16 Nov
2008
16 Nov
'08
21:29
Moin, anbei noch qt-pkg.de.po und susetranslations.de.po. An dieser Stelle würde ich gerne noch einmal darauf hinweisen, dass nach den Richtlinien von KDE, Gnome und Ubuntu Programme nicht in der ersten Person sprechen sollen, sondern stattdessen Passiv- oder Infinitivkonstruktionen verwendet werden sollen: Zeige Lizenz --> Lizenz anzeigen Zeige -devel-Pakete --> -devel-Pakete anzeigen Lade Dateien --> Dateien werden geladen Installiere Pakete --> Pakete werden installiert Das betrifft vor allem neuere Übersetzungen. Ich würde dann mit packager.po weiter machen, wenn es keine Einwände gibt. Grüße, Jannick