Am 11.09.2012 21:07, schrieb Michael Skiba:
Jetzt gibt es prinzipiell zwei Ansätze: a) Du benutzt den Webbrowser um die Datei herunterzuladen (Rechtsklick-
"Speichern unter") und bearbeitest die Datei wie gewohnt. Verschickst die komplette Datei an mich und ich lese sie gegen und spiele sie wieder in das SVN-System ein.
b) Du kannst einen SVN-Client benutzen um eine lokale "Arbeitskopie" zu erstellen. Damit lädst du dann den kompletten SVN-Datenbestand oder auch nur einen Teilzweig davon herunter und kannst damit arbeiten. Wenn du die Dateien bei dir auf der Festplatte bearbeitest, dann merkt das dein SVN-Client und kann dir z.B. einen Diff gegen das Original erstellen. SVN kann die Dateien auch aktualisieren, falls jemand anderes in zwischenzeit die Datei verändert hat. Ok, ich hab mir jetzt mal kdesvn eingerichtet und die gesamten Daten von http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/packages/de/po/ runter geladen. kdesvn zeigt mir auch schön die geänderte Datei, etc. an. Jetzt wollte ich die Datei mal wieder zurück schicken für den aktuellen Stand. Wie wir es auch in Vertaal gehandhabt haben. Es scheint aber, also ob ich noch Zugangsdaten zu svn.opensuse.org benötige, sonst kann ich meine Änderungen in dvd1.de.po nicht hochladen. Meine Frage ist jetzt: Wo melde ich mich an um Zugang zu bekommen oder wie soll das sonst gehen?
Danke und Gruß Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org