[opensuse-translation-commit] r97285 - branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:33 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97285 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-conflicts.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde-services.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-mimelnk.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-screensavers.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-yast.nl.po branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files.nl.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -46,27 +46,27 @@ #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" msgid "Access Prompt" -msgstr "Toegangsprompt" +msgstr "Toegang verkrijgen" #: /usr/share/applications/nautilus.desktop msgctxt "Comment(nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" -msgstr "Toegang tot bestanden en deze organiseren" +msgstr "Bestanden gebruiken en organiseren" #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Toegang tot extern bureaublad" +msgstr "Toegang tot werkplekken op afstand" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Toegang tot extern bureaublad" +msgstr "Toegang tot werkplekken op afstand" #: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "Toegang tot documenten en deze beheren en delen" +msgstr "Documenten gebruiken, beheren en delen" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" @@ -76,7 +76,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Software installeren of verwijderen van het systeem" +msgstr "Software installeren op, of verwijderen van het systeem" #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" @@ -147,7 +147,7 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up Now" -msgstr "Nu reservekopie maken" +msgstr "Nu back-up maken" #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" @@ -157,12 +157,12 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "Reservekopie" +msgstr "Back-up" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "Reservekopie" +msgstr "Back-up" #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" @@ -172,7 +172,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "Bluetooth-apparaat instellen" +msgstr "Bluetooth-apparaatvoorkeuren" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -217,7 +217,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "Een afbeeldingsbestand branden" +msgstr "Een imagebestand branden" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -227,7 +227,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "CD/DVD Creator" +msgstr "Cd's/dvd's branden" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" @@ -250,7 +250,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Catalog Installer" -msgstr "Catalogusinstallatieprogramma" +msgstr "Catalogus-installatieprogramma" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -288,7 +288,7 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "Instellingen voor reservekopie wijzigen" +msgstr "Back-upinstellingen wijzigen" #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" @@ -313,7 +313,7 @@ msgid "" "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" msgstr "" -"Chat via IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en meer." +"Chat over IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en meer" #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Comment(baobab.desktop)" @@ -358,12 +358,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop msgctxt "GenericName(gnome-clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Klokken" +msgstr "Klok" #: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop msgctxt "Name(gnome-clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Klokken" +msgstr "Klok" #: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" @@ -393,12 +393,12 @@ #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "Kleurenprofielviewer" +msgstr "Kleurprofielenviewer" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "Shell-uitbreidingen GNOME configureren" +msgstr "Gnome Shell-uitbreidingen configureren" #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" @@ -423,9 +423,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Een verbinding maken met uw online-accounts en bepalen waar u ze voor " -"gebruikt" +msgstr "Met uw online-accounts verbinden en bepalen waar u ze voor gebruikt" #: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" @@ -440,7 +438,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "Beheren hoe u verbinding maakt met het internet" +msgstr "Regelen hoe u verbinding maakt met het internet" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -455,20 +453,19 @@ #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Beheren wat u met anderen wilt delen" +msgstr "Regelen wat u met anderen wilt delen" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" msgid "" "Control which applications show search results in the Activities Overview" msgstr "" -"Beheren in welke toepassingen zoekresultaten worden getoond in het " -"activiteitenoverzicht" +"Regelen welke toepassingen zoekresultaten tonen in het activiteitenoverzicht" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "Beheren welke notificaties weergegeven worden en wat wordt getoond" +msgstr "Regelen welke notificaties weergegeven worden en wat ze tonen" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -617,7 +614,7 @@ #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Bureaublad doorzoeken" +msgstr "Bureaubladzoeken" #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" @@ -662,22 +659,22 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" msgid "Disc Burner and Copier" -msgstr "Cd's en dvd's branden en kopiëren" +msgstr "Cd's en dvd's maken en kopiëren" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "Afbeeldingen op schijf koppelen" +msgstr "Schijfimagekoppelaar" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Disk Image Writer" -msgstr "Afbeeldingen naar schijf schrijven" +msgstr "Schijfimageschrijver" #: /usr/share/applications/baobab.desktop msgctxt "Name(baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Analyse schijfgebruik" +msgstr "Schijfgebruik" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -894,7 +891,7 @@ #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" -msgstr "Financieel beheer" +msgstr "Financieel management" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -921,7 +918,7 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" msgid "Formula Editor" -msgstr "Formule-editor" +msgstr "Formule-bewerker" #: /usr/share/applications/xstroke.desktop msgctxt "GenericName(xstroke.desktop)" @@ -956,17 +953,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "GNOME Shell" +msgstr "Gnome Shell" #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME Shell Classic" +msgstr "Gnome Shell klassiek" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "Voorkeuren voor GNOME Shell-uitbreidingen" +msgstr "Voorkeuren voor Gnome Shell-uitbreidingen" #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" @@ -991,7 +988,7 @@ #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" -msgstr "Modules voor SELinux-beleid genereren" +msgstr "Maak een SELinux tactiek module aan" #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" @@ -1001,12 +998,12 @@ #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "Hulp voor GNOME" +msgstr "Hulp bij Gnome" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "Onderwerp uw toepassing aan een toegankelijkheidstest" +msgstr "Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Name(glade-3.desktop)" @@ -1072,12 +1069,12 @@ #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "Hulp" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" -msgstr "Hex-editor" +msgstr "Hex Editor" #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" @@ -1167,12 +1164,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" msgid "IBus Preferences" -msgstr "IBus-voorkeuren" +msgstr "IBus voorkeuren" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "Installatieprogramma voor ICC-profielen" +msgstr "Installatie ICC-profiel" #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" @@ -1192,12 +1189,12 @@ #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" msgid "Image Editor" -msgstr "Afbeeldingseditor" +msgstr "Afbeeldingsbewerker" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Afbeeldingsviewer" +msgstr "Afbeeldingviewer" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Name(inkscape.desktop)" @@ -1222,7 +1219,7 @@ #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" msgid "Inspect and compare installed color profiles" -msgstr "Geïnstalleerde kleurprofielen inspecteren en vergelijken" +msgstr "Geïnstalleerde kleurprofielen inzien en vergelijken" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" @@ -1237,7 +1234,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "Een softtwarecatalogus op uw systeem installeren" +msgstr "Een catalogus van software op uw systeem installeren" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -1506,7 +1503,7 @@ #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Uw financiën, rekeningen en investeringen beheren" +msgstr "Om uw financiën, rekeningen en investeringen te beheren" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" @@ -1626,7 +1623,7 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "Notificatie-deamon" +msgstr "Notificatie-service" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -1656,7 +1653,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "Een nieuw document openen" +msgstr "Nieuw document openen" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -1666,12 +1663,12 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Een nieuw venster openen" +msgstr "Nieuw venster openen" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "Foto's beheren" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -1755,12 +1752,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" msgid "Power" -msgstr "Stroom" +msgstr "Energie" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "Stroomstatistieken" +msgstr "Spanningsstatistieken" #: /usr/share/applications/gprompter.desktop msgctxt "GenericName(gprompter.desktop)" @@ -1835,12 +1832,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "Uw persoonlijke gegevens beschermen en beheren wat anderen mogen zien" +msgstr "Uw persoonlijke gegevens beschermen en regelen wat anderen mogen zien" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" msgid "PulseAudio Preferences" -msgstr "PulseAudio-voorkeuren" +msgstr "PulseAudio voorkeuren" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" @@ -1925,12 +1922,12 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Viewer voor extern bureaublad" +msgstr "Werkplek op afstand" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Viewer voor extern bureaublad" +msgstr "Werkplek op afstand" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -1975,7 +1972,7 @@ #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Name(system-config-selinux.desktop)" msgid "SELinux Management" -msgstr "SELinux-beheer" +msgstr "SELinux beheer" #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Name(apol.desktop)" @@ -2000,7 +1997,7 @@ #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Name(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux Policy Generation Tool" -msgstr "SELinux-hulpmiddel voor het genereren van beleid" +msgstr "SELinux tactiek generatie gereedschap" #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" @@ -2015,7 +2012,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "Afbeeldingen van uw scherm of individuele vensters opslaan" +msgstr "Afbeeldingen van uw bureaublad of vensters maken" #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Comment(simple-scan.desktop)" @@ -2025,7 +2022,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Schermopname" +msgstr "Schermafdruk" #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" @@ -2067,14 +2064,14 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" msgid "Set IBus Preferences" -msgstr "IBus-voorkeuren instellen" +msgstr "Stel IBus voorkeuren in" #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" msgstr "" "Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische " -"tablets aanpassen" +"tabletten aanpassen" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -2149,7 +2146,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "Weersomstandigheden en voorspelling tonen" +msgstr "Weersomstandigheden en -verwachtingen tonen" #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "GenericName(gmdb2.desktop)" @@ -2164,22 +2161,22 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Name(simple-scan.desktop)" msgid "Simple Scan" -msgstr "Eenvoudig scannen" +msgstr "Scannen" #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" msgid "Software Install" -msgstr "Software installeren" +msgstr "Software-installatie" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Software Install" -msgstr "Software installeren" +msgstr "Software-installatie" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Software Log Viewer" -msgstr "Softwarelogboekviewer" +msgstr "Softwarelogboeken bekijken" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" @@ -2199,7 +2196,7 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "Geluidsservervoorkeuren" +msgstr "Geluidsserver voorkeuren" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "GenericName(calc.desktop)" @@ -2304,7 +2301,7 @@ #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "GenericName(gedit.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Tekstverwerker" +msgstr "Teksteditor" #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "GenericName(gvim.desktop)" @@ -2327,8 +2324,9 @@ "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " "document format. Supported by The Document Foundation." msgstr "" -"De Office-productiviteitssuite, compatibel met de open en gestandaardiseerde " -"ODF-documentindeling. Ondersteund door The Document Foundation." +"Het pakket voor productiviteit op kantoor, compatibel met het open en " +"gestandaardiseerde ODF documentformaat. Ondersteund door \\\"The Document " +"Foundation\\\"." #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" @@ -2366,17 +2364,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Bluetooth aan- en uitzetten en uw apparaten verbinden" +msgstr "Bluetooth aan- en uitzetten en uw apparaten aansluiten" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" -msgstr "Hulpmiddel voor aanpassingen" +msgstr "Afstelhulp" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" -msgstr "Uitgebreide instellingen voor GNOME 3 manipuleren" +msgstr "Uitgebreide instellingen voor Gnome 3" #: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" @@ -2441,7 +2439,7 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "De instellingen van de lokale geluidsserver weergeven en wijzigen" +msgstr "Bekijk en verander de instellingen van de locale geluidsserver" #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" @@ -2461,22 +2459,22 @@ #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "Documenten met meerdere pagina's weergeven" +msgstr "Documenten weergeven" #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Systeemlogboekbestanden weergeven en bewaken" +msgstr "Systeemlogboeken bekijken" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" msgid "View past package management tasks" -msgstr "Eerdere pakketbeheertaken weergeven" +msgstr "Eerdere pakketbeheertaken bekijken" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "De accustatus weergeven en instellingen voor energiebesparing wijzigen" +msgstr "De accustatus bekijken en instellingen voor energiebesparing wijzigen" #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" @@ -2496,7 +2494,7 @@ #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Virtuele-machine-beheerder" +msgstr "Virtuele machine beheerder" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" @@ -2656,7 +2654,7 @@ #: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop msgctxt "Name(dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" -msgstr "dconf Editor" +msgstr "dconf-editor" #: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-conflicts.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-conflicts.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-conflicts.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:44\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -53,28 +53,8 @@ "Packages:\n" "Een KIPI-plugin\n" "SVN:\n" -"Een KIPI-plug-in" +"Een KIPI-invoegtoepassing" -#: /usr/share/xsessions/icewm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icewm.desktop)" -msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Een Win95-OS/2-Motif-achtige windowmanager\n" -"SVN:\n" -"Een Window 95-OS/2-Motif-achtige windowmanager" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Een snelle manier om de KHTML-instellingen te wijzigen\n" -"SVN:\n" -"Een snelle manier om de instellingen van KHTML te wijzigen" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" @@ -83,7 +63,7 @@ "Packages:\n" "Toegang verkrijgen\n" "SVN:\n" -"Toegang prompt" +"Toegangsprompt" #: /usr/share/applications/nautilus.desktop #, fuzzy @@ -125,6 +105,16 @@ "SVN:\n" "Toegang tot documenten en deze beheren en delen" +#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Activiteitenbeheerder\n" +"SVN:\n" +"Activiteitenbeheer" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" @@ -133,7 +123,7 @@ "Packages:\n" "Plug-in van activiteitenbeheerder\n" "SVN:\n" -"Plug-in activiteitsbeheer" +"Invoegtoepassing voor activiteitenbeheer" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop #, fuzzy @@ -143,7 +133,7 @@ "Packages:\n" "Activiteitenwaardering\n" "SVN:\n" -"Activiteitsbeoordeling" +"Activiteitenbeoordeling" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop #, fuzzy @@ -153,7 +143,7 @@ "Packages:\n" "Software installeren op, of verwijderen van het systeem\n" "SVN:\n" -"Op het systeem geïnstalleerde software toevoegen of verwijderen" +"Software installeren of verwijderen van het systeem" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop #, fuzzy @@ -165,16 +155,6 @@ "SVN:\n" "Voegt globale sneltoetsen toe om te schakelen tussen activiteiten" -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Adium Emoticons Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adium-emoticonsthema\n" -"SVN:\n" -"Adium Emoticons-thema" - #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(afa.desktop)" @@ -313,7 +293,7 @@ "Packages:\n" "Programmahandboeken\n" "SVN:\n" -"Toepassingshandleidingen" +"Programmahandleidingen" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop #, fuzzy @@ -323,18 +303,8 @@ "Packages:\n" "Toepassingendashboard\n" "SVN:\n" -"Toepassingsdashboard" +"Programmadashboard" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programma's\n" -"SVN:\n" -"Toepassingen" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" @@ -345,16 +315,6 @@ "SVN:\n" "Programma's" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Toepassingen dataminer\n" -"SVN:\n" -"Miner voor toepassingsgegevens" - #: /usr/share/locale/currency/ars.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ars.desktop)" @@ -365,16 +325,6 @@ "SVN:\n" "Argentijnse peso" -#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Armenië\n" -"SVN:\n" -"Armenia" - #: /usr/share/locale/currency/amd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(amd.desktop)" @@ -415,16 +365,6 @@ "SVN:\n" "Azië, Zuidoost-" -#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" -msgid "Audio Preview" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geluidsvoorbeeld\n" -"SVN:\n" -"Audiovoorbeeld" - #: /usr/share/locale/currency/aud.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(aud.desktop)" @@ -463,7 +403,7 @@ "Packages:\n" "Autoverversplugin\n" "SVN:\n" -"Autoverversplug-in" +"Plugin voor automatisch vernieuwen" #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop #, fuzzy @@ -475,15 +415,15 @@ "SVN:\n" "Automatische proxyconfiguratie" -#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop +#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Azerbaijan" +msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" +msgid "Back Up Now" msgstr "" "Packages:\n" -"Azerbeidzjan\n" +"Nu back-up maken\n" "SVN:\n" -"Azerbeidzjaan" +"Nu reservekopie maken" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop #, fuzzy @@ -553,7 +493,7 @@ "Packages:\n" "Bangladesh Taka\n" "SVN:\n" -"Bengalese taka" +"Bengaalse taka" #: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop #, fuzzy @@ -575,16 +515,6 @@ "SVN:\n" "Basiskoppeling naar bestand of directory..." -#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wit-Rusland\n" -"SVN:\n" -"Belarus" - #: /usr/share/locale/currency/byr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(byr.desktop)" @@ -625,16 +555,6 @@ "SVN:\n" "Bermudaanse dollar" -#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bhutan\n" -"SVN:\n" -"Bhoetan" - #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(btn.desktop)" @@ -643,7 +563,7 @@ "Packages:\n" "Bhutaanse Ngultrum\n" "SVN:\n" -"Bhutaanse ngultrum" +"Bhutanese ngultrum" #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop #, fuzzy @@ -663,7 +583,7 @@ "Packages:\n" "Bluetooth-apparaatvoorkeuren\n" "SVN:\n" -"Bluetooth-apparaatinstallatie" +"Bluetooth-apparaat instellen" #: /usr/share/locale/currency/bob.desktop #, fuzzy @@ -715,16 +635,6 @@ "SVN:\n" "Bladwijzerwerkbalk" -#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bosnië en Herzegovina\n" -"SVN:\n" -"Bosnië en Herzegowina" - #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bam.desktop)" @@ -733,7 +643,7 @@ "Packages:\n" "Converteerbare Mark uit Bosnië en Herzegovina\n" "SVN:\n" -"Bosnische inwisselbare mark" +"Inwisselbare mark uit Bosnië en Herzegovina" #: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop #, fuzzy @@ -793,18 +703,8 @@ "Packages:\n" "Een imagebestand branden\n" "SVN:\n" -"Een image-bestand branden" +"Een afbeeldingsbestand branden" -#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Burundi\n" -"SVN:\n" -"Boeroendi" - #: /usr/share/locale/currency/bif.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bif.desktop)" @@ -823,7 +723,7 @@ "Packages:\n" "CD-ROM-station...\n" "SVN:\n" -"Cd-rom-speler..." +"Cd-rom-apparaat..." #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop #, fuzzy @@ -845,16 +745,6 @@ "SVN:\n" "CD-writer..." -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" -msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CSS- en HTML-validatiehulpmiddellen\n" -"SVN:\n" -"Hulpprogramma's voor het valideren van HTML en CSS" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(localdir.desktop)" @@ -903,7 +793,7 @@ "Packages:\n" "Kaap Verdië\n" "SVN:\n" -"Kaap Verde" +"Kaapverdië" #: /usr/share/locale/currency/cve.desktop #, fuzzy @@ -953,7 +843,7 @@ "Packages:\n" "Centraal Afrikaanse CFA-frank\n" "SVN:\n" -"CFA-frank" +"Centraal Afrikaanse frank" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop #, fuzzy @@ -963,31 +853,8 @@ "Packages:\n" "Eigenschappen van schermbeveiliging aanpassen\n" "SVN:\n" -"Eigenschappen van schermbeveiliging wijzigen" +"Schermbeveiligingseigenschappen wijzigen" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "" -"Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Voorkeuren voor het bijwerken van software wijzigen en softwarebronnen in- " -"of uitschakelen\n" -"SVN:\n" -"Voorkeuren voor het bijwerken van software wijzigen of softwarebronnen in- " -"of uitschakelen" - -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Geluidsvolume, invoer, uitvoer en gebeurtenisgeluiden wijzigen\n" -"SVN:\n" -"Geluidsvolume, invoer, uitvoer en waarschuwingsgeluiden wijzigen" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -996,21 +863,8 @@ "Packages:\n" "Back-upinstellingen wijzigen\n" "SVN:\n" -"Instellingen backupbeheer wijzigen" +"Instellingen voor reservekopie wijzigen" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"De gevoeligheid van muis of touchpad wijzigen en rechts- of linkshandig " -"kiezen\n" -"SVN:\n" -"De gevoeligheid van muis of touchpad wijzigen en rechts- of linkshandig " -"selecteren" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" @@ -1020,8 +874,7 @@ "Packages:\n" "Chat over IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en meer\n" "SVN:\n" -"Chat via IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en nog " -"veel meer" +"Chat via IM. Ondersteunt AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo en meer." #: /usr/share/locale/currency/clp.desktop #, fuzzy @@ -1053,16 +906,6 @@ "SVN:\n" "Chinese yuan" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Thema voor emoticon kiezen\n" -"SVN:\n" -"Een emoticonthema kiezen" - #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1071,7 +914,7 @@ "Packages:\n" "Christmas Island\n" "SVN:\n" -"Kersteiland" +"Christmasisland" #: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop #, fuzzy @@ -1093,16 +936,6 @@ "SVN:\n" "Klokken" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wereldklok, wekker, stopwatch en timer\n" -"SVN:\n" -"Klokken voor wereldtijden, met wekkers, stopwatch en een timer" - #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1141,7 +974,7 @@ "Packages:\n" "Kleurprofielenviewer\n" "SVN:\n" -"Kleurprofielviewer" +"Kleurenprofielviewer" #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop #, fuzzy @@ -1153,17 +986,6 @@ "SVN:\n" "Comorese frank" -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Compiz custom (maak het script 'compiz-kde-launcher' aan om het te starten)\n" -"SVN:\n" -"Compiz custom (creëer wrapper-script 'compiz-kde-launcher' om het te starten)" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" @@ -1172,7 +994,7 @@ "Packages:\n" "Gnome Shell-uitbreidingen configureren\n" "SVN:\n" -"GNOME Shell-uitbreidingen configureren" +"Shell-uitbreidingen GNOME configureren" #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop #, fuzzy @@ -1182,18 +1004,8 @@ "Packages:\n" "Hier kunt u het geavanceerd browsen instellen\n" "SVN:\n" -"Geavanceerd browsen configureren" +"Geavanceerd browsen instellen" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bestandsindexering met Tracker instellen\n" -"SVN:\n" -"Bestandsindexering met Tracker configureren" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" @@ -1202,7 +1014,7 @@ "Packages:\n" "Bestandsbeheerdernavigatie configureren\n" "SVN:\n" -"Navigatie voor bestandsbeheerder configureren" +"Navigatie voor bestandsbeheer configureren" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop #, fuzzy @@ -1212,7 +1024,7 @@ "Packages:\n" "Bestandsbeheerderservices configureren\n" "SVN:\n" -"Services voor bestandsbeheerder configureren" +"Services voor bestandsbeheer configureren" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop #, fuzzy @@ -1222,7 +1034,7 @@ "Packages:\n" "Bestandsbeheerderweergavemodussen configureren\n" "SVN:\n" -"Weergavemodi voor bestandsbeheerder configureren" +"Weergavemodi voor bestandsbeheer configureren" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop #, fuzzy @@ -1242,7 +1054,7 @@ "Packages:\n" "Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren\n" "SVN:\n" -"Algemene instellingen voor bestandsbeheerder configureren" +"Algemene instellingen voor bestandsbeheer configureren" #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop #, fuzzy @@ -1262,7 +1074,7 @@ "Packages:\n" "Hier kunt u instellingen kiezen die de prestaties van Konqueror verbeteren\n" "SVN:\n" -"Instellingen configureren die de prestaties van Konqueror verbeteren" +"Instellingen kiezen die de prestaties van Konqueror kunnen verbeteren" #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop #, fuzzy @@ -1282,7 +1094,7 @@ "Packages:\n" "Hier kunt u de browser-plugins instellen\n" "SVN:\n" -"Browser-plugins instellen" +"Hier kunt u de browserinvoegtoepassingen instellen" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop #, fuzzy @@ -1304,16 +1116,6 @@ "SVN:\n" "Instellingen voor prullenbak configureren" -#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Congo\n" -"SVN:\n" -"Kongo" - #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1322,7 +1124,7 @@ "Packages:\n" "Congo, Democratische republiek\n" "SVN:\n" -"Congo, Democratische Republiek" +"Democratische Republiek Congo" #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop #, fuzzy @@ -1342,28 +1144,9 @@ "Packages:\n" "Met uw online-accounts verbinden en bepalen waar u ze voor gebruikt\n" "SVN:\n" -"Verbinding maken met uw online-accounts en bepalen waar u ze voor gebruikt" +"Een verbinding maken met uw online-accounts en bepalen waar u ze voor " +"gebruikt" -#: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-contacts.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Contactpersonen\n" -"SVN:\n" -"Contacten" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Contactpersonen\n" -"SVN:\n" -"Contacten" - #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" @@ -1394,7 +1177,8 @@ "Regelen welke toepassingen zoekresultaten tonen in het " "activiteitenoverzicht\n" "SVN:\n" -"Beheren welke toepassingen zoekresultaten tonen in het activiteitenoverzicht" +"Beheren in welke toepassingen zoekresultaten worden getoond in het " +"activiteitenoverzicht" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop #, fuzzy @@ -1404,7 +1188,7 @@ "Packages:\n" "Regelen welke notificaties weergegeven worden en wat ze tonen\n" "SVN:\n" -"Beheren welke notificaties weergegeven worden en wat ze tonen" +"Beheren welke notificaties weergegeven worden en wat wordt getoond" #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop #, fuzzy @@ -1424,7 +1208,7 @@ "Packages:\n" "Costaricaanse colón\n" "SVN:\n" -"Costa Ricaanse colon" +"Costa Ricaanse colón" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop #, fuzzy @@ -1434,28 +1218,8 @@ "Packages:\n" "Doorzoekt en verwerkt bestanden op het bestandssysteem\n" "SVN:\n" -"Doorzoekt en bewerkt bestanden in het bestandssysteem" +"Doorzoekt en verwerkt bestanden in het bestandssysteem" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" -msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Packages:\n" -"SVG-tekeningen (Scalable Vector Graphics) maken en bewerken\n" -"SVN:\n" -"'Scalable Vector Graphics (SVG) '-tekeningen maken en bewerken" - -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" -msgid "Create and modify an archive" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Archieven maken en wijzigen\n" -"SVN:\n" -"Maak en wijzig een archief" - #: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(cuc.desktop)" @@ -1464,7 +1228,7 @@ "Packages:\n" "Cubaanse Converteerbare Peso\n" "SVN:\n" -"Cubaanse convertible peso" +"Inwisselbare Cubaanse peso" #: /usr/share/locale/currency/cup.desktop #, fuzzy @@ -1494,7 +1258,7 @@ "Packages:\n" "Tsjechische Kroon\n" "SVN:\n" -"Tsjechische koruna" +"Tsjechische kroon" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop #, fuzzy @@ -1526,16 +1290,6 @@ "SVN:\n" "Deense kroon" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Datum en tijd\n" -"SVN:\n" -"Datum en Tijd" - #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" @@ -1554,7 +1308,7 @@ "Packages:\n" "Bureaublad-zoekopdracht\n" "SVN:\n" -"Desktop doorzoeken" +"Bureaublad doorzoeken" #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop #, fuzzy @@ -1564,7 +1318,7 @@ "Packages:\n" "Bureaublad-zoekopdracht\n" "SVN:\n" -"Desktop doorzoeken" +"Bureaublad doorzoeken" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop #, fuzzy @@ -1574,7 +1328,7 @@ "Packages:\n" "Bureaubladzoeken\n" "SVN:\n" -"Desktop doorzoeken" +"Bureaublad doorzoeken" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop #, fuzzy @@ -1586,25 +1340,25 @@ "SVN:\n" "Bureaublad delen" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(devhelp.desktop)" -msgid "Devhelp" +msgctxt "Name(rag.desktop)" +msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" msgstr "" "Packages:\n" -"Devhelp\n" +"Woordenboek van de Gallische Academie (RAE)\n" "SVN:\n" -"DevHulp" +"Woordenboek van de Galicische Academie (RAE)" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(rag.desktop)" -msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" +msgctxt "Name(rae.desktop)" +msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" msgstr "" "Packages:\n" -"Woordenboek van de Gallische Academie (RAE)\n" +"Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)\n" "SVN:\n" -"Woordenboek van de Galician Academy (RAG)" +"Woordenboek van de Spaanse Academie (RAE)" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop #, fuzzy @@ -1624,8 +1378,18 @@ "Packages:\n" "Cd's en dvd's maken en kopiëren\n" "SVN:\n" -"Schijfbrander en kopiëerder" +"Cd's en dvd's branden en kopiëren" +#: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" +msgid "Disk Image Mounter" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Schijfimagekoppelaar\n" +"SVN:\n" +"Afbeeldingen op schijf koppelen" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" @@ -1634,7 +1398,7 @@ "Packages:\n" "Schijfimageschrijver\n" "SVN:\n" -"Schrijfimage-pogramma" +"Afbeeldingen naar schijf schrijven" #: /usr/share/applications/baobab.desktop #, fuzzy @@ -1644,28 +1408,8 @@ "Packages:\n" "Schijfgebruik\n" "SVN:\n" -"Analyse schijfverbruik" +"Analyse schijfgebruik" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Instellingen van het scherm\n" -"SVN:\n" -"Weergaveconfiguratie" - -#: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" -msgid "Display notifications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Notificaties tonen\n" -"SVN:\n" -"Notificaties weergeven" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" @@ -1676,16 +1420,6 @@ "SVN:\n" "De inhoud van mappen weergeven" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Displays" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Schermen\n" -"SVN:\n" -"Beeldschermen" - #: /usr/share/locale/currency/djf.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(djf.desktop)" @@ -1706,36 +1440,6 @@ "SVN:\n" "Documentverhoudingen" -#: /usr/share/applications/evince.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(evince.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Documentenviewer\n" -"SVN:\n" -"Documentviewer" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolphin-services\n" -"SVN:\n" -"Dolphin-diensten" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dolphin-weergavemodussen\n" -"SVN:\n" -"Dolphin-weergavemodi" - #: /usr/share/locale/currency/dop.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(dop.desktop)" @@ -1754,8 +1458,7 @@ "Packages:\n" "Slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van Konqueror.\n" "SVN:\n" -"Sleep de plug-in voor het pop-upmenu van Konqueror en plaats deze op de " -"gewenste plaats." +"Invoegtoepassing voor slepen en neerzetten van het snelmenu van Konqueror" #: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop #, fuzzy @@ -1795,17 +1498,17 @@ "Packages:\n" "Inbedbaar component voor multipart/mixed\n" "SVN:\n" -"Ingebed component voor multipart/mixed" +"Invoegbaar onderdeel voor multipart/mixed" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" +msgctxt "Comment(khtml.desktop)" +msgid "Embeddable HTML viewing component" msgstr "" "Packages:\n" -"Ingebed tekstinvoercomponent (met scheiding van tekst/weergave)\n" +"Ingebed HTML-weergavecomponent\n" "SVN:\n" -"Ingebed teksteditorcomponent (met scheiding van tekst/weergave)" +"Invoegbaar onderdeel voor HTML-weergave" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop #, fuzzy @@ -1815,20 +1518,8 @@ "Packages:\n" "Ingebedde tekstbewerker\n" "SVN:\n" -"Ingesloten tekstverwerker" +"Ingesloten teksteditor" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Biedt een proportionele weergave van mappen en bestanden gebaseerd op hun " -"grootte\n" -"SVN:\n" -"Biedt een proportionele weergave van mappen en bestanden op basis van hun " -"grootte." - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" @@ -1837,18 +1528,8 @@ "Packages:\n" "Verbeterd Browsen Plugin\n" "SVN:\n" -"Plug-in Verbeterd browsen" +"Invoegtoepassing voor beter browsen" -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Naam HTML-bestand invoeren:\n" -"SVN:\n" -"Naam van HTML-bestand invoeren:" - #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" @@ -1857,7 +1538,7 @@ "Packages:\n" "Koppeling naar locatie (URL-adres):\n" "SVN:\n" -"Koppeling naar locatie invoeren (URL-adres):" +"Koppeling naar locatie (URL) invoeren:" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy @@ -1869,26 +1550,6 @@ "SVN:\n" "Voer het pad van het bestand of de directory in:" -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Naam tekstbestand invoeren:\n" -"SVN:\n" -"Naam van tekstbestand invoeren:" - -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dasher.desktop)" -msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tekst invoeren zonder toetsenbord\n" -"SVN:\n" -"Geef tekst in zonder toetsenbord" - #: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1897,7 +1558,7 @@ "Packages:\n" "Equatoriaal Guinea\n" "SVN:\n" -"Equatoriaal Guinee" +"Equatoriaal-Guinea" #: /usr/share/locale/currency/ern.desktop #, fuzzy @@ -1917,18 +1578,8 @@ "Packages:\n" "Estlandse Kroon\n" "SVN:\n" -"Estische kroon" +"Estlandse kroon" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ethicle.desktop)" -msgid "Ethicle" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ethisch\n" -"SVN:\n" -"Ethicle" - #: /usr/share/locale/currency/etb.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(etb.desktop)" @@ -1979,16 +1630,6 @@ "SVN:\n" "Europa, West-" -#: /usr/share/applications/liferea.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(liferea.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Feedlezer\n" -"SVN:\n" -"Feed-lezer" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -2007,7 +1648,7 @@ "Packages:\n" "RSS/ATOM-feeds ophalen\n" "SVN:\n" -"Feeds van RSS/ATOM ophalen" +"RSS-/ATOM-feeds ophalen" #: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop #, fuzzy @@ -2017,18 +1658,8 @@ "Packages:\n" "Fiji-Dollar\n" "SVN:\n" -"Fiji-dollar" +"Fijische dollar" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "File Indexer Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Service voor bestandenindexering\n" -"SVN:\n" -"Bestandsindexeerserver" - #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" @@ -2059,16 +1690,6 @@ "SVN:\n" "Bestandsbeheer - modus supergebruiker" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bestandsgrootte tonen\n" -"SVN:\n" -"File Size View" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" @@ -2087,7 +1708,7 @@ "Packages:\n" "Plug-in voor koppelen van bestand aan activiteit\n" "SVN:\n" -"Plug-in 'opslaan naar' voor koppelen van activiteiten" +"Invoegtoepassing voor koppelen van bestand aan activiteit" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop #, fuzzy @@ -2097,7 +1718,7 @@ "Packages:\n" "Filter de mapinhoud\n" "SVN:\n" -"Filter de directoryinhoud met een kenmerkfilter" +"Directoryweergave filteren met kenmerkenfilter" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop #, fuzzy @@ -2107,21 +1728,8 @@ "Packages:\n" "Financieel management\n" "SVN:\n" -"FInanciënbeheer" +"Financieel beheer" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using " -"Tracker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Doorzoek deze computer op naam of inhoud met behulp van Tracker\n" -"SVN:\n" -"Vind wat u op deze computer aan het zoeken bent via naam of inhoud met " -"gebruik van Tracker" - #: /usr/share/locale/currency/fim.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(fim.desktop)" @@ -2130,7 +1738,7 @@ "Packages:\n" "Finse Mark\n" "SVN:\n" -"Finse markka" +"Finse mark" #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop #, fuzzy @@ -2150,7 +1758,7 @@ "Packages:\n" "Formule-bewerker\n" "SVN:\n" -"Formulebewerker" +"Formule-editor" #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop #, fuzzy @@ -2162,16 +1770,6 @@ "SVN:\n" "Franse frank" -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Frans-Guyana\n" -"SVN:\n" -"Frans Guiana" - #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2192,16 +1790,6 @@ "SVN:\n" "GNOME Classic" -#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" -msgid "GNOME Configuration Editor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME-configuratie-editor\n" -"SVN:\n" -"GNOME Configuratie Editor" - #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" @@ -2230,7 +1818,7 @@ "Packages:\n" "Sleutelbos-service: PKCS#11-component\n" "SVN:\n" -"GNOME-sleutelbos: PKCS#11 Component" +"GNOME-sleutelbos: PKCS#11-component" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop #, fuzzy @@ -2240,7 +1828,7 @@ "Packages:\n" "Sleutelbos-service: SSH-agent\n" "SVN:\n" -"GNOME-sleutelbos: SSH Agent" +"GNOME-sleutelbos: SSH-agent" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop #, fuzzy @@ -2260,7 +1848,7 @@ "Packages:\n" "Gnome-instellingenvoorziening\n" "SVN:\n" -"GNOME Settings Daemon" +"GNOME-instellingen Deamon" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop #, fuzzy @@ -2292,6 +1880,16 @@ "SVN:\n" "Voorkeuren voor GNOME Shell-uitbreidingen" +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +msgid "GNOME on Wayland" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Gnome op Wayland\n" +"SVN:\n" +"GNOME op Wayland" + #: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gmd.desktop)" @@ -2310,18 +1908,8 @@ "Packages:\n" "Maak een SELinux tactiek module aan\n" "SVN:\n" -"Genereer modules voor SELinux-beleid" +"Modules voor SELinux-beleid genereren" -#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Georgië\n" -"SVN:\n" -"Georgia" - #: /usr/share/locale/currency/gel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gel.desktop)" @@ -2380,7 +1968,7 @@ "Packages:\n" "Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining\n" "SVN:\n" -"Onderwerp uw toepassing aan en toegankelijkheidstest" +"Onderwerp uw toepassing aan een toegankelijkheidstest" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop #, fuzzy @@ -2390,38 +1978,8 @@ "Packages:\n" "Globale sneltoetsen\n" "SVN:\n" -"Globale snelkoppelingen" +"Algemene snelkoppelingen" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_movie.desktop)" -msgid "Google Movies" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google Movies\n" -"SVN:\n" -"Google-films" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" -msgid "Google Talk" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google Talk\n" -"SVN:\n" -"Google talk" - -#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(googletalkprotocol.desktop)" -msgid "Google Talk" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google Talk\n" -"SVN:\n" -"Google talk" - #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(grd.desktop)" @@ -2430,7 +1988,7 @@ "Packages:\n" "Griekse Drachme\n" "SVN:\n" -"Griekse drachma" +"Griekse drachme" #: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop #, fuzzy @@ -2470,7 +2028,7 @@ "Packages:\n" "Guinea-Bissause Peso\n" "SVN:\n" -"Guinea-Bissau peso" +"CFA-frank" #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop #, fuzzy @@ -2510,7 +2068,7 @@ "Packages:\n" "Haiti\n" "SVN:\n" -"Haïti" +"Haïti " #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop #, fuzzy @@ -2540,7 +2098,7 @@ "Packages:\n" "Hardware-detectie\n" "SVN:\n" -"Hardware detectie" +"Hardware detecteren" #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop #, fuzzy @@ -2562,6 +2120,17 @@ "SVN:\n" "Help" +#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" +msgid "" +"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." +msgstr "" +"Packages:\n" +"Helper-module voor KIO om automatisch bijwerken van nepomukzoeklijsten.\n" +"SVN:\n" +"Helper-module voor KIO voor automatisch bijwerken van nepomukzoeklijsten" + #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" @@ -2573,9 +2142,8 @@ "Hier kunt u uw standaard webbrowser instellen. Alle KDE-toepassingen waarin " "u een hyperkoppeling kunt aanklikken maken gebruik van deze instelling.\n" "SVN:\n" -"Hier kunt u uw standaardwebbrowser configureren. Alle KDE-toepassingen " -"waarin u een hyperkoppeling kunt aanklikken, maken gebruik van deze " -"instelling." +"Hier kunt u uw standaard webbrowser instellen. Alle KDE-toepassingen waarin " +"u op een hyperlink kunt klikken maken gebruik van deze instelling." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop #, fuzzy @@ -2606,7 +2174,7 @@ "Packages:\n" "Geschiedeniszijbalkmodule\n" "SVN:\n" -"Geschiedenis SideBar-module" +"Geschiedenis sidebarmodule" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop #, fuzzy @@ -2636,7 +2204,7 @@ "Packages:\n" "Hongkongse Dollar\n" "SVN:\n" -"Hong Kong Dollar" +"Hongkongse dollar" #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop #, fuzzy @@ -2646,7 +2214,7 @@ "Packages:\n" "Hong Kong SAR(China)\n" "SVN:\n" -"Hongkong SAR (China)" +"Hongkong SAR(China)" #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop #, fuzzy @@ -2686,18 +2254,8 @@ "Packages:\n" "IETF Requests for Comments\n" "SVN:\n" -"IETF-verzoeken voor commentaren" +"IETF-verzoeken voor opmerkingen" -#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(isk.desktop)" -msgid "Icelandic Krona" -msgstr "" -"Packages:\n" -"IJslandse kroon\n" -"SVN:\n" -"IJslandse krona" - #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" @@ -2716,7 +2274,7 @@ "Packages:\n" "Afbeeldingsbewerker\n" "SVN:\n" -"Afbeelding-editor" +"Afbeeldingseditor" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop #, fuzzy @@ -2726,7 +2284,7 @@ "Packages:\n" "Afbeeldingsgalerij\n" "SVN:\n" -"Afbeeldingengalerie" +"Afbeeldingengalerij" #: /usr/share/applications/eog.desktop #, fuzzy @@ -2736,18 +2294,8 @@ "Packages:\n" "Afbeeldingviewer\n" "SVN:\n" -"Afbeeldingenviewer" +"Afbeeldingsviewer" -#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(inr.desktop)" -msgid "Indian Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Indiase roepie\n" -"SVN:\n" -"Indische rupee" - #: /usr/share/locale/currency/idr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(idr.desktop)" @@ -2756,7 +2304,7 @@ "Packages:\n" "Indonesische Rupiah\n" "SVN:\n" -"Indonesische rupiah" +"Indonesische roepia" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop #, fuzzy @@ -2776,7 +2324,7 @@ "Packages:\n" "Een catalogus van software op uw systeem installeren\n" "SVN:\n" -"Een catalogus voor software op het systeem installeren" +"Een softtwarecatalogus op uw systeem installeren" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop #, fuzzy @@ -2796,7 +2344,7 @@ "Packages:\n" "Instant-messenger met een D-Bus-interface\n" "SVN:\n" -"Instant messenger met een DBUS-interface" +"Instant-messenger met een DBus-interface" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop #, fuzzy @@ -2816,7 +2364,7 @@ "Packages:\n" "Internet filmdatabase\n" "SVN:\n" -"Internetfilm-database" +"Internet-filmdatabase" #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop #, fuzzy @@ -2826,7 +2374,7 @@ "Packages:\n" "Eiland Man\n" "SVN:\n" -"Isle Of Man" +"Isle of Man" #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop #, fuzzy @@ -2836,7 +2384,7 @@ "Packages:\n" "Israel\n" "SVN:\n" -"Israël" +"Israël " #: /usr/share/locale/currency/ils.desktop #, fuzzy @@ -2846,18 +2394,8 @@ "Packages:\n" "Israëlische Nieuwe Shekel\n" "SVN:\n" -"Israëlische new sheqel" +"Israëlische nieuwe sjekel" -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Italiaanse lire\n" -"SVN:\n" -"Italiaanse lira" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" @@ -2866,7 +2404,7 @@ "Packages:\n" "JavaScript-runner\n" "SVN:\n" -"JavaScript-engine" +"JavaScript uitvoeren" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop #, fuzzy @@ -2876,7 +2414,7 @@ "Packages:\n" "JavaScript-runner\n" "SVN:\n" -"JavaScript-engine" +"JavaScript uitvoeren" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop #, fuzzy @@ -2896,7 +2434,7 @@ "Packages:\n" "KDE's bestandsbeheerder en webbrowser\n" "SVN:\n" -"KDE-bestandsbeheerder en -webbrowser" +"KDE's bestandsbeheer en webbrowser" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop #, fuzzy @@ -2908,26 +2446,6 @@ "SVN:\n" "KDE-beginselen" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE multimedia-backend\n" -"SVN:\n" -"KDE-multimedia-backend" - -#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE Notificatie-daemon\n" -"SVN:\n" -"KDE-notificatiedaemon" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" @@ -2946,18 +2464,8 @@ "Packages:\n" "KDE-plugininformatie\n" "SVN:\n" -"KDE-plug-ininformatie" +"Informatie KDE-invoegtoepassing" -#: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-systeemdiensten instellen\n" -"SVN:\n" -"KDE-systeemdiensten configureren" - #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" @@ -2966,7 +2474,7 @@ "Packages:\n" "KDED globale-sneltoetsen-server\n" "SVN:\n" -"KDED-server voor algemene sneltoetsen" +"KDED-server voor algemene snelkoppelingen" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop #, fuzzy @@ -2986,7 +2494,7 @@ "Packages:\n" "KFile Meta Data Plugin\n" "SVN:\n" -"Metagegevensplug-in (KFile)" +"KFile-invoegtoepassing voor metagegevens" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop #, fuzzy @@ -2996,7 +2504,7 @@ "Packages:\n" "KFileWrite-plugin\n" "SVN:\n" -"KFileWrite-plug-in" +"KFileWrite-invoegtoepassing" #: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop #, fuzzy @@ -3006,28 +2514,8 @@ "Packages:\n" "KHTML Extension Adaptor\n" "SVN:\n" -"KHTML-extensie aanpassen" +"KHTML-extensieadaptor" -#: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)" -msgid "KHelpCenter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KHelpCenter\n" -"SVN:\n" -"KDE-documentatiecentrum" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" -msgid "KIPIPlugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KIPIPlugin\n" -"SVN:\n" -"KIPI-plug-in" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" @@ -3036,7 +2524,7 @@ "Packages:\n" "KResource-raamwerkplug-in\n" "SVN:\n" -"KResource Framework-plug-in" +"Invoegtoepassing voor KResource-framework" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop #, fuzzy @@ -3066,18 +2554,8 @@ "Packages:\n" "KResource-plug-in\n" "SVN:\n" -"KResources-plug-in" +"KResource-invoegtoepassing" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" -msgid "KRunner plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KRunner-plugin\n" -"SVN:\n" -"KRunner-plug-in" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" @@ -3086,7 +2564,7 @@ "Packages:\n" "KTextEditor-plugin\n" "SVN:\n" -"KTextEditor-plug-in" +"KTextEditor-invoegtoepassing" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop #, fuzzy @@ -3096,7 +2574,7 @@ "Packages:\n" "KTextEditor-plugin voor laden/opslaan filteren/controleren\n" "SVN:\n" -"KTextEditor-plug-in voor laden/opslaan filteren/controleren" +"KTextEditor-invoegtoepassing voor laden/opslaan filteren/controleren" #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop #, fuzzy @@ -3108,16 +2586,30 @@ "SVN:\n" "Kazachse tenge" -#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop +#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kenya" +msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" +msgid "" +"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " +"protocol" msgstr "" "Packages:\n" -"Kenya\n" +"Bewaakt het netwerk en actualiseert de mappenweergave van het network:/ " +"protocol\n" "SVN:\n" -"Kenia" +"Bewaakt het netwerk en actualiseert de directoryweergave van het network:/ " +"protocol" +#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kes.desktop)" +msgid "Kenyan Shilling" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Keniaanse shilling\n" +"SVN:\n" +"Kenyaanse shilling" + #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" @@ -3126,7 +2618,7 @@ "Packages:\n" "Konqueror voorladen tijdens KDE-start\n" "SVN:\n" -"Konqueror vooraf laden tijdens KDE-opstart" +"Konqueror vooraf laden tijdens opstarten KDE" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop #, fuzzy @@ -3136,28 +2628,8 @@ "Packages:\n" "Vertaalt de huidige webpagina met behulp van Google\n" "SVN:\n" -"De huidige pagina vertalen met Google" +"De huidige webpagina vertalen met Google" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"‘Persoonlijke bestanden delen’ opstarten indien ingeschakeld\n" -"SVN:\n" -"Persoonlijke bestanden delen starten, indien geactiveerd" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"‘Persoonlijke bestanden delen’ opstarten indien ingeschakeld\n" -"SVN:\n" -"Persoonlijke bestanden delen starten, indien geactiveerd" - #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(lbp.desktop)" @@ -3168,36 +2640,6 @@ "SVN:\n" "Libanese pond" -#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lrd.desktop)" -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Liberiaanse dollar\n" -"SVN:\n" -"Liberische dollar" - -#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" -msgid "Library to use Adium emoticons theme" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bibliotheek voor het gebruiken van het Adium-emoticonsthema\n" -"SVN:\n" -"Bibliotheek voor het gebruik van het Adium-emoticonsthema" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" -msgid "Link to Application..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Koppeling naar programma...\n" -"SVN:\n" -"Koppeling naar toepassing..." - #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkURL.desktop)" @@ -3206,7 +2648,7 @@ "Packages:\n" "Koppeling naar locatie...\n" "SVN:\n" -"Koppeling naar locatie (URL-adres)..." +"Koppeling naar locatie (URL) ..." #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop #, fuzzy @@ -3218,16 +2660,6 @@ "SVN:\n" "Aanmeldingsvenster" -#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Macau SAR(China)\n" -"SVN:\n" -"Macau SAR (China)" - #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mga.desktop)" @@ -3268,16 +2700,6 @@ "SVN:\n" "Maldivische rufiyaa" -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Maltese lire\n" -"SVN:\n" -"Maltese lira" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" @@ -3296,18 +2718,8 @@ "Packages:\n" "Om uw financiën, rekeningen en investeringen te beheren\n" "SVN:\n" -"Beheer uw financiën, boekhouding en investeringen" +"Uw financiën, rekeningen en investeringen beheren" -#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mauritanië\n" -"SVN:\n" -"Mauretanië" - #: /usr/share/locale/currency/mro.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mro.desktop)" @@ -3326,7 +2738,7 @@ "Packages:\n" "Mauritiaanse rupee\n" "SVN:\n" -"Mauritaanse roepie" +"Mauritiaanse roepie" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop #, fuzzy @@ -3346,18 +2758,8 @@ "Packages:\n" "Micronesië, Federale staten van\n" "SVN:\n" -"Micronesië, Federale Staten van" +"Micronesia, Federale Staten van" -#: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" -msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gebruikersgegegevens van GConf naar dconf migreren\n" -"SVN:\n" -"Gebruikersgegevens van GConf naar dconf migreren" - #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(mnt.desktop)" @@ -3386,7 +2788,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Nederlands naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Nederlands en Russisch" +"Multitran - vertaal van Nederlands in Russisch en vice versa" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop #, fuzzy @@ -3396,7 +2798,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Engels naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Engels en Russisch" +"Multitran - vertaal van Engels in Russisch en vice versa" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop #, fuzzy @@ -3406,7 +2808,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Frans naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Frans en Russisch" +"Multitran - vertaal van Frans in Russisch en vice versa" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop #, fuzzy @@ -3416,7 +2818,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Duits naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Duits en Russisch" +"Multitran - vertaal van Duits in Russisch en vice versa" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop #, fuzzy @@ -3426,7 +2828,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Italiaans naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Italiaans en Russisch" +"Multitran - vertaal van Italiaans in Russisch en vice versa" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop #, fuzzy @@ -3436,7 +2838,7 @@ "Packages:\n" "Multitran - vertaal van Spaans naar Russisch\n" "SVN:\n" -"Multitran - vertaal van en naar Spaans en Russisch" +"Multitran - vertaal van Spaans in Russisch en vice versa" #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop #, fuzzy @@ -3448,15 +2850,15 @@ "SVN:\n" "Myanmarese kyat" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop +#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" +msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" +msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" msgstr "" "Packages:\n" -"Plasma-widget geschreven in JavaScript\n" +"Hier thuishorend Plasma-widget geschreven in QML en JavaScript\n" "SVN:\n" -"Lokaal plasma-widget geschreven in JavaScript" +"Lokaal Plasma-widget geschreven in QML en JavaScript" #: /usr/share/locale/currency/npr.desktop #, fuzzy @@ -3476,7 +2878,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk reservekopie maken\n" "SVN:\n" -"Nepomuk-back-up" +"Nepomuk-reservekopie" #: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop #, fuzzy @@ -3496,8 +2898,18 @@ "Packages:\n" "Taak voor opschonen van Nepomuk\n" "SVN:\n" -"Nepomuk schoonmaakklus" +"Nepomuk-opschoonklus" +#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" +msgid "Nepomuk Data Storage" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Nepomuk-gegevensopslag\n" +"SVN:\n" +"Nepomuk Data Storage" + #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" @@ -3506,7 +2918,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Epub extraheerder\n" "SVN:\n" -"Nepomuk EPub Extractor" +"Nepomuk Epub Extractor" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop #, fuzzy @@ -3606,7 +3018,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk extraheerder uit bestanden voor Office2007\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor voor Office2007-bestanden" +"Nepomuk File Extractor voor bestanden van Office2007" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -3626,7 +3038,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk extraheerder uit bestanden met tekst\n" "SVN:\n" -"Nepomuk File Extractor voor tekstbestanden" +"Nepomuk File Extractor voor bestanden met tekst" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -3666,7 +3078,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk extraheerder uit Office2007\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Office2007 Extractor" +"Nepomuk Extractor voor Office2007" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -3676,7 +3088,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk extraheerder uit bestanden met platte tekst\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Plain Text Extractor" +"Nepomuk Extractor voor bestanden met platte tekst" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -3696,28 +3108,18 @@ "Packages:\n" "Instellingen van Nepomuk-server\n" "SVN:\n" -"Nepomuk-serverconfiguratie" +"Nepomuk-server configureren" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop +#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" -msgid "Nepomuk Service Version 2" +msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" +msgid "Nepomuk Service" msgstr "" "Packages:\n" -"Nepomuk-service versie 2\n" +"Nepomuk-dienst\n" "SVN:\n" -"Nepomuk-serviceversie 2" +"Nepomuk-service" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-service die bestanden op het bureaublad indexeert\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-service die bestanden op de desktop indexeert" - #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" @@ -3726,18 +3128,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Taglib extraheerder\n" "SVN:\n" -"Nepomuk TagLib Extractor" +"Nepomuk Taglib Extractor" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "" -"Packages:\n" -"NepomukFileWatch\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk-bestandbewaking" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop #, fuzzy msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" @@ -3746,58 +3138,8 @@ "Packages:\n" "Netwerkmap-assistent\n" "SVN:\n" -"Wizard netwerkmap" +"Netwerkmapwizard" -#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" -msgid "Network Tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Netwerkhulpmiddelen\n" -"SVN:\n" -"Netwerk tools" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" -msgid "Network Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Netwerkbewaker\n" -"SVN:\n" -"Netwerkvolger" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" -msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nieuw cd-rom-station\n" -"SVN:\n" -"Nieuwe cd-rom-speler" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nieuwe cd-schrijver\n" -"SVN:\n" -"Nieuwe CD-writer" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nieuw dvd-rom-station\n" -"SVN:\n" -"Nieuwe dvd-rom-speler" - #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" @@ -3808,26 +3150,6 @@ "SVN:\n" "Nieuwe vaste schijf" -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nieuwe koppeling naar programma\n" -"SVN:\n" -"Nieuwe koppeling naar toepassing" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nieuw MO-apparaat\n" -"SVN:\n" -"Nieuw MO-aparaat" - #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" @@ -3866,18 +3188,8 @@ "Packages:\n" "Norfolk Eiland\n" "SVN:\n" -"Norfolk Island" +"Norfolk" -#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Noord-Korea\n" -"SVN:\n" -"Noord Korea" - #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3886,7 +3198,7 @@ "Packages:\n" "Noord Marianen\n" "SVN:\n" -"Northern Mariana Islands" +"Noordelijke Marianen" #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop #, fuzzy @@ -3896,27 +3208,27 @@ "Packages:\n" "Notificatie-service\n" "SVN:\n" -"Notificatie-daemon" +"Notificatie-deamon" -#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" -msgid "Observe power management" +msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +msgid "Online Help" msgstr "" "Packages:\n" -"Energiebeheer observeren\n" +"Online-hulp\n" "SVN:\n" -"Energiebeheer observeren " +"Online-help" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +#: /usr/share/applications/gedit.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -msgid "Online Help" +msgctxt "Name(gedit.desktop)" +msgid "Open a New Document" msgstr "" "Packages:\n" -"Online-hulp\n" +"Nieuw document openen\n" "SVN:\n" -"Online Help" +"Een nieuw document openen" #: /usr/share/applications/gedit.desktop #, fuzzy @@ -3936,7 +3248,7 @@ "Packages:\n" "Organize your photos\n" "SVN:\n" -"Uw foto´s beheren" +"Foto's beheren" #: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop #, fuzzy @@ -3956,7 +3268,7 @@ "Packages:\n" "Palestijns territorium\n" "SVN:\n" -"Palestijns Gebied" +"Palestijnse Gebieden" #: /usr/share/locale/currency/pab.desktop #, fuzzy @@ -3976,7 +3288,7 @@ "Packages:\n" "Papua New Guinea\n" "SVN:\n" -"Papoe Nieuw Guinea" +"Papoea-Nieuw-Guinea" #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop #, fuzzy @@ -3986,7 +3298,7 @@ "Packages:\n" "Papua-Nieuw-Guineaanse kina\n" "SVN:\n" -"Papoea-Nieuw-Guinese kina" +"Papoea-Nieuw-Guineese kina" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop #, fuzzy @@ -4016,38 +3328,8 @@ "Packages:\n" "Peruaanse nieuwe sol\n" "SVN:\n" -"Peruviaanse nuevo sol" +"Peruviaanse nieuwe sol" -#: /usr/share/locale/currency/php.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(php.desktop)" -msgid "Philippine Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filipijnse peso\n" -"SVN:\n" -"Filippijnse peso" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Manager\n" -"SVN:\n" -"Fotobeheer" - -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"Fotoviewer" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" @@ -4056,7 +3338,7 @@ "Packages:\n" "Plaatst module voor zijbalk\n" "SVN:\n" -"Plaatsen SideBar-module" +"Sidebarmodule plaatsen" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop #, fuzzy @@ -4066,18 +3348,8 @@ "Packages:\n" "Container voor plasma-applets en achtergrondinvulling\n" "SVN:\n" -"Container en achtergrond voor Plasma-applet" +"Container en achtergrond voor plasma-applets" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" -msgid "Plasma package structure definition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Structuurdefinitie van plasmapakket\n" -"SVN:\n" -"Structuurdefinitie van Plasma-pakket" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" @@ -4088,6 +3360,16 @@ "SVN:\n" "Plasma-achtergrond" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" +msgid "Plugin for the KIO file item context menu" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Plugin voor het contextmenu van het KIO-bestandsitem\n" +"SVN:\n" +"Invoegtoepassing voor het contextmenu van het KIO-bestandsitem" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" @@ -4096,7 +3378,7 @@ "Packages:\n" "Plugin voor Konqueror's contextmenu\n" "SVN:\n" -"Plug-in voor Konqueror's pop-upmenu" +"Invoegtoepassing voor het contextmenu van Konqueror " #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop #, fuzzy @@ -4106,7 +3388,7 @@ "Packages:\n" "Plugin voor de 'Eigenschappen'-dialoog\n" "SVN:\n" -"Plug-in voor de dialoog Eigenschappen" +"Invoegtoepassing voor het dialoogvenster Eigenschappen" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop #, fuzzy @@ -4116,7 +3398,7 @@ "Packages:\n" "Plugin voor de 'Hernoemen'-dialoog\n" "SVN:\n" -"Plug-in voor de dialoog Hernoemen" +"Invoegtoepassing voor het dialoogvenster Nieuwe naam" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop #, fuzzy @@ -4126,7 +3408,7 @@ "Packages:\n" "Plug-in om activiteiten te waarderen gebaseerd op gebruik\n" "SVN:\n" -"Plug-in om activiteiten te beoordelen op basis van gebruik" +"Invoegtoepassing om activiteiten te beoordelen op basis van gebruik" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop #, fuzzy @@ -4137,8 +3419,29 @@ "Plug-in om gebeurtenissen in Sqlite op te slaan en van een score te " "voorzien\n" "SVN:\n" -"Plug-in om gebeurtenissen in Sqlite op te slaan en te beoordelen" +"Invoegtoepassing om gebeurtenissen in Sqlite op te slaan en een score te " +"geven" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" +msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Plug-in om gegevens met Nepomuk te synchroniseren\n" +"SVN:\n" +"Invoegtoepassing om gegevens met Nepomuk te synchroniseren" + +#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" +msgid "Plugins" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Plug-ins\n" +"SVN:\n" +"Invoegtoepassingen" + #: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tpe.desktop)" @@ -4147,7 +3450,7 @@ "Packages:\n" "Portugees-Timor escudo\n" "SVN:\n" -"Portugese timorese escudo" +"Portugees-Timorese escudo" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop #, fuzzy @@ -4157,7 +3460,7 @@ "Packages:\n" "Energie\n" "SVN:\n" -"Voeding" +"Stroom" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop #, fuzzy @@ -4167,7 +3470,7 @@ "Packages:\n" "Spanningsstatistieken\n" "SVN:\n" -"Statistieken voeding" +"Stroomstatistieken" #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop #, fuzzy @@ -4187,8 +3490,7 @@ "Packages:\n" "Levert een tekstvak voor snelle toegang tot zoekmachines zoals Google.\n" "SVN:\n" -"Geeft een tekstvak weer waarmee u direct toegang hebt tot zoekmachines zoals " -"Google." +"Tekstvak weergeven voor directe toegang tot zoekmachines zoals Google" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop #, fuzzy @@ -4203,9 +3505,9 @@ "KIO, een netwerkonderdeel van KDE. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en " "andere van beschikbare plug-ins afhankelijke formaten.\n" "SVN:\n" -"Biedt toegang tot contacten in externe bestanden met de netwerkstructuur KIO " -"van KDE. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere indelingen " -"afhankelijk van beschikbare plug-ins." +"Geeft toegang tot contactpersonen in externe bestanden op basis van KIO, een " +"netwerkonderdeel van KDE. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere " +"formaten die van beschikbare invoegtoepassingen afhankelijk zijn." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop #, fuzzy @@ -4219,9 +3521,9 @@ "Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere van beschikbare plug-ins " "afhankelijke formaten.\n" "SVN:\n" -"Biedt toegang tot contacten die zijn opgeslagen in één lokaal bestand. " -"Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere indelingen afhankelijk van " -"beschikbare plug-ins." +"Geeft toegang tot in een enkel lokaal bestand opgeslagen contactpersonen. " +"Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere formaten die van beschikbare " +"invoegtoepassingen afhankelijk zijn." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop #, fuzzy @@ -4236,9 +3538,9 @@ "een opgegeven map. Ondersteunt standaard vCard-bestand en andere van " "beschikbare plug-ins afhankelijke formaten\n" "SVN:\n" -"Biedt toegang tot contacten, elk opgeslagen in één bestand, in een bepaalde " -"map. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere indelingen afhankelijk " -"van de beschikbaarheid van plug-ins." +"Geeft toegang tot contactpersonen, elk opgeslagen in een enkel bestand in " +"een opgegeven map. Ondersteunt standaard vCard-bestand en andere formaten " +"die van beschikbare invoegtoepassingen afhankelijk zijn" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop #, fuzzy @@ -4248,7 +3550,7 @@ "Packages:\n" "Levert gegevens aan het applet Share-Like-Connect\n" "SVN:\n" -"Biedt gegevens voor de Share-Like-Connect-applet" +"Genereert gegevens voor de Share-Like-Connect-applet" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop #, fuzzy @@ -4278,7 +3580,7 @@ "Packages:\n" "Python Reference Manual\n" "SVN:\n" -"Python Referentiegids" +"Python - handleiding" #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop #, fuzzy @@ -4288,18 +3590,8 @@ "Packages:\n" "QImageIOHandler-plugin\n" "SVN:\n" -"QImageIOHandler-plug-in" +"QImageIOHandler-invoegtoepassing" -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Qatarese rial\n" -"SVN:\n" -"Qatarese riyal" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" @@ -4308,7 +3600,7 @@ "Packages:\n" "Snel instellen van scherm\n" "SVN:\n" -"Snelle configuratie voor weergave" +"Snelle weergaveconfiguratie" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop #, fuzzy @@ -4318,18 +3610,8 @@ "Packages:\n" "Snel instellen van een nieuwe scherm\n" "SVN:\n" -"Snelle configuratie voor een nieuwe weergave" +"Een nieuwe weergave snel configureren" -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bewaker van recente documenten\n" -"SVN:\n" -"Weergavetool voor recente documenten" - #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" @@ -4378,7 +3660,7 @@ "Packages:\n" "SELinux tactiek generatie gereedschap\n" "SVN:\n" -"SELinux hulpmiddel voor beleidgeneratie" +"SELinux-hulpmiddel voor het genereren van beleid" #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop #, fuzzy @@ -4388,8 +3670,18 @@ "Packages:\n" "Saint Helena\n" "SVN:\n" -"Sint Helena" +"Sint-Helena" +#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(shp.desktop)" +msgid "Saint Helena Pound" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Sint-Heleens pond\n" +"SVN:\n" +"Sint-Heleense pond" + #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4398,7 +3690,7 @@ "Packages:\n" "Saint Martin\n" "SVN:\n" -"Sint Maarten" +"Sint-Maarten" #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop #, fuzzy @@ -4408,18 +3700,8 @@ "Packages:\n" "Saint Pierre en Miquelon\n" "SVN:\n" -"Sint Pierre en Miquelon" +"Saint-Pierre en Miquelon" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/smb-network.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(smb-network.desktop)" -msgid "Samba Shares" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sambanetwerk\n" -"SVN:\n" -"Samba-netwerk" - #: /usr/share/locale/currency/sar.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(sar.desktop)" @@ -4438,7 +3720,7 @@ "Packages:\n" "Afbeeldingen van uw bureaublad of vensters maken\n" "SVN:\n" -"Afbeeldingen van uw scherm of individuele vensters maken" +"Afbeeldingen van uw scherm of individuele vensters opslaan" #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop #, fuzzy @@ -4448,28 +3730,8 @@ "Packages:\n" "Schermafdruk\n" "SVN:\n" -"Schermafbeelding" +"Schermopname" -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bestanden zoeken…\n" -"SVN:\n" -"Zoeken naar bestanden..." - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" -msgid "Secret Storage Service" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Secret Storage Service\n" -"SVN:\n" -"Geheime opslag service" - #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ibus-setup.desktop)" @@ -4489,29 +3751,9 @@ "Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische " "tabletten aanpassen\n" "SVN:\n" -"Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische tablets " -"aanpassen" +"Knoptoewijzingen instellen en gevoeligheid van stylus voor grafische " +"tablets aanpassen" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Instellingen voor het Phonon multimedia-framework\n" -"SVN:\n" -"Instellingen voor de Phonon-multimediastructuur" - -#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Seychellen\n" -"SVN:\n" -"Seychelles" - #: /usr/share/locale/currency/scr.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(scr.desktop)" @@ -4522,16 +3764,6 @@ "SVN:\n" "Seychelse roepie" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" -"Packages:\n" -"'Share-Like-Connect'\n" -"SVN:\n" -"Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" @@ -4540,7 +3772,7 @@ "Packages:\n" "Shellcommando-plugin\n" "SVN:\n" -"Shellopdrachtplug-in" +"Invoegtoepassing voor Shellopdracht" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop #, fuzzy @@ -4550,7 +3782,7 @@ "Packages:\n" "Een shellcommando-plugin voor Konqueror\n" "SVN:\n" -"Een shellopdrachtplug-in voor Konqueror" +"Shellopdracht-invoegtoepassing voor Konqueror" #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop #, fuzzy @@ -4560,7 +3792,7 @@ "Packages:\n" "Weersomstandigheden en -verwachtingen tonen\n" "SVN:\n" -"Weersomstandigheden en weersvoorspelling tonen" +"Weersomstandigheden en voorspelling tonen" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop #, fuzzy @@ -4592,16 +3824,6 @@ "SVN:\n" "Eenvoudig scannen" -#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sgd.desktop)" -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Singaporese dollar\n" -"SVN:\n" -"Singapore Dollar" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" @@ -4612,16 +3834,6 @@ "SVN:\n" "Skype-internettelefonie" -#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(skk.desktop)" -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Slowaakse kroon\n" -"SVN:\n" -"Slowaakse koruna" - #: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4650,7 +3862,7 @@ "Packages:\n" "Software-installatie\n" "SVN:\n" -"Installatie van software" +"Software installeren" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop #, fuzzy @@ -4660,7 +3872,7 @@ "Packages:\n" "Software-installatie\n" "SVN:\n" -"Installatie van software" +"Software installeren" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop #, fuzzy @@ -4672,26 +3884,6 @@ "SVN:\n" "Softwarelogboekviewer" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Software-instellingen\n" -"SVN:\n" -"Instellingen voor software" - -#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Somalie\n" -"SVN:\n" -"Somalië" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" @@ -4712,16 +3904,6 @@ "SVN:\n" "Geluidsservervoorkeuren" -#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zuid-Korea\n" -"SVN:\n" -"Zuid Korea" - #: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ssp.desktop)" @@ -4742,16 +3924,6 @@ "SVN:\n" "Spaanse peseta" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Werkblad\n" -"SVN:\n" -"Rekenblad" - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" @@ -4770,7 +3942,7 @@ "Packages:\n" "Srilankaanse roepie\n" "SVN:\n" -"Sri Lankese roepie" +"Sri Lankaanse roepie" #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop #, fuzzy @@ -4780,7 +3952,7 @@ "Packages:\n" "St. Vincent en de Grenadines\n" "SVN:\n" -"St. Vincent en The Grenadines" +"Saint Vincent en de Grenadines" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop #, fuzzy @@ -4810,7 +3982,7 @@ "Packages:\n" "Sudanees pond\n" "SVN:\n" -"Soedanese pond" +"Soedanees pond" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop #, fuzzy @@ -4832,56 +4004,6 @@ "SVN:\n" "Zwitserse frank" -#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(syp.desktop)" -msgid "Syrian Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Syrisch pond\n" -"SVN:\n" -"Syrische pond" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Systeemnotificatie instellen\n" -"SVN:\n" -"Systeemnotificatie configureren" - -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sao Tomé en Principe dobra\n" -"SVN:\n" -"São Tomé en Príncipe Dobra" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tvtome.desktop)" -msgid "TV Tome" -msgstr "" -"Packages:\n" -"TV Tome\n" -"SVN:\n" -"TV Home" - -#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tadjikistan\n" -"SVN:\n" -"Tajikistan" - #: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tjs.desktop)" @@ -4890,7 +4012,7 @@ "Packages:\n" "Tadzjikistan somoni\n" "SVN:\n" -"Tadzjiekse somoni" +"Tadzjikiekse somoni" #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop #, fuzzy @@ -4922,16 +4044,6 @@ "SVN:\n" "Tekstverwerker" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tekst-naar-spraak\n" -"SVN:\n" -"Tekst-tot-spraak" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" @@ -4963,8 +4075,8 @@ "De GNU Network Object Model Environment, een complete, vrije en eenvoudig te " "gebruiken desktop environment.\n" "SVN:\n" -"De GNU Network Object Model Environment: een complete, vrije en gemakkelijk " -"te gebruiken desktop-omgeving" +"De GNU Network Object Model Environment, een complete, vrije en eenvoudig te " +"gebruiken desktop-omgeving." #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop #, fuzzy @@ -4984,8 +4096,8 @@ "Packages:\n" "NepomukFileWatch volgt uw systeem op bestandswijzigingen\n" "SVN:\n" -"De Nepomuk bestandbewakingsdienst voor het monitoren van " -"bestandsveranderingen" +"De bestandbewakingsdienst van Nepomuk voor het bewaken van " +"bestandswijzigingen" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop #, fuzzy @@ -4995,7 +4107,7 @@ "Packages:\n" "SMB/CIFS Bestand en Print-Server\n" "SVN:\n" -"De bestands- en afdrukservice voor SMB-/CIFS-clients" +"De bestands- en afdrukservice voor SMB/CIFS-clients" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy @@ -5025,60 +4137,10 @@ "beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst " "kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst.\n" "SVN:\n" -"Deze tekstverwerkerservice stelt toepassingen met een tekstviewer en -" -"verwerker ter beschikking. KDE-toepassingen voor het bewerken van tekst " -"kunnen gebruikmaken van deze aangeboden dienst." +"De teksteditor biedt programma's de mogelijkheid tekst te bekijken en te " +"bewerken. KDE-programma's waarin tekstbewerking wordt gebruikt, dienen " +"gebruik te maken van deze dienst." -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dit is de lijst met plaatsen.\n" -"SVN:\n" -"Dit is de lijst van plaatsen." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Met deze dienst kunt u algemene Dolphin-instellingen configureren.\n" -"SVN:\n" -"Met deze dienst kunt u Dolphin-instellingen configureren." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Met deze dienst kunt u Dolphin-navigatie configureren.\n" -"SVN:\n" -"Met deze dienst kunt u Dolphin-navigatie configureren" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Met deze dienst kunt u Dolphin-weergavemodussen configureren.\n" -"SVN:\n" -"Met deze dienst kunt u Dolphin-weergaven instellen." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Met deze dienst kunt u de prullenbak instellen.\n" -"SVN:\n" -"Met deze dienst kunt u de prullenbak configureren." - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" @@ -5092,9 +4154,9 @@ "toepassingen die toegang tot een e-mailprogramma nodig hebben zullen deze " "instellingen gebruiken.\n" "SVN:\n" -"Met deze service kunt u uw standaard-e-mailprogramma configureren. KDE-" -"toepassingen die toegang tot een e-mailtoepassing nodig hebben, zullen deze " -"instellingen gebruiken." +"Met deze service kunt u uw standaard e-mailclient instellen. Het is raadzaam " +"dat deze instelling wordt gebruikt voor alle KDE-toepassingen die een e-" +"mailclient nodig hebben." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop #, fuzzy @@ -5109,9 +4171,9 @@ "toepassingen die een terminalemulator aanroepen zullen gebruik maken van " "deze instelling.\n" "SVN:\n" -"Met deze service kunt u uw standaardterminalemulator configureren. Alle KDE-" -"toepassingen die een terminalemulator aanroepen, zullen gebruikmaken van " -"deze instelling." +"Met deze service kunt u uw standaardterminalemulator instellen. Het is " +"raadzaam dat deze instelling wordt gebruikt voor alle KDE-toepassingen die " +"een terminalemulator gebruiken." #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop #, fuzzy @@ -5121,7 +4183,7 @@ "Packages:\n" "Deze sessie meldt u aan bij Gnome klassiek\n" "SVN:\n" -"Deze sessie meldt u aan bij GNOME Classic" +"Deze sessie meldt u aan bij Gnome Classic" #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop #, fuzzy @@ -5131,7 +4193,7 @@ "Packages:\n" "Deze sessie laat u in Gnome inloggen, met gebruik van Wayland\n" "SVN:\n" -"Met deze sessie wordt u aangemeld bij GNOME, met Wayland" +"Met deze sessie wordt u aangemeld bij GNOME, met Wayland." #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop #, fuzzy @@ -5141,7 +4203,7 @@ "Packages:\n" "Miniafbeeldingenmaker\n" "SVN:\n" -"Mini-afbeeldingenmaker" +"Miniaturen beheren" #: /usr/share/locale/currency/top.desktop #, fuzzy @@ -5161,7 +4223,7 @@ "Packages:\n" "Dataminer Tracker-bestandssystemen\n" "SVN:\n" -"Tracker-delver voor het bestandssysteem" +"Tracker-miner voor bestandssystemen" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop #, fuzzy @@ -5171,7 +4233,7 @@ "Packages:\n" "Tracker RSS/ATOM-feeds-miner\n" "SVN:\n" -"Tracker-delver voor feeds van RSS/ATOM" +"Tracker-miner voor RSS/ATOM-feeds" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop #, fuzzy @@ -5181,7 +4243,7 @@ "Packages:\n" "Tracker-opslag\n" "SVN:\n" -"Tracker Store" +"Trackeropslag" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop #, fuzzy @@ -5194,8 +4256,8 @@ "Volgt de status van netwerkinterfaces en levert notificatie aan programma's " "die het netwerk gebruiken.\n" "SVN:\n" -"Houdt de status bij van de netwerkinterfaces en houdt daar de toepassingen " -"van op de hoogte." +"Volgt de status van netwerkinterfaces en stuurt hiervan een melding naar de " +"programma's die het netwerk gebruiken." #: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop #, fuzzy @@ -5205,18 +4267,8 @@ "Packages:\n" "Trinidad en Tobago dollar\n" "SVN:\n" -"Trinidad en Tobagodollar" +"Trinidadiaanse dollar" -#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tunisie\n" -"SVN:\n" -"Tunesië" - #: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(tmt.desktop)" @@ -5235,7 +4287,7 @@ "Packages:\n" "Turkmenistan oude manat\n" "SVN:\n" -"Turkmeense oude manat" +"Oude Turkmeense manat" #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop #, fuzzy @@ -5265,7 +4317,7 @@ "Packages:\n" "Uitgebreide instellingen voor Gnome 3\n" "SVN:\n" -"Manipuleer geavanceerde GNOME 3-instellingen" +"Uitgebreide instellingen voor GNOME 3 manipuleren" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop #, fuzzy @@ -5275,8 +4327,18 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Android telefoon 1.0)\n" "SVN:\n" -"GA-beschrijving (Android-telefoon 1.0)" +"UA-beschrijving (Android telefoon 1.0)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Firefox 2.0 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Firefox 2.0 op huidige)" + #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" @@ -5285,7 +4347,7 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige)\n" "SVN:\n" -"UA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige machine/besturingssysteem)" +"UA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop #, fuzzy @@ -5295,8 +4357,78 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Google Chrome 1.0 op Windows XP)\n" "SVN:\n" -"UADescription (Google Chrome 1.0 op Windows XP)" +"UA-beschrijving (Google Chrome 1.0 op Windows XP)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Google Chrome 5.0)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Google Chrome 5.0)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(googlebot.desktop)" +msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Googlebot/2.1)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Googlebot/2.1)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" +msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (IE 4.01 op Win 2000)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (IE 4.01 op Win 2000)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" +msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (IE 5.0 op Mac PPC)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (IE 5.0 op Mac PPC)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" +msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (IE 5.5 op Win 2000)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (IE 5.5 op Win 2000)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" +msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (IE 6.0 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (IE 6.0 op huidige)" + #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" @@ -5305,8 +4437,88 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)\n" "SVN:\n" -"UA-beschrijving (IE 7.0 op Win XP)" +"UA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Lynx 2.8.3)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Lynx 2.8.3)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (NN 3.01 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (NN 3.01 op huidige)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" +msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (NN 4.76 op Windows 95)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (NN 4.76 op Windows 95)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (NN 4.76 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"A-beschrijving (NN 4.76 op huidige)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Netscape 7.1 op current)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Netscape 7.1 op current)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" +msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Opera 4.03 op NT)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Opera 4.03 op NT)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Opera 8.5 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Opera 8.5 op huidige)" + +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Opera 9.00 op huidige)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Opera 9.00 op huidige)" + #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" @@ -5315,8 +4527,18 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Opera 9.62 op huidige)\n" "SVN:\n" -"UADescription (Opera 9.62 op huidige)" +"UA-beschrijving (Opera 9.62 op huidige)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(safari20.desktop)" +msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Safari 2.0 op MacOS X)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Safari 2.0 op MacOS X)" + #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" @@ -5325,7 +4547,7 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Safari 3.0 op iPhone)\n" "SVN:\n" -"UADescription (Safari 3.0 op iPhone)" +"UA-beschrijving (Safari 3.0 op iPhone)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop #, fuzzy @@ -5337,6 +4559,16 @@ "SVN:\n" "UA-beschrijving (Safari 3.2 op MacOS X)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(safari40.desktop)" +msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (Safari 4.0 op MacOS X)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (Safari 4.0 op MacOS X)" + #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" @@ -5345,8 +4577,18 @@ "Packages:\n" "GA-beschrijving (Wget 1.11.4)\n" "SVN:\n" -"UADescription (Wget 1.11.4)" +"UA-beschrijving (Wget 1.11.4)" +#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" +msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" +msgstr "" +"Packages:\n" +"GA-beschrijving (w3m 0.1.9)\n" +"SVN:\n" +"UA-beschrijving (w3m 0.1.9)" + #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory #, fuzzy msgctxt "Name(.directory)" @@ -5367,36 +4609,6 @@ "SVN:\n" "Amerikaans Engels" -#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uganda\n" -"SVN:\n" -"Oeganda" - -#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ugx.desktop)" -msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ugandese shilling\n" -"SVN:\n" -"Oegandese shilling" - -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oekraïense grivna\n" -"SVN:\n" -"Oekraïense hryvnia" - #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(aed.desktop)" @@ -5407,16 +4619,6 @@ "SVN:\n" "VAE-dirham" -#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verenigd Koninkrijk\n" -"SVN:\n" -"United Kingdom" - #: /usr/share/locale/currency/usd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(usd.desktop)" @@ -5445,7 +4647,7 @@ "Packages:\n" "US dollar (zelfde dag)\n" "SVN:\n" -"Amerikaanse dollar (dezelfde dag)" +"Amerikaanse dollar (zelfde dag)" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop #, fuzzy @@ -5455,48 +4657,8 @@ "Packages:\n" "Namen van standaardmappen aanpassen aan de huidige taalinstelling\n" "SVN:\n" -"Bijwerken van mapnamen naar taalregio" +"Namen van veelgebruikte mappen aanpassen aan de regio" -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"De op uw systeem geïnstalleerde software bijwerken\n" -"SVN:\n" -"Op het systeem geïnstalleerde updatesoftware" - -#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" -msgid "Use the color sensor to sample spot colors" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gebruik de kleurensensor om kleuren te bemonsteren\n" -"SVN:\n" -"De kleursensor gebruiken om puntkleuren te meten" - -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" -msgid "User folders update" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gebruikersmappen aanpassen\n" -"SVN:\n" -"Gebruikersmappen bijwerken" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tekstregels voor Gebruikersagent(GA)\n" -"SVN:\n" -"Regels voor gebruikersagent" - #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5507,16 +4669,6 @@ "SVN:\n" "Oezbekistan" -#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vanuatu\n" -"SVN:\n" -"Vauatu" - #: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(vuv.desktop)" @@ -5545,7 +4697,7 @@ "Packages:\n" "Plugin voor versiecontrole op bestandoverzichten\n" "SVN:\n" -"Plug-in voor versiecontrole op bestandoverzichten" +"Invoegtoepassing voor versiecontrole op bestandoverzichten" #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop #, fuzzy @@ -5557,16 +4709,6 @@ "SVN:\n" "Vietnam" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Weergavemodussen\n" -"SVN:\n" -"Weergavemodi" - #: /usr/share/applications/paprefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" @@ -5575,18 +4717,8 @@ "Packages:\n" "Bekijk en verander de instellingen van de locale geluidsserver\n" "SVN:\n" -"Bekijk en wijzig de configuratie van de lokale geluidsserver" +"De instellingen van de lokale geluidsserver weergeven en wijzigen" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Systeeminformatie bekijken\n" -"SVN:\n" -"Uw systeeminformatie bekijken" - #: /usr/share/applications/evince.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(evince.desktop)" @@ -5605,7 +4737,7 @@ "Packages:\n" "Systeemlogboeken bekijken\n" "SVN:\n" -"Systeemlogbestanden weergeven of controleren" +"Systeemlogboekbestanden weergeven en bewaken" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop #, fuzzy @@ -5617,6 +4749,16 @@ "SVN:\n" "Eerdere pakketbeheertaken weergeven" +#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" +msgid "View your battery status and change power saving settings" +msgstr "" +"Packages:\n" +"De accustatus bekijken en instellingen voor energiebesparing wijzigen\n" +"SVN:\n" +"De accustatus weergeven en instellingen voor energiebesparing wijzigen" + #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5625,7 +4767,7 @@ "Packages:\n" "Virgin Eilanden, Britse\n" "SVN:\n" -"Maagdeneilanden, Britse" +"Britse Maagdeneilanden" #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop #, fuzzy @@ -5635,7 +4777,7 @@ "Packages:\n" "Virgin Eilanden, U.S.\n" "SVN:\n" -"Virgin Islands, USA." +"Amerikaanse Maagdeneilanden" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop #, fuzzy @@ -5645,7 +4787,7 @@ "Packages:\n" "Virtuele machine beheerder\n" "SVN:\n" -"Virtuele-machinebeheerder" +"Virtuele-machine-beheerder" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop #, fuzzy @@ -5655,7 +4797,7 @@ "Packages:\n" "Virtueel bureaublad omschakelaar\n" "SVN:\n" -"Virtuele desktopschakelaar" +"Schakelaar voor virtueel bureaublad" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop #, fuzzy @@ -5665,7 +4807,7 @@ "Packages:\n" "Portefeuilleserver\n" "SVN:\n" -"Wallet-server" +"Walletserver" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop #, fuzzy @@ -5675,7 +4817,7 @@ "Packages:\n" "Portefeuilleserver\n" "SVN:\n" -"Wallet-server" +"Walletserver" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop #, fuzzy @@ -5687,6 +4829,16 @@ "SVN:\n" "Webarchieven" +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" +msgid "Web SideBar Module" +msgstr "" +"Packages:\n" +"Webzijbalkmodule\n" +"SVN:\n" +"Websidebarmodule" + #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(xof.desktop)" @@ -5708,8 +4860,8 @@ "Bij het omschakelen naar een activiteit, opent het virtuele bureaublad dat " "het laatst werd gebruikt met die activiteit\n" "SVN:\n" -"Opent de virtuele desktop die als laatste is gebruikt met die activiteit als " -"naar een activiteit wordt geschakeld" +"Bij het omschakelen naar een activiteit, wordt het virtuele bureaublad " +"geopend dat als laatst voor de desbetreffende activiteit is gebruikt." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop #, fuzzy @@ -5719,7 +4871,7 @@ "Packages:\n" "Windowmanager\n" "SVN:\n" -"Window manager" +"Vensters beheren" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop #, fuzzy @@ -5731,26 +4883,6 @@ "SVN:\n" "Vensterbeheer en samenstelling" -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Filters gebaseerd op XSLT\n" -"SVN:\n" -"Op XSLT gebaseerde filters" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hier kunt u het gedrag van Konqueror als bestandsbeheerder instellen\n" -"SVN:\n" -"Hier kunt u het gedrag van Konqueror als bestandsbeheerder configureren." - #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" @@ -5769,7 +4901,7 @@ "Packages:\n" "dconf-editor\n" "SVN:\n" -"dconf-bewerker" +"dconf Editor" #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop #, fuzzy @@ -5779,4 +4911,4 @@ "Packages:\n" "Åland-eilanden\n" "SVN:\n" -"Ålandeilanden" +"Åland" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde-services.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde-services.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde-services.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -21,7 +21,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" -msgstr "Een KIPI-invoegtoepassing" +msgstr "Een KIPI-plugin" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" @@ -56,17 +56,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "Activity Manager" -msgstr "Activiteitenbeheer" +msgstr "Activiteitenbeheerder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Invoegtoepassing voor activiteitenbeheer" +msgstr "Plug-in van activiteitenbeheerder" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" msgid "Activity ranking" -msgstr "Activiteitenbeoordeling" +msgstr "Activiteitenwaardering" #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" @@ -81,7 +81,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Voegt globale sneltoetsen toe om te schakelen tussen activiteiten" +msgstr "Voegt globale sneltoetsen toe aan omschakelen van activiteit" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" -msgstr "Automatische proxyconfiguratie" +msgstr "Automatische proxy-configuratie" #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" @@ -241,7 +241,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Name(localdir.desktop)" msgid "Calendar in Local Directory" -msgstr "Agenda in lokale directory" +msgstr "Agenda in lokale map" #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" @@ -301,7 +301,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Geavanceerd browsen instellen" +msgstr "Hier kunt u het geavanceerd browsen instellen" #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" @@ -311,27 +311,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "Navigatie voor bestandsbeheer configureren" +msgstr "Bestandsbeheerdernavigatie configureren" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" msgid "Configure file manager services" -msgstr "Services voor bestandsbeheer configureren" +msgstr "Bestandsbeheerderservices configureren" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "Weergavemodi voor bestandsbeheer configureren" +msgstr "Bestandsbeheerderweergavemodussen configureren" #: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "Algemeen gedrag van Konqueror configureren" +msgstr "Algemeen gedrag van Konqueror instellen" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Algemene instellingen voor bestandsbeheer configureren" +msgstr "Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren" #: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop msgctxt "Comment(netpref.desktop)" @@ -351,12 +351,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Instellingen kiezen die de prestaties van KDE kunnen verbeteren" +msgstr "" +"Hier kunt u instellingen kiezen die de prestaties van KDE kunnen verbeteren" #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Instellingen kiezen die de prestaties van Konqueror kunnen verbeteren" +msgstr "" +"Hier kunt u instellingen kiezen die de prestaties van Konqueror verbeteren" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" @@ -371,7 +373,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" msgid "Configure the activities system" -msgstr "Het activiteitensysteem configureren" +msgstr "Het systeem van activiteiten instellen" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -391,7 +393,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Hier kunt u de browserinvoegtoepassingen instellen" +msgstr "Hier kunt u de browser-plugins instellen" #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" @@ -406,7 +408,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Spellingcontrole configureren" +msgstr "Spellingcontrole instellen" #: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop msgctxt "Comment(useragent.desktop)" @@ -421,7 +423,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "Instellingen voor prullenbak configureren" +msgstr "Prullenbakconfiguratie instellen" #: /usr/share/kde4/services/cache.desktop msgctxt "Comment(cache.desktop)" @@ -491,7 +493,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "Standaardtoepassingen" +msgstr "Standaard-toepassingen" #: /usr/share/kde4/services/desktopthumbnail.desktop msgctxt "Name(desktopthumbnail.desktop)" @@ -501,12 +503,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop msgctxt "Name(desktop-search.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Bureaublad doorzoeken" +msgstr "Bureaublad-zoekopdracht" #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Bureaublad doorzoeken" +msgstr "Bureaublad-zoekopdracht" #: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" @@ -516,12 +518,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "Woordenboek van de Galicische Academie (RAE)" +msgstr "Woordenboek van de Gallische Academie (RAE)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" -msgstr "Woordenboek van de Spaanse Academie (RAE)" +msgstr "Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/doi.desktop msgctxt "Name(doi.desktop)" @@ -541,7 +543,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "De inhoud van mappen weergeven" +msgstr "Toon de inhoud van mappen" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" @@ -581,8 +583,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "" -"Invoegtoepassing voor slepen en neerzetten van het snelmenu van Konqueror" +msgstr "Slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van Konqueror." #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" @@ -617,12 +618,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" -msgstr "Invoegbaar onderdeel voor multipart/mixed" +msgstr "Inbedbaar component voor multipart/mixed" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Comment(khtml.desktop)" msgid "Embeddable HTML viewing component" -msgstr "Invoegbaar onderdeel voor HTML-weergave" +msgstr "Ingebed HTML-weergavecomponent" #: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)" @@ -669,7 +670,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" -msgstr "Invoegtoepassing voor beter browsen" +msgstr "Verbeterd Browsen Plugin" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" @@ -719,7 +720,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Invoegtoepassing voor koppelen van bestand aan activiteit" +msgstr "Plug-in voor koppelen van bestand aan activiteit" #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" @@ -809,7 +810,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Algemene snelkoppelingen" +msgstr "Globale sneltoetsen" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" @@ -889,19 +890,19 @@ #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "HTTP Cache Cleaner" -msgstr "HTTP-cache opschonen" +msgstr "HTTP Cache opschonen" #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)" msgid "Hardware Detection" -msgstr "Hardware detecteren" +msgstr "Hardware-detectie" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" msgid "" "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." msgstr "" -"Helper-module voor KIO voor automatisch bijwerken van nepomukzoeklijsten" +"Helper-module voor KIO om automatisch bijwerken van nepomukzoeklijsten." #: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" @@ -931,7 +932,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop msgctxt "Name(rfc.desktop)" msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "IETF-verzoeken voor opmerkingen" +msgstr "IETF Requests for Comments" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" @@ -966,7 +967,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/renimagedlg.desktop msgctxt "Name(renimagedlg.desktop)" msgid "Image Displayer" -msgstr "Afbeeldingenweergaveprogramma" +msgstr "Afbeeldingweergave" #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" @@ -976,7 +977,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" -msgstr "Instant-messenger met een DBus-interface" +msgstr "Instant-messenger met een D-Bus-interface" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop msgctxt "Name(ibl.desktop)" @@ -986,7 +987,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/imdb.desktop msgctxt "Name(imdb.desktop)" msgid "Internet Movie Database" -msgstr "Internet-filmdatabase" +msgstr "Internet filmdatabase" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" @@ -1036,12 +1037,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "JavaScript uitvoeren" +msgstr "JavaScript-runner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)" msgid "JavaScript Runner" -msgstr "JavaScript uitvoeren" +msgstr "JavaScript-runner" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" @@ -1106,7 +1107,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" -msgstr "KDE-gegevenshulpprogramma" +msgstr "KDE Data-hulpprogramma" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_kde.desktop)" @@ -1116,7 +1117,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "KDE's bestandsbeheer en webbrowser" +msgstr "KDE's bestandsbeheerder en webbrowser" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" @@ -1146,7 +1147,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" -msgstr "Informatie KDE-invoegtoepassing" +msgstr "KDE-plugininformatie" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" @@ -1181,17 +1182,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "KDED-server voor algemene snelkoppelingen" +msgstr "KDED globale-sneltoetsen-server" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" msgid "KDED Module" -msgstr "KDED-module" +msgstr "KDED Module" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)" msgid "KFile Meta Data Plugin" -msgstr "KFile-invoegtoepassing voor metagegevens" +msgstr "KFile Meta Data Plugin" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" @@ -1201,7 +1202,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)" msgid "KFileWrite plugin" -msgstr "KFileWrite-invoegtoepassing" +msgstr "KFileWrite-plugin" #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" @@ -1211,7 +1212,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)" msgid "KHTML Extension Adaptor" -msgstr "KHTML-extensieadaptor" +msgstr "KHTML Extension Adaptor" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)" @@ -1241,22 +1242,22 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" -msgstr "Invoegtoepassing voor KResource-framework" +msgstr "KResource-raamwerkplug-in" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "KResource-beheer" +msgstr "KResource-beheerder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)" msgid "KResources Manager" -msgstr "KResource-beheer" +msgstr "KResource-beheerder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Plugin" -msgstr "KResource-invoegtoepassing" +msgstr "KResource-plug-in" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)" @@ -1276,12 +1277,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" -msgstr "KTextEditor-invoegtoepassing" +msgstr "KTextEditor-plugin" #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" -msgstr "KTextEditor-invoegtoepassing voor laden/opslaan filteren/controleren" +msgstr "KTextEditor-plugin voor laden/opslaan filteren/controleren" #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" @@ -1289,7 +1290,7 @@ "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " "protocol" msgstr "" -"Bewaakt het netwerk en actualiseert de directoryweergave van het network:/ " +"Bewaakt het netwerk en actualiseert de mappenweergave van het network:/ " "protocol" #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop @@ -1395,7 +1396,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" msgid "Manage and configure monitors and displays" -msgstr "Monitoren en beeldschermen beheren en configureren" +msgstr "Monitoren en schermen beheren en instellen" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" @@ -1445,7 +1446,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "Controleert de map \"Recente documenten\" op wijzigingen" +msgstr "Bewaakt map \"Recente documenten\" op wijzigingen" #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" @@ -1455,32 +1456,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Nederlands in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Nederlands naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Engels in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Engels naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Frans in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Frans naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Duits in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Duits naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Italiaans in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Italiaans naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Multitran - vertaal van Spaans in Russisch en vice versa" +msgstr "Multitran - vertaal van Spaans naar Russisch" #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" @@ -1490,7 +1491,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript" -msgstr "Lokaal Plasma-widget geschreven in QML en JavaScript" +msgstr "Hier thuishorend Plasma-widget geschreven in QML en JavaScript" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" @@ -1500,107 +1501,107 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "Nepomuk-opschoonklus" +msgstr "Taak voor opschonen van Nepomuk" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "Nepomuk Data Storage" +msgstr "Nepomuk-gegevensopslag" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "Nepomuk Epub Extractor" +msgstr "Nepomuk Epub extraheerder" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "Nepomuk Exiv2 Extractor" +msgstr "Nepomuk Exiv2 extraheerder" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "Nepomuk Feeder" +msgstr "Nepomuk-feeder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "Nepomuk File Extractor" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor DOC-, XLS- en PPT-bestanden" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit DOC-, XLS- en PPT-bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor EPub-bestanden" +msgstr "Nepomuk bestandenextraheerder voor EPub-bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor afbeeldingsbestanden" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit bestanden voor afbeeldingen" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor MobiPocket-bestanden" +msgstr "Nepomuk bestandenextraheerder voor MobiPocket-bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor muziekbestanden" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit muziekbestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor ODF-bestanden" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit ODF-bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor bestanden van Office2007" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit bestanden voor Office2007" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor PDF-bestanden" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit PDF-bestanden" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Nepomuk File Extractor voor bestanden met tekst" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit bestanden met tekst" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "Nepomuk Mobi Extractor" +msgstr "Nepomuk Mobi extraheerder" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Nepomuk Odf Extractor" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit odf" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office Extractor" -msgstr "Nepomuk Office Extractor" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit Office" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "Nepomuk Extractor voor Office2007" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit Office2007" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "Nepomuk Extractor voor bestanden met platte tekst" +msgstr "Nepomuk extraheerder uit bestanden met platte tekst" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Nepomuk Poppler Extractor" +msgstr "Nepomuk Poppler extraheerder" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -1610,12 +1611,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "Nepomuk-server configureren" +msgstr "Instellingen van Nepomuk-server" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" msgid "Nepomuk Service" -msgstr "Nepomuk-service" +msgstr "Nepomuk-dienst" #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" @@ -1630,7 +1631,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Nepomuk Taglib Extractor" +msgstr "Nepomuk Taglib extraheerder" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" @@ -1705,7 +1706,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" msgid "Performance" -msgstr "Prestaties" +msgstr "Prestatie" #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" @@ -1745,7 +1746,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)" msgid "Plasma applet container and background painter" -msgstr "Container en achtergrond voor plasma-applets" +msgstr "Container voor plasma-applets en achtergrondinvulling" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)" @@ -1770,49 +1771,48 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper.desktop)" msgid "Plasma wallpaper" -msgstr "Plasma-achtergrond" +msgstr "Plasma-bureaubladachtergrond" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" -msgstr "Invoegtoepassing voor het contextmenu van het KIO-bestandsitem" +msgstr "Plugin voor het contextmenu van het KIO-bestandsitem" #: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Invoegtoepassing voor het contextmenu van Konqueror " +msgstr "Plugin voor Konqueror's contextmenu" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Invoegtoepassing voor het dialoogvenster Eigenschappen" +msgstr "Plugin voor de 'Eigenschappen'-dialoog" #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Invoegtoepassing voor het dialoogvenster Nieuwe naam" +msgstr "Plugin voor de 'Hernoemen'-dialoog" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "Invoegtoepassing om activiteiten te beoordelen op basis van gebruik" +msgstr "Plug-in om activiteiten te waarderen gebaseerd op gebruik" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" msgstr "" -"Invoegtoepassing om gebeurtenissen in Sqlite op te slaan en een score te " -"geven" +"Plug-in om gebeurtenissen in Sqlite op te slaan en van een score te voorzien" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "Invoegtoepassing om gegevens met Nepomuk te synchroniseren" +msgstr "Plug-in om gegevens met Nepomuk te synchroniseren" #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" -msgstr "Invoegtoepassingen" +msgstr "Plug-ins" #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" @@ -1840,9 +1840,9 @@ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" -"Geeft toegang tot contactpersonen in externe bestanden op basis van KIO, een " -"netwerkonderdeel van KDE. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere " -"formaten die van beschikbare invoegtoepassingen afhankelijk zijn." +"Geeft toegang tot contactpersonen in externe bestanden gebruikmakend van " +"KIO, een netwerkonderdeel van KDE. Ondersteunt standaard vCard-bestanden en " +"andere van beschikbare plug-ins afhankelijke formaten." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -1851,8 +1851,8 @@ "vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" "Geeft toegang tot in een enkel lokaal bestand opgeslagen contactpersonen. " -"Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere formaten die van beschikbare " -"invoegtoepassingen afhankelijk zijn." +"Ondersteunt standaard vCard-bestanden en andere van beschikbare plug-ins " +"afhankelijke formaten." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" @@ -1868,8 +1868,8 @@ "availability of plugins." msgstr "" "Geeft toegang tot contactpersonen, elk opgeslagen in een enkel bestand in " -"een opgegeven map. Ondersteunt standaard vCard-bestand en andere formaten " -"die van beschikbare invoegtoepassingen afhankelijk zijn" +"een opgegeven map. Ondersteunt standaard vCard-bestand en andere van " +"beschikbare plug-ins afhankelijke formaten" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" @@ -1879,7 +1879,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Genereert gegevens voor de Share-Like-Connect-applet" +msgstr "Levert gegevens aan het applet Share-Like-Connect" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -1894,12 +1894,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" -msgstr "Python - handleiding" +msgstr "Python Reference Manual" #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" -msgstr "QImageIOHandler-invoegtoepassing" +msgstr "QImageIOHandler-plugin" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" @@ -1914,12 +1914,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "Snelle weergaveconfiguratie" +msgstr "Snel instellen van scherm" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "Een nieuwe weergave snel configureren" +msgstr "Snel instellen van een nieuwe scherm" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" @@ -2059,7 +2059,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Comment(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype Internet Telephony" -msgstr "Skype-internettelefonie" +msgstr "Skype internet-telefonie" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" @@ -2069,7 +2069,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" msgid "Sonnet Spell Client" -msgstr "Sonnet-spellingcontrole" +msgstr "Sonnet Spellingcontrole" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Name(phononserver.desktop)" @@ -2089,7 +2089,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Sqlite Feeder" +msgstr "Sqlite-feeder" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)" @@ -2154,12 +2154,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)" msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" -msgstr "Tekst-tot-spraak-dienst met een D-Bus-interface" +msgstr "Tekst-tot-spraak-dienst met een DCOP interface" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "De kerngegevensopslagdienst van Nepomuk" +msgstr "De kern Nepomuk-gegevensopslagservice" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)" @@ -2169,9 +2169,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"De bestandbewakingsdienst van Nepomuk voor het bewaken van " -"bestandswijzigingen" +msgstr "NepomukFileWatch volgt uw systeem op bestandswijzigingen" #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" @@ -2207,7 +2205,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)" msgid "Thumbnail Handler" -msgstr "Miniaturen beheren" +msgstr "Miniafbeeldingenmaker" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" @@ -2220,8 +2218,8 @@ "Tracks status of network interfaces and provides notification to " "applications using the network." msgstr "" -"Volgt de status van netwerkinterfaces en stuurt hiervan een melding naar de " -"programma's die het netwerk gebruiken." +"Volgt de status van netwerkinterfaces en levert notificatie aan programma's " +"die het netwerk gebruiken." #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" @@ -2236,17 +2234,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop msgctxt "Name(android10.desktop)" msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "UA-beschrijving (Android telefoon 1.0)" +msgstr "GA-beschrijving (Android telefoon 1.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Firefox 2.0 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (Firefox 2.0 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" @@ -2256,67 +2254,67 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "UA-beschrijving (Google Chrome 1.0 op Windows XP)" +msgstr "GA-beschrijving (Google Chrome 1.0 op Windows XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "UA-beschrijving (Google Chrome 5.0)" +msgstr "GA-beschrijving (Google Chrome 5.0)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop msgctxt "Name(googlebot.desktop)" msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "UA-beschrijving (Googlebot/2.1)" +msgstr "GA-beschrijving (Googlebot/2.1)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 4.01 op Win 2000)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 4.01 op Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 5.0 op Mac PPC)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 5.0 op Mac PPC)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 5.5 op Win 2000)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 5.5 op Win 2000)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 6.0 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 6.0 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "UA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" +msgstr "GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "UA-beschrijving (Lynx 2.8.3)" +msgstr "GA-beschrijving (Lynx 2.8.3)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (NN 3.01 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (NN 3.01 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "UA-beschrijving (NN 4.76 op Windows 95)" +msgstr "GA-beschrijving (NN 4.76 op Windows 95)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "A-beschrijving (NN 4.76 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (NN 4.76 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" @@ -2326,57 +2324,57 @@ #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Netscape 7.1 op current)" +msgstr "GA-beschrijving (Netscape 7.1 op current)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "UA-beschrijving (Opera 4.03 op NT)" +msgstr "GA-beschrijving (Opera 4.03 op NT)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Opera 8.5 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (Opera 8.5 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Opera 9.00 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (Opera 9.00 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "UA-beschrijving (Opera 9.62 op huidige)" +msgstr "GA-beschrijving (Opera 9.62 op huidige)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop msgctxt "Name(safari20.desktop)" msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "UA-beschrijving (Safari 2.0 op MacOS X)" +msgstr "GA-beschrijving (Safari 2.0 op MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "UA-beschrijving (Safari 3.0 op iPhone)" +msgstr "GA-beschrijving (Safari 3.0 op iPhone)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop msgctxt "Name(safari32.desktop)" msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "UA-beschrijving (Safari 3.2 op MacOS X)" +msgstr "GA-beschrijving (Safari 3.2 op MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop msgctxt "Name(safari40.desktop)" msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "UA-beschrijving (Safari 4.0 op MacOS X)" +msgstr "GA-beschrijving (Safari 4.0 op MacOS X)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "UA-beschrijving (Wget 1.11.4)" +msgstr "GA-beschrijving (Wget 1.11.4)" #: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "UA-beschrijving (w3m 0.1.9)" +msgstr "GA-beschrijving (w3m 0.1.9)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/urbandictionary.desktop msgctxt "Name(urbandictionary.desktop)" @@ -2403,7 +2401,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "Invoegtoepassing voor versiecontrole op bestandoverzichten" +msgstr "Plugin voor versiecontrole op bestandoverzichten" #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" @@ -2418,7 +2416,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Schakelaar voor virtueel bureaublad" +msgstr "Virtueel bureaublad omschakelaar" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" @@ -2428,12 +2426,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Walletserver" +msgstr "Portefeuilleserver" #: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" msgid "Wallet Server" -msgstr "Walletserver" +msgstr "Portefeuilleserver" #: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" @@ -2456,8 +2454,8 @@ "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " "activity" msgstr "" -"Bij het omschakelen naar een activiteit, wordt het virtuele bureaublad " -"geopend dat als laatst voor de desbetreffende activiteit is gebruikt." +"Bij het omschakelen naar een activiteit, opent het virtuele bureaublad dat " +"het laatst werd gebruikt met die activiteit" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-kde.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -16,7 +16,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop msgctxt "Name(man1.desktop)" msgid "(1) User Commands" -msgstr "(1) Gebruikersopdrachten" +msgstr "(1) Gebruikercommando's" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop msgctxt "Name(man2.desktop)" @@ -36,7 +36,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop msgctxt "Name(man5.desktop)" msgid "(5) File Formats" -msgstr "(5) Bestandsindelingen" +msgstr "(5) Bestandsformaten" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop msgctxt "Name(man6.desktop)" @@ -81,37 +81,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "Een Akonadi-serializerplug-in voor SocialFeedItem" +msgstr "Een Akonadi serialisatorplug-in voor SocialFeedItem" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "Een eenvoudige manier om een HTML-afbeeldingengalerij te genereren" +msgstr "Een eenvoudige manier om een HTML-afbeeldingengalerij aan te maken" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" -msgstr "Programmahandleidingen" +msgstr "Programmahandboeken" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application dashboard" -msgstr "Programmadashboard" +msgstr "Toepassingendashboard" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" -msgstr "Automatisch vernieuwen" +msgstr "Autoverversen" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "Plugin voor automatisch vernieuwen" +msgstr "Autoverversplugin" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Basiskoppeling naar bestand of directory..." +msgstr "Basis koppeling naar bestand of map..." #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -121,17 +121,17 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Bladwijzereditor" +msgstr "Bladwijzerbewerker" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Bladwijzersorteerder en -editor" +msgstr "Bladwijzers organiseren en bewerken" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "Bladwijzerwerkbalk" +msgstr "Bladwijzer - werkbalk" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" @@ -151,12 +151,12 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "Cd-rom-apparaat..." +msgstr "CD-ROM-station..." #: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "CD-writer..." +msgstr "CD-schrijver..." #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" @@ -166,7 +166,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" msgid "Camera Device..." -msgstr "Camera..." +msgstr "Camera-apparaat..." #: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" @@ -198,17 +198,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "DOM-structuurviewer" +msgstr "DOM-boomstructuurweergave" #: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "Dvd-rom-speler..." +msgstr "DVD-ROM-station..." #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Directory Filter" -msgstr "Directoryfilter" +msgstr "Mappenfilter" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" @@ -223,7 +223,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Name(plugin_rellinks.desktop)" msgid "Document Relations" -msgstr "Documentverhoudingen" +msgstr "Documentrelaties" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "Name(dolphin.desktop)" @@ -253,12 +253,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" msgid "Email Client" -msgstr "E-mailclient" +msgstr "E-mailprogramma" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" msgid "Embedded Text Editor" -msgstr "Ingesloten teksteditor" +msgstr "Ingebedde tekstbewerker" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" @@ -278,12 +278,12 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Koppeling naar locatie (URL) invoeren:" +msgstr "Koppeling naar locatie (URL-adres):" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "Voer het pad van het bestand of de directory in:" +msgstr "Voer het pad in van het bestand of de map:" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" @@ -298,12 +298,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Bestandsbeheer" +msgstr "Bestandsbeheerder" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Bestandsbeheer" +msgstr "Bestandsbeheerder" #: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" @@ -313,12 +313,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Bestandsbeheer - modus supergebruiker" +msgstr "Bestandsbeheerder (in systeembeheermodus)" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "Directoryweergave filteren met kenmerkenfilter" +msgstr "Filter de mapinhoud" #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" @@ -358,12 +358,12 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Vaste schijf..." +msgstr "Harde schijf..." #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "Documentatie" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" @@ -383,12 +383,14 @@ "which you can select hyperlinks should honor this setting." msgstr "" "Hier kunt u uw standaard webbrowser instellen. Alle KDE-toepassingen waarin " -"u op een hyperlink kunt klikken maken gebruik van deze instelling." +"u een hyperkoppeling kunt aanklikken maken gebruik van deze instelling." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "Hier kunt u de windowmanager selecteren voor uw KDE-sessie." +msgstr "" +"Hier kunt u de windowmanager die u in uw KDE-sessie wilt gebruiken " +"selecteren." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Name(history.desktop)" @@ -398,7 +400,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" msgid "History SideBar Module" -msgstr "Geschiedenis sidebarmodule" +msgstr "Geschiedeniszijbalkmodule" #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" @@ -408,22 +410,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" msgid "Home Folder" -msgstr "Startmap" +msgstr "Persoonlijke map" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)" msgid "Image Gallery" -msgstr "Afbeeldingengalerij" +msgstr "Afbeeldingsgalerij" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Instant Messenger" +msgstr "Instant messenger" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Bedoeld als standaard voor toepassingsdashboard" +msgstr "Bedoelt als standaard in het toepassingendashboard" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" @@ -448,7 +450,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "KDE-beginselen" +msgstr "KDE-fundamentals" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" @@ -463,7 +465,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" msgid "KDE Official FTP" -msgstr "KDE's officiële FTP" +msgstr "KDE's Officiële FTP" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" @@ -528,7 +530,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "De huidige webpagina vertalen met Google" +msgstr "Vertaalt de huidige webpagina met behulp van Google" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" @@ -538,7 +540,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Koppeling naar locatie (URL) ..." +msgstr "Koppeling naar locatie..." #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Name(linkMO.desktop)" @@ -558,12 +560,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Nepomuk-reservekopie" +msgstr "Nepomuk reservekopie maken" #: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Nepomuk-opschoner" +msgstr "Opschonen van Nepomuk" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -588,7 +590,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Netwerkmapwizard" +msgstr "Netwerkmap-assistent" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" @@ -613,7 +615,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" msgid "New Hard Disc" -msgstr "Nieuwe vaste schijf" +msgstr "Nieuwe harde schijf" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" @@ -628,12 +630,12 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" msgid "New NFS Link" -msgstr "Nieuwe NFS-koppeling" +msgstr "Nieuwe NFS-verbinding" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" msgid "New ZIP Device" -msgstr "Nieuw ZIP-apparaat" +msgstr "Nieuw ZIP-station" #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" @@ -643,7 +645,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" msgid "Online Help" -msgstr "Online-help" +msgstr "Online-hulp" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" @@ -658,7 +660,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" -msgstr "Persoonlijke bestanden" +msgstr "Persoonlijke map" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop msgctxt "Name(places.desktop)" @@ -668,7 +670,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" msgid "Places SideBar Module" -msgstr "Sidebarmodule plaatsen" +msgstr "Plaatst module voor zijbalk" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -683,7 +685,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." -msgstr "Tekstvak weergeven voor directe toegang tot zoekmachines zoals Google" +msgstr "Levert een tekstvak voor snelle toegang tot zoekmachines zoals Google." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" @@ -708,12 +710,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "Invoegtoepassing voor Shellopdracht" +msgstr "Shellcommando-plugin" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "Shellopdracht-invoegtoepassing voor Konqueror" +msgstr "Een shellcommando-plugin voor Konqueror" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" @@ -723,12 +725,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "SocialFeedItem-serializer" +msgstr "Serialisator voor SocialFeedItem" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Terminalemulator" +msgstr "Terminalprogramma" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" @@ -755,9 +757,9 @@ "KDE applications that provide text editing facilities should use this " "service." msgstr "" -"De teksteditor biedt programma's de mogelijkheid tekst te bekijken en te " -"bewerken. KDE-programma's waarin tekstbewerking wordt gebruikt, dienen " -"gebruik te maken van deze dienst." +"Dit component stelt programma's een tekstinvoercomponent tot hun " +"beschikking. KDE-toepassingen die te maken hebben met het bewerken van tekst " +"kunnen gebruik maken van deze aangeboden dienst." #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -805,9 +807,9 @@ "applications which need access to an email client application should honor " "this setting." msgstr "" -"Met deze service kunt u uw standaard e-mailclient instellen. Het is raadzaam " -"dat deze instelling wordt gebruikt voor alle KDE-toepassingen die een e-" -"mailclient nodig hebben." +"Met deze service kunt u uw standaard e-mailprogramma instellen. KDE-" +"toepassingen die toegang tot een e-mailprogramma nodig hebben zullen deze " +"instellingen gebruiken." #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" @@ -816,9 +818,9 @@ "applications which invoke a terminal emulator application should honor this " "setting." msgstr "" -"Met deze service kunt u uw standaardterminalemulator instellen. Het is " -"raadzaam dat deze instelling wordt gebruikt voor alle KDE-toepassingen die " -"een terminalemulator gebruiken." +"Met deze service kunt u uw standaard terminalemulator instellen. Alle KDE-" +"toepassingen die een terminalemulator aanroepen zullen gebruik maken van " +"deze instelling." #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" @@ -828,7 +830,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "UNIX manual pages" -msgstr "UNIX-handleidingspagina's" +msgstr "UNIX-handboeken" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" @@ -843,7 +845,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Web Archiver" -msgstr "Webarchieven" +msgstr "Webarchiveerder" #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" @@ -858,7 +860,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Websidebarmodule" +msgstr "Webzijbalkmodule" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -873,12 +875,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "Vensters beheren" +msgstr "Windowmanager" #: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" msgid "ZIP Device..." -msgstr "ZIP-apparaat..." +msgstr "ZIP-station..." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kdebindings3.desktop msgctxt "Comment(kdebindings3.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-mimelnk.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-mimelnk.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-mimelnk.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-screensavers.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-screensavers.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-screensavers.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:23\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -16,7 +16,7 @@ #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" -msgstr "Schermbeveiligingseigenschappen wijzigen" +msgstr "Eigenschappen van schermbeveiliging aanpassen" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-yast.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-yast.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files-yast.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -935,53 +935,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "ondersteuning" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Productregistratie" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Productregistratie" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online migratie" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online migratie" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Beheer gebruikersaanmelding" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Beheer gebruikersaanmelding" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- en Kerberos-client" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- en Kerberos-client" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Virtuele machines maken voor Xen en KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Viruele machines maken" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files.nl.po 2017-04-05 19:04:30 UTC (rev 97284) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/nl/po/update-desktop-files.nl.po 2017-04-05 19:04:33 UTC (rev 97285) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -437,12 +437,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" -msgstr "Afghaanse afghani" +msgstr "Afghaanse Afghani" #: /usr/share/locale/currency/afn.desktop msgctxt "Name(afn.desktop)" msgid "Afghan Afghani" -msgstr "Afghaanse afghani" +msgstr "Afghaanse Afghani" #: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -452,7 +452,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" msgid "Africa, Central" -msgstr "Afrika, Centraal" +msgstr "Amerika, Centraal" #: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" @@ -462,7 +462,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop msgctxt "Name(northafrica.desktop)" msgid "Africa, Northern" -msgstr "Afrika, Noord-" +msgstr "Afrika, Noord" #: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop msgctxt "Name(southafrica.desktop)" @@ -497,7 +497,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/all.desktop msgctxt "Name(all.desktop)" msgid "Albanian Lek" -msgstr "Albanese lek" +msgstr "Albanese Lek" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop msgctxt "Name(AlephOne.desktop)" @@ -512,7 +512,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop msgctxt "Name(dzd.desktop)" msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Algerijnse dinar" +msgstr "Algerijnse Dinar" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop msgctxt "Comment(te_latex.desktop)" @@ -532,7 +532,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop msgctxt "Name(northamerica.desktop)" msgid "America, North" -msgstr "Amerika, Noord-" +msgstr "Amerika, Noord" #: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop msgctxt "Name(southamerica.desktop)" @@ -637,12 +637,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/adf.desktop msgctxt "Name(adf.desktop)" msgid "Andorran Franc" -msgstr "Andorrese frank" +msgstr "Andorraanse frank" #: /usr/share/locale/currency/adp.desktop msgctxt "Name(adp.desktop)" msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorrese peseta" +msgstr "Andorraanse peseta" #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -652,12 +652,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop msgctxt "Name(aoa.desktop)" msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "Angolese kwanza" +msgstr "Angolese Kwanza" #: /usr/share/locale/currency/aon.desktop msgctxt "Name(aon.desktop)" msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "Angolese novo kwanza" +msgstr "Angolese Nieuwe Kwanza" #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -687,7 +687,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "Programma's" +msgstr "Toepassingen" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" @@ -722,7 +722,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ars.desktop msgctxt "Name(ars.desktop)" msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentijnse peso" +msgstr "Argentijnse Peso" #: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -737,7 +737,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/amd.desktop msgctxt "Name(amd.desktop)" msgid "Armenian Dram" -msgstr "Armeense dram" +msgstr "Armeense Dram" #: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -747,7 +747,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/awg.desktop msgctxt "Name(awg.desktop)" msgid "Aruban Florin" -msgstr "Arubaanse florijn" +msgstr "Arubaanse Gulden" #: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop msgctxt "Name(centralasia.desktop)" @@ -757,7 +757,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop msgctxt "Name(eastasia.desktop)" msgid "Asia, East" -msgstr "Azië, Oost-" +msgstr "Azië, Oost" #: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop msgctxt "Name(southasia.desktop)" @@ -767,7 +767,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" msgid "Asia, South-East" -msgstr "Azië, Zuidoost-" +msgstr "Azië, Zuid-Oost-" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop msgctxt "Comment(smix.desktop)" @@ -787,7 +787,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/aud.desktop msgctxt "Name(aud.desktop)" msgid "Australian Dollar" -msgstr "Australische dollar" +msgstr "Australische Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -797,7 +797,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ats.desktop msgctxt "Name(ats.desktop)" msgid "Austrian Schilling" -msgstr "Oostenrijkse schilling" +msgstr "Oostenrijkse Shilling" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" @@ -842,22 +842,22 @@ #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama's" +msgstr "Bahamas" #: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop msgctxt "Name(bsd.desktop)" msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahamaanse dollar" +msgstr "Bahamaanse Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" +msgstr "Baghrein" #: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop msgctxt "Name(bhd.desktop)" msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahreinse dinar" +msgstr "Bahreinse Dinar" #: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -867,7 +867,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop msgctxt "Name(bdt.desktop)" msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "Bengaalse taka" +msgstr "Bangladesh Taka" #: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -877,7 +877,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop msgctxt "Name(bbd.desktop)" msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbadiaanse dollar" +msgstr "Barbadiaanse Dollar" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/bash.desktop msgctxt "Name(bash.desktop)" @@ -897,12 +897,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/byr.desktop msgctxt "Name(byr.desktop)" msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "Wit-Russische roebel" +msgstr "Wit-Russische Roebel" #: /usr/share/locale/currency/bef.desktop msgctxt "Name(bef.desktop)" msgid "Belgian Franc" -msgstr "Belgische frank" +msgstr "Belgische Frank" #: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -917,7 +917,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop msgctxt "Name(bzd.desktop)" msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belizaanse dollar" +msgstr "Belize Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -946,7 +946,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop msgctxt "Name(bmd.desktop)" msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "Bermudaanse dollar" +msgstr "Bermuda Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -956,7 +956,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/btn.desktop msgctxt "Name(btn.desktop)" msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "Bhutanese ngultrum" +msgstr "Bhutaanse Ngultrum" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -966,7 +966,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" -msgstr "Blue Wood" +msgstr "Blauw hout" #: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -976,12 +976,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/bob.desktop msgctxt "Name(bob.desktop)" msgid "Bolivian Boliviano" -msgstr "Boliviaanse boliviano" +msgstr "Boliviaanse Boliviano" #: /usr/share/locale/currency/bov.desktop msgctxt "Name(bov.desktop)" msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "Boliviaanse mvdol" +msgstr "Boliviaanse Mvdol" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)" @@ -1001,7 +1001,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bam.desktop msgctxt "Name(bam.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "Inwisselbare mark uit Bosnië en Herzegovina" +msgstr "Converteerbare Mark uit Bosnië en Herzegovina" #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1011,7 +1011,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop msgctxt "Name(bwp.desktop)" msgid "Botswana Pula" -msgstr "Botswaanse pula" +msgstr "Botswaanse Pula" #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" @@ -1026,7 +1026,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/brl.desktop msgctxt "Name(brl.desktop)" msgid "Brazilian Real" -msgstr "Braziliaanse real" +msgstr "Braziliaanse Real" #: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop msgctxt "Name(gbp.desktop)" @@ -1056,7 +1056,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop msgctxt "Name(bnd.desktop)" msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Bruneise dollar" +msgstr "Brunei Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1066,12 +1066,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop msgctxt "Name(bgn.desktop)" msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bulgaarse lev" +msgstr "Bulgaarse Lev" #: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop msgctxt "Name(bgl.desktop)" msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "Bulgaarse lev A/99" +msgstr "Bulgaarse Lev A/99" #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1086,7 +1086,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bif.desktop msgctxt "Name(bif.desktop)" msgid "Burundian Franc" -msgstr "Burundese frank" +msgstr "Burundese Frank" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ldapcpplib.desktop msgctxt "Comment(ldapcpplib.desktop)" @@ -1156,7 +1156,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cameroon" -msgstr "Kameroen" +msgstr "Cameroen" #: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1166,22 +1166,22 @@ #: /usr/share/locale/currency/cad.desktop msgctxt "Name(cad.desktop)" msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Canadese dollar" +msgstr "Canadese Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cape Verde" -msgstr "Kaapverdië" +msgstr "Kaap Verdië" #: /usr/share/locale/currency/cve.desktop msgctxt "Name(cve.desktop)" msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Kaapverdische escudo" +msgstr "Kaapverdische Escudo" #: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop msgctxt "Name(caribbean.desktop)" msgid "Caribbean" -msgstr "Caribisch gebied" +msgstr "Caribisch" #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" @@ -1196,7 +1196,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Castilla Sky" -msgstr "Castilla Sky" +msgstr "Hemel van Castilla" #: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1211,7 +1211,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop msgctxt "Name(xaf.desktop)" msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "Centraal Afrikaanse frank" +msgstr "Centraal Afrikaanse CFA-frank" #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1236,12 +1236,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/clp.desktop msgctxt "Name(clp.desktop)" msgid "Chilean Peso" -msgstr "Chileense peso" +msgstr "Chileense Peso" #: /usr/share/locale/currency/clf.desktop msgctxt "Name(clf.desktop)" msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "Chileense Unidad de Fomento" +msgstr "Chileense Unidad DE Fomento" #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1251,7 +1251,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" -msgstr "Chinese yuan" +msgstr "Chinese Yuan" #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" @@ -1261,7 +1261,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmasisland" +msgstr "Christmas Island" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop msgctxt "Comment(cln.desktop)" @@ -1301,17 +1301,17 @@ #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "Columbia" #: /usr/share/locale/currency/cop.desktop msgctxt "Name(cop.desktop)" msgid "Colombian Peso" -msgstr "Colombiaanse peso" +msgstr "Colombiaanse Peso" #: /usr/share/locale/currency/cou.desktop msgctxt "Name(cou.desktop)" msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "Colombiaanse Unidad de Valor Real" +msgstr "Colombiaanse unidad de valor real" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" @@ -1336,7 +1336,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" msgid "Comorian Franc" -msgstr "Comorese frank" +msgstr "Comorese franc" #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1396,12 +1396,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Democratische Republiek Congo" +msgstr "Congo, Democratische republiek" #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop msgctxt "Name(cdf.desktop)" msgid "Congolese Franc" -msgstr "Congolese frank" +msgstr "Kongolese franc" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop msgctxt "Comment(nap.desktop)" @@ -1441,7 +1441,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cook islands" -msgstr "Cookeilanden" +msgstr "Cook Eilanden" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop msgctxt "Comment(majorcoo.desktop)" @@ -1461,7 +1461,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/crc.desktop msgctxt "Name(crc.desktop)" msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Costa Ricaanse colón" +msgstr "Costaricaanse colón" #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1486,7 +1486,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" -msgstr "Doorzoekt en verwerkt bestanden in het bestandssysteem" +msgstr "Doorzoekt en verwerkt bestanden op het bestandssysteem" #: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1511,12 +1511,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop msgctxt "Name(cuc.desktop)" msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "Inwisselbare Cubaanse peso" +msgstr "Cubaanse Converteerbare Peso" #: /usr/share/locale/currency/cup.desktop msgctxt "Name(cup.desktop)" msgid "Cuban Peso" -msgstr "Cubaanse peso" +msgstr "Cubaanse Peso" #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" @@ -1531,7 +1531,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" -msgstr "Cypriotische pond" +msgstr "Cypriotisch Pond" #: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1546,7 +1546,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/czk.desktop msgctxt "Name(czk.desktop)" msgid "Czech Koruna" -msgstr "Tsjechische kroon" +msgstr "Tsjechische Kroon" #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1596,7 +1596,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop msgctxt "Name(dkk.desktop)" msgid "Danish Krone" -msgstr "Deense kroon" +msgstr "Deense Kroon" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" @@ -1632,7 +1632,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Bureaublad delen" +msgstr "Werkomgeving delen" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -1698,7 +1698,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/djf.desktop msgctxt "Name(djf.desktop)" msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Djiboutiaanse frank" +msgstr "Djiboutiaanse Frank" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook_3.desktop msgctxt "Comment(docbook_3.desktop)" @@ -1753,7 +1753,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/dop.desktop msgctxt "Name(dop.desktop)" msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominicaanse peso" +msgstr "Dominicaanse Peso" #: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1778,7 +1778,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "Equador" #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" @@ -1793,7 +1793,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop msgctxt "Name(egp.desktop)" msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egyptische pond" +msgstr "Egyptisch Pond" #: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1833,7 +1833,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatoriaal-Guinea" +msgstr "Equatoriaal Guinea" #: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1843,7 +1843,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ern.desktop msgctxt "Name(ern.desktop)" msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "Eritrese nakfa" +msgstr "Eritrese Nakfa" #: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1853,7 +1853,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/eek.desktop msgctxt "Name(eek.desktop)" msgid "Estonian Kroon" -msgstr "Estlandse kroon" +msgstr "Estlandse Kroon" #: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1863,7 +1863,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/etb.desktop msgctxt "Name(etb.desktop)" msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Ethiopische birr" +msgstr "Ethiopische Birr" #: /usr/share/locale/currency/eur.desktop msgctxt "Name(eur.desktop)" @@ -1878,22 +1878,22 @@ #: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop msgctxt "Name(easteurope.desktop)" msgid "Europe, Eastern" -msgstr "Europa, Oost-" +msgstr "Europa, Oost" #: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop msgctxt "Name(northeurope.desktop)" msgid "Europe, Northern" -msgstr "Europa, Noord-" +msgstr "Europa, Noord" #: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop msgctxt "Name(southeurope.desktop)" msgid "Europe, Southern" -msgstr "Europa, Zuid-" +msgstr "Europa, Zuid" #: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop msgctxt "Name(westeurope.desktop)" msgid "Europe, Western" -msgstr "Europa, West-" +msgstr "Europa, West" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" @@ -1958,12 +1958,12 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "RSS-/ATOM-feeds ophalen" +msgstr "RSS/ATOM-feeds ophalen" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "RSS-/ATOM-feeds ophalen" +msgstr "RSS/ATOM-feeds ophalen" #: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1973,7 +1973,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop msgctxt "Name(fjd.desktop)" msgid "Fijian Dollar" -msgstr "Fijische dollar" +msgstr "Fiji-Dollar" #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" @@ -1988,7 +1988,7 @@ #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" msgid "File system data miner" -msgstr "Gegevensminer voor bestandssysteem" +msgstr "Dataminer bestandssysteem" #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" @@ -2018,7 +2018,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/fim.desktop msgctxt "Name(fim.desktop)" msgid "Finnish Markka" -msgstr "Finse mark" +msgstr "Finse Mark" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" @@ -2048,7 +2048,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Flying Field" -msgstr "Flying Field" +msgstr "Vliegend veld" #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2108,7 +2108,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop msgctxt "Name(frf.desktop)" msgid "French Franc" -msgstr "Franse frank" +msgstr "Franse Frank" #: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2118,7 +2118,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "French Polynesia" -msgstr "Frans Polynesië" +msgstr "Frans Polinesië" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" @@ -2143,12 +2143,12 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "GNOME Classic" +msgstr "Gnome klassiek" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "Server voor GNOME-bureaublad op afstand" +msgstr "Server voor Gnome-bureaublad op afstand" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop msgctxt "Comment(gedit.desktop)" @@ -2168,22 +2168,22 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "GNOME-sleutelbos: GPG-agent" +msgstr "Gnome-sleutelbos: GPG-agent" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" -msgstr "GNOME-sleutelbos: PKCS#11-component" +msgstr "Sleutelbos-service: PKCS#11-component" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" -msgstr "GNOME-sleutelbos: SSH-agent" +msgstr "Sleutelbos-service: SSH-agent" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "GNOME Keyring: Secret Service" -msgstr "GNOME-sleutelbos: Secret Service" +msgstr "Sleutelbos-service: Secret Service" #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" @@ -2198,7 +2198,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "GNOME-instellingen Deamon" +msgstr "Gnome-instellingenvoorziening" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" @@ -2218,7 +2218,7 @@ #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "GNOME op Wayland" +msgstr "Gnome op Wayland" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xpenguins_applet.desktop msgctxt "Comment(xpenguins_applet.desktop)" @@ -2288,7 +2288,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop msgctxt "Name(gmd.desktop)" msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "Gambiaanse dalasi" +msgstr "Gambiaanse Dalasi" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gambc.desktop msgctxt "Comment(gambc.desktop)" @@ -2318,12 +2318,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/gel.desktop msgctxt "Name(gel.desktop)" msgid "Georgian Lari" -msgstr "Georgische lari" +msgstr "Georgische Lari" #: /usr/share/locale/currency/dem.desktop msgctxt "Name(dem.desktop)" msgid "German Mark" -msgstr "Duitse mark" +msgstr "Duitse Mark" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docde.desktop msgctxt "Comment(ada12docde.desktop)" @@ -2353,12 +2353,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop msgctxt "Name(ghs.desktop)" msgid "Ghana Cedi" -msgstr "Ghanese cedi" +msgstr "Ghanese Cedi" #: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop msgctxt "Name(ghc.desktop)" msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "Ghanese cedi" +msgstr "Ghanese Cedi" #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2428,7 +2428,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop msgctxt "Name(grd.desktop)" msgid "Greek Drachma" -msgstr "Griekse drachme" +msgstr "Griekse Drachme" #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" @@ -2488,7 +2488,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop msgctxt "Name(gtq.desktop)" msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "Guatemalteekse quetzal" +msgstr "Guatemalaanse Quetzal" #: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2498,22 +2498,22 @@ #: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guinea" -msgstr "Guinee" +msgstr "Guinea" #: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinee-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" #: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop msgctxt "Name(gwp.desktop)" msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "CFA-frank" +msgstr "Guinea-Bissause Peso" #: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop msgctxt "Name(gnf.desktop)" msgid "Guinean Franc" -msgstr "Guineese frank" +msgstr "Guinea Franc" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop msgctxt "Name(Guppi.desktop)" @@ -2528,7 +2528,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop msgctxt "Name(gyd.desktop)" msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "Guyaanse dollar" +msgstr "Guyanese Dollar" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop msgctxt "Name(HLaTeX.desktop)" @@ -2598,12 +2598,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Haiti" -msgstr "Haïti " +msgstr "Haiti" #: /usr/share/locale/currency/htg.desktop msgctxt "Name(htg.desktop)" msgid "Haitian Gourde" -msgstr "Haïtiaanse gourde" +msgstr "Haïtiaanse Gourde" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop msgctxt "Name(HamFax.desktop)" @@ -2662,7 +2662,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop msgctxt "Name(hnl.desktop)" msgid "Honduran Lempira" -msgstr "Hondurese lempira" +msgstr "Hondurese Lempira" #: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2672,12 +2672,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop msgctxt "Name(hkd.desktop)" msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Hongkongse dollar" +msgstr "Hongkongse Dollar" #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hongkong SAR(China)" +msgstr "Hong Kong SAR(China)" #: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2687,7 +2687,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop msgctxt "Name(huf.desktop)" msgid "Hungarian Forint" -msgstr "Hongaarse forint" +msgstr "Hongaarse Forint" #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2829,7 +2829,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/idr.desktop msgctxt "Name(idr.desktop)" msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "Indonesische roepia" +msgstr "Indonesische Rupiah" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kinfocenter.desktop msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" @@ -2943,7 +2943,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Isle of Man" -msgstr "Isle of Man" +msgstr "Eiland Man" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop msgctxt "Comment(dicts.desktop)" @@ -2953,12 +2953,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Israel" -msgstr "Israël " +msgstr "Israel" #: /usr/share/locale/currency/ils.desktop msgctxt "Name(ils.desktop)" msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "Israëlische nieuwe sjekel" +msgstr "Israëlische Nieuwe Shekel" #: /usr/share/locale/currency/itl.desktop msgctxt "Name(itl.desktop)" @@ -3110,7 +3110,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop msgctxt "Name(kzt.desktop)" msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "Kazachse tenge" +msgstr "Kazachstaanse tenge" #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3120,7 +3120,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/kes.desktop msgctxt "Name(kes.desktop)" msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Kenyaanse shilling" +msgstr "Keniaanse shilling" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop msgctxt "Comment(kbd.desktop)" @@ -3140,7 +3140,7 @@ #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "Konqueror vooraf laden tijdens opstarten KDE" +msgstr "Konqueror voorladen tijdens KDE-start" #: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3226,7 +3226,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop msgctxt "Name(lbp.desktop)" msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanese pond" +msgstr "Libanees pond" #: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3391,7 +3391,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" msgid "Login Window" -msgstr "Aanmeldingsvenster" +msgstr "Aanmeldvenster" #: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3476,12 +3476,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop msgctxt "Name(mga.desktop)" msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "Malagassische ariary" +msgstr "Malagasische ariary" #: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop msgctxt "Name(mgf.desktop)" msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Malagassische frank" +msgstr "Malagasische frank" #: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3491,7 +3491,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop msgctxt "Name(mwk.desktop)" msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "Malawische kwacha" +msgstr "Malawiaanse kwacha" #: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3511,7 +3511,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" msgid "Maldivian Rufiyaa" -msgstr "Maldivische rufiyaa" +msgstr "Maldiviaanse rufiyaa" #: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3591,7 +3591,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mro.desktop msgctxt "Name(mro.desktop)" msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "Mauritaanse ouguiya" +msgstr "Mauritanische ouguiya" #: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3601,7 +3601,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mur.desktop msgctxt "Name(mur.desktop)" msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauritiaanse roepie" +msgstr "Mauritiaanse rupee" #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3616,7 +3616,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "Opslag- en opzoekbeheerder van de database voor metagegevens" +msgstr "Databaseopslag en opzoekbeheerder van metagegevens" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -3636,7 +3636,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Micronesia, Federale Staten van" +msgstr "Micronesië, Federale staten van" #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop msgctxt "Name(middleeast.desktop)" @@ -3711,7 +3711,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop msgctxt "Name(mnt.desktop)" msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "Mongoolse tugrik" +msgstr "Mongoliaanse tugrik" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3796,7 +3796,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" -msgstr "Myanmarese kyat" +msgstr "Myanmar kyat" #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3851,7 +3851,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/npr.desktop msgctxt "Name(npr.desktop)" msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepalese roepie" +msgstr "Nepalese rupee" #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" @@ -3913,7 +3913,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/twd.desktop msgctxt "Name(twd.desktop)" msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Taiwanese dollar" +msgstr "nieuwe Taiwanese dollar" #: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3983,7 +3983,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk" +msgstr "Norfolk Eiland" #: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3998,7 +3998,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Noordelijke Marianen" +msgstr "Noord Marianen" #: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4169,7 +4169,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop msgctxt "Name(pkr.desktop)" msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistaanse roepie" +msgstr "Pakistaanse rupee" #: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4179,7 +4179,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestijnse Gebieden" +msgstr "Palestijns territorium" #: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop msgctxt "Name(xpd.desktop)" @@ -4209,17 +4209,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/pab.desktop msgctxt "Name(pab.desktop)" msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "Panamese balboa" +msgstr "Panamaanse balboa" #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" +msgstr "Papua New Guinea" #: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop msgctxt "Name(pgk.desktop)" msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "Papoea-Nieuw-Guineese kina" +msgstr "Papua-Nieuw-Guineaanse kina" #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4284,7 +4284,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/pen.desktop msgctxt "Name(pen.desktop)" msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "Peruviaanse nieuwe sol" +msgstr "Peruaanse nieuwe sol" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" @@ -4384,7 +4384,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop msgctxt "Name(tpe.desktop)" msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "Portugees-Timorese escudo" +msgstr "Portugees-Timor escudo" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)" @@ -4448,7 +4448,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" -msgstr "PulseAudio-geluidssysteem" +msgstr "PulseAudio geluidssysteem" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" @@ -4653,7 +4653,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop msgctxt "Name(rwf.desktop)" msgid "Rwandan Franc" -msgstr "Rwandese frank" +msgstr "Rwandese franc" #: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4753,22 +4753,22 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Helena" -msgstr "Sint-Helena" +msgstr "Saint Helena" #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop msgctxt "Name(shp.desktop)" msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Sint-Heleense pond" +msgstr "Sint-Heleens pond" #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Martin" -msgstr "Sint-Maarten" +msgstr "Saint Martin" #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" +msgstr "Saint Pierre en Miquelon" #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" @@ -4808,7 +4808,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sar.desktop msgctxt "Name(sar.desktop)" msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Saoedi-Arabische riyal" +msgstr "Saoedische riyal" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" @@ -4890,17 +4890,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/scr.desktop msgctxt "Name(scr.desktop)" msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "Seychelse roepie" +msgstr "Seychellen rupee" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +msgstr "Siërra Leone" #: /usr/share/locale/currency/sll.desktop msgctxt "Name(sll.desktop)" msgid "Sierra Leonean Leone" -msgstr "Sierra Leoonse leone" +msgstr "Sierraleoonse leone" #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" @@ -4955,7 +4955,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenië" +msgstr "Slowenië" #: /usr/share/locale/currency/sit.desktop msgctxt "Name(sit.desktop)" @@ -5102,7 +5102,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop msgctxt "Name(ssp.desktop)" msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "Zuid-Soedanese pond" +msgstr "Zuid-Soedanees pond" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/orbital.desktop msgctxt "Comment(orbital.desktop)" @@ -5117,7 +5117,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/esp.desktop msgctxt "Name(esp.desktop)" msgid "Spanish Peseta" -msgstr "Spaanse peseta" +msgstr "Spaanse Peseta" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" @@ -5137,7 +5137,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop msgctxt "Name(lkr.desktop)" msgid "Sri Lankan Rupee" -msgstr "Sri Lankaanse roepie" +msgstr "Srilankaanse roepie" #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5152,7 +5152,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" +msgstr "St. Vincent en de Grenadines" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop msgctxt "Comment(smlnj.desktop)" @@ -5162,7 +5162,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "Het PulseAudio-geluidssysteem starten" +msgstr "Start het PulseAudio geluidssysteem" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" @@ -5197,7 +5197,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sudan" -msgstr "Soedan" +msgstr "Sudan" #: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop msgctxt "Name(sdd.desktop)" @@ -5207,7 +5207,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop msgctxt "Name(sdg.desktop)" msgid "Sudanese Pound" -msgstr "Soedanees pond" +msgstr "Sudanees pond" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/methane.desktop msgctxt "Comment(methane.desktop)" @@ -5282,7 +5282,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "Swazische lilangeni" +msgstr "Swaziland lilangeni" #: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5307,7 +5307,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/chf.desktop msgctxt "Name(chf.desktop)" msgid "Swiss Franc" -msgstr "Zwitserse frank" +msgstr "Zwitserse Frank" #: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5387,12 +5387,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop msgctxt "Name(tjs.desktop)" msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "Tadzjikiekse somoni" +msgstr "Tadzjikistan somoni" #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzania, Verenigde Republiek van" +msgstr "Tanzania, Verenigde republiek van" #: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop msgctxt "Name(tzs.desktop)" @@ -5516,7 +5516,7 @@ "desktop environment" msgstr "" "De GNU Network Object Model Environment, een complete, vrije en eenvoudig te " -"gebruiken desktop-omgeving." +"gebruiken desktop environment." #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" @@ -5591,7 +5591,7 @@ #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "De Nepomuk-server levert opslagdiensten en bediening voor Strigi." +msgstr "De Nepomuk-server levert opslagdiensten en bediening voor Strigi" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ocaml.desktop msgctxt "Comment(ocaml.desktop)" @@ -5657,7 +5657,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "De bestands- en afdrukservice voor SMB/CIFS-clients" +msgstr "SMB/CIFS Bestand en Print-Server" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop msgctxt "Comment(fnlib.desktop)" @@ -5698,12 +5698,12 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "Deze sessie meldt u aan bij Gnome Classic" +msgstr "Deze sessie meldt u aan bij Gnome klassiek" #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "Met deze sessie wordt u aangemeld bij GNOME, met Wayland." +msgstr "Deze sessie laat u in Gnome inloggen, met gebruik van Wayland" #: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)" @@ -5743,7 +5743,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/top.desktop msgctxt "Name(top.desktop)" msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "Tongaanse pa'anga" +msgstr "Tonga pa'anga" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" @@ -5807,17 +5807,17 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Tracker-miner voor bestandssystemen" +msgstr "Dataminer Tracker-bestandssystemen" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Tracker-miner voor RSS/ATOM-feeds" +msgstr "Tracker RSS/ATOM-feeds-miner" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" msgid "Tracker Store" -msgstr "Trackeropslag" +msgstr "Tracker-opslag" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/aterm.desktop msgctxt "Comment(aterm.desktop)" @@ -5832,7 +5832,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop msgctxt "Name(ttd.desktop)" msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidadiaanse dollar" +msgstr "Trinidad en Tobago dollar" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop msgctxt "Comment(ttf2pt1.desktop)" @@ -5877,12 +5877,12 @@ #: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop msgctxt "Name(tmt.desktop)" msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "Turkmeense manat" +msgstr "Turkmenistan manat" #: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop msgctxt "Name(tmm.desktop)" msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "Oude Turkmeense manat" +msgstr "Turkmenistan oude manat" #: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5927,7 +5927,7 @@ #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "US English" -msgstr "Amerikaans Engels" +msgstr "VS Engels" #: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5957,7 +5957,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop msgctxt "Name(aed.desktop)" msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "VAE-dirham" +msgstr "Verenigde Arabische Emiraten Dirham" #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5967,17 +5967,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/usd.desktop msgctxt "Name(usd.desktop)" msgid "United States Dollar" -msgstr "Amerikaanse dollar" +msgstr "US dollar" #: /usr/share/locale/currency/usn.desktop msgctxt "Name(usn.desktop)" msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "Amerikaanse dollar (volgende dag)" +msgstr "US dollar (volgende dag)" #: /usr/share/locale/currency/uss.desktop msgctxt "Name(uss.desktop)" msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "Amerikaanse dollar (zelfde dag)" +msgstr "US dollar (zelfde dag)" #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5992,7 +5992,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "Namen van veelgebruikte mappen aanpassen aan de regio" +msgstr "Namen van standaardmappen aanpassen aan de huidige taalinstelling" #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6012,7 +6012,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Uzbekistan" -msgstr "Oezbekistan" +msgstr "Uzbekistan" #: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop msgctxt "Name(uzs.desktop)" @@ -6047,7 +6047,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop msgctxt "Name(vuv.desktop)" msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "Vanuatuaanse vatu" +msgstr "Vanuatu vatu" #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6067,7 +6067,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/veb.desktop msgctxt "Name(veb.desktop)" msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "Venezolaanse bolivar" +msgstr "Venezolaanse bolivar fuerte" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop msgctxt "Comment(VFlib3.desktop)" @@ -6102,7 +6102,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +msgstr "Viëtnam" #: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop msgctxt "Name(vnd.desktop)" @@ -6117,12 +6117,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Britse Maagdeneilanden" +msgstr "Virgin Eilanden, Britse" #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" +msgstr "Virgin Eilanden, U.S." #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop msgctxt "Comment(vmware.desktop)" @@ -6187,7 +6187,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop msgctxt "Name(xof.desktop)" msgid "West African CFA Franc" -msgstr "West-Afrikaanse CFA-frank" +msgstr "West Afrikaanse CFA-frank" #: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6197,7 +6197,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" -msgstr "Vensterbeheer en samenstelling" +msgstr "Vensterbeheer en compositing" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" @@ -9170,14 +9170,4 @@ #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "SSH-sleutel importeren" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "SSH-sleutels importeren van een vorige installatie" +msgstr "Åland-eilanden"