present in a recent version of openSUSE please resubmit it. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 446467] OpenOffice missing translation export Excel file with password (german)
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=446467 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED CC| |trans(a)michael-skiba.de Resolution|--- |WONTFIX --- Comment #4 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> --- Closed due to old age - if this bug is still present in a recent version of openSUSE please resubmit it. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 444215] "Installation Summary" translation to german is too long
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=444215 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED CC| |trans(a)michael-skiba.de Resolution|--- |FIXED --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> --- Closed due to old age, also it was apparently fixed 6 years ago -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 456996] DE Translation: Installation [Verwerfen] "Klicken Sie auf Abbrechen"
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=456996 Bug 456996 depends on bug 227392, which changed state. Bug 227392 Summary: dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |WONTFIX -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 471552] Abort/Cancel ambiguity (dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen"))
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=471552 Bug 471552 depends on bug 227392, which changed state. Bug 227392 Summary: dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |WONTFIX -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 227392] dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen")
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Oct '14

06 Oct '14

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |WONTFIX --- Comment #32 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> --- Closed - if this bug is still present in a recent version of openSUSE please resubmit it. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug.

1 0