Hallo zusammen,
mein Name ist Ekkehard Schulz und ich habe im Jahr 2000 SuSE Linux 6.3
im Rahmen eines C / C++ - Programmierkurses begonnen. Es ging mit
Version 7.3, 9.1 und dann openSUSE 10.2, 10.3, 11.2, 11.3 weiter und
momentan arbeite ich überwiegend mit Version 12.2. Mein Benutzername in
dieser Liste ist open@suse-user.
Nachdem ich mir 2007 endlich einen schnelleren Rechner mit mehr Speicher
kaufen konnte, ist bei mir fast immer der KDE-Desktop im Einsatz gewesen.
Da ich seit Kurzem erfolgreich mit kleineren Übersetzungsaufträgen in
einem Freelancer-Portal begonnen habe, würde ich meine Kenntnisse auch
gern für openSUSE einbringen. Ich finde es wichtig, dass die Benutzung
dieses hervorragenden Linux-Betriebssystems (und dem Spaß dabei) nicht
an mangelnden Englisch-Sprachkenntnissen scheitert und möchte deshalb
ins Deutsche übersetzen.
Von den Tools hatte ich mir früher schon den Poedit unter Windows
angeschaut, als nächstes kommt der Lokalize dran. Und dann möchte ich
möglichst bald mit einer Übersetzung aus dem Factory-Bereich anfangen :-).
Viele Grüße
Ekkehard
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org
