Am Montag, 26. März 2012, 20:09:39 schrieb Stephan Theelke:
jetzt hab ich dich erst richtig verstanden, denke ich. Du meinst also, dass es zu Konflikten kommen kann, wenn sich 1. die Datei, die von mir bearbeitet wird, geändert (also mit sehr vielen Änderungen) hochgeladen wird und 2. die Originaldatei vom Entwickler zusätzlich stark geändert wird (z.B. Teile gelöscht werden) Genau so ist es gemeint :)
Ok, dann werde ich nun in kürzeren Abständen, bzw nach Änderungen, wie du ja schon sagtest, die Datei hochladen. Super! ;-) Mein Rythmus ist so dass ich nachdem ich eine "Übersetzungssitzung" (also auch wenn ich morgends und abends ne längere Pause mache) beendet habe die Dateien gleich hoch lade.
Sofern du der "Besitzer" der Datei bist, kannst du dann auch mit der Datei die du lokal bei dir auf dem Rechner hast weiterarbeiten, du brauchst sie also NICHT nochmal herunterladen. Ganz im Gegenteil, bis deine Änderungen im System sind vergeht immer etwas Zeit (mind. solange bis ich drübergeguckt und sie abgesegnet habe), in dieser Zeit kannst du aber Problemlos an deiner Datei weiterarbeiten und sogar erneut hochladen, da passiert nichts bei (weil die Originalstrings immer noch die selben sind und deine letzte Version immer alle Änderungen enthält/enthalten sollte). Ich hoffe der letzte Absatz war verständlich :D Kurz gesagt: Solange die Datei von den Entwicklern nicht verändert wird kannst du deine lokale Datei beliebig oft hintereinander hochladen. Wenn sie von den Entwicklern verändert wird, dann gibt es zwei Möglichkeiten: a) Die Änderung passierte nachdem du ich deine Datei abgesegnet habe und du hast seither auch nichts mehr gemacht: Alles gut, du lädst einfach die neue Fassung von Vertaal runter. b) Die Änderung passierte während du gerade an der Datei arbeitest, oder ich kam noch nicht dazu mir die Datei anzuschauen: Doof, dann ist ein bisschen Handarbeit von nöten (deshalb ist es natürlich besser wenn weniger Strings betroffen sind). Die Handarbeit erledige ich, du wartest dann am besten, bis ich deine Änderungen eingepflegt habe und lädst danach(!) die neue Datei aus Vertaal herunter. Aber das gucken wir dann, wenn es mal soweit sein sollte ;-) (Jetzt ist aus dem kurz ja doch lang geworden *gg* Ich hoffe du siehst es mir nach :-) ) Grüße, Michael