[opensuse-translation-commit] r97281 - branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po

Author: keichwa Date: 2017-04-05 19:04:21 +0000 (Wed, 05 Apr 2017) New Revision: 97281 Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-apps.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-conflicts.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde-services.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-mimelnk.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-screensavers.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-yast.hu.po branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files.hu.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-apps.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-apps.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-apps.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -173,12 +173,12 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "Bluetooth-eszköz beállítása" +msgstr "Bluetooth eszköz beállítása" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "Bluetooth-átvitel" +msgstr "Bluetooth átvitel" #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" @@ -266,8 +266,8 @@ msgid "" "Change software update preferences and enable or disable software sources" msgstr "" -"Szoftverfrissítési beállítások módosítása, valamint szoftverforrások " -"engedélyezése vagy letiltása" +"Szoftverfrissítési beállítások módosítása, és szoftverforrások engedélyezése " +"vagy letiltása" #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" @@ -277,7 +277,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "Dátum, idő és időzóna módosítása" +msgstr "Dátum, idő és időzóna módosítása, " #: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" @@ -377,7 +377,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" msgid "Color" -msgstr "Szín" +msgstr "Színek" #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" @@ -464,7 +464,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "Az értesítések megjelenítésének és tartalmának beállítása" +msgstr "Az értesítések megjelenítésének és tartalmuk beállítása" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -652,7 +652,7 @@ #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "A konfigurációs adatbázis közvetlen szerkesztése" +msgstr "A konfigurációs adatbázisát szerkeszti közvetlenül" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" @@ -1666,7 +1666,7 @@ #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" msgid "Organize your photos" -msgstr "A fényképek rendszerezése" +msgstr "Organize your photos" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" @@ -2110,7 +2110,7 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "Bluetooth-eszközök beállítása" +msgstr "Bluetooth eszközök beállítása" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -2494,7 +2494,7 @@ #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Virtuális gépek kezelője" +msgstr "Virtuális Gép vezérlőpult" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-conflicts.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-conflicts.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-conflicts.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -6,18 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "SVN:\n" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:43\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" "Language: \n" @@ -25,46 +25,6 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(man3.desktop)" -msgid "(3) Subroutines" -msgstr "" -"Packages:\n" -"(3) Eljárások\n" -"SVN:\n" -"(3) Szubrutinok" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(man8.desktop)" -msgid "(8) Sys. Administration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"(8) Rendszeradminisztráció\n" -"SVN:\n" -"(8) Rendszerfelügyelet" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qcad.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qcad.desktop)" -msgid "2D CAD system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"2D CAD rendszer\n" -"SVN:\n" -"2D CAD rendszer " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/trophy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(trophy.desktop)" -msgid "2D car racing action game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Autóverseny két dimenzióban\n" -"SVN:\n" -"2D autóversenyzős játék " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gltron.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gltron.desktop)" @@ -73,28 +33,8 @@ "Packages:\n" "Tron-szerű 3D játék\n" "SVN:\n" -"3D játék, pl. Tron " +"Tron-szerű 3D-s játék" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xbl.desktop)" -msgid "3D Tetris " -msgstr "" -"Packages:\n" -"3D Tetris\n" -"SVN:\n" -"3D Tetris " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxracer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuxracer.desktop)" -msgid "3D Tux Downhill racing game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"3D hasoncsúszás a Linux-pingvinnel\n" -"SVN:\n" -"3D Tux Downhill versenyzős játék " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(AlephOne.desktop)" @@ -103,28 +43,8 @@ "Packages:\n" "3D lövöldözős játék - OpenGL változat\n" "SVN:\n" -"3D belső nézetes lövöldözős játék " +"3D lövöldözős játék" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlan.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vlan.desktop)" -msgid "802.1q vlan implementation for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"802.1q VLAN megvalósítás Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"802.1q vlan-implementáció Linux rendszerre " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jserv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jserv.desktop)" -msgid "A 100% pure Java servlet engine for Apache " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java Servlet-motor Apache-hez\n" -"SVN:\n" -"100%-osan tiszta Java alapú servletmotor Apache rendszerhez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xmgrace.desktop)" @@ -133,7 +53,7 @@ "Packages:\n" "2D ábrázolóprogram tudományos adatokhoz\n" "SVN:\n" -"2D rajzprogram tudományos adatok grafikus megjelenítéséhez " +"2D-s ábrázolóprogram tudományos adatokhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop #, fuzzy @@ -143,28 +63,8 @@ "Packages:\n" "CGI gráf-megjelenítő a graphviz felhasználásával\n" "SVN:\n" -"CGI-grafikai kiszolgálói parancsfájl tcldot alapú graphviz-használattal " +"CGI gráf-megjelenítő a graphviz tcldot felhasználásával" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(clisp.desktop)" -msgid "A Common-Lisp interpreter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Common-Lisp értelmező\n" -"SVN:\n" -"Common-Lisp parancsértelmező" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell-nl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aspell-nl.desktop)" -msgid "A Dutch dictionary for aspell " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Holland szótár az aspell programhoz\n" -"SVN:\n" -"Holland szótár az aspell ellenőrzőhöz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(libghttp.desktop)" @@ -173,28 +73,8 @@ "Packages:\n" "GNOME függvénytár a HTTP hozzáféréshez\n" "SVN:\n" -"GNOME-függvénytár HTTP-hozzáféréshez " +"GNOME-függvénytár a HTTP-hozzáféréshez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gabber.desktop)" -msgid "A Gnome Jabber Client " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jabber kliens GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Gnome Jabber-ügyfél " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/hugs98.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hugs98.desktop)" -msgid "A Haskell interpreter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Haskell értelmező\n" -"SVN:\n" -"Haskell-parancsértelmező " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(wampes.desktop)" @@ -203,7 +83,7 @@ "Packages:\n" "NET/NOS többféle Unixhoz\n" "SVN:\n" -"NET/NOS-port a Unix különböző változataihoz " +"NET/NOS port többféle Unixhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop #, fuzzy @@ -213,7 +93,7 @@ "Packages:\n" "Hálózati behatolás-detektáló rendszer függvénytára\n" "SVN:\n" -"Hálózatibehatolás-észlelési rendszerfüggvénytár " +"Hálózati behatolásdetektáló rendszer függvénytára" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop #, fuzzy @@ -223,7 +103,7 @@ "Packages:\n" "News-olvasó\n" "SVN:\n" -"Hírolvasó " +"Hírolvasó" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop #, fuzzy @@ -233,28 +113,8 @@ "Packages:\n" "MPI hordozható implementáció\n" "SVN:\n" -"Hordozható MPI-implementáció " +"Hordozható MPI-implementáció" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(joe.desktop)" -msgid "A Text Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Szövegszerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pybliographer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pybliographer.desktop)" -msgid "A Tool for Bibliographic Databases " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszköz bibliográfiai adatbázisokhoz\n" -"SVN:\n" -"Eszköz bibliográfiai adatbázisokhoz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(lnxzip.desktop)" @@ -263,28 +123,8 @@ "Packages:\n" "WinZip(tm)-klón\n" "SVN:\n" -"WinZip(tm)-klón és RPM-készítő GNOME-hoz " +"WinZip(tm)-klón és RPM-építő GNOME-hoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(phplib.desktop)" -msgid "A base library for the PHP language " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PHP nyelv alap függvénytára\n" -"SVN:\n" -"Alapfüggvénytár a PHP nyelvhez " - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A breath of fresh air" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Friss fuvallat\n" -"SVN:\n" -"Némi felüdülés" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ncftp.desktop)" @@ -293,58 +133,8 @@ "Packages:\n" "Könnyen használható FTP kliens\n" "SVN:\n" -"Kényelmes FTP program " +"Könnyen használható FTP-kliens" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dia.desktop)" -msgid "A diagram creation program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diagramrajzoló\n" -"SVN:\n" -"Diagramkészítő program " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hp-officeJet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hp-officeJet.desktop)" -msgid "A driver for HP OfficeJet all-in-one devices " -msgstr "" -"Packages:\n" -"HP OfficeJet meghajtóprogram\n" -"SVN:\n" -"Illesztőprogram HP OfficeJet többfunkciós készülékekhez " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" -msgid "A fast way to change the KHTML settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy gyors módszer a KHTML beállításainak megváltoztatására\n" -"SVN:\n" -"Gyors módszer a KHTML-beállítások megváltoztatására" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postfix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(postfix.desktop)" -msgid "A fast, secure and flexible mailer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gyors és biztonságos levelezőszerver\n" -"SVN:\n" -"Gyors, biztonságos és rugalmas levelezőprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/lesstif.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lesstif.desktop)" -msgid "A free replacement for OSF/Motif(R) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"OSF/Motif(R) szabad helyettesítője\n" -"SVN:\n" -"Ingyenes eszköz az OSF/Motif(R) helyettesítésére " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/namazu.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(namazu.desktop)" @@ -353,58 +143,8 @@ "Packages:\n" "Egy full-text keresőmotor\n" "SVN:\n" -"Teljes szöveges keresőmotor " +"Egy teljes szöveges keresőmotor" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/craft.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(craft.desktop)" -msgid "A game - the vicious vikings " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Játék - a gonosz vikingekkel\n" -"SVN:\n" -"Játék – a harcos vikingek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Xykron.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Xykron.desktop)" -msgid "A general-purpose chemical data storage repository " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adattároló és analizátor kémikusoknak\n" -"SVN:\n" -"Általános célú kémiai adattároló " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecawave.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ecawave.desktop)" -msgid "A graphical audio file editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Grafikus hangszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Grafikus felületű hangfájl-szerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gd.desktop)" -msgid "A graphics library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Grafikus függvénytár\n" -"SVN:\n" -"Grafikus függvénytár " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gentoo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gentoo.desktop)" -msgid "A gtk based filemanager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GTK-alapú fájlkezelő\n" -"SVN:\n" -"GTK-alapú fájlkezelő " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(libsndfile.desktop)" @@ -413,7 +153,7 @@ "Packages:\n" "Többféle hangfájl formátumot kezelő függvénytár\n" "SVN:\n" -"Függvénytár a különböző hangfájlformátumok kezeléséhez " +"Többféle hangfájlformátumot kezelő függvénytár" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop #, fuzzy @@ -423,59 +163,8 @@ "Packages:\n" "Pehelykönnyű munakörnyezet\n" "SVN:\n" -"Kis erőforrás-igényű asztali környezet " +"Pehelykönnyű asztali környezet" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xmovie.desktop)" -msgid "A movie player for QuickTime and MPEG-2 movies " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Videolejátszó QuickTime és MPEG-2 fájlokhoz\n" -"SVN:\n" -"Filmlejátszó QuickTime és MPEG-2 filmekhez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Guppi.desktop)" -msgid "A plottool for data under GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Diagramrajzoló GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Rajzeszköz adatokhoz GNOME alatt " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(MasterGear.desktop)" -msgid "" -"A portable emulator of several 8bit videogame consoles produced by SEGA " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Emulátor 8-bites SEGA videojátékokhoz\n" -"SVN:\n" -"Hordozható emulátor számos 8 bites, a SEGA által készített játékkonzolhoz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(clanlib-devel.desktop)" -msgid "A portable interface for writing games " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hordozható programozási felület játékok írásához\n" -"SVN:\n" -"Hordozható felület játékok írásához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rtsynth.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rtsynth.desktop)" -msgid "A real-time softsynth with MIDI input " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Valósidejű szintetizátorszoftver MIDI bemenettel\n" -"SVN:\n" -"Valós idejű szoftveres szintetizátor MIDI-bemenettel " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pam.desktop)" @@ -484,7 +173,7 @@ "Packages:\n" "Biztonsági eszköz az alkalmazások autentikálására\n" "SVN:\n" -"Biztonsági eszköz, amely hitelesítést biztosít alkalmazásokhoz " +"Biztonsági eszköz az alkalmazások hitelesítésére" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop #, fuzzy @@ -494,48 +183,8 @@ "Packages:\n" "DejaGNU\n" "SVN:\n" -"Expect parancsfájlok együttese " +"Expect-szkriptek gyűjteménye" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnotepad+.desktop)" -msgid "A small and handy GNOME Texteditor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kicsi és könnyen használható szövegszerkesztő GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Kisméretű és könnyen kezelhető GNOME szövegszerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/esound.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(esound.desktop)" -msgid "A sounddaemon for Enlightenment and GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hangdémon az Enlightenment és GNOME munkakörnyezetekhez\n" -"SVN:\n" -"Hangszolgáltatás Enlightenment és GNOME környezethez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aspell.desktop)" -msgid "A spelling checker " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Helyesírás-ellenőrző\n" -"SVN:\n" -"Helyesírás-ellenőrző " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lynx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lynx.desktop)" -msgid "A text-based WWW browser " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szöveges webböngésző\n" -"SVN:\n" -"Szöveges WWW-böngésző " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(wget.desktop)" @@ -544,7 +193,7 @@ "Packages:\n" "FTP és HTTP letöltő és tükröző segédeszköz\n" "SVN:\n" -"Eszköz FTP- és HTTP-kiszolgálók tükrözéséhez " +"FTP- és HTTP-kiszolgálók tükrözésére használható eszköz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop #, fuzzy @@ -554,18 +203,8 @@ "Packages:\n" "Transzparens terminál emulátor windowmakerhez\n" "SVN:\n" -"Transzparens terminálemulátor wmakerhez " +"Transzparens terminálemulátor windowmakerhez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mysql.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mysql.desktop)" -msgid "A true multi-user, multi-threaded SQL database server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Valódi többfelhasználós, többszálú SQL adatbázisszerver\n" -"SVN:\n" -"Valódi többfelhasználós, többszálú SQL adatbázis-kiszolgáló " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(glade.desktop)" @@ -574,78 +213,8 @@ "Packages:\n" "Felhasználó felület szerkesztő a GTK+ és GNOME számára\n" "SVN:\n" -"Felhasználóifelület-készítő GTK+ és GNOME környezethez " +"Felhasználófelület-szerkesztő a GTK+ és a GNOME számára" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(figurine.desktop)" -msgid "A vector graphics application " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vektorgrafikus rajzprogram\n" -"SVN:\n" -"Vektorgrafikai alkalmazás " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/elvis.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(elvis.desktop)" -msgid "A vi-clone " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy vi-klón\n" -"SVN:\n" -"vi-klón " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vgb.desktop)" -msgid "A virtual Gameboy. This is real " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtual GameBoy - GameBoy emulátor\n" -"SVN:\n" -"Virtuális Gameboy. Valóban... " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vnc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vnc.desktop)" -msgid "A virtual X-Server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtuális X szerver\n" -"SVN:\n" -"Virtuális X-Server " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/terminatorX.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(terminatorX.desktop)" -msgid "A virtual turntable for \"scratching\" " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtuális lemezjátszó\n" -"SVN:\n" -"Virtuális lemezjátszó \"scratch-eléshez\" " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ada12docen.desktop)" -msgid "ADABAS D english documentation " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adabas D dokumentáció (angol)\n" -"SVN:\n" -"ADABAS D – angol nyelvű dokumentáció " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/alsa-docs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(alsa-docs.desktop)" -msgid "ALSA documentation package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ALSA dokumentáció\n" -"SVN:\n" -"ALSA dokumentációs csomag " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(amavis-postfix.desktop)" @@ -654,7 +223,7 @@ "Packages:\n" "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail víruskereső\n" "SVN:\n" -"AMaViS – Perlben írt víruskereső levelezéshez " +"AMaViS, egy Perl-alapú e-mail-víruskereső" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop #, fuzzy @@ -664,18 +233,8 @@ "Packages:\n" "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail víruskereső\n" "SVN:\n" -"AMaViS – Perlben írt víruskereső levelezéshez " +"AMaViS, egy Perl-alapú e-mail-víruskereső" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/apcupsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(apcupsd.desktop)" -msgid "APC UPS Daemon (powerful daemon for APC UPS'es) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"APC UPS démon (APC szünetmentes áramforrásokhoz)\n" -"SVN:\n" -"APC UPS Daemon (nagyteljesítményű démon APC szünetmentes tápegységekhez) " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(aprsd.desktop)" @@ -684,48 +243,8 @@ "Packages:\n" "APRS Internet szerver\n" "SVN:\n" -"APRS internetkiszolgáló program " +"APRS-internetkiszolgáló" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/enscript.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(enscript.desktop)" -msgid "ASCII to PostScript(tm) converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ASCII-ből PostScriot(tm)-be konvertáló program\n" -"SVN:\n" -"ASCII–PostScript(tm) konvertálóprogram " - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Aktivitásértékelő\n" -"SVN:\n" -"Aktivitási rangsor" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sybase.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sybase.desktop)" -msgid "Adaptive Server Enterprise " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sybase Adaptive Server Enterprise\n" -"SVN:\n" -"Adaptive Server Enterprise " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/addrbo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(addrbo.desktop)" -msgid "Address book " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Címjegyzék\n" -"SVN:\n" -"Címjegyzék " - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" @@ -734,7 +253,7 @@ "Packages:\n" "Globális gyorsbillentyűk hozzáadása az aktivitás váltóhoz\n" "SVN:\n" -"Általános billentyűparancsok megadása az aktivitások közötti váltáshoz" +"Globális gyorsbillentyűk hozzáadása a tevékenységváltóhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpMyAdmin.desktop #, fuzzy @@ -744,18 +263,8 @@ "Packages:\n" "MySQL adminisztráció weben keresztül\n" "SVN:\n" -"MySQL-felügyelet a weben keresztül " +"MySQL-adminisztráció weben keresztül" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(asc.desktop)" -msgid "Advanced Strategic Command - turn based strategy game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Advanced Strategic Command - fordulókra osztott stratégiai játék\n" -"SVN:\n" -"Advanced Strategic Command – fordulókon alapuló stratégiai játék " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(powershell.desktop)" @@ -764,178 +273,8 @@ "Packages:\n" "Fejlett terminál emulátor GNOME-hoz\n" "SVN:\n" -"Fejlett terminálemulátor GNOME környezethez " +"Fejlett terminálemulátor GNOME-hoz" -#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afa.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afgán afgáni\n" -"SVN:\n" -"afgán afghani" - -#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(afn.desktop)" -msgid "Afghan Afghani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Afgán afgáni\n" -"SVN:\n" -"afgán afghani" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" -msgid "Africa, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Közép-Afrika\n" -"SVN:\n" -"Afrika középső része" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" -msgid "Africa, Eastern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kelet-Afrika\n" -"SVN:\n" -"Afrika keleti része" - -#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northafrica.desktop)" -msgid "Africa, Northern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Észak-Afrika\n" -"SVN:\n" -"Afrika északi része" - -#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southafrica.desktop)" -msgid "Africa, Southern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-Afrika\n" -"SVN:\n" -"Afrika déli része" - -#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(westafrica.desktop)" -msgid "Africa, Western" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyugat-Afrika\n" -"SVN:\n" -"Afrika nyugati része" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/yast2-agent-audio-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yast2-agent-audio-devel.desktop)" -msgid "Agent for accesing sound cards from YaST2 sound module " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 ügynök a hangkártyák eléréséhez\n" -"SVN:\n" -"Ügynök hangkártyák eléréséhez a YaST2 hangmodulból " - -#: /usr/share/locale/currency/all.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(all.desktop)" -msgid "Albanian Lek" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Albán lek\n" -"SVN:\n" -"albán lek" - -#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dzd.desktop)" -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Algériai dinár\n" -"SVN:\n" -"algériai dinár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(te_latex.desktop)" -msgid "All about LaTeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Minden, ami LaTeX\n" -"SVN:\n" -"Minden tudnivaló a LaTeX használatáról " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/allegro-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(allegro-devel.desktop)" -msgid "Allegro development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Allegro fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"Allegro fejlesztési csomag " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" -msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lehetővé teszi az észlelt böngészőazonosító módosítását\n" -"SVN:\n" -"Az észlelt felhasználói ügynök módosítását teszi lehetővé" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" -msgid "America, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Közép-Amerika\n" -"SVN:\n" -"Amerika középső része" - -#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northamerica.desktop)" -msgid "America, North" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Észak-Amerika\n" -"SVN:\n" -"Amerika északi része" - -#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southamerica.desktop)" -msgid "America, South" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-Amerika\n" -"SVN:\n" -"Amerika déli része" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Amusements" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szórakozás\n" -"SVN:\n" -"Szórakoztatás" - #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" @@ -944,28 +283,8 @@ "Packages:\n" "Egy Akonadi sorosító bővítmény a SocialFeedItemhez\n" "SVN:\n" -"Akonadi szerializáló bővítmény SocialFeedItem elemekhez" +"Egy Akonadi szerializáló bővítmény a SocialFeedItemhez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(abiword.desktop)" -msgid "An Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Szerkesztőprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(abiword.es.desktop)" -msgid "An Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Szerkesztőprogram " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(sylpheed.desktop)" @@ -974,7 +293,7 @@ "Packages:\n" "A Windos-os Eudora-ra hasonlító levelezőprogram\n" "SVN:\n" -"Levelezési ügyfélprogram, a Windowson használt Eudorához hasonló " +"A windowsos Eudorára hasonlító levelezőprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop #, fuzzy @@ -984,7 +303,7 @@ "Packages:\n" "ICQ klón GNOME-hoz\n" "SVN:\n" -"ICQ-klón a GNOME asztali környezethez " +"ICQ-klón GNOME-hoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-imapd.desktop #, fuzzy @@ -994,18 +313,8 @@ "Packages:\n" "IMAP/POP szerver\n" "SVN:\n" -"IMAP/POP levelezőkiszolgáló " +"IMAP-/POP-kiszolgáló" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xchat.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xchat.desktop)" -msgid "An IRC client " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IRC kliens\n" -"SVN:\n" -"IRC-ügyfél " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(spectcl.desktop)" @@ -1014,28 +323,8 @@ "Packages:\n" "Tcl/Tk és Java interfész szerkesztő\n" "SVN:\n" -"Felületkészítő Tcl/Tk és Java környezethez " +"Tcl/Tk és Java interfészszerkesztő" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(armagetron.desktop)" -msgid "An OpenGL game similar to the film 'Tron' " -msgstr "" -"Packages:\n" -"OpenGL alapú Tron játék\n" -"SVN:\n" -"OpenGL-játék, a 'Tron' filmhez hasonló " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xsane.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xsane.desktop)" -msgid "An X Frontend for SANE " -msgstr "" -"Packages:\n" -"SANE kezelőfelület X-hez\n" -"SVN:\n" -"X felület SANE környezethez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(iglooftp.desktop)" @@ -1044,38 +333,8 @@ "Packages:\n" "FTP kliens X-hez\n" "SVN:\n" -"X11 FTP-ügyfél " +"FTP kliens X11-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Xalan-c-doc.desktop)" -msgid "An XSLT Transformation Engine in C++" -msgstr "" -"Packages:\n" -"XSLT transzformációs motor C++-hoz\n" -"SVN:\n" -"XSLT-átalakítási motor C++-ban" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" -msgid "An easy way to generate an HTML image gallery" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy egyszerű módszer HTML-képtárak előállítására\n" -"SVN:\n" -"Egyszerű lehetőség HTML-képtár létrehozására" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sslwrap.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sslwrap.desktop)" -msgid "An encrypting inetd service " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Az inetd titkosításra képes változata\n" -"SVN:\n" -"Titkosító inetd szolgáltatás " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(photocd.desktop)" @@ -1084,7 +343,7 @@ "Packages:\n" "Photo CD konvertálóprogram\n" "SVN:\n" -"Képátalakító " +"Képkonvertáló program" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop #, fuzzy @@ -1094,68 +353,8 @@ "Packages:\n" "Interfész helyesírásellenőrzőkhöz\n" "SVN:\n" -"Felület helyesírás-ellenőrzők számára " +"Interfész helyesírás-ellenőrzőkhöz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tkdesk.desktop)" -msgid "An ultra comfortable graphical file/desktop manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kényelmes grafikus fájlkezelő\n" -"SVN:\n" -"Rendkívül kényelmes grafikus fájl-/asztalkezelő " - -#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(adf.desktop)" -msgid "Andorran Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Andorrai frank\n" -"SVN:\n" -"andorrai frank" - -#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(adp.desktop)" -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Andorrai peseta\n" -"SVN:\n" -"andorrai peseta" - -#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aoa.desktop)" -msgid "Angolan Kwanza" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Angolai kwanza\n" -"SVN:\n" -"angolai kwanza" - -#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aon.desktop)" -msgid "Angolan Novo Kwanza" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Angolai új kwanza\n" -"SVN:\n" -"angolai új kwanza" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/applets.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(applets.desktop)" -msgid "Applet Manuals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kisalkalmazások kézikönyvei\n" -"SVN:\n" -"Kisalkalmazás-kézikönyvek" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(application.desktop)" @@ -1166,46 +365,6 @@ "SVN:\n" "Alkalmazás" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Application Manuals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alkalmazások kézikönyvei\n" -"SVN:\n" -"Alkalmazások útmutatói" - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application dashboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alkalmazásáttekintő\n" -"SVN:\n" -"Alkalmazás irányítópultja" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alkalmazások adatbányásza\n" -"SVN:\n" -"Alkalmazások adatbányász funkciója" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fpac.desktop)" -msgid "Applications dedicated to FPAC X25 node " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszközök FPAC X25 csomópontokhoz\n" -"SVN:\n" -"FPAC X25-csomóponthoz dedikált alkalmazások " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(applix-demo-eng.desktop)" @@ -1214,7 +373,7 @@ "Packages:\n" "Applixware Office demoverzió (angol nyelvű)\n" "SVN:\n" -"Applixware Office demóverziója (angol nyelvű támogatással) " +"Applixware Office demóverzió (angol nyelvű)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop #, fuzzy @@ -1224,7 +383,7 @@ "Packages:\n" "Applixware Office demoverzió (francia nyelvű)\n" "SVN:\n" -"Applixware Office demóverziója (francia nyelvű támogatással) " +"Applixware Office demóverzió (francia nyelvű)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop #, fuzzy @@ -1234,78 +393,8 @@ "Packages:\n" "Applixware Office demoverzió (német nyelvű)\n" "SVN:\n" -"Applixware Office demóverziója (német nyelvű támogatással) " +"Applixware Office demóverzió (német nyelvű)" -#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ars.desktop)" -msgid "Argentine Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Argentin peso\n" -"SVN:\n" -"argentin peso" - -#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(amd.desktop)" -msgid "Armenian Dram" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Örmény dram\n" -"SVN:\n" -"örmény dram" - -#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(awg.desktop)" -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Arubai florin\n" -"SVN:\n" -"arubai florin" - -#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centralasia.desktop)" -msgid "Asia, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Közép-Ázsia\n" -"SVN:\n" -"Ázsia középső része" - -#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eastasia.desktop)" -msgid "Asia, East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kelet-Ázsia\n" -"SVN:\n" -"Ázsia keleti része" - -#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southasia.desktop)" -msgid "Asia, South" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-Ázsia\n" -"SVN:\n" -"Ázsia déli része" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" -msgid "Asia, South-East" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Délkelet-Ázsia\n" -"SVN:\n" -"Ázsia délkeleti része" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(smix.desktop)" @@ -1314,48 +403,8 @@ "Packages:\n" "Hangerőszabályzó\n" "SVN:\n" -"Hangkeverő Linuxra " +"Hangerőszabályzó Linuxhoz" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video Settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hang- és videóbeállítások\n" -"SVN:\n" -"Hang- és videobeállítások" - -#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(aud.desktop)" -msgid "Australian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ausztrál dollár\n" -"SVN:\n" -"ausztrál dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ats.desktop)" -msgid "Austrian Schilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Osztrák schilling\n" -"SVN:\n" -"osztrák schilling" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" -msgid "Auto Refresh plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Automatikusfrissítés-bővítmény\n" -"SVN:\n" -"Automatikus frissítési bővítmény" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" @@ -1364,88 +413,8 @@ "Packages:\n" "Automatizált C/C++/Java dokumentáció generátor\n" "SVN:\n" -"Automatikus C/C++/Java dokumentációkészítő " +"Automatizált C/C++/Java dokumentációgenerátor" -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" -msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Avahi Zeroconf-böngésző\n" -"SVN:\n" -"Hang-CD-böngésző" - -#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(azm.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azeri manat\n" -"SVN:\n" -"azerbajdzsáni manat" - -#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(azn.desktop)" -msgid "Azerbaijani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Azeri manat\n" -"SVN:\n" -"azerbajdzsáni manat" - -#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bsd.desktop)" -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bahamai dollár\n" -"SVN:\n" -"bahamai dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bhd.desktop)" -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bahreini dínár\n" -"SVN:\n" -"bahreini dinár" - -#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bdt.desktop)" -msgid "Bangladeshi Taka" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bangladesi taka\n" -"SVN:\n" -"bangladesi taka" - -#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bbd.desktop)" -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Barbadosi dollár\n" -"SVN:\n" -"barbadosi dollár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/bash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bash.desktop)" -msgid "Bash Reference" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bash referencia\n" -"SVN:\n" -"Bash referencia-útmutató" - #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkPath.desktop)" @@ -1454,28 +423,8 @@ "Packages:\n" "Egyszerű link fájlra vagy könyvtárra…\n" "SVN:\n" -"Alapszintű hivatkozás a fájlra vagy a könyvtárra..." +"Egyszerű, fájlra vagy könyvtárra mutató link…" -#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(byr.desktop)" -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Belarusz rubel\n" -"SVN:\n" -"fehérorosz rubel" - -#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bef.desktop)" -msgid "Belgian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Belga frank\n" -"SVN:\n" -"belga frank" - #: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bzd.desktop)" @@ -1484,7 +433,7 @@ "Packages:\n" "Belizei dollár\n" "SVN:\n" -"belize-i dollár" +"Belize-i dollár" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/db.desktop #, fuzzy @@ -1494,38 +443,8 @@ "Packages:\n" "Berkeley DB adatbázis függvénytár\n" "SVN:\n" -"Berkeley DB adatbáziskönyvtár " +"Berkeley DB adatbázis-függvénytár" -#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bmd.desktop)" -msgid "Bermuda Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bermudai dollár\n" -"SVN:\n" -"bermudai dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(btn.desktop)" -msgid "Bhutanese Ngultrum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bhutáni ngultrum\n" -"SVN:\n" -"bhutáni ngultrum" - -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Wood" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kék\n" -"SVN:\n" -"Kék fa" - #: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" @@ -1546,36 +465,6 @@ "SVN:\n" "Bluetooth-átvitel" -#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bob.desktop)" -msgid "Bolivian Boliviano" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bolíviai boliviano\n" -"SVN:\n" -"bolíviai boliviano" - -#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bov.desktop)" -msgid "Bolivian Mvdol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bolíviai mvdol\n" -"SVN:\n" -"bolíviai mvdol" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)" -msgid "Bomberman clone for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bomberman-klón GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Bomberman-klón GNOME környezethez " - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" @@ -1596,76 +485,6 @@ "SVN:\n" "Könyvjelző-rendszerező és -szerkesztő" -#: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Könyvjelző-eszköztár\n" -"SVN:\n" -"Könyvjelző eszköztár" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Bookmarklets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Könyvjelzők\n" -"SVN:\n" -"Könyvjelző-kisalkalmazások" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/kylix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kylix.desktop)" -msgid "Borland's Kylix Open Edition (English version) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Borland Kylix Open Edition (angol verzió)\n" -"SVN:\n" -"Borland Kylix Open Edition (angol verzió) " - -#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bam.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bosnyák konvertibilis márka\n" -"SVN:\n" -"Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka" - -#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bwp.desktop)" -msgid "Botswana Pula" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Botswanai pula\n" -"SVN:\n" -"botswanai pula" - -#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(brl.desktop)" -msgid "Brazilian Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Brazil real\n" -"SVN:\n" -"brazil reál" - -#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gbp.desktop)" -msgid "British Pound Sterling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Brit font\n" -"SVN:\n" -"brit fontsterling" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)" @@ -1674,7 +493,7 @@ "Packages:\n" "Broadcast 2000 videovágórendszer\n" "SVN:\n" -"A Broadcast 2000 videovágó rendszer " +"Broadcast 2000 videóvágó rendszer" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop #, fuzzy @@ -1684,18 +503,8 @@ "Packages:\n" "Info oldalak\n" "SVN:\n" -"Információs oldalak tallózása" +"Infóoldalak böngészése" -#: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" -msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zeroconf szolgáltatások keresése a hálózaton\n" -"SVN:\n" -"A hálózaton elérhető Zeroconf-szolgáltatások böngészése" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/info.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(info.desktop)" @@ -1704,98 +513,8 @@ "Packages:\n" "Info oldalak böngészése\n" "SVN:\n" -"Információs oldalak tallózása" +"Infóoldalak böngészése" -#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bnd.desktop)" -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Brunei dollár\n" -"SVN:\n" -"brunei dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgn.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bolgár új leva\n" -"SVN:\n" -"bolgár leva" - -#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bgl.desktop)" -msgid "Bulgarian Lev A/99" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bolgár régi leva\n" -"SVN:\n" -"bolgár leva A/99" - -#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(bif.desktop)" -msgid "Burundian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Burundi frank\n" -"SVN:\n" -"burundi frank" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ldapcpplib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ldapcpplib.desktop)" -msgid "C++ API for LDAPv3 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"C++ API az LDAPv3-hoz\n" -"SVN:\n" -"C++ API LDAPv3-hoz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wxGTK.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(wxGTK.desktop)" -msgid "C++ framework for cross-platform development " -msgstr "" -"Packages:\n" -"C++ keretrendszer keresztplatformos fejlesztéshez\n" -"SVN:\n" -"C++-keretrendszer többplatformos fejlesztéshez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnomemm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnomemm.desktop)" -msgid "C++ libraries for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"C++ függvények GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"C++-függvénytárak GNOME környezethez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(koncd.de.desktop)" -msgid "CD burner tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-író program\n" -"SVN:\n" -"CD-író eszköz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(koncd.desktop)" -msgid "CD burner tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-író program\n" -"SVN:\n" -"CD-író eszköz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(workman.desktop)" @@ -1804,28 +523,8 @@ "Packages:\n" "CD lejátszó\n" "SVN:\n" -"OpenLook-alapú CD-játszó " +"CD-lejátszó az OpenLook alapján" -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" -msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-meghajtó…\n" -"SVN:\n" -"CD-ROM eszköz..." - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-író…\n" -"SVN:\n" -"CD-író eszköz..." - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(cgmdraw.desktop)" @@ -1834,7 +533,7 @@ "Packages:\n" "CGM Draw - CGM fájlok generálására használható függvénytár\n" "SVN:\n" -"CGM Draw – függvénytár CGM-fájlok generálásához " +"CGM Draw - CGM-fájlok generálására használható függvénytár" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy @@ -1844,138 +543,8 @@ "Packages:\n" "CSS és HTML érvényesség-ellenőrző eszközök\n" "SVN:\n" -"CSS-és HTML-ellenőrzési eszközök" +"CSS- és HTML-érvényesség-ellenőrző eszközök" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tcos20stdlib.desktop)" -msgid "CT-API library for german Telesec/TCOS 2.0" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CT-API a német Telesec/TCOS 2.0-hoz\n" -"SVN:\n" -"CT-API függvénytár német Telesec/TCOS 2.0-hoz" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cups.desktop)" -msgid "CUPS documentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"CUPS dokumentáció\n" -"SVN:\n" -"CUPS-dokumentáció" - -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gyorsítótár\n" -"SVN:\n" -"Gyorstár" - -#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khr.desktop)" -msgid "Cambodian Riel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kambodzsai riel\n" -"SVN:\n" -"kambodzsai riel" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" -msgid "Camera Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fényképezőgép…\n" -"SVN:\n" -"Kamera eszköz..." - -#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cad.desktop)" -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kanadai dollár\n" -"SVN:\n" -"kanadai dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cve.desktop)" -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zöld-foki köztársasági escudo\n" -"SVN:\n" -"zöld-foki escudo" - -#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(caribbean.desktop)" -msgid "Caribbean" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Karib-szigetek\n" -"SVN:\n" -"karibi" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ttf-caslon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ttf-caslon.desktop)" -msgid "Caslon TrueType fonts " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Caslon TrueType betűkészletek\n" -"SVN:\n" -"Caslon TrueType betűkészletek " - -#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Castilla Sky" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Castillai ég\n" -"SVN:\n" -"Kasztíliai égbolt" - -#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kyd.desktop)" -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kajmán-szigeteki dollár\n" -"SVN:\n" -"kajmán-szigeteki dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xaf.desktop)" -msgid "Central African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Közép-afrikai CFA frank\n" -"SVN:\n" -"közép-afrikai CFA frank" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jelszóváltoztatás\n" -"SVN:\n" -"Jelszó megváltoztatása" - #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" @@ -1986,8 +555,8 @@ "Szoftverfrissítési beállítások módosítása, és szoftverforrások engedélyezése " "vagy letiltása\n" "SVN:\n" -"Szoftverfrissítési beállítások módosítása, szoftverforrások engedélyezése " -"vagy letiltása" +"Szoftverfrissítési beállítások módosítása, valamint szoftverforrások " +"engedélyezése vagy letiltása" #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop #, fuzzy @@ -1999,46 +568,6 @@ "SVN:\n" "Dátum, idő és időzóna módosítása" -#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Change your backup settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Biztonsági mentés beállításainak módosítása\n" -"SVN:\n" -"Mentés beállításainak módosítása" - -#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clp.desktop)" -msgid "Chilean Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chilei peso\n" -"SVN:\n" -"chilei peso" - -#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(clf.desktop)" -msgid "Chilean Unidad de Fomento" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Chilei Unidades de fomento\n" -"SVN:\n" -"chilei UF" - -#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cny.desktop)" -msgid "Chinese Yuan" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kínai jüan\n" -"SVN:\n" -"kínai jüan" - #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" @@ -2047,7 +576,7 @@ "Packages:\n" "Hangulatjel-téma kiválasztása\n" "SVN:\n" -"Emotikontéma kiválasztása" +"Hangulatjeltéma kiválasztása" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop #, fuzzy @@ -2057,48 +586,8 @@ "Packages:\n" "C++ osztálykönyvtár számok kezelésére\n" "SVN:\n" -"Osztály-függvénytár számokhoz (C++) " +"C++ osztálytár számok kezelésére" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/lbreakout.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lbreakout.desktop)" -msgid "Classical breakout game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Klasszikus \"breakout\" játék\n" -"SVN:\n" -"Klasszikus falbontó játék " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cmclient.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cmclient.desktop)" -msgid "Client of Helpdesksystem Callmanager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Helpdesk Callmanager kliens\n" -"SVN:\n" -"Ügyfélszolgálati rendszer híváskezelőjének ügyfélprogramja " - -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" -msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Világidő, figyelmeztetés, stopper és időzítő\n" -"SVN:\n" -"Órák nemzetközi időhöz, valamint riasztások, stopperóra és időzítőóra" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crack-attack.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(crack-attack.desktop)" -msgid "Clone of the Nintendo classic 'Tetris Attack' " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Nintendo-klasszikus 'Tetris Attack' klónja\n" -"SVN:\n" -"A Nintendo-klasszikus 'Tetris Attack' klónja " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" @@ -2107,28 +596,8 @@ "Packages:\n" "XML Perl modulok gyűjteménye\n" "SVN:\n" -"Perl-modulok gyűjteménye XML-lel végzett munkához " +"XML Perl-modulok gyűjteménye" -#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cop.desktop)" -msgid "Colombian Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kolumbiai peso\n" -"SVN:\n" -"kolumbiai peso" - -#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cou.desktop)" -msgid "Colombian Unidad de Valor Real" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kolumbiai real\n" -"SVN:\n" -"kolumbiai UVR" - #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" @@ -2139,16 +608,6 @@ "SVN:\n" "Szín" -#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" -msgid "Color Picker" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Színpipetta\n" -"SVN:\n" -"Színválasztó" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" @@ -2157,38 +616,8 @@ "Packages:\n" "Parancssori eszközök Berkeley DB adatbázisokhoz\n" "SVN:\n" -"Parancssori eszközök Berkeley DB-adatbázisok kezeléséhez " +"Parancssori eszközök Berkeley DB-adatbázisokhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vice.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vice.desktop)" -msgid "Commodore 8-bit Emulator (C64/C128/VIC20/PET) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Commodore 8-bites emulátor(C64/C128/VIC20/PET)\n" -"SVN:\n" -"Commodore 8 bites emulátor (C64/C128/VIC20/PET) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/cups.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cups.desktop)" -msgid "Common UNIX Printing System " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Common UNIX Printing System - UNIX nyomtatórendszer\n" -"SVN:\n" -"Common UNIX Printing System " - -#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kmf.desktop)" -msgid "Comorian Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Comore-szigeteki frank\n" -"SVN:\n" -"comore-i frank" - #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2199,28 +628,6 @@ "SVN:\n" "Comore-szigetek" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kompakt\n" -"SVN:\n" -"Tömör" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egyedi Compiz (indításához egy „compiz-kde-launcher” nevű szkript " -"szükséges)\n" -"SVN:\n" -"Compiz egyéni (indítása a 'compiz-kde-launcher' burkoló parancsfájllal)" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/GtkAda.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(GtkAda.desktop)" @@ -2229,7 +636,7 @@ "Packages:\n" "Teljeskörű Ada95 grafikus eszközkészlet\n" "SVN:\n" -"Teljes Ada95 grafikus eszközkészlet" +"Teljes körű Ada95 grafikus eszközkészlet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hawkeye.desktop #, fuzzy @@ -2239,18 +646,8 @@ "Packages:\n" "Teljeskörű Internet/Intranet szervercsomag\n" "SVN:\n" -"Teljes internetes/intranetes kiszolgálócsomag " +"Teljes körű Internet/intranet kiszolgálócsomag" -#: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kresources.desktop)" -msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A KDE-erőforrások beállítása\n" -"SVN:\n" -"A KDE-s erőforrások beállítása" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" @@ -2259,58 +656,8 @@ "Packages:\n" "Az aktivitások rendszer beállítása\n" "SVN:\n" -"Az aktivitási rendszer beállítása" +"Az aktivitások rendszerének beállítása" -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A sütik beállításai\n" -"SVN:\n" -"A cookie-k beállításai" - -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A webböngészési gyorsítótár beállításai\n" -"SVN:\n" -"A webböngészési gyorstár beállításai" - -#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cdf.desktop)" -msgid "Congolese Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kongói frank\n" -"SVN:\n" -"kongói frank" - -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kapcsolódás online fiókjaihoz, és felhasználási módjuk kiválasztása\n" -"SVN:\n" -"Kapcsolódás online fiókjaihoz, felhasználási módjuk kiválasztása" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nap.desktop)" -msgid "Console napster client " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Napster-kliens konzolra\n" -"SVN:\n" -"Konzolos Napster-ügyfél " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fte.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fte.desktop)" @@ -2319,7 +666,7 @@ "Packages:\n" "Szövegszerkesztő\n" "SVN:\n" -"Konzolos és X-alapú szerkesztőprogram " +"Konzol- és X-alapú szövegszerkesztő" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop #, fuzzy @@ -2331,16 +678,6 @@ "SVN:\n" "Névjegyek" -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" -msgid "Control Center Modules" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Vezérlőpult moduljai\n" -"SVN:\n" -"Vezérlőközpont-modulok" - #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" @@ -2359,8 +696,7 @@ "Packages:\n" "Mailbox formátumú postafiókok HTML-é alakítása\n" "SVN:\n" -"A postaláda formátumában lévő levelezési archívumok átalakítása HTML " -"oldalakká " +"Mailbox formátumú postafiókok HTML-lé alakítása" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/sitescooper.desktop #, fuzzy @@ -2370,29 +706,8 @@ "Packages:\n" "Weboldal átalakító, a Palm-on is olvasható weboldalakért\n" "SVN:\n" -"Webhelyek átalakítása Palm készüléken történő olvasásra " +"Weboldal-átalakító, Palmon is olvasható weboldalakat állít elő" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qgrid.desktop)" -msgid "Converts between Maidenhead grid squares and latitude/longitude" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szélesség/hosszúság konverter térképészeknek\n" -"SVN:\n" -"Átalakítás a Maidenhead rendszer négyzetrácsai és szélességi/hosszúsági " -"fokok között" - -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sütik\n" -"SVN:\n" -"Cookie-k" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(majorcoo.desktop)" @@ -2401,78 +716,8 @@ "Packages:\n" "Web-felület a Majdodomo v1.9.x-hez\n" "SVN:\n" -"Látványos webes felület a Majordomo v1.9x használatához " +"Webes felület a Majdodomo v1.9x-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(horde.desktop)" -msgid "Core pieces to run Horde web applications " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Horde webalkalmazás-keretrendszer\n" -"SVN:\n" -"Alapösszetevők Horde-webalkalmazások futtatásához " - -#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(crc.desktop)" -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Costa Rica-i colón\n" -"SVN:\n" -"Costa Rica-i colon" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" -msgid "CppUnit development kit " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CppUnit fejlesztői készlet\n" -"SVN:\n" -"CppUnit fejlesztői készlet " - -#: /usr/share/applications/glade-3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Felhasználóifelület-tervek készítése GTK+ alkalmazásokhoz\n" -"SVN:\n" -"Felhasználóifelület-tervek létrehozása vagy megnyitása GTK+ alkalmazásokhoz" - -#: /usr/share/applications/glade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glade.desktop)" -msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Felhasználóifelület-tervek készítése GTK+ alkalmazásokhoz\n" -"SVN:\n" -"Felhasználóifelület-tervek létrehozása vagy megnyitása GTK+ alkalmazásokhoz" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)" -msgid "Creates archives of websites" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Weboldalak archívumának készítése\n" -"SVN:\n" -"Archívumok létrehozása webhelyekből" - -#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hrk.desktop)" -msgid "Croatian Kuna" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Horvát kuna\n" -"SVN:\n" -"horvát kuna" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bochs.desktop)" @@ -2481,48 +726,8 @@ "Packages:\n" "Kereszplatformos IA32 emulátor\n" "SVN:\n" -"Többplatformos IA32-emulátor " +"Keresztplatformos IA32-emulátor" -#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cuc.desktop)" -msgid "Cuban Convertible Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kubai konvertibilis peso\n" -"SVN:\n" -"kubai konvertibilis peso" - -#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cup.desktop)" -msgid "Cuban Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kubai peso\n" -"SVN:\n" -"kubai peso" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/Source-Navigator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Source-Navigator.desktop)" -msgid "Cygnus Source-Navigator" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cygnus Source-Navigator\n" -"SVN:\n" -"Cygnus forráskezelő" - -#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(cyp.desktop)" -msgid "Cypriot Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ciprusi font\n" -"SVN:\n" -"ciprusi font" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-sasl.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(cyrus-sasl.desktop)" @@ -2531,68 +736,8 @@ "Packages:\n" "Cyrus SASL API implementációja\n" "SVN:\n" -"Cyrus SASL API-implementáció " +"Cyrus SASL API-implementációja" -#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(czk.desktop)" -msgid "Czech Koruna" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Cseh korona\n" -"SVN:\n" -"cseh korona" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2pe.de.desktop)" -msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DB2 UDB fejlesztői változat\n" -"SVN:\n" -"DB2 UDB személyes fejlesztői kiadás" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2pe.desktop)" -msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DB2 UDB fejlesztői változat\n" -"SVN:\n" -"DB2 UDB személyes fejlesztői kiadás" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2pe.es.desktop)" -msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DB2 UDB fejlesztői változat\n" -"SVN:\n" -"DB2 UDB személyes fejlesztői kiadás " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2pe.fr.desktop)" -msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DB2 UDB fejlesztői változat\n" -"SVN:\n" -"DB2 UDB személyes fejlesztői kiadás " - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"DOM-fa-megjelenítő\n" -"SVN:\n" -"DOM fastruktúra-megjelenítő" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-dsssl-stylesheets.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(docbook-dsssl-stylesheets.desktop)" @@ -2601,18 +746,8 @@ "Packages:\n" "DSSSL stíluslapok a DocBook DTD-hez\n" "SVN:\n" -"DSSSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez " +"DSSSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openjade.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(openjade.desktop)" -msgid "DSSSL engine " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DSSSL-motor\n" -"SVN:\n" -"DSSSL-motor " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jade_dsl.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(jade_dsl.desktop)" @@ -2621,28 +756,8 @@ "Packages:\n" "DSSSL-motor SGML dokumentumokhoz\n" "SVN:\n" -"DSSSL-motor SGML-dokumentumokhoz " +"DSSSL-motor SGML-dokumentumokhoz" -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)" -msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"DVD-meghajtó…\n" -"SVN:\n" -"DVD-ROM-eszköz..." - -#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dkk.desktop)" -msgid "Danish Krone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dán korona\n" -"SVN:\n" -"dán korona" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" @@ -2651,7 +766,7 @@ "Packages:\n" "FrontBase adatbáziskezelő\n" "SVN:\n" -"FrontBase adatbázis – 'bronz' verzió " +"FrontBase adatbázis-kezelő - Bronze verzió" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop #, fuzzy @@ -2661,28 +776,8 @@ "Packages:\n" "Debian csomagkezelő, dpkg, dpkg-dev és dpkg-helper\n" "SVN:\n" -"dpkg, dpkg-dev és debhelper Debian-csomagok " +"Debian-csomagkezelő, dpkg, dpkg-dev és dpkg-helper" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ddd.desktop)" -msgid "Debugger with graphical user interface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyomkövetőprogram grafikus felhasználói felülettel\n" -"SVN:\n" -"Hibakereső grafikus felhasználói felülettel " - -#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vino-server.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Asztal megosztása\n" -"SVN:\n" -"Munkaasztal-megosztás" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/db-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(db-devel.desktop)" @@ -2691,48 +786,8 @@ "Packages:\n" "Fejlesztői fájlok a Berkeley DB függvénytárhoz\n" "SVN:\n" -"Fejlesztői függvénytárak/fejlécfájlok a Berkeley DB-függvénytárhoz " +"Fejlesztői fájlok a Berkeley DB-függvénytárhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libyui-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libyui-devel.desktop)" -msgid "Development package for YaST2 user interfaces " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - fejlesztői csomag a YaST2 felhasználói felülethez\n" -"SVN:\n" -"Fejlesztői csomag YaST2-felhasználói felületekhez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libao-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libao-devel.desktop)" -msgid "Development package for libao " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlesztői csomag a libao-hoz\n" -"SVN:\n" -"Fejlesztői csomag libao környezethez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libogg-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libogg-devel.desktop)" -msgid "Development package for libogg" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlesztői csomagok a libogg-hez\n" -"SVN:\n" -"Fejlesztői csomag libogg környezethez" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libvorbis-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libvorbis-devel.desktop)" -msgid "Development package for libvorbis " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlesztői csomag a libvorbis-hoz\n" -"SVN:\n" -"Fejlesztői csomag libvorbis környezethez " - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(rag.desktop)" @@ -2741,78 +796,18 @@ "Packages:\n" "A Gall Akadémia címjegyzéke (RAG)\n" "SVN:\n" -"A Galíciai Akadémia (RAG) szótára" +"A Gallego Akadémia szótára (RAG)" -#: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop +#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop #, fuzzy -msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)" +msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "" "Packages:\n" -"A konfigurációs adatbázis közvetlen szerkesztése\n" +"A konfigurációs adatbázisát szerkeszti közvetlenül\n" "SVN:\n" -"A konfigurációs adatbázisát szerkeszti közvetlenül" +"A konfigurációs adatbázis közvetlen szerkesztése" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" -msgid "Display Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Megjelenítési beállítások\n" -"SVN:\n" -"A megjelenítés beállítása" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/slang.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(slang.desktop)" -msgid "Display control " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Slang képernyőkezelő\n" -"SVN:\n" -"Megjelenítésvezérlés " - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Megjeleníti a mappák tartalmát\n" -"SVN:\n" -"A mappák tartalmának megjelenítése" - -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Displays" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kijelzők\n" -"SVN:\n" -"Kijelzések" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Megjelenít egy ikont az állapotsorban, ha az oldal tartalmaz hírforrást\n" -"SVN:\n" -"Ikon megjelenítése az állapotsoron, ha az oldal hírcsatornát tartalmaz." - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" -msgid "Displays the document relations of a document" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy dokumentum dokumentumkapcsolatainak megjelenítése\n" -"SVN:\n" -"Dokumentum kapcsolódó dokumentumainak megjelenítése" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gridengine-devel.desktop)" @@ -2821,7 +816,7 @@ "Packages:\n" "Elosztott erőforrás-kezelő program\n" "SVN:\n" -"Elosztotterőforrás-kezelő szoftver " +"Elosztotterőforrás-kezelő program" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine.desktop #, fuzzy @@ -2831,98 +826,8 @@ "Packages:\n" "Elosztott erőforrás-kezelő program\n" "SVN:\n" -"Elosztotterőforrás-kezelő szoftver " +"Elosztotterőforrás-kezelő program" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dsh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dsh.desktop)" -msgid "Distributes commands among the nodes of a cluster " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Parancskiosztás egy klaszter csomópontjainak\n" -"SVN:\n" -"Parancsok elosztása egy fürt csomópontjai között " - -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dzsibuti frank\n" -"SVN:\n" -"dzsibuti frank" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook_3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(docbook_3.desktop)" -msgid "DocBook DTD 3.x " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DocBook DTD 3.x\n" -"SVN:\n" -"DocBook DTD 3.x " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2latex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(db2latex.desktop)" -msgid "DocBook to LaTeX Converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DocBook-ból LaTeX-be konvertáló program\n" -"SVN:\n" -"DocBook–LaTeX átalakító " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xntp-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xntp-doc.desktop)" -msgid "Documentation and Mini-HOWTO for Network Time Protocol daemon " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Network Time Protocol démon dokumentációja\n" -"SVN:\n" -"Dokumentáció és rövid útmutató a hálózati időprotokoll démonjához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/id3lib-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(id3lib-devel.desktop)" -msgid "Documentation and headers for id3lib " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentáció és fejlécfájlok az id3lib-hez\n" -"SVN:\n" -"Dokumentáció és fejlécek az id3lib használatához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "Documentation for Developers" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentáció fejlesztőknek\n" -"SVN:\n" -"Dokumentáció fejlesztők számára" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pam.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pam.desktop)" -msgid "Documentation for Linux-PAM" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Linux-PAM dokumentációja\n" -"SVN:\n" -"Dokumentáció Linux-PAM környezethez" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/l2hhtml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(l2hhtml.desktop)" -msgid "Documentation for the l2h package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentáció az l2h csomaghoz\n" -"SVN:\n" -"Dokumentáció az l2h csomaghoz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fbbdoc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fbbdoc.desktop)" @@ -2931,7 +836,7 @@ "Packages:\n" "Az F6FBB paket rádió program dokumentációja\n" "SVN:\n" -"Dokumentáció az F6FBB csomagsugárzásos postaládához " +"Az F6FBB paketrádió-program dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop #, fuzzy @@ -2943,66 +848,6 @@ "SVN:\n" "A Common Unix Printing System dokumentációja" -#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dop.desktop)" -msgid "Dominican Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dominikai peso\n" -"SVN:\n" -"dominikai peso" - -#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xcd.desktop)" -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kelet-karibi dollár\n" -"SVN:\n" -"kelet-karibi dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(egp.desktop)" -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egyiptomi font\n" -"SVN:\n" -"egyiptomi font" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ee.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ee.desktop)" -msgid "Electric Eyes - a generic image viewer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Electric Eyes - képnézegető\n" -"SVN:\n" -"Electric Eyes – általános képmegjelenítő " - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" -msgid "Email Client" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Levelezőprogram\n" -"SVN:\n" -"E-mail ügyfélprogram" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/eperl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(eperl.desktop)" -msgid "Embedded Perl 5 Language " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ePerl -- Embedded Perl 5 programnyelv\n" -"SVN:\n" -"Beágyazott Perl 5 nyelv " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(mod_perl.desktop)" @@ -3011,38 +856,8 @@ "Packages:\n" "Beágyazott Perl interpreter Apache-hez\n" "SVN:\n" -"Beágyazott Perl Apache rendszerhez " +"Beépített Perl-értelmező Apache-hez" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)" -msgid "Enables the use of bookmarklets" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Könyvjelzők használatának engedélyezése\n" -"SVN:\n" -"A könyvjelző-kisalkalmazások használatának engedélyezése" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)" -msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A HTML-fájl neve:\n" -"SVN:\n" -"HTML-fájlnév megadása:" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Directory.desktop)" -msgid "Enter folder name:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A könyvtár neve:\n" -"SVN:\n" -"Mappanév megadása:" - #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" @@ -3051,158 +866,8 @@ "Packages:\n" "Adja meg az internet-címet (URL-t):\n" "SVN:\n" -"Hely (URL-cím) hivatkozásának megadása:" +"Adja meg az internetcímet (URL-t):" -#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" -msgid "Enter path of file or directory:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adja meg a fájl vagy könyvtár elérési útját:\n" -"SVN:\n" -"Fájl vagy könyvtár elérési útjának megadása:" - -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(TextFile.desktop)" -msgid "Enter text filename:" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A szövegfájl neve:\n" -"SVN:\n" -"Szövegfájl nevének megadása:" - -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dasher.desktop)" -msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegbevitel billentyűzet nélkül\n" -"SVN:\n" -"Billentyűzet nélküli szövegbevitel" - -#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ern.desktop)" -msgid "Eritrean Nakfa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eritreai nakfa\n" -"SVN:\n" -"eritreai nakfa" - -#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eek.desktop)" -msgid "Estonian Kroon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Észt korona\n" -"SVN:\n" -"észt korona" - -#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(etb.desktop)" -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Etiópiai birr\n" -"SVN:\n" -"etiópiai birr" - -#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(eur.desktop)" -msgid "Euro" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Euró\n" -"SVN:\n" -"euró" - -#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" -msgid "Europe, Central" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Közép-Európa\n" -"SVN:\n" -"Európa középső része" - -#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(easteurope.desktop)" -msgid "Europe, Eastern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kelet-Európa\n" -"SVN:\n" -"Európa keleti része" - -#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(northeurope.desktop)" -msgid "Europe, Northern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Észak-Európa\n" -"SVN:\n" -"Európa északi része" - -#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(southeurope.desktop)" -msgid "Europe, Southern" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-Európa\n" -"SVN:\n" -"Európa déli része" - -#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(westeurope.desktop)" -msgid "Europe, Western" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyugat-Európa\n" -"SVN:\n" -"Európa nyugati része" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xlhtml.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xlhtml.desktop)" -msgid "Excel 95 and later file converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konvertálóprogram Excel 95-höz (és későbbi verziókhoz)\n" -"SVN:\n" -"Excel 95 és későbbi verziójú fájlok átalakítója " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glimmer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glimmer.desktop)" -msgid "Extensible Code Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bővíthető kódszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Bővíthető kódszerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glademm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(glademm.desktop)" -msgid "Extension to Glade to use Gtk-- " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Glade kiterjesztése a Gtk-- felhasználásához\n" -"SVN:\n" -"Glade-bővítmény Gtk-- használatához " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(postgresql-docs.de.desktop)" @@ -3211,7 +876,7 @@ "Packages:\n" "Kiegészítő PostgreSQL dokumentáció\n" "SVN:\n" -"További dokumentáció a PostgreSQL rendszerhez " +"Kiegészítő PostgreSQL-dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.desktop #, fuzzy @@ -3221,18 +886,8 @@ "Packages:\n" "Kiegészítő PostgreSQL dokumentáció\n" "SVN:\n" -"További dokumentáció a PostgreSQL rendszerhez " +"Kiegészítő PostgreSQL-dokumentáció" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fas-devel.desktop)" -msgid "FAS development " -msgstr "" -"Packages:\n" -"FAS fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"FAS-fejlesztés " - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory #, fuzzy msgctxt "Name(.directory)" @@ -3251,7 +906,7 @@ "Packages:\n" "Ábrarajzoló\n" "SVN:\n" -"Eszköz számértékek interaktív létrehozásához X11 alatt " +"Interaktív ábrageneráló X11 alá" #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop #, fuzzy @@ -3263,16 +918,6 @@ "SVN:\n" "Feröer-szigetek" -#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fjd.desktop)" -msgid "Fijian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fidzsi dollár\n" -"SVN:\n" -"fidzsi dollár" - #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -3283,46 +928,6 @@ "SVN:\n" "Fájlkezelő – kiemelt felhasználói mód" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fájlrendszer-adatbányász\n" -"SVN:\n" -"Fájlrendszeri adatbányász" - -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fájl-aktivitás összelinkelő bővítmény\n" -"SVN:\n" -"Fájlokat aktivitáshoz kapcsoló bővítmény" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/CommonC++-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(CommonC++-devel.desktop)" -msgid "Files for developing CommonC++ applications " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CommonC++ alkalmazások fejlesztéséhez szükséges fájlok\n" -"SVN:\n" -"Fájlok CommonC++-alkalmazások fejlesztéséhez " - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" -msgid "Filter directory view using an attribute filter" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A könyvtárnézet szűrése attribútumszűrő használatával\n" -"SVN:\n" -"Szűrt könyvtárnézet attribútumszűrő használatával" - #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kfind.desktop)" @@ -3331,38 +936,8 @@ "Packages:\n" "Fájlkereső\n" "SVN:\n" -"Fájlok/mappák keresése" +"Fájl- és mappakereső" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(z88.de.desktop)" -msgid "Finite Elements program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Végeselem program\n" -"SVN:\n" -"Finite Elements program " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(z88.desktop)" -msgid "Finite Elements program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Végeselem program\n" -"SVN:\n" -"Finite Elements program " - -#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fim.desktop)" -msgid "Finnish Markka" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Finn márka\n" -"SVN:\n" -"finn márka" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" @@ -3371,7 +946,7 @@ "Packages:\n" "Tűzfal és forgalomszámláló segédeszközök (2.2-es kernelverzióhoz)\n" "SVN:\n" -"Tűzfal- és IP-nyilvántartás kezelése " +"Tűzfal és IP-forgalomszámláló segédeszközök" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop #, fuzzy @@ -3381,48 +956,8 @@ "Packages:\n" "Floppy-meghajtó…\n" "SVN:\n" -"Hajlékonylemez-olvasó..." +"Floppymeghajtó…" -#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flores" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Flores\n" -"SVN:\n" -"Virágok" - -#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fog on the West Lake" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Köd a Nyugati-tó felett\n" -"SVN:\n" -"Köd a Nyugati-tavon" - -#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(Directory.desktop)" -msgid "Folder..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Könyvtár…\n" -"SVN:\n" -"Mappa..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/xformsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xformsd.desktop)" -msgid "Forms Library development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Forms függvénytár fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"Űrlaptár fejlesztői csomagja " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fltk-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(fltk-devel.desktop)" @@ -3431,49 +966,8 @@ "Packages:\n" "C++ grafikus felület eszköztár X,OpenGL, Windows(95,98,NT) platformokra\n" "SVN:\n" -"Ingyenes C++ GUI-eszközkészlet X, OpenGL és WIN32 (Windows 95,98,NT) " -"környezethez " +"C++ grafikus felület eszköztár X, OpenGL és WIN32 (95,98,NT) platformra" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/fpk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fpk.desktop)" -msgid "Free Pascal Compiler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Free Pascal fordító\n" -"SVN:\n" -"Ingyenes Pascal-fordító" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/siag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(siag.desktop)" -msgid "Free office package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ingyenes irodai programcsomag\n" -"SVN:\n" -"Ingyenes irodai csomag " - -#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(frf.desktop)" -msgid "French Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Francia frank\n" -"SVN:\n" -"francia frank" - -#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Francia Guyana\n" -"SVN:\n" -"Francia Guiana" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" @@ -3482,69 +976,8 @@ "Packages:\n" "CVS felület\n" "SVN:\n" -"CVS-előtétrendszer " +"CVS-felület" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nedit.desktop)" -msgid "Full featured plain text \"Nirvana Editor\" " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"Nirvana Editor\" - szövegszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Teljes funkcionalitású szerkesztőprogram egyszerű szöveghez: \"Nirvana Editor" -"\" " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnuplot.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnuplot.desktop)" -msgid "Function plotting utility " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Függvényábrázoló program\n" -"SVN:\n" -"Függvénykirajzoló segédprogram " - -#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" -msgid "GNOME Classic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Klasszikus GNOME\n" -"SVN:\n" -"GNOME Classic" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gedit.desktop)" -msgid "GNOME Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegszerkesztő GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"GNOME szerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gmc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gmc.desktop)" -msgid "GNOME Filemanager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME fájlkezelő\n" -"SVN:\n" -"GNOME fájlkezelő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ggv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ggv.desktop)" -msgid "GNOME Ghostview " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ghostview GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"GNOME Ghostview " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gxsnmp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gxsnmp.desktop)" @@ -3553,88 +986,8 @@ "Packages:\n" "SNMP menedzser GNOME-hoz\n" "SVN:\n" -"GNOME SNMP-kezelő " +"SNMP-menedzser GNOME-hoz" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" -msgid "GNOME Settings Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME beállításdémon\n" -"SVN:\n" -"GNOME beállítás démon" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bug-buddy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bug-buddy.desktop)" -msgid "GNOME bug reporting utility " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME hibabejelentő segédprogram\n" -"SVN:\n" -"GNOME hibajelentési segédprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/control-center.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(control-center.desktop)" -msgid "GNOME control center " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME vezérlőközpont\n" -"SVN:\n" -"GNOME vezérlőközpont " - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -msgid "GNOME on Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME Waylandon\n" -"SVN:\n" -"GNOME Wayland környezetben" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xpenguins_applet.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xpenguins_applet.desktop)" -msgid "GNOME panel applet for xpenguins " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME panel applet az xpenguins-hez\n" -"SVN:\n" -"GNOME panel-kisalkalmazás az xpenguins használatához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gsmssend.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsmssend.desktop)" -msgid "GNOME user interface for SMS Send " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME felület SMS küldéséhez\n" -"SVN:\n" -"GNOME felhasználói felület SMS-küldéshez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asis.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(asis.desktop)" -msgid "GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification Implementation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification Implementation\n" -"SVN:\n" -"GNU Ada95 Ada szemantikai felület specifikációjának implementációja" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/florist.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(florist.desktop)" -msgid "GNU Ada95 Posix 1003.5 Implementation " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A GNU Ada95 Posix 1003.5 implementációja (GNAT)\n" -"SVN:\n" -"GNU Ada95 Posix 1003.5 implementációja " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/git.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(git.desktop)" @@ -3643,188 +996,8 @@ "Packages:\n" "Intaraktív segédeszközök a GNU projekttől\n" "SVN:\n" -"GNU interaktív eszközök " +"Interaktív segédeszközök a GNU projekttől" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/psdktutr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(psdktutr.desktop)" -msgid "GNU Pilot SDK tutorial " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Pilot SDK oktatófájlok\n" -"SVN:\n" -"GNU Pilot SDK oktatóanyaga " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gpg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gpg.desktop)" -msgid "GNU Privacy Guard, en/decrypts and signs data " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Privacy Guard - digitális aláírás és titkosítás\n" -"SVN:\n" -"GNU Privacy Guard, adatok titkosítása/visszafejtése és aláírása " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gsl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gsl.desktop)" -msgid "GNU Scientific Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU tudományos függvénytár\n" -"SVN:\n" -"GNU tudományos függvénytár " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ezwgl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ezwgl.desktop)" -msgid "GUI Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Grafikus felület függvénytár\n" -"SVN:\n" -"Grafikus felhasználói felület függvénytára " - -#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gmd.desktop)" -msgid "Gambian Dalasi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gambiai dalasi\n" -"SVN:\n" -"gambiai dalasi" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gambc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gambc.desktop)" -msgid "Gambit Scheme System " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gambit sémarendszer\n" -"SVN:\n" -"Gambit Scheme rendszer " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gdk-pixbuf-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gdk-pixbuf-devel.desktop)" -msgid "GdkPixBuf - Development Environment " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GdkPixBuf - Fejlesztői környezet\n" -"SVN:\n" -"GdkPixBuf – fejlesztői környezet " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gperf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gperf.desktop)" -msgid "Generation of perfect hash-functions (compiler-tool)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Perfekt hash-függvények generálása (fordító-eszköz)\n" -"SVN:\n" -"Tökéletes kivonatok létrehozási függvényei (fordító eszköz)" - -#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gel.desktop)" -msgid "Georgian Lari" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Grúz lari\n" -"SVN:\n" -"grúz lari" - -#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(dem.desktop)" -msgid "German Mark" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Német márka\n" -"SVN:\n" -"német márka" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docde.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ada12docde.desktop)" -msgid "German documentation of ADABAS D " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ADABAS D dokumentáció (német)\n" -"SVN:\n" -"Az ADABAS D német dokumentációja " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gdict.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gdict.desktop)" -msgid "German/Japanese dictionary 'Wadoku Jiten' in EDICT format " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"Wadoku Jiten\" német-japán szótár EDICT formátumban\n" -"SVN:\n" -"'Wadoku Jiten' német–japán szótár EDICT formátumban " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/qstat.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qstat.desktop)" -msgid "Get statistics from on-line game servers " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Statisztika hálózati játékszerverekről\n" -"SVN:\n" -"Statisztikai adatok lekérdezése online játékkiszolgálókról " - -#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ghs.desktop)" -msgid "Ghana Cedi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ghánai cedi\n" -"SVN:\n" -"ghánai cedi" - -#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ghc.desktop)" -msgid "Ghanaian Cedi" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ghánai cedi (régi)\n" -"SVN:\n" -"ghánai cedi" - -#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gip.desktop)" -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gibraltári font\n" -"SVN:\n" -"gibraltári font" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gimphelp.desktop)" -msgid "Gimp user manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"GIMP felhasználói kézikönyv (angol)\n" -"SVN:\n" -"Gimp felhasználói útmutató" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Globális billentyűparancsok\n" -"SVN:\n" -"Általános parancsikonok" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gdm.desktop)" @@ -3833,7 +1006,7 @@ "Packages:\n" "Gnome bejelentkezés kezelő\n" "SVN:\n" -"Gnome ablakkezelő " +"Gnome megjelenítéskezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop #, fuzzy @@ -3843,7 +1016,7 @@ "Packages:\n" "Gnome RPM felület\n" "SVN:\n" -"GNome RPM felület " +"Gnome RPM-felület" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop #, fuzzy @@ -3853,18 +1026,8 @@ "Packages:\n" "Gnome RPM felület\n" "SVN:\n" -"GNome RPM felület " +"Gnome RPM-felület" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gtulpas.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gtulpas.desktop)" -msgid "Gnome Tulpas pool game " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tulpas biliárdprogram GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Gnome Tulpas biliárdjáték " - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(google_maps.desktop)" @@ -3873,7 +1036,7 @@ "Packages:\n" "Google térkép\n" "SVN:\n" -"Google Maps" +"Google Térkép" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop #, fuzzy @@ -3883,7 +1046,7 @@ "Packages:\n" "Google filmek\n" "SVN:\n" -"Google Movies" +"Google Filmek" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop #, fuzzy @@ -3893,18 +1056,8 @@ "Packages:\n" "Google hírek\n" "SVN:\n" -"Google News" +"Google Hírek" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" -msgid "Google Shopping" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Google vásárlás\n" -"SVN:\n" -"Google Shopping" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xmbase-grok.desktop)" @@ -3913,7 +1066,7 @@ "Packages:\n" "Grafikus adatbáziskezelő\n" "SVN:\n" -"Grafikus erőforrás-rendszerező készlet " +"Grafikus erőforrás-rendszerező készlet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop #, fuzzy @@ -3923,88 +1076,8 @@ "Packages:\n" "Grafikus kalandjáték X11-hez\n" "SVN:\n" -"Grafikus többjátékos ügyességi játék X11 környezethez " +"Grafikus többjátékosos kalandjáték X11-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(graphviz.desktop)" -msgid "Graphs visualization tools " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gráfrajzoló program\n" -"SVN:\n" -"Grafikus megjelenítőeszközök " - -#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Grass" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fűszálak\n" -"SVN:\n" -"Fű" - -#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(grd.desktop)" -msgid "Greek Drachma" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Görög drachma\n" -"SVN:\n" -"görög drachma" - -#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gtq.desktop)" -msgid "Guatemalan Quetzal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Guatemalai quetzal\n" -"SVN:\n" -"guatemalai quetzal" - -#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gwp.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bissau-guineai peso\n" -"SVN:\n" -"bissau-guineai peso" - -#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnf.desktop)" -msgid "Guinean Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Guineai frank\n" -"SVN:\n" -"guineai frank" - -#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gyd.desktop)" -msgid "Guyanese Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Guyanai dollár\n" -"SVN:\n" -"guyanai dollár" - -#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" -msgid "HTML File..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML-fájl…\n" -"SVN:\n" -"HTML-fájl..." - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/zope-doc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(zope-doc.desktop)" @@ -4013,7 +1086,7 @@ "Packages:\n" "HTML dokumentáció Zope-hoz\n" "SVN:\n" -"HTML-dokumentáció Zope környezethez " +"HTML-dokumentáció Zope-hoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-html.desktop #, fuzzy @@ -4023,7 +1096,7 @@ "Packages:\n" "A GNU C függvénytár HTML dokumentációja\n" "SVN:\n" -"HTML-dokumentáció a GNU C függvénytárhoz " +"A GNU C-függvénytár HTML-dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen-doc.desktop #, fuzzy @@ -4033,7 +1106,7 @@ "Packages:\n" "A JTOpen HTML dokumentációja\n" "SVN:\n" -"HTML-dokumentáció a JTOpen környezethez" +"A JTOpen HTML-dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htmldoc.desktop #, fuzzy @@ -4043,18 +1116,8 @@ "Packages:\n" "HTML feldolgozó, amely HTML, PostScript és PDF fájlokat képes létrehozni\n" "SVN:\n" -"HTML-feldolgozó, amely HTML-, PostScript- és PDF-fájlokat hoz létre." +"HTML-feldolgozó, amely HTML-, PostScript- és PDF-fájlokat képes létrehozni" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/html2ps.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(html2ps.desktop)" -msgid "HTML to PostScript converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"HTML - PostScript átalakító\n" -"SVN:\n" -"HTML–PostScript átalakító " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(w3mir.desktop)" @@ -4063,18 +1126,8 @@ "Packages:\n" "HTTP tükröző segédeszköz\n" "SVN:\n" -"HTTP-másolási és tükrözési eszköz " +"HTTP-másoló és -tükröző segédeszköz" -#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(htg.desktop)" -msgid "Haitian Gourde" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Haiti gourde\n" -"SVN:\n" -"haiti gourde" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(HamFax.desktop)" @@ -4085,8 +1138,8 @@ "Packages:\n" "Fax küldés és fogadás rádióamatőröknek\n" "SVN:\n" -"A HamFax Qt/X11-alkalmazás faxüzenetek rádióamatőr készüléken történő " -"küldésére és fogadására használható. " +"A HamFax egy Qt/X11-alkalmazás rádióamatőröknek, amely faxküldést és -" +"fogadást tesz lehetővé" #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop #, fuzzy @@ -4096,70 +1149,8 @@ "Packages:\n" "Merevlemez-partíció…\n" "SVN:\n" -"Merevlemez..." +"Merevlemez…" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hwinfo-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hwinfo-devel.desktop)" -msgid "Hardware detection library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hardverfelismerő függvénytár\n" -"SVN:\n" -"Hardverészlelési függvénytár " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccscript-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ccscript-devel.desktop)" -msgid "Header files and documentation for ccscript " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlécfájlok és dokumentáció a ccscript-hez\n" -"SVN:\n" -"Fejlécfájlok és dokumentáció a ccscript használatához " - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " -"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " -"manager." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett fájlkezelő. A KDE menüben " -"és a KDE-alkalmazásokban ez a program fog megnyílni, ha megnyit egy mappát.\n" -"SVN:\n" -"Itt lehet megadni az alapértelmezett fájlkezelő beállításait. A K menü " -"bejegyzései és a mappák megnyitására használható összes KDE-alkalmazás ezt a " -"fájlkezelőt fogja használni." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" -msgid "" -"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " -"which you can select hyperlinks should honor this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes " -"KDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció " -"használata esetén.\n" -"SVN:\n" -"Itt lehet megadni az alapértelmezett webböngésző beállításait. A " -"hivatkozások megnyitására használható összes KDE-alkalmazásnak figyelembe " -"kell vennie ezt a beállítást." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" -msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Itt lehet kiválasztani, melyik ablakkezelőt használja a KDE.\n" -"SVN:\n" -"Itt lehet kiválasztani a KDE-munkamenetben használni kívánt ablakkezelőt." - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(hermes-devel.desktop)" @@ -4168,38 +1159,8 @@ "Packages:\n" "Hermes függvénytár fejlesztői fájlok\n" "SVN:\n" -"Hermes függvénytár fejlesztői fájljai " +"Hermes-függvénytár – fejlesztői fájlok" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ghex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghex.desktop)" -msgid "Hexeditor for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hexeditor GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Hexadecimális szerkesztőprogram GNOME környezethez " - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Napló\n" -"SVN:\n" -"Történet" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Napló\n" -"SVN:\n" -"Történet" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" @@ -4208,78 +1169,8 @@ "Packages:\n" "Előzmények oldalsávmodul\n" "SVN:\n" -"Előzmények oldalsávmodulja" +"Napló oldalsávmodul" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(Home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Saját könyvtár\n" -"SVN:\n" -"Otthoni" - -#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hnl.desktop)" -msgid "Honduran Lempira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hondurasi lempira\n" -"SVN:\n" -"hondurasi lempira" - -#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(hkd.desktop)" -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hongkongi dollár\n" -"SVN:\n" -"hongkongi dollár" - -#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hongkong (Kína)\n" -"SVN:\n" -"Hongkong k. k. t. (Kína)" - -#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(huf.desktop)" -msgid "Hungarian Forint" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Magyar forint\n" -"SVN:\n" -"magyar forint" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-IO-stringy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-IO-stringy.desktop)" -msgid "I/O on in-core objects like strings and arrays " -msgstr "" -"Packages:\n" -"I/O in-core objektumokon mint karakterláncokon és tömbökön\n" -"SVN:\n" -"I/O belső objektumokhoz, például karakterláncokhoz és tömbökhöz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/jfsutils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jfsutils.desktop)" -msgid "IBM JFS utility programs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IBM JFS segédprogramok\n" -"SVN:\n" -"IBM JFS segédprogramok " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx-doc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(dx-doc.desktop)" @@ -4288,7 +1179,7 @@ "Packages:\n" "IBM Open Visualization Data Explorer dokumentáció\n" "SVN:\n" -"IBM Open Visualization Data Explorer (dokumentáció) " +"IBM Open Visualization Data Explorer (dokumentáció)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop #, fuzzy @@ -4299,7 +1190,7 @@ "Packages:\n" "IBM futásidejű környezet Linuxhoz, Java2 technológia kiadás, 1.3.0 verzió\n" "SVN:\n" -"IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, 1.3.0. verzió " +"IBM futásidejű környezet Linuxhoz, Java 2 technológiai kiadás, 1.3.0-s verzió" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop #, fuzzy @@ -4309,18 +1200,8 @@ "Packages:\n" "IBM® fejlesztői környezet Linuxra, Java[tm] 2 technológia kiadás\n" "SVN:\n" -"IBM® Developer Kit for Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" +"IBM® fejlesztői környezet Linux® rendszerre, Java[tm] 2 technológiai kiadás" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" -msgid "IDE for GNOME/GTK programs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"IDE GNOME/GTK programokhoz\n" -"SVN:\n" -"IDE GNOME/GTK programokhoz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptables.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(iptables.desktop)" @@ -4329,7 +1210,7 @@ "Packages:\n" "IP csomagszűrő segédprogramok\n" "SVN:\n" -"IP-csomagszűrő kezelése " +"IP-csomagszűrő segédprogramok" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeswan.desktop #, fuzzy @@ -4339,28 +1220,8 @@ "Packages:\n" "IPsec implementáció amely lehetővé teszi VPN-ek létrehozását\n" "SVN:\n" -"IPsec-implementáció, amely lehetővé teszi VPN-ek kialakítását " +"IPsec-implementáció amely lehetővé teszi VPN-ek létrehozását" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/i4l.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(i4l.desktop)" -msgid "ISDN for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ISDN Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"ISDN Linuxra " - -#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(isk.desktop)" -msgid "Icelandic Krona" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Izlandi korona\n" -"SVN:\n" -"izlandi korona" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ImageMagick.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ImageMagick.desktop)" @@ -4369,58 +1230,8 @@ "Packages:\n" "Képnézegető és konvertáló\n" "SVN:\n" -"Kép-/filmnéző és átalakító " +"Kép-és filmnézegető és -konvertáló" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/imlib-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(imlib-devel.desktop)" -msgid "Imlib development environment " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Imlib fejlesztői környezet\n" -"SVN:\n" -"Imlib fejlesztői környezet " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccaudio-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ccaudio-devel.desktop)" -msgid "Include-files and documentation for ccaudio." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlécfájlok és dokumentáció a ccaudio-hoz.\n" -"SVN:\n" -"Include fájlok és dokumentáció a ccaudio alkalmazáshoz." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccrtp-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ccrtp-devel.desktop)" -msgid "Include-files and documentation for ccrtp" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlécfájlok és dokumentáció a ccrtp-hez\n" -"SVN:\n" -"Include fájlok és dokumentáció a ccrtp alkalmazáshoz." - -#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(inr.desktop)" -msgid "Indian Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Indiai rúpia\n" -"SVN:\n" -"indiai rúpia" - -#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(idr.desktop)" -msgid "Indonesian Rupiah" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Indonéz rúpia\n" -"SVN:\n" -"indonéz rúpia" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(icc.desktop)" @@ -4439,7 +1250,7 @@ "Packages:\n" "Alapértelmezésként alkalmazásáttekintőnek tervezett\n" "SVN:\n" -"Az alkalmazás irányítópultjához alapértelmezésképpen készült" +"Alapértelmezett alkalmazásáttekintőnek tervezve" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop #, fuzzy @@ -4449,18 +1260,8 @@ "Packages:\n" "InterMezzo osztott fájlrendszer eszközök\n" "SVN:\n" -"InterMezzo elosztott fájlrendszeri eszközök " +"InterMezzo elosztott fájlrendszeri eszközök" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/drgeo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(drgeo.desktop)" -msgid "Interactive geometry program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Interaktív geometriai program\n" -"SVN:\n" -"Interaktív mértani program " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/xf.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xf.desktop)" @@ -4469,18 +1270,8 @@ "Packages:\n" "Tcl/Tk interfész szerkesztő\n" "SVN:\n" -"Felületkészítő TCL/TK környezethez " +"Tcl/Tk-interfészszerkesztő" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-GD.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(perl-GD.desktop)" -msgid "Interface to Thomas Boutell's gd library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Interfész Thomas Boutell gd függvénytárához\n" -"SVN:\n" -"Felület Thomas Boutell gd függvénytárához " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-mysql.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(python-mysql.desktop)" @@ -4489,7 +1280,7 @@ "Packages:\n" "Python interfész a népszerű MySQL adatbázis szerverhez\n" "SVN:\n" -"Felület a Python környezethez készült népszerű MySQL adatbázis-kiszolgálóhoz" +"Python-interfész a népszerű MySQL adatbázis-kiszolgálóhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu.desktop #, fuzzy @@ -4499,7 +1290,7 @@ "Packages:\n" "Unikód nemzetközi komponensek (ICU)\n" "SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához " +"Unicode nemzetközi komponensek (ICU)" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-locales.desktop #, fuzzy @@ -4509,38 +1300,8 @@ "Packages:\n" "Unikód nemzetközi komponensek (nyelvi adatok)\n" "SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (területi beállítások adatai) " +"Unicode nemzetközi komponensek (nyelvi adatok)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu-devel.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (development files) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unicode nemzetközi komponensek (fejlesztői fájlok)\n" -"SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (fejlesztői fájlok) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu-doc.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (html documentation) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unicode nemzetközi komponensek (HTML dokumentáció)\n" -"SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (HTML-dokumentáció) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu17.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libicu17.desktop)" -msgid "International Components for Unicode (libraries) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Unicode nemzetközi komponensek (függvénytárak)\n" -"SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (függvénytárak) " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-i18ndata.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(icu-i18ndata.desktop)" @@ -4550,8 +1311,7 @@ "Packages:\n" "Unikód nemzetközi komponensek (forráskódok az \"icu-locales\" adatokhoz)\n" "SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (adatok forrásai az \"icu-locales" -"\" könyvtárban) " +"Unicode nemzetközi komponensek (forráskódok az \"icu-locales\" adatokhoz)" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop #, fuzzy @@ -4561,39 +1321,8 @@ "Packages:\n" "Unikód nemzetközi komponensek (forráskódok az ICU adatokhoz)\n" "SVN:\n" -"Nemzetközi összetevők Unicode használatához (adatok forrásai az ICU " -"könyvtárban) " +"Unicode nemzetközi komponensek (forráskódok az ICU adatokhoz)" -#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(irr.desktop)" -msgid "Iranian Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Iráni rial\n" -"SVN:\n" -"iráni riál" - -#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(iqd.desktop)" -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Iraki dínár\n" -"SVN:\n" -"iraki dinár" - -#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(iep.desktop)" -msgid "Irish Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ír font\n" -"SVN:\n" -"ír font" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(dicts.desktop)" @@ -4602,28 +1331,8 @@ "Packages:\n" "Szótárak ispell-hez\n" "SVN:\n" -"Ispell szótárfájlok " +"Szótárak ispellhez" -#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ils.desktop)" -msgid "Israeli New Sheqel" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Izraeli új sékel\n" -"SVN:\n" -"izraeli új sékel" - -#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(itl.desktop)" -msgid "Italian Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Olasz líra\n" -"SVN:\n" -"olasz líra" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jstools.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(jstools.desktop)" @@ -4632,18 +1341,8 @@ "Packages:\n" "JS segédeszközök\n" "SVN:\n" -"JS-eszközök " +"JS-segédeszközök" -#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jmd.desktop)" -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jamaicai dollár\n" -"SVN:\n" -"jamaikai dollár" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" @@ -4652,18 +1351,8 @@ "Packages:\n" "Japán X beviteli eszköz. Romaji-Kana, JIS Kana, és NICOLA billentyűzet.\n" "SVN:\n" -"Japán X beviteli mód. Romaji-Kana, JIS Kana és NICOLA billentyűzet." +"Japán X beviteli eszköz. Romaji-Kana, JIS Kana és NICOLA billentyűzet." -#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jpy.desktop)" -msgid "Japanese Yen" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Japán jen\n" -"SVN:\n" -"japán jen" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gjiten.desktop)" @@ -4672,39 +1361,8 @@ "Packages:\n" "Japán szótárböngésző GNOME-hoz\n" "SVN:\n" -"Japán szótártallózó GNOME/GTK+ környezethez " +"Japán szótárböngésző GNOME-hoz/GTK+-hoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xjdic.desktop)" -msgid "Japanese-English dictionary interface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Japán-angol szótárböngésző\n" -"SVN:\n" -"Japán–angol szótárfelület " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(javadict.desktop)" -msgid "" -"Japanese/English dictionary lookup tool featuring handwriting recognition. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Japán-angol szótárböngésző kézírásfelismeréssel\n" -"SVN:\n" -"Japán–angol szótári keresőeszköz kézírás-felismeréssel " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(java.desktop)" -msgid "Java Developers Kit " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"Java fejlesztői készlet " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(failsafe-mgr.desktop)" @@ -4713,18 +1371,8 @@ "Packages:\n" "Java eszköz a Linux FailSafe-hez\n" "SVN:\n" -"Java-kezelőeszköz Linux FailSafe környezethez " +"Java kezelőeszköz a Linux FailSafe-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java2.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(java2.desktop)" -msgid "Java(TM) 2 SDK, Standard Edition" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java(TM) 2 SDK, szabványos kiadás\n" -"SVN:\n" -"Java(TM) 2 SDK, Standard Edition" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(IBMJava2-JAAS.desktop)" @@ -4733,68 +1381,8 @@ "Packages:\n" "Java(TM) auentikációs és azonosítási szolgáltatás 1.0 verzió, Linux\n" "SVN:\n" -"Java(TM) hitelesítési és engedélyezési szolgáltatás Linuxhoz, V1.0" +"Java(TM) hitelesítési és azonosítási szolgáltatás 1.0 verzió, Linux" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAVACOMM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(IBMJava2-JAVACOMM.desktop)" -msgid "Java(TM) Communications API for Linux(R), Version 2.01 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java(TM) kommunikációs API Linuxra, 2.01 verzió\n" -"SVN:\n" -"Java(TM) kommunikációs API Linux(R) rendszerre, 2.01 verzió " - -#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(jod.desktop)" -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jordán dínár\n" -"SVN:\n" -"jordán dinár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" -msgid "KDE 3 API reference" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE 3 API referencia\n" -"SVN:\n" -"KDE 3 API-referencia" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kdelibs.desktop)" -msgid "KDE API developer information" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE API fejlesztői információk\n" -"SVN:\n" -"KDE API fejlesztői tudnivalók" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(look_web.desktop)" -msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE grafikai kiegészítők\n" -"SVN:\n" -"KDE látványelemek" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" -msgid "KDE Fundamentals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE Fundamentals\n" -"SVN:\n" -"KDE-alapok" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kde_web.desktop)" @@ -4803,7 +1391,7 @@ "Packages:\n" "KDE honlap\n" "SVN:\n" -"KDE-kezdőlap" +"KDE-honlap" #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop #, fuzzy @@ -4813,7 +1401,7 @@ "Packages:\n" "KDE multimédiakezelő\n" "SVN:\n" -"KDE multimédia-háttér" +"KDE-multimédiakezelő" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop #, fuzzy @@ -4825,26 +1413,6 @@ "SVN:\n" "KDE-hírek" -#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE rendszerüzenet-kezelő szolgáltatás\n" -"SVN:\n" -"KDE figyelmeztető szolgáltatás" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" -msgid "KDE Official FTP" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hivatalos KDE FTP\n" -"SVN:\n" -"KDE hivatalos FTP" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" @@ -4855,136 +1423,6 @@ "SVN:\n" "KDE-projektek" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/links.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(links.desktop)" -msgid "KDE on the web" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE az Interneten\n" -"SVN:\n" -"KDE a weben" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/userguide.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(userguide.desktop)" -msgid "KDE user's manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE felhasználói kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"KDE felhasználói útmutató" - -#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE állapotkijelző szolgáltatás\n" -"SVN:\n" -"KDE folyamatinformációs kiszolgáló" - -#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kzt.desktop)" -msgid "Kazakhstani Tenge" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kazah tenge\n" -"SVN:\n" -"kazak tenge" - -#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kes.desktop)" -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kenyai shilling\n" -"SVN:\n" -"kenyai shilling" - -#: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gkbd-keyboard-display.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Billentyűzetkiosztás\n" -"SVN:\n" -"A billentyűk elrendezése" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kbd.desktop)" -msgid "Keyboard and font utilities " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Billentyűzet és betűkészlet segédprogramok\n" -"SVN:\n" -"Billentyűzet- és betűkészlet-segédprogramok " - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" -msgid "Kioslaves" -msgstr "" -"Packages:\n" -"KDE-protokollok\n" -"SVN:\n" -"Kioslaves" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" -msgid "Konqueror Feed Icon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror hírforrás-ikon\n" -"SVN:\n" -"Konqueror hírcsatornaikon" - -#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" -msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konqueror-gyorsbetöltő\n" -"SVN:\n" -"Konqueror előbetöltés a KDE indulása alatt" - -#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kwd.desktop)" -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kuvaiti dínár\n" -"SVN:\n" -"kuvaiti dinár" - -#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kgs.desktop)" -msgid "Kyrgyzstani Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kirgiz szom\n" -"SVN:\n" -"kirgiz szom" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lprng.desktop)" -msgid "LPRng Print Spooler " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LPRng nyomtatórenszer\n" -"SVN:\n" -"LPRng nyomtatási sorkezelő " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltxml.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ltxml.desktop)" @@ -4993,28 +1431,8 @@ "Packages:\n" "Segédeszközök XML-hez\n" "SVN:\n" -"LT XML: XML-eszközök integrált készlete " +"LT XML: Segédeszközök XML-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(HLaTeX.desktop)" -msgid "LaTeX Korean support " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LaTeX koreai támogatás\n" -"SVN:\n" -"LaTeX koreai támogatása " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltx2x.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ltx2x.desktop)" -msgid "LaTeX-to-XML Converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"LaTeX-XML konverter\n" -"SVN:\n" -"LaTeX–XML átalakító " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/cilk.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(cilk.desktop)" @@ -5023,118 +1441,8 @@ "Packages:\n" "Programnyelv a többszálú ANSCI C alapú programozáshoz\n" "SVN:\n" -"Nyelv ANSI C alapú többszálú párhuzamos programozáshoz" +"Programnyelv a többszálú ANSI C-alapú programozáshoz" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" -msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Az aktuális oldal fordítása a Google használatával\n" -"SVN:\n" -"Az aktuális oldal nyelvi fordítása a Google szolgáltatásával" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Languages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Programnyelvek\n" -"SVN:\n" -"Nyelvek" - -#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lak.desktop)" -msgid "Lao Kip" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Laoszi kip\n" -"SVN:\n" -"laoszi kip" - -#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lvl.desktop)" -msgid "Latvian Lats" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lett lat\n" -"SVN:\n" -"lett lat" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Személyes fájlmegosztás indítása, ha engedélyezett\n" -"SVN:\n" -"Személyes fájlmegosztás indítása szükség esetén" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Személyes fájlmegosztás indítása, ha engedélyezett\n" -"SVN:\n" -"Személyes fájlmegosztás indítása szükség esetén" - -#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lbp.desktop)" -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Libanoni font\n" -"SVN:\n" -"libanoni font" - -#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lsl.desktop)" -msgid "Lesotho Loti" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lesothói loti\n" -"SVN:\n" -"lesothói loti" - -#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lrd.desktop)" -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Libériai dollár\n" -"SVN:\n" -"libériai dollár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Libraries" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Függvénytárak\n" -"SVN:\n" -"Gyűjtemények" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gnome-libs-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-libs-devel.desktop)" -msgid "Libraries, etc. to develop GNOME applications " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNOME alkalmazások fejlesztéséhez szükséges fájlok\n" -"SVN:\n" -"Függvénytárak stb. GNOME-alkalmazások fejlesztéséhez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDLmm-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(SDLmm-devel.desktop)" @@ -5143,39 +1451,8 @@ "Packages:\n" "Függvénykönyvtárak, fejlécfájlok az SDLmm alkalmazások fejlesztéséhez\n" "SVN:\n" -"Függvénytárak, include fájlok és további elemek SDLmm-alkalmazások " -"fejlesztéséhez" +"Függvénytárak, fejlécfájlok az SDLmm alkalmazások fejlesztéséhez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pcre.desktop)" -msgid "Library for Perl-compatible regular expressions " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Perl-kompatibilis reguláris kifejezések\n" -"SVN:\n" -"Függvénytár Perl-kompatibilis reguláris kifejezésekhez " - -#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(lyd.desktop)" -msgid "Libyan Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Líbiai dollár\n" -"SVN:\n" -"líbiai dinár" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" -msgid "Link to Application..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alkalmazásra mutató link…\n" -"SVN:\n" -"Hivatkozás az alkalmazásra..." - #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(linkURL.desktop)" @@ -5184,7 +1461,7 @@ "Packages:\n" "Internet-cím (URL)…\n" "SVN:\n" -"Hivatkozás a helyre (URL-címre)..." +"Internetcím (URL)…" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/.directory #, fuzzy @@ -5196,16 +1473,6 @@ "SVN:\n" "Linux-dokumentáció" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/isdn2h323.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(isdn2h323.desktop)" -msgid "Linux H.323 - ISDN Gateway " -msgstr "" -"Packages:\n" -"H.323 Linux - ISDN átjáró\n" -"SVN:\n" -"Linux H.323 – ISDN-átjáró " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(books-install.desktop)" @@ -5214,48 +1481,8 @@ "Packages:\n" "Linux telepítés és bevezetés kezdőknek\n" "SVN:\n" -"Linux-telepítés és az első lépések" +"Linux-telepítés és bevezetés kezdőknek" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(books-install.desktop)" -msgid "Linux Installation and getting started by Matt Welsh" -msgstr "" -"Packages:\n" -"írta:Matt Welsh\n" -"SVN:\n" -"Linux-telepítés és első lépések (szerző: Matt Welsh)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lki.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(books-lki.desktop)" -msgid "Linux Kernel 2.4 Internals" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Linux Kernel 2.4 Internals - A rendszermag \"belseje\"\n" -"SVN:\n" -"Linux Kernel 2.4 belső összetevők" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lki.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(books-lki.desktop)" -msgid "Linux Kernel 2.4 Internals by Tigran Aivazian" -msgstr "" -"Packages:\n" -"írta: Tigran Aivazian\n" -"SVN:\n" -"Linux Kernel 2.4 belső összetevők (szerző: Tigran Aivazian)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lpg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(books-lpg.desktop)" -msgid "Linux Programmers Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Linux Programozási kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"Linux programozási útmutató" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(multimon.desktop)" @@ -5264,7 +1491,7 @@ "Packages:\n" "Dekódoló digitális UHF rádióadáshoz\n" "SVN:\n" -"Linux rádióadás-dekódoló " +"Dekódoló digitális rádióadáshoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop #, fuzzy @@ -5274,38 +1501,8 @@ "Packages:\n" "Linux rendszeradminisztrátorok kézikönyve\n" "SVN:\n" -"Linux rendszergazdai útmutató" +"Linux-rendszeradminisztrátorok kézikönyve" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(books-sag.desktop)" -msgid "Linux System Administrators Guide by Lars Wirzenius" -msgstr "" -"Packages:\n" -"írta: Lars Wirzenius\n" -"SVN:\n" -"Linux rendszergazdai útmutató (szerző: Lars Wirzenius)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-user.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(books-user.desktop)" -msgid "Linux Users Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Linux felhasználói kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"Linux felhasználói útmutató" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-user.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(books-user.desktop)" -msgid "Linux Users Guide by Larry Greenfield" -msgstr "" -"Packages:\n" -"írta: Larry Greenfield\n" -"SVN:\n" -"Linux felhasználói útmutató (szerző: Larry Greenfield)" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ppp_nt.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ppp_nt.desktop)" @@ -5314,7 +1511,7 @@ "Packages:\n" "PPP kapcsolat Windows NT-hez\n" "SVN:\n" -"Linux-kapcsolat a Windows NT rendszerrel " +"Linux-kapcsolat Windows NT-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtpcr.desktop #, fuzzy @@ -5324,58 +1521,8 @@ "Packages:\n" "Linux meghajtóprogram ICOM PCT-1000-hez\n" "SVN:\n" -"Linux-szoftver PCR-1000 vezérléséhez. " +"Linux-meghajtóprogram PCR-1000-hez" -#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ltl.desktop)" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Litván litas\n" -"SVN:\n" -"litván litas" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" -msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentumok és mappák keresése név vagy tartalom szerint a számítógépen\n" -"SVN:\n" -"Dokumentumok és mappák keresése a számítógépen név vagy tartalom szerint" - -#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(luf.desktop)" -msgid "Luxembourgish Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Luxemburgi frank\n" -"SVN:\n" -"luxemburgi frank" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkMO.desktop)" -msgid "MO Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Magnetooptikai eszköz…\n" -"SVN:\n" -"Mágneses-optikai eszköz..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/icecast.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icecast.desktop)" -msgid "MP3 Streaming Server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MP3 Streaming szerver\n" -"SVN:\n" -"MP3 műsorkiszolgáló " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot-mknbi.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(etherboot-mknbi.desktop)" @@ -5384,18 +1531,8 @@ "Packages:\n" "NetBoot képfájl készítő\n" "SVN:\n" -"Hálózati rendszerindító lemezkép készítése Linux rendszerhez " +"NetBoot képfájlkészítő Linuxhoz" -#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mop.desktop)" -msgid "Macanese Pataca" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Makaói pataca\n" -"SVN:\n" -"makaói pataca" - #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5404,118 +1541,8 @@ "Packages:\n" "Makaó (Kína)\n" "SVN:\n" -"Makaó k. k. t. (Kína)" +"Makaó (KKT) (Kína)" -#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mkd.desktop)" -msgid "Macedonian Denar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Macedón dénár\n" -"SVN:\n" -"macedón dinár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(asl.desktop)" -msgid "Macro assembler AS" -msgstr "" -"Packages:\n" -"AS makróasszembler\n" -"SVN:\n" -"Makró-összeállító AS" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(asl.de.desktop)" -msgid "Macro assembler AS " -msgstr "" -"Packages:\n" -"AS makróasszembler\n" -"SVN:\n" -"Makró-összeállító AS " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mutt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mutt.desktop)" -msgid "Mail program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Levelezőprogram\n" -"SVN:\n" -"Levelezőprogram " - -#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mga.desktop)" -msgid "Malagasy Ariary" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Madagaszkári ariary\n" -"SVN:\n" -"madagaszkári ariary" - -#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mgf.desktop)" -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Madagaszkári frank\n" -"SVN:\n" -"madagaszkári frank" - -#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mwk.desktop)" -msgid "Malawian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Malawi kwacha\n" -"SVN:\n" -"malawi kwacha" - -#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(myr.desktop)" -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Maláj ringgit\n" -"SVN:\n" -"malajziai ringgit" - -#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mlf.desktop)" -msgid "Mali Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mali frank\n" -"SVN:\n" -"mali frank" - -#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mtl.desktop)" -msgid "Maltese Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Máltai líra\n" -"SVN:\n" -"máltai líra" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tuxcards.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuxcards.desktop)" -msgid "Manage notes within a hierarchical tree " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hierarchikus emlékeztető\n" -"SVN:\n" -"Jegyzetek kezelése hierarchikus fastruktúrában " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(comanche.desktop)" @@ -5524,7 +1551,7 @@ "Packages:\n" "Felügyelőeszköz az Apache-hez\n" "SVN:\n" -"Az Apache webkiszolgáló kezelése " +"Felügyelőeszköz az Apache webkiszolgálóhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gkrellm.desktop #, fuzzy @@ -5534,18 +1561,8 @@ "Packages:\n" "Rendszermonitor\n" "SVN:\n" -"Több, egymásra helyezett monitor kezelése " +"Több egymásra helyezett monitor kezelése" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Manpages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kézikönyvlapok (manpages)\n" -"SVN:\n" -"Útmutatók" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tkman.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tkman.desktop)" @@ -5554,7 +1571,7 @@ "Packages:\n" "Kézikönyv böngésző X-re\n" "SVN:\n" -"Útmutatók tallózása X rendszerben " +"Kézikönyvböngésző X-re" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpqc.desktop #, fuzzy @@ -5564,78 +1581,8 @@ "Packages:\n" "Masszív párhuzamos kvantum kémiai program\n" "SVN:\n" -"Masszívan párhuzamos kvantumkémiai program " +"Masszívan párhuzamos kvantumkémiai program" -#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mro.desktop)" -msgid "Mauritanian Ouguiya" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mauritániai ouguiya\n" -"SVN:\n" -"mauritániai ouguiya" - -#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mur.desktop)" -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mauritiusi rúpia\n" -"SVN:\n" -"mauritiusi rúpia" - -#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Life" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Media Life\n" -"SVN:\n" -"Médiaélet" - -#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metacity.desktop)" -msgid "Metacity (GNOME)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Metacity (GNOME)\n" -"SVN:\n" -"Metaváros (GNOME)" - -#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxn.desktop)" -msgid "Mexican Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mexikói peso\n" -"SVN:\n" -"mexikói pesó" - -#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mxv.desktop)" -msgid "Mexican Unidad de Inversion" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mexikói Unidad de Inversión\n" -"SVN:\n" -"mexikói UDI" - -#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mikronézia\n" -"SVN:\n" -"Mikronéziai Szövetségi Államok" - #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(middleeast.desktop)" @@ -5646,26 +1593,6 @@ "SVN:\n" "Közel-Kelet" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(muse.desktop)" -msgid "Midi Music Editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MIDI zeneszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Midi-zeneszerkesztő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jazz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jazz.desktop)" -msgid "Midi sequencer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MIDI sequencer\n" -"SVN:\n" -"Midi-szekvenciakezelő " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MimerSQL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(MimerSQL.desktop)" @@ -5674,18 +1601,8 @@ "Packages:\n" "MimerSQL relációs adatbáziskezelő\n" "SVN:\n" -"MimerSQL RDBMS " +"MimerSQL relációsadatbázis-kezelő" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmcal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libmcal.desktop)" -msgid "Modular Calendar Access Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Moduláris naptár függvénytár\n" -"SVN:\n" -"Moduláris naptárelérési függvénytár " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-MIME-Lite.desktop)" @@ -5694,7 +1611,7 @@ "Packages:\n" "MIME üzeneteket generáló modul\n" "SVN:\n" -"Modul MIME-üzenetek létrehozásához " +"MIME-üzeneteket generáló modul" #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop #, fuzzy @@ -5704,7 +1621,7 @@ "Packages:\n" "Moldován lej\n" "SVN:\n" -"moldáv lej" +"Moldovai lej" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop #, fuzzy @@ -5714,7 +1631,7 @@ "Packages:\n" "3D molekula-megjelenítő\n" "SVN:\n" -"Molekuláris grafikai megjelenítőeszköz " +"3D-s molekulamegjelenítő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop #, fuzzy @@ -5724,78 +1641,8 @@ "Packages:\n" "3D molekulamegjelenítő\n" "SVN:\n" -"Molekuláris grafikai megjelenítőeszköz " +"3D-s molekulamegjelenítő" -#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mnt.desktop)" -msgid "Mongolian Tugrik" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mongol tugrik\n" -"SVN:\n" -"mongol tugrik" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" -msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" -msgstr "" -"Packages:\n" -"„Nemrég használt dokumentumok” mappa változásainak figyelése\n" -"SVN:\n" -"A \"Legutóbbi dokumentumok\" mappa figyelése változások szempontjából" - -#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mad.desktop)" -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Marokkói dirham\n" -"SVN:\n" -"marokkói dirham" - -#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mzm.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mozambiki metical\n" -"SVN:\n" -"mozambiki metical" - -#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mzn.desktop)" -msgid "Mozambican Metical" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mozambiki metical\n" -"SVN:\n" -"mozambiki metical" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmrm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xmrm.desktop)" -msgid "Multi Resolution Morphing with GUI " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Grafikus felületű \"morphing\" program\n" -"SVN:\n" -"Több felbontásos morphing grafikus kezelőfelülettel " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mrt.desktop)" -msgid "Multi Threaded Routing Toolkit " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Többszálú routing-eszközkészlet\n" -"SVN:\n" -"Többszálú útválasztási eszközkészlet " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mbedit.de.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(mbedit.de.desktop)" @@ -5804,7 +1651,7 @@ "Packages:\n" "Multiplatformos szerkesztőprogram\n" "SVN:\n" -"Többplatformos szerkesztő " +"Többplatformos szerkesztőprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mbedit.desktop #, fuzzy @@ -5814,18 +1661,8 @@ "Packages:\n" "Többplatformos szövegszerkesztő\n" "SVN:\n" -"Többplatformos szerkesztő " +"Többplatformos szerkesztőprogram" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(arabtex.desktop)" -msgid "Multilingual Computer Typesetting " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Többnyelvű számítógépes szedőrendszer\n" -"SVN:\n" -"Többnyelvű számítógépes szedés " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xmame.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xmame.desktop)" @@ -5834,108 +1671,8 @@ "Packages:\n" "Ügyességi játékkép emulátor\n" "SVN:\n" -"Játéktermi gépek emulátora " +"Ügyességijátékgép-emulátor" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecasound.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ecasound.desktop)" -msgid "Multitrack audio processing tool " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Többsávos hangfeldolgozó program\n" -"SVN:\n" -"Többsávos hangfeldolgozó eszköz " - -#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(mmk.desktop)" -msgid "Myanma Kyat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mianmari kjap\n" -"SVN:\n" -"mianmari kyat" - -#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Mianmar\n" -"SVN:\n" -"Burma" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" -msgid "NFS..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"NFS…\n" -"SVN:\n" -"NFS..." - -#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nad.desktop)" -msgid "Namibian Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Namíbiai dollár\n" -"SVN:\n" -"namíbiai dollár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(AfterStep.desktop)" -msgid "NeXTStep-like window manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"NeXTStep stílusú ablakkezelő\n" -"SVN:\n" -"NeXTStep-szerű ablakkezelő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ghostscript-library.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghostscript-library.desktop)" -msgid "Necessary files for running gs (Ghostscript)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A GhostScript futtatásához szükséges fájlok \n" -"SVN:\n" -"A gs (Ghostscript) futtatásához szükséges fájlok" - -#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(npr.desktop)" -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepáli rúpia\n" -"SVN:\n" -"nepáli rúpia" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk mentés\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Backup" - -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk tisztító\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Cleaner" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" @@ -5944,38 +1681,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk tisztító feladat\n" "SVN:\n" -"Nepomuk kiürítési feladat" +"Nepomuk tisztítófeladat" -#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)" -msgid "Nepomuk EPub Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk EPub kibontó\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk EPub-tartalomkinyerő" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)" -msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk Exiv2 kibontó\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk Exiv2-tartalomkinyerő" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk-feltöltő\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk hírkezelő" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" @@ -5984,7 +1691,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő" +"Nepomuk fájlkibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop #, fuzzy @@ -5994,7 +1701,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó DOC, XLS és PPT fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő DOC-, XLS- és PPT-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó DOC-, XLS- és PPT-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop #, fuzzy @@ -6004,7 +1711,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó EPub fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő EPub-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó EPub-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop #, fuzzy @@ -6014,7 +1721,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó képfájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő lemezképfájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó képfájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -6024,7 +1731,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó MobiPocket fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő MobiPocket-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó MobiPocket-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy @@ -6034,7 +1741,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó zenefájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Nepomuk fájltartalom-kinyerő zenei fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó zenefájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -6044,7 +1751,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó ODF fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"fájltartalom-kinyerő ODF-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó ODF-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -6054,7 +1761,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó Office2007 fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"fájltartalom-kinyerő Office 2007-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó Office2007-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -6064,7 +1771,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó PDF fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"fájltartalom-kinyerő PDF-fájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó PDF-fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -6074,7 +1781,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk fájl kibontó szöveges fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"fájltartalom-kinyerő szövegfájlokhoz" +"Nepomuk fájlkibontó szöveges fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop #, fuzzy @@ -6084,7 +1791,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Mobi kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Mobi-tartalomkinyerő" +"Nepomuk Mobi-kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop #, fuzzy @@ -6094,7 +1801,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk odf kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Odf-tartalomkinyerő" +"Nepomuk odf-kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop #, fuzzy @@ -6104,7 +1811,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Office kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Office-tartalomkinyerő" +"Nepomuk Office-kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop #, fuzzy @@ -6114,7 +1821,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Office2007 kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Office2007-tartalomkinyerő" +"Nepomuk Office2007-kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop #, fuzzy @@ -6124,7 +1831,7 @@ "Packages:\n" "Nepomuk egyszerű szöveg kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk egyszerű szöveges tartalomkinyerő" +"Nepomuk egyszerűszöveg-kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop #, fuzzy @@ -6134,48 +1841,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk Poppler kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk Poppler-tartalomkinyerő" +"Nepomuk Poppler-kibontó" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" -msgid "Nepomuk Server" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk szolgáltatás\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk kiszolgáló" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk Server Configuration" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Nepomuk kiszolgáló beállítása\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk kiszolgálóbeállítás" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)" -msgid "Nepomuk Service Version 2" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nepomuk szolgáltatás 2. verzió\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk szolgáltatás, 2. verzió" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Az asztali fájlokat indexelő Nepomuk szolgáltatás\n" -"SVN:\n" -"Nepomuk szolgáltatás az asztalon található fájlok indexelésével" - #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" @@ -6184,38 +1851,8 @@ "Packages:\n" "Nepomuk TagLib kibontó\n" "SVN:\n" -"Nepomuk TagLib-tartalomkinyerő" +"Nepomuk TagLib-kibontó" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/netbeans.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(netbeans.desktop)" -msgid "NetBeans IDE " -msgstr "" -"Packages:\n" -"NetBeans IDE\n" -"SVN:\n" -"NetBeans IDE " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/netsaint-www.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(netsaint-www.desktop)" -msgid "NetSaint's Webinterface " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A NetSaint webfelülete\n" -"SVN:\n" -"NetSaint Webinterface " - -#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ang.desktop)" -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Holland antillákbeli forint\n" -"SVN:\n" -"holland-antilláki gulden" - #: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(nlg.desktop)" @@ -6224,90 +1861,8 @@ "Packages:\n" "Holland guilden\n" "SVN:\n" -"holland gulden" +"Holland gulden" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nasm.desktop)" -msgid "Netwide Assembler (an x86 assembler)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Netwide Assembler (x86 asszembler)\n" -"SVN:\n" -"Netwide összeállító (x86 összeállító)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-nag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(books-nag.desktop)" -msgid "Network Administrators Guide" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hálózati adminisztrátorok kézikönyve\n" -"SVN:\n" -"Hálózati rendszergazdai útmutató" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-nag.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(books-nag.desktop)" -msgid "" -"Network Administrators Guide Second Edition by Olaf Kirch and Terry Dawson" -msgstr "" -"Packages:\n" -"második kiadás, írta: Olaf Kirch és Terry Dawson \n" -"SVN:\n" -"Hálózati rendszergazdai útmutató, második kiadás (szerző: Olaf Kirch és " -"Terry Dawson)" - -#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Varázsló hálózati mappa beállításához\n" -"SVN:\n" -"Hálózati mappa varázsló" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" -msgid "New CD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új CD-meghajtó\n" -"SVN:\n" -"Új CD-ROM-eszköz" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)" -msgid "New CDWRITER Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új CD-író\n" -"SVN:\n" -"Új CD-író eszköz" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)" -msgid "New DVD-ROM Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új DVD-meghajtó\n" -"SVN:\n" -"Új DVD-ROM-eszköz" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)" -msgid "New Floppy Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új floppy-meghajtó\n" -"SVN:\n" -"Új hajlékonylemez-meghajtó eszköz" - #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" @@ -6318,76 +1873,6 @@ "SVN:\n" "Új merevlemez" -#: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" -msgid "New Link to Application" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Alkalmazásra mutató új link\n" -"SVN:\n" -"Új alkalmazáshivatkozás" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" -msgid "New MO Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új magnetooptikai meghajtó\n" -"SVN:\n" -"Új mágneses-optikai eszköz" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" -msgid "New NFS Link" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új NFS-link\n" -"SVN:\n" -"Új NFS-hivatkozás" - -#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(twd.desktop)" -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új tajvani dollár\n" -"SVN:\n" -"új tajvani dollár" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)" -msgid "New ZIP Device" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új ZIP-lemezes meghajtó\n" -"SVN:\n" -"Új ZIP eszköz" - -#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nzd.desktop)" -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új-zélandi dollár\n" -"SVN:\n" -"új-zélandi dollár" - -#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)" -msgid "New camera" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új fényképezőgép\n" -"SVN:\n" -"Új kamera" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ncurses.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ncurses.desktop)" @@ -6396,28 +1881,8 @@ "Packages:\n" "ncurses függvénykönyvtár\n" "SVN:\n" -"Új curses-függvénytárak " +"ncurses függvénytár" -#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nio.desktop)" -msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nicaraguai córdoba\n" -"SVN:\n" -"nicaraguai córdoba oro" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(atomix.desktop)" -msgid "Nice mindgame for GNOME " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Logikai játék GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Kellemes szellemi játék GNOME környezethez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pysol.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pysol.desktop)" @@ -6426,18 +1891,8 @@ "Packages:\n" "Pasziánsz játék\n" "SVN:\n" -"Kellemes pasziánsz " +"Pasziánszjáték" -#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ngn.desktop)" -msgid "Nigerian Naira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nigériai naira\n" -"SVN:\n" -"nigériai naira" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ines.desktop)" @@ -6446,28 +1901,8 @@ "Packages:\n" "Nintendo Entertainment System emulátor\n" "SVN:\n" -"Nintendo Entertainment System-emulátor " +"Nintendo Entertainment System-emulátor" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xgnokii.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" -msgid "Nokia Conectivity Programm " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kapcsolat Nokia készülékekkel\n" -"SVN:\n" -"Nokia Connectivity Program " - -#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kpw.desktop)" -msgid "North Korean Won" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Észak-koreai von\n" -"SVN:\n" -"észak-koreai won" - #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6478,16 +1913,6 @@ "SVN:\n" "Északi Mariana-szigetek" -#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(nok.desktop)" -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Norvég korona\n" -"SVN:\n" -"norvég korona" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/unixODBC.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(unixODBC.desktop)" @@ -6496,59 +1921,8 @@ "Packages:\n" "ODBC meghajtók PostgreSQL, MySQL, stb. szerverekhez\n" "SVN:\n" -"ODBC-illesztőprogramkezelő és -illesztőprogramok PostgreSQL, MySQL stb. " -"rendszerekhez " +"ODBC-meghajtók PostgreSQL, MySQL, stb. kiszolgálókhoz" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Iroda\n" -"SVN:\n" -"Hivatal" - -#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(omr.desktop)" -msgid "Omani Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ománi riál\n" -"SVN:\n" -"ománi riál" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Online Resources" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Online információ\n" -"SVN:\n" -"Online források" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/openal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(openal.desktop)" -msgid "Open Audio Library" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Open Audio Library \n" -"SVN:\n" -"Nyílt hangkezelő függvénytár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openuniverse.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(openuniverse.desktop)" -msgid "OpenGL space simulator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"OpenGL űrszimulátor\n" -"SVN:\n" -"OpenGL űrszimulátor " - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -6557,28 +1931,8 @@ "Packages:\n" "Organize your photos\n" "SVN:\n" -"Fényképek rendszerezése" +"A fényképek rendszerezése" -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oxygen\n" -"SVN:\n" -"Oxigén" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pam_radius.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pam_radius.desktop)" -msgid "PAM-module for user authentication against a radius server " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PAM modul Radius-alapú azonosításhoz\n" -"SVN:\n" -"PAM-modul Radius-kiszolgálón történő felhasználóhitelesítéshez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-PDL.desktop)" @@ -6587,7 +1941,7 @@ "Packages:\n" "PDL - perlPDL perl modul bővítés\n" "SVN:\n" -"PDL – perlDL modulbővítmény perl nyelvhez " +"PDL - perlDL perl modulbővítés" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop #, fuzzy @@ -6597,18 +1951,8 @@ "Packages:\n" "PGP kódoló szoftver\n" "SVN:\n" -"PGP titkosítószoftver " +"PGP titkosítószoftver" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pgp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pgp.desktop)" -msgid "PGP encryption software " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PGP titkosítószoftver\n" -"SVN:\n" -"PGP titkosítószoftver " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(phpdoc.desktop)" @@ -6617,7 +1961,7 @@ "Packages:\n" "PHP dokumentáció\n" "SVN:\n" -"PHP-dokumentáció " +"PHP-dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop #, fuzzy @@ -6627,38 +1971,8 @@ "Packages:\n" "POP3 démon\n" "SVN:\n" -"POP3 levelezési démon a Qualcomm Inc.-től " +"POP3 leveleződémon a Qualcomm Inc.-től" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pvmpov.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pvmpov.desktop)" -msgid "POV-Ray with PVM-support " -msgstr "" -"Packages:\n" -"POV-Ray PVM támogatással\n" -"SVN:\n" -"POV-Ray PVM-támogatással " - -#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pkr.desktop)" -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pakisztáni rúpia\n" -"SVN:\n" -"pakisztáni rúpia" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jpilot-devel.desktop)" -msgid "Palm Pilot desktop for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PalmPilot munkafelület Linuxra\n" -"SVN:\n" -"Palm Pilot asztali környezet Linuxra " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/jpilot.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" @@ -6667,48 +1981,8 @@ "Packages:\n" "Palm Pilot munkaasztal Linuxhoz\n" "SVN:\n" -"Palm Pilot asztali környezet Linuxra " +"PalmPilot munkafelület Linuxra" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/pilotsdk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pilotsdk.desktop)" -msgid "Palm Pilot development system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Palm Pilot fejlesztőkörnyezet\n" -"SVN:\n" -"Palm Pilot fejlesztői rendszer " - -#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pab.desktop)" -msgid "Panamanian Balboa" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Panamai balboa\n" -"SVN:\n" -"panamai balboa" - -#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pgk.desktop)" -msgid "Papua New Guinean Kina" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Pápua új-guineai kina\n" -"SVN:\n" -"pápua új-guineai kina" - -#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pyg.desktop)" -msgid "Paraguayan Guarani" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Paraguayi guaraní\n" -"SVN:\n" -"paraguayi guarani" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/p4-client.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(p4-client.desktop)" @@ -6717,7 +1991,7 @@ "Packages:\n" "Perforce - A gyors SCM rendszer kliens\n" "SVN:\n" -"Perforce – a gyors SCM-rendszer – ügyfél " +"Perforce - A gyors SCM-rendszerkliens" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-OpenCA-OpenSSL.desktop #, fuzzy @@ -6727,7 +2001,7 @@ "Packages:\n" "Perl OpenSSL interfész\n" "SVN:\n" -"Perl Openssl felület " +"Perl OpenSSL-interfész" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mirror.desktop #, fuzzy @@ -6737,108 +2011,8 @@ "Packages:\n" "Perl szkriptek FTP szerverek tükrözéséhez\n" "SVN:\n" -"Perl-parancsfájlok FTP-kiszolgálók tükrözéséhez " +"Perl-szkriptek FTP-kiszolgálók tükrözéséhez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnucash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" -msgid "Personal finance manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Családi pénztár\n" -"SVN:\n" -"Személyes pénzügyek kezelése " - -#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pen.desktop)" -msgid "Peruvian Nuevo Sol" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Perui új sol\n" -"SVN:\n" -"perui új sol" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phoenix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(phoenix.desktop)" -msgid "Phoenix Object Basic" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Phoenix programfejlesztő környezet\n" -"SVN:\n" -"Phoenix Object Basic" - -#: /usr/share/applications/shotwell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Manager\n" -"SVN:\n" -"Fényképkezelő" - -#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Photo Viewer\n" -"SVN:\n" -"Fotómegjelenítő" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)" -msgid "Places SideBar Module" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Helyek oldalsáv-modul\n" -"SVN:\n" -"Helyek oldalsávmodulja" - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Plasma Manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Plasma kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"Plasma útmutató" - -#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xpt.desktop)" -msgid "Platinum" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Platinum\n" -"SVN:\n" -"Platina" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zenék rendszerezése és lejátszása\n" -"SVN:\n" -"Zenegyűjtemény rendszerezése és lejátszása" - -#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zenék rendszerezése és lejátszása\n" -"SVN:\n" -"Zenegyűjtemény rendszerezése és lejátszása" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/plib-examples.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(plib-examples.desktop)" @@ -6847,49 +2021,8 @@ "Packages:\n" "Plib dokumentáció és példák\n" "SVN:\n" -"Plib-dokumentáció példákkal " +"Plib-dokumentáció és -példák" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bővítmény aktivitások értékeléséhez a használat alapján\n" -"SVN:\n" -"Bővítmény az aktivitások használat szerinti rangsorolásához" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bővítmény események tárolására és pontozására Sqlite-ban\n" -"SVN:\n" -"Bővítmény az események Sqlite használatával történő tárolásához és " -"értékeléséhez" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)" -msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bővítmény adatok szinkronizálásához a Nepomukkal\n" -"SVN:\n" -"Bővítmény az adatok Nepomukkal való szinkronizálásához" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bővítőmodulok\n" -"SVN:\n" -"Bővítmények" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pptpd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pptpd.desktop)" @@ -6898,38 +2031,8 @@ "Packages:\n" "PoPToP PPTP démon - a Linux mint MS VPN szervers\n" "SVN:\n" -"PoPToP – PPTP démon, Linux mint MS VPN-kiszolgáló " +"PoPToP PPTP-démon - a Linux mint MS VPN-kiszolgáló" -#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pln.desktop)" -msgid "Polish Zloty" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Lengyel zloty\n" -"SVN:\n" -"lengyel zloty" - -#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(pte.desktop)" -msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Portugál escudo\n" -"SVN:\n" -"portugál escudo" - -#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tpe.desktop)" -msgid "Portuguese Timorese Escudo" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Portugál timori escudo\n" -"SVN:\n" -"portugál timori escudo" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)" @@ -6938,99 +2041,8 @@ "Packages:\n" "PostScript és PDF konvertáló\n" "SVN:\n" -"PostScript- és PDF-átalakító " +"PostScript- és PDF-konvertáló" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Energia­gazdálkodás\n" -"SVN:\n" -"Energia" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lv.desktop)" -msgid "Powerful Multilingual File Viewer, same user interface as \"less\" " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Többnyelvű fájlmegjelenítő program, a \"less\"-hez hasonló kezelőfelülettel\n" -"SVN:\n" -"Nagy teljesítményű, többnyelvű fájlmegjelenítő, azonos kezelőfelülettel, " -"mint a \"less\" " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/snd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(snd.desktop)" -msgid "Powerful sound file editor " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hangszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Nagy teljesítményű hangfájlszerkesztő " - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bemutató\n" -"SVN:\n" -"Bemutatókészítő" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" -msgid "Produces audio output for text in the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Felolvassa az aktuális oldal tartalmát\n" -"SVN:\n" -"Hangkimenet előállítása az aktuális oldalon található szöveghez" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qttudo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qttudo.desktop)" -msgid "Program for ERP (enterprise resource planning) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"ERP (Enterprise Resource Planning) Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"Program ERP-hez (vállalati erőforrás-tervezés) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bzip.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bzip.desktop)" -msgid "Program for compression of files " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tömörítőprogram\n" -"SVN:\n" -"Program fájlok tömörítéséhez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jedit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jedit.desktop)" -msgid "Programmer's text editor written in Java " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegszerkesztő programozóknak, Java alapokon\n" -"SVN:\n" -"Programozói szövegszerkesztő, Javában " - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Védje személyes adatait és ellenőrizze, mit láthatnak mások\n" -"SVN:\n" -"Védje személyes adatait, és szabályozza, mit láthatnak mások" - #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" @@ -7040,7 +2052,8 @@ "Egy szövegdobozt biztosít az egyszerűbb hozzáférésért az olyan " "keresőmotorokhoz, mint a Google.\n" "SVN:\n" -"Szövegmező a keresőmotorok (például a Google) könnyebb elérhetőségéhez." +"Egy szövegezőt biztosít, amellyel egyszerűbben elérhetők a keresőmotorok, " +"például a Google." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop #, fuzzy @@ -7055,10 +2068,9 @@ "keretrendszeren keresztül. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető " "bővítményektől függően más formátumokat.\n" "SVN:\n" -"A KDE KIO hálózati keretrendszerének használatával biztosít hozzáférést a " -"távoli fájlokban tárolt névjegyekhez. Támogatja a szabványos vCard formátumú " -"fájlokat, illetve a rendelkezésre álló bővítmények függvényében az egyéb " -"formátumokat." +"Távoli fájlokban található névjegyek elérését biztosítja a KDE KIO hálózati " +"keretrendszeren keresztül. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az " +"elérhető bővítményektől függően más formátumokat." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop #, fuzzy @@ -7072,9 +2084,9 @@ "található. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető bővítményektől " "függően más formátumokat.\n" "SVN:\n" -"Egy fájlban tárolt névjegyekhez biztosít hozzáférést. Támogatja a szabványos " -"vCard formátumú fájlokat, illetve a rendelkezésre álló bővítmények " -"függvényében az egyéb formátumokat." +"Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy egy közös helyi fájlban " +"található. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az elérhető " +"bővítményektől függően más formátumokat." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop #, fuzzy @@ -7089,30 +2101,10 @@ "adott mappában. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető " "bővítményektől függően más formátumokat.\n" "SVN:\n" -"Egy adott mappában egy-egy fájlban tárolt névjegyekhez biztosít hozzáférést. " -"Támogatja a szabványos vCard formátumú fájlokat, illetve a rendelkezésre " -"álló bővítmények függvényében az egyéb formátumokat." +"Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy külön fájlban található, egy " +"adott mappában. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az elérhető " +"bővítményektől függően más formátumokat." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adatot szolgáltat a Share-Like-Connect kisalkalmazáshoz\n" -"SVN:\n" -"A Megosztás-Tetszik-Kapcsolódás kisalkalmazás számára biztosít adatokat." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/environment-modules.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(environment-modules.desktop)" -msgid "Provides dynamic modification of a user's environment via modulefiles. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A felhasználói környezet dinamikus változtatását lehetővé tevő program\n" -"SVN:\n" -"Felhasználói környezet dinamikus módosítása modulfájlokon keresztül. " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-doc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(python-doc.desktop)" @@ -7131,7 +2123,7 @@ "Packages:\n" "Python interfész a GD függvénytárhoz\n" "SVN:\n" -"Python-felület a GD függvénytárhoz " +"Python-interfész a GD-függvénytárhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_python.desktop #, fuzzy @@ -7141,28 +2133,8 @@ "Packages:\n" "Python modul Apache-hez\n" "SVN:\n" -"Python-modul az Apache webkiszolgálóhoz " +"Python modul az Apache webkiszolgálóhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sketch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sketch.desktop)" -msgid "Python-based vector drawing program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vektorgrafikus rajzprogram\n" -"SVN:\n" -"Python-alapú vektoros rajzprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qt3.desktop)" -msgid "QT 3 developer information" -msgstr "" -"Packages:\n" -"QT 3 fejlesztői információ\n" -"SVN:\n" -"QT 3 fejlesztői tudnivalók" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(qt.desktop)" @@ -7171,18 +2143,8 @@ "Packages:\n" "QT fejlesztői információ\n" "SVN:\n" -"QT fejlesztői tudnivalók" +"QT-fejlesztői információk" -#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(qar.desktop)" -msgid "Qatari Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Katari rijál\n" -"SVN:\n" -"katari riál" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt-devel-doc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(qt-devel-doc.desktop)" @@ -7191,7 +2153,7 @@ "Packages:\n" "Qt 2 dokumentáció és példák\n" "SVN:\n" -"Qt 2 dokumentáció példákkal" +"Qt 2-dokumentáció és -példák" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3-devel-doc.desktop #, fuzzy @@ -7201,18 +2163,8 @@ "Packages:\n" "Qt 3 fejlesztői készlet\n" "SVN:\n" -"Qt 3 fejlesztői készlet " +"Qt 3-fejlesztői készlet" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtecasound.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(qtecasound.desktop)" -msgid "Qt-based interface to ecasound " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Qt-felület az ecasound-hoz\n" -"SVN:\n" -"Qt-alapú felület az ecasound használatához " - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(qt4.desktop)" @@ -7231,7 +2183,7 @@ "Packages:\n" "Quake szerver böngésző\n" "SVN:\n" -"Quake-kiszolgálótallózó " +"Quake-kiszolgálóböngésző" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop #, fuzzy @@ -7241,28 +2193,8 @@ "Packages:\n" "Gyors kijelző beállítások\n" "SVN:\n" -"Gyors kijelzőbeállítás" +"Kijelző gyors konfigurálása" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" -msgid "Quick configuration of a new display" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy új kijelző gyors beállítása\n" -"SVN:\n" -"Új kijelző gyors beállítása" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rstatist.desktop)" -msgid "R - a system for statistical computation and graphics " -msgstr "" -"Packages:\n" -"R - statisztikai programcsomag\n" -"SVN:\n" -"R – rendszer statisztikai számításokhoz és grafikákhoz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ucon64.desktop)" @@ -7271,7 +2203,7 @@ "Packages:\n" "Segédeszközök ROM képmások kezeléséhez\n" "SVN:\n" -"ROM-lemezképmódosító eszköz " +"Segédeszközök ROM-lemezképek kezeléséhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm.desktop #, fuzzy @@ -7281,7 +2213,7 @@ "Packages:\n" "RPM csomagkezelő\n" "SVN:\n" -"RPM-csomagkezelő " +"RPM-csomagkezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm2html.desktop #, fuzzy @@ -7291,7 +2223,7 @@ "Packages:\n" "RPM adatbázis HTML konverter\n" "SVN:\n" -"RPM-adatbázisadatok és HTML közötti átalakító " +"RPM-adatbázis konvertálása HTML-re" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gutenbrowser.desktop #, fuzzy @@ -7301,7 +2233,7 @@ "Packages:\n" "A Gutenberg Projekt Etext olvasója és letöltője\n" "SVN:\n" -"Olvasó és letöltő a Project Gutenberk e-szövegeihez " +"A Gutenberg Projekt Etext-olvasója és -letöltője" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pd.desktop #, fuzzy @@ -7311,18 +2243,8 @@ "Packages:\n" "Valósidejű hangfeldolgozó\n" "SVN:\n" -"Valós idejű, kiegészíthető hang- és multimédiatartalom-feldolgozó " +"Valós idejű hangfeldolgozó" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/RealPlayer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(RealPlayer.desktop)" -msgid "RealPlayer with Netscape plugin " -msgstr "" -"Packages:\n" -"RealPlayer a Netscape pluginnel\n" -"SVN:\n" -"RealPlayer Netscape bővítménnyel " - #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" @@ -7331,48 +2253,8 @@ "Packages:\n" "Nemrég használt dokumentumok-figyelő\n" "SVN:\n" -"Legutóbbi dokumentumok figyelése" +"Nemrég használt dokumentumok figyelője" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/rcs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rcs.desktop)" -msgid "Revision Control System " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Verziókövető rendszer\n" -"SVN:\n" -"Verziókezelő rendszer " - -#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ron.desktop)" -msgid "Romanian Leu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Román lej\n" -"SVN:\n" -"román lej" - -#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rol.desktop)" -msgid "Romanian Leu A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Román lej (A/05)\n" -"SVN:\n" -"román lej, A/05" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root Folder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gyökérkönyvtár\n" -"SVN:\n" -"Gyökér szintű mappa" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(rman.desktop)" @@ -7381,48 +2263,8 @@ "Packages:\n" "RosettaMan - kézikönyv lapok olvasására\n" "SVN:\n" -"RosettaMan – szűrő útmutatókhoz " +"RosettaMan - kézikönyvlapok szűrése" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/radvd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(radvd.desktop)" -msgid "Router ADVertisement Daemon for IPv6 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Router ADVertisement démon IPv6 protokollcsaládhoz\n" -"SVN:\n" -"Útválasztó-hirdető démon IPv6 protokollhoz " - -#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rub.desktop)" -msgid "Russian Ruble" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Orosz rubel\n" -"SVN:\n" -"orosz rubel" - -#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rur.desktop)" -msgid "Russian Ruble A/97" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Orosz rubel A/97\n" -"SVN:\n" -"orosz rubel, A/97" - -#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rwf.desktop)" -msgid "Rwandan Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ruandai frank\n" -"SVN:\n" -"ruandai frank" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(SDL-devel.desktop)" @@ -7431,7 +2273,7 @@ "Packages:\n" "SDL függvénykönyvtár fejlesztői fájlok\n" "SVN:\n" -"SDL-függvénytár fejlesztői fájljai " +"SDL-függvénytár fejlesztői fájlok" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltools-lite.desktop #, fuzzy @@ -7441,7 +2283,7 @@ "Packages:\n" "SGML programcsomag\n" "SVN:\n" -"SGML-átalakító csomag " +"SGML-konvertáló csomag" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sp.desktop #, fuzzy @@ -7451,7 +2293,7 @@ "Packages:\n" "SGML feldolgozó eszközök\n" "SVN:\n" -"SGML-elemzőeszközök " +"SGML-feldolgozóeszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltool.desktop #, fuzzy @@ -7461,7 +2303,7 @@ "Packages:\n" "SGML szövegformázó programcsomag\n" "SVN:\n" -"SGML-Tools – szövegformázó csomag " +"SGML-eszközök - szövegformázó programcsomag" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ksgmltool.desktop #, fuzzy @@ -7471,7 +2313,7 @@ "Packages:\n" "SGML eszközök - szövegformázó csomag koreai nyelvhez\n" "SVN:\n" -"SGML-Tools – szövegformázó csomag koreai nyelvhez. " +"SGML-eszközök - szövegformázó csomag koreai nyelvhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smb_auth.desktop #, fuzzy @@ -7481,7 +2323,7 @@ "Packages:\n" "SMB azonosítás a Squid proxyhoz\n" "SVN:\n" -"SMB-proxyhitelesítő modul " +"SMB-proxyhitelesítési modul" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scpm.desktop #, fuzzy @@ -7491,7 +2333,7 @@ "Packages:\n" "SUSE beállítások profilkezelője\n" "SVN:\n" -"SUSE konfigurációs profilok kezelése " +"SUSE-beállítások profilkezelője" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/sitar.desktop #, fuzzy @@ -7501,7 +2343,7 @@ "Packages:\n" "SUSE rendszerinformáció futásidőben\n" "SVN:\n" -"SUSE futásidejű rendszerinformáció " +"SUSE-rendszerinformáció futásidőben" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kinternet.de.desktop #, fuzzy @@ -7511,7 +2353,7 @@ "Packages:\n" "SUSE internet kapcsolati eszköz\n" "SVN:\n" -"SUSE internetkapcsolat-eszköz " +"SUSE internetkapcsolati eszköz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kinternet.desktop #, fuzzy @@ -7521,7 +2363,7 @@ "Packages:\n" "SUSE segédeszköz az Internetre csatlakozáshoz\n" "SVN:\n" -"SUSE internetkapcsolat-eszköz " +"SUSE internetkapcsolati eszköz" #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop #, fuzzy @@ -7531,68 +2373,18 @@ "Packages:\n" "Saint-Barthélemy \n" "SVN:\n" -"Saint-Barthélemy" +"Saint Barthélemy " -#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop #, fuzzy -msgctxt "Name(shp.desktop)" -msgid "Saint Helena Pound" +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Helena" msgstr "" "Packages:\n" -"Szent-helénai font\n" +"Szent Heléna\n" "SVN:\n" "Szent Ilona-i font" -#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(svc.desktop)" -msgid "Salvadoran Colon" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Salvadori cólon\n" -"SVN:\n" -"salvadori colon" - -#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wst.desktop)" -msgid "Samoan Tala" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szamoai tala\n" -"SVN:\n" -"szamoai tala" - -#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sar.desktop)" -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szaúdi rial\n" -"SVN:\n" -"szaúdi riál" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/brahms.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(brahms.desktop)" -msgid "Sequencer and music notation program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sequencer és kottázóprogram\n" -"SVN:\n" -"Szekvenciakezelő és kottaprogram " - -#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(rsd.desktop)" -msgid "Serbian Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szerb dínár\n" -"SVN:\n" -"szerb dinár" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(JTOpen.desktop)" @@ -7601,7 +2393,7 @@ "Packages:\n" "Az AS/400 vagy iSeries adatok elérését segítő Java osztályok gyűjteménye\n" "SVN:\n" -"AS/400- vagy iSeries-adatok feldolgozását lehetővé tevő Java-osztályok" +"Az AS/400- vagy iSeries-adatok elérését segítő Java-osztályok gyűjteménye" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bwidget.desktop #, fuzzy @@ -7611,7 +2403,7 @@ "Packages:\n" "Tcl/Tk ablakelem készlet\n" "SVN:\n" -"Megawidgetek Tcl/Tk környezethez " +"Tcl/Tk-ablakelemkészlet" #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop #, fuzzy @@ -7651,48 +2443,8 @@ "Packages:\n" "Seychelles-i rúpia\n" "SVN:\n" -"seychelle-i rúpia" +"Seychelle-i rúpia" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Share-Like-Connect\n" -"SVN:\n" -"Megosztás-Tetszik-Kapcsolódás" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Parancsvégrehajtó modul\n" -"SVN:\n" -"Rendszerhéj parancskezelő bővítmény" - -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kshellcmdplugin.desktop)" -msgid "Shell Command Plugin for Konqueror" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Parancsvégrehajtó modul a Konqueror böngészőhöz\n" -"SVN:\n" -"Rendszerhéj parancskezelő bővítmény Konquerorhoz" - -#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sgd.desktop)" -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szingapúri dollár\n" -"SVN:\n" -"szingapúri dollár" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xsitecopy.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xsitecopy.desktop)" @@ -7701,28 +2453,8 @@ "Packages:\n" "Sitecopy weboldal-szinkronizáló\n" "SVN:\n" -"Helymásoló webhely-szinkronizálási segédprogram. (GNOME-verzió) " +"Sitecopy weboldal-szinkronizáló (GNOME-verzió)" -#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(skk.desktop)" -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szlovák korona\n" -"SVN:\n" -"szlovák korona" - -#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sit.desktop)" -msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szlovén tolár\n" -"SVN:\n" -"szlovén tolár" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scez.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(scez.desktop)" @@ -7731,7 +2463,7 @@ "Packages:\n" "Memóriakártya könyvtár\n" "SVN:\n" -"Intelligenskártya-függvénytár " +"Intelligenskártya-függvénytár" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop #, fuzzy @@ -7741,7 +2473,7 @@ "Packages:\n" "SocialFeedItem sorosító\n" "SVN:\n" -"SocialFeedItem szerializáló" +"SocialFeedItem-szerializáló" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tk707.desktop #, fuzzy @@ -7751,7 +2483,7 @@ "Packages:\n" "A Roland TR-707 dobgép szoftver-emulációja\n" "SVN:\n" -"Roland TR-707 dobgép szoftveres emulációja " +"A Roland TR-707 dobgép szoftveres emulációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot.desktop #, fuzzy @@ -7761,28 +2493,8 @@ "Packages:\n" "Segédeszközök PC-k hálózati rendszerindításához\n" "SVN:\n" -"Szoftver x86-alapú számítógépek hálózaton keresztüli rendszerindításához " +"Segédeszközök x86-os PC-k hálózati rendszerindításához" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/raidtools.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(raidtools.desktop)" -msgid "Software-raid utilities " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szoftver-raid segédprogramok\n" -"SVN:\n" -"Segédprogramok szoftveres RAID-hez " - -#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sos.desktop)" -msgid "Somali Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szomáliai shilling\n" -"SVN:\n" -"szomáli shilling" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(soundtracker.desktop)" @@ -7791,78 +2503,8 @@ "Packages:\n" "Hangszerkesztő és lejátszó\n" "SVN:\n" -"Hangmodulszerkesztő/-lejátszó " +"Hangszerkesztő és -lejátszó" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/krecord.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(krecord.desktop)" -msgid "Sound recorder " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hangfelvevő\n" -"SVN:\n" -"Hangfelvevő " - -#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zar.desktop)" -msgid "South African Rand" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-afrikai rand\n" -"SVN:\n" -"dél-afrikai rand" - -#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(krw.desktop)" -msgid "South Korean Won" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-koreai von\n" -"SVN:\n" -"dél-koreai won" - -#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ssp.desktop)" -msgid "South Sudanese Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dél-szudáni font\n" -"SVN:\n" -"dél-szudáni font" - -#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(esp.desktop)" -msgid "Spanish Peseta" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Spanyol peseta\n" -"SVN:\n" -"spanyol peseta" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Munkafüzet\n" -"SVN:\n" -"Táblázatkezelő" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sqlite-feltöltő\n" -"SVN:\n" -"Sqlite hírkezelő" - #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7881,7 +2523,7 @@ "Packages:\n" "St. Lucia\n" "SVN:\n" -"Szent Lucia" +"Saint Lucia" #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop #, fuzzy @@ -7891,18 +2533,8 @@ "Packages:\n" "St. Vincent és Grenadines\n" "SVN:\n" -"Saint Vincent és a Grenadine-szigetek" +"Saint Vincent és Grenadine-szigetek" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A PulseAudio hangrendszer elindítása\n" -"SVN:\n" -"PulseAudio hangrendszer elindítása" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libwmf-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(libwmf-devel.desktop)" @@ -7911,7 +2543,7 @@ "Packages:\n" "Statikus függvénytárak fájlok és dokumentáció a libwmf-hez\n" "SVN:\n" -"Statikus függvénytárak, fejlécfájlok és dokumentáció a libwmf használatához " +"Statikus függvénytárak, fejlécfájlok és dokumentáció a libwmf-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop #, fuzzy @@ -7921,98 +2553,8 @@ "Packages:\n" "SSL/TLS támogatás Apache-hez\n" "SVN:\n" -"Erős titkosítás az Apache 1.3 webkiszolgálóhoz " +"Erős titkosítás az Apache 1.3 webkiszolgálóhoz" -#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdd.desktop)" -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szudáni dínár\n" -"SVN:\n" -"szudáni dinár" - -#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdg.desktop)" -msgid "Sudanese Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szudáni font\n" -"SVN:\n" -"szudáni font" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.cz.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.de.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.en.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.es.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.fr.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.hu.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb.it.desktop)" -msgid "Support database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"Támogatási adatbázis" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nana.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(nana.desktop)" @@ -8021,38 +2563,8 @@ "Packages:\n" "Naplózás támogatása C és C++ nyelvekhez\n" "SVN:\n" -"Támogatás helyességi feltételekhez és naplózáshoz C és C++ környezetben " +"Helyességi feltételek és naplózás támogatása a C és a C++ nyelvhez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nfs-utils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nfs-utils.desktop)" -msgid "Support utilities for kernel nfsd " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszközök az NFS szerverhez\n" -"SVN:\n" -"Támogatási segédprogramok a kernel nfsd használatához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/support.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(support.desktop)" -msgid "Supporting KDE" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segítse a KDE-t\n" -"SVN:\n" -"KDE-támogatás" - -#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(srd.desktop)" -msgid "Surinamese Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Suriname-i dollár\n" -"SVN:\n" -"suriname-i dollár" - #: /usr/share/locale/currency/srg.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(srg.desktop)" @@ -8061,58 +2573,8 @@ "Packages:\n" "Suriname-i guilden\n" "SVN:\n" -"suriname-i gulden" +"Suriname-i gulden" -#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(szl.desktop)" -msgid "Swazi Lilangeni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szváziföldi lilangeni\n" -"SVN:\n" -"szvázi lilangeni" - -#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sek.desktop)" -msgid "Swedish Krona" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Svéd korona\n" -"SVN:\n" -"svéd korona" - -#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(chf.desktop)" -msgid "Swiss Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Svájci frank\n" -"SVN:\n" -"svájci frank" - -#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(syp.desktop)" -msgid "Syrian Pound" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szír font\n" -"SVN:\n" -"szíriai font" - -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "" -"Packages:\n" -"São Tomé and Príncipe-i dobra\n" -"SVN:\n" -"São Tomé és Príncipe-i dobra" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rinetd.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(rinetd.desktop)" @@ -8121,7 +2583,7 @@ "Packages:\n" "TCP átirányító-szerver\n" "SVN:\n" -"TCP-átirányítási kiszolgáló " +"TCP-átirányító kiszolgáló" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptraf.desktop #, fuzzy @@ -8131,28 +2593,8 @@ "Packages:\n" "TCP/IP hálózatmonitorozó\n" "SVN:\n" -"TCP/IP-hálózatfigyelő " +"TCP/IP-hálózatfigyelő" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tei.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tei.desktop)" -msgid "TEI and TEI Lite DTD " -msgstr "" -"Packages:\n" -"TEI és TEI Lite DTD\n" -"SVN:\n" -"TEI és TEI Lite DTD " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tk.desktop)" -msgid "TK toolkit for TCL" -msgstr "" -"Packages:\n" -"TK eszköztár a TCL-hez\n" -"SVN:\n" -"TK eszközkészlet TCL-hez" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tse3.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tse3.desktop)" @@ -8161,58 +2603,8 @@ "Packages:\n" "TSE3 MIDI szekvenszer\n" "SVN:\n" -"TSE3 MIDI-szekvenciakezelő függvénytár " +"TSE3 MIDI-szekvenszer függvénytár" -#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tjs.desktop)" -msgid "Tajikistani Somoni" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tádzsik szomoni\n" -"SVN:\n" -"tádzsik somoni" - -#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tanzánia\n" -"SVN:\n" -"Tanzániai Egyesült Köztársaság" - -#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tzs.desktop)" -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tanzániai shilling\n" -"SVN:\n" -"tanzániai shilling" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/taskjuggler.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(taskjuggler.desktop)" -msgid "TaskJuggler Reference" -msgstr "" -"Packages:\n" -"TaskJuggler felhasználói kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"TaskJuggler referencia" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ts.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ts.de.desktop)" -msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tcl/Tk alapú burok LaTeX-hez\n" -"SVN:\n" -"Tcl/Tk-alapú héj LaTeXhez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ts.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ts.desktop)" @@ -8221,18 +2613,8 @@ "Packages:\n" "Tcl/Tk burok LaTeX-hez\n" "SVN:\n" -"Tcl/Tk-alapú héj LaTeXhez " +"Tcl/Tk alapú burok LaTeX-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tuba.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuba.desktop)" -msgid "Tcl/Tk debugger " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tcl/Tk nyomkövető segédprogram\n" -"SVN:\n" -"Tcl/Tk-hibakereső " - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" @@ -8251,48 +2633,8 @@ "Packages:\n" "Terminálprogram paket rádiózáshoz\n" "SVN:\n" -"Terminálprogram csomagsugárzáshoz " +"Terminálprogram paketrádiózáshoz" -#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(TextFile.desktop)" -msgid "Text File..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szövegfájl…\n" -"SVN:\n" -"Szövegfájl..." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3m.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(w3m.desktop)" -msgid "Text based WWW browser " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szöveges módú webböngésző\n" -"SVN:\n" -"Szöveges alapú WWW-böngésző " - -#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(thb.desktop)" -msgid "Thai Baht" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Thaiföldi baht\n" -"SVN:\n" -"thai bát" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rxvt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rxvt.desktop)" -msgid "The 'other' X-Terminal " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy 'másik' X-terminál\n" -"SVN:\n" -"'Másik' X-Terminal " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/authldap.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(authldap.desktop)" @@ -8301,109 +2643,8 @@ "Packages:\n" "LDAP azonosítás Apache-hez\n" "SVN:\n" -"Apache auth_ldap modul " +"LDAP-hitelesítés Apache-hez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gle.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gle.desktop)" -msgid "The GLE Tubing and Extrusion Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GLE Tubing és Extrusion függvénytár\n" -"SVN:\n" -"GLE Tubing and Extrusion Library " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gfax.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gfax.desktop)" -msgid "The GNOME facsimile GUI " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Faxprogram GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"GNOME faxkezelő grafikus felület " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/balsa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(balsa.desktop)" -msgid "The GNOME mail program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Levelezőprogram GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"GNOME levelezőprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnumeric.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" -msgid "The GNOME spreadsheet program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Táblázatkezelő GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"GNOME táblázatkezelő program " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bash.desktop)" -msgid "The GNU Bourne-Again Shell " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU Bourne-Again Shell burokprogram\n" -"SVN:\n" -"GNU Bourne-Again héj " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" -msgid "The GNU chess program " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A GNU sakkprogram\n" -"SVN:\n" -"GNU sakkprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/gvd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gvd.desktop)" -msgid "The GNU visual debugger " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GNU vizuális nyomkövető program\n" -"SVN:\n" -"GNU vizuális hibakereső " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ghc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ghc.desktop)" -msgid "The Glasgow Haskell Compiler" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Glasgow Haskell fordító\n" -"SVN:\n" -"Glasgow Haskell fordító" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gtktalog.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gtktalog.desktop)" -msgid "The Gnome disk catalog " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CD-katalógus GNOME-hoz\n" -"SVN:\n" -"Gnome lemezkatalógus " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/the.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(the.desktop)" -msgid "The Hessling Editor (VM/CMS xedit clone) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"\"The Hessling Editor\" - szövegszerkesztő\n" -"SVN:\n" -"Hessling szerkesztő (VM/CMS xedit-klón) " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/junkbuster.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(junkbuster.desktop)" @@ -8412,28 +2653,8 @@ "Packages:\n" "The Internet Junkbuster - HTTP proxy szerver\n" "SVN:\n" -"Internet Junkbuster – HTTP-proxykiszolgáló " +"The Internet Junkbuster - HTTP-proxykiszolgáló" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/edict.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(edict.desktop)" -msgid "The Japanese dictionary files of Jim Breen's EDICT project " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Angol-japán szótár Jim Breen EDICT projektjéhez\n" -"SVN:\n" -"Jim Breen EDICT projektjének japán szótárfájljai " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ladspa.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ladspa.desktop)" -msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A \"Linux Audio Developer's Simple Plugin API\"\n" -"SVN:\n" -"Linux hangfejlesztői egyszerű bővítmény API-ja" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(books-lkmpg.desktop)" @@ -8442,7 +2663,7 @@ "Packages:\n" "Linux rendszermag modul programozási kézikönyv (1),írta: Ori Pomerantz\n" "SVN:\n" -"Linux kernel modul programozói útmutatója (1), szerző: Ori Pomerantz" +"A Linux rendszermagmodul programozási kézikönyve (1),írta: Ori Pomerantz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg2.desktop #, fuzzy @@ -8452,7 +2673,7 @@ "Packages:\n" "Linux rendszermag modul programozási kézikönyv (2),írta: Ori Pomerantz\n" "SVN:\n" -"Linux kernel modul programozói útmutatója (2), szerző: Ori Pomerantz" +"A Linux rendszermagmodul programozási kézikönyve (2),írta: Ori Pomerantz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wine.desktop #, fuzzy @@ -8462,19 +2683,8 @@ "Packages:\n" "MS Windows emulátor\n" "SVN:\n" -"MS Windows-emulátor " +"MS Windows-emulátor" -#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" -msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Nepomuk szolgáltatás tárolási lehetőséget biztosít és a Strigi vezérlését " -"végzi\n" -"SVN:\n" -"Tárolási szolgáltatásokat és strigi vezérlést nyújtó Nepomuk kiszolgáló" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lpg.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(books-lpg.desktop)" @@ -8483,7 +2693,7 @@ "Packages:\n" "írta:Sven Goldt és Sven van der Meer\n" "SVN:\n" -"Programozói útmutató (szerző: Sven Goldt és Sven van der Meer)" +"írta: Sven Goldt és Sven van der Meer" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saxon.desktop #, fuzzy @@ -8493,7 +2703,7 @@ "Packages:\n" "A SAXON XSLT-feldolgozó\n" "SVN:\n" -"SAXON XSLT-feldolgozó (szerző: Michael Kay) " +"A SAXON XSLT-feldolgozó Michael Kaytől" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/proxy-suite.desktop #, fuzzy @@ -8503,79 +2713,8 @@ "Packages:\n" "A SUSE Proxy-csomag - FTP proxy\n" "SVN:\n" -"SUSE proxycsomag – FTP-proxy " +"A SUSE Proxy-csomag - FTP-proxy" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/busybox.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(busybox.desktop)" -msgid "The Swiss Army Knife of Embedded Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A beépített linux \"svájczibicskája\"\n" -"SVN:\n" -"A beágyazott Linux svájcibicskája " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/upx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(upx.desktop)" -msgid "The Ultimate Packer for eXecutables" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ultimate Packer for eXecutables - futtatható fájlok tömörítésére\n" -"SVN:\n" -"A végrehajtható fájlok legjobb csomagolóeszköze" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tetex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tetex.desktop)" -msgid "The base system of teTeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"teTeX alaprendszer\n" -"SVN:\n" -"teTeX alaprendszer " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/jmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jmk.desktop)" -msgid "The cross platform make utility " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Keresztplatformos make segédprogram\n" -"SVN:\n" -"Többplatformos make segédprogram " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pango-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pango-devel.desktop)" -msgid "The developer files of the pango system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Fejlesztői fájlok a pango rendszerhez\n" -"SVN:\n" -"pango rendszer fejlesztői fájljai " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bonobo-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonobo-devel.desktop)" -msgid "The development files for bonobo " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bonobo fejlesztői fájlok\n" -"SVN:\n" -"bonobo fejlesztői fájlok " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgba.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vgba.desktop)" -msgid "" -"The emulator of the GameBoy Advance handheld videogame console from Nintendo " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nintendo GameBoy Advance emulátor\n" -"SVN:\n" -"Nintendo GameBoy Advance kézi játékkonzol emulátora " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(Samba.desktop)" @@ -8584,51 +2723,8 @@ "Packages:\n" "SMB/ CIFS fájl- és nyomtatószerver\n" "SVN:\n" -"SMB-/CIFS-ügyfelek fájl- és nyomtatási szolgáltatása" +"SMB-/CIFS-kliensek fájl- és -nyomtatószervere" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fnlib.desktop)" -msgid "The fnlib (font lib) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Az fnlib (betűkészletekhez)\n" -"SVN:\n" -"fnlib (betűkészlettár) " - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Interaktív társalgást tesz lehetővé az interneten keresztül két személy vagy " -"csoport között.\n" -"SVN:\n" -"Az azonnali üzenetküldő kétirányú csevegést biztosít egyének vagy csoportok " -"között." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mhash.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mhash.desktop)" -msgid "The library for work with strong hashes such as MD5 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kriptográfiailag erős hash függvények gyűjteménye, mint például az MD5\n" -"SVN:\n" -"Függvénytár olyan erős kivonatolással végzett munkához, mint például az MD5 " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pine.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pine.desktop)" -msgid "The mail program Pine " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A Pine levelezőprogram\n" -"SVN:\n" -"Pine levelezőprogram " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jakarta-tomcat.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(jakarta-tomcat.desktop)" @@ -8637,99 +2733,8 @@ "Packages:\n" "Java(TM) Servlet container\n" "SVN:\n" -"Servlettároló " +"A servlet konténer" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" -msgid "" -"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " -"KDE applications that provide text editing facilities should use this " -"service." -msgstr "" -"Packages:\n" -"A szövegszerkesztő szolgáltatáson keresztül az alkalmazások szövegek " -"megtekintését és szerkesztését végezhetik el. A KDE szövegszerkesztő " -"programjai használhatják.\n" -"SVN:\n" -"A szövegszerkesztő szolgáltatás szövegmegjelenítőt és -szerkesztőt biztosít " -"az alkalmazások számára. A szövegszerkesztési funkciókat használó KDE-" -"alkalmazásoknak ezt a szolgáltatást kell használniuk." - -#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Theme done in the Oxygen style" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Oxygen-stílusú téma\n" -"SVN:\n" -"Téma 'Oxigén' stílusban" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bonobo.desktop)" -msgid "This is a set of CORBA interfaces for reusable components. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"CORBA interfészek és újrahasznosítható komponensek készlete\n" -"SVN:\n" -"CORBA-felületek együttese újra felhasználható összetevőkhöz. " - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(history.desktop)" -msgid "" -"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " -"in many ways." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Itt láthatók a legutóbb meglátogatott URL-ek. Többféle szempont szerint is " -"sorba rendezhetők.\n" -"SVN:\n" -"Ez az Ön által az utóbbi időben felkeresett URL-címek előzménylistája. " -"Rendezésükre számos lehetőség van." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/places.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "This is the list of places." -msgstr "" -"Packages:\n" -"A helyek listája.\n" -"SVN:\n" -"Ez a helyek listája." - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség)\n" -"SVN:\n" -"Ez a könyvjelzők listája a gyorsabb hozzáférhetőség végett" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bookmarks_module.desktop)" -msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "" -"Packages:\n" -"A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség)\n" -"SVN:\n" -"Ez a könyvjelzők listája a gyorsabb hozzáférhetőség végett" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ez a fájlrendszer gyökere\n" -"SVN:\n" -"Ez a fájlrendszer gyökér szintje" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pvmpp.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(pvmpp.desktop)" @@ -8741,64 +2746,10 @@ "Packages:\n" "C++ osztályok párhuzamos virtuális gépek számára (PVM)\n" "SVN:\n" -"Ez a függvénytár egyszerű lehetőséget ad a széles körben használt párhuzamos " -"programozási függvénytár, a PVM használatához, amely homogén és heterogén " -"hálózati környezetekben egyaránt működik." +"Ez a függvénytár egyszerű lehetőséget kínál a széles körben használt, " +"homogén és heterogén hálózati környezetekben is működő PVM párhuzamos " +"programozási függvénytár programozására" -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default email client. All KDE " -"applications which need access to an email client application should honor " -"this setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett e-mail-kliens előírását. " -"Az összes KDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a " -"levelezőprogram elindításakor.\n" -"SVN:\n" -"Itt lehet megadni az alapértelmezett levelezési ügyfélprogram beállításait. " -"A levelezési ügyfélprogramhoz hozzáférést igénylő összes KDE-alkalmazásnak " -"figyelembe kell vennie ezt a beállítást." - -#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" -msgid "" -"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " -"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " -"setting." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező " -"előírását. Az összes KDE-alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket " -"a parancsértelmező elindításakor.\n" -"SVN:\n" -"Itt lehet megadni az alapértelmezett levelezési terminálemulátor " -"beállításait. A terminálemulátort meghívó összes KDE-alkalmazásnak " -"figyelembe kell vennie ezt a beállítást." - -#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Bejelentkezés a GNOME környezetbe Wayland használatával\n" -"SVN:\n" -"Ez a munkamenet a GNOME használatába jelentkezteti be a Wayland segítségével" - -#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Timor-Leste\n" -"SVN:\n" -"Kelet-Timor" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(blt.desktop)" @@ -8807,7 +2758,7 @@ "Packages:\n" "Tk bővítés\n" "SVN:\n" -"Tk bővítmény " +"Tk-bővítés" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-tk.desktop #, fuzzy @@ -8817,28 +2768,8 @@ "Packages:\n" "Tk burok és Tk-alapú grafikus felület PostgreSQL-hez\n" "SVN:\n" -"Tk héj és tk-alapú grafikus felhasználói felület PostgreSQL környezethez " +"Tk-burok és Tk-alapú grafikus felület PostgreSQL-hez" -#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tokelau\n" -"SVN:\n" -"Tokelau-szigetek" - -#: /usr/share/locale/currency/top.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(top.desktop)" -msgid "Tongan Pa'anga" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tongai pa'anga\n" -"SVN:\n" -"tongai pa'anga" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" @@ -8849,58 +2780,8 @@ "Packages:\n" "Adatelemző eszköz jelfeldolgozáshoz\n" "SVN:\n" -"Eszköz adatelemzéshez, különösen jelfeldolgozás és idősorozatok elemzéséhez " +"Adatelemző eszköz jelfeldolgozáshoz és idősorelemzéshez" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rrdtool.desktop)" -msgid "Tool for data logging and analysis " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Adattároló, grafikonrajzoló és analizáló segédeszköz\n" -"SVN:\n" -"Eszköz adatnaplózáshoz és -elemzéshez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saint.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(saint.desktop)" -msgid "Tool to assess the security of computer networks " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hálózatbiztonsági segédeszköz\n" -"SVN:\n" -"Eszköz számítógépes hálózatok biztonságának felméréséhez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/tcm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tcm.desktop)" -msgid "Toolkit for Conceptual Modeling " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eszközkészlet a koncepcionális modellezés megvalósítására\n" -"SVN:\n" -"Eszköz fogalmi modellezéshez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Tools" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszközök\n" -"SVN:\n" -"Eszközök" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tix.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tix.desktop)" -msgid "Tools for Tk " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eszközök a Tk-hoz\n" -"SVN:\n" -"Eszköz Tk környezethez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xf86tools.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xf86tools.desktop)" @@ -8909,7 +2790,7 @@ "Packages:\n" "XFree86 eszközök\n" "SVN:\n" -"Eszközök XFree86 használatához " +"XFree86-eszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tiff.desktop #, fuzzy @@ -8919,29 +2800,8 @@ "Packages:\n" "TIFF konvertáló eszközök\n" "SVN:\n" -"Eszközök tiff formátumba és formátumból történő átalakításhoz " +"TIFF-konvertálóeszközök" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bbtools-gui.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bbtools-gui.desktop)" -msgid "Tools for the Blackbox Window Manager with GUI libs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Eszközök a blackbox ablakkezelőhöz\n" -"SVN:\n" -"Eszközök a Blackbox Window Manager használatához grafikus kezelőfelületi " -"függvénytárakkal " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/hfsplus.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(hfsplus.desktop)" -msgid "Tools to access files on HFS+ partitions. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A HFS+ partíciók eléréséhez szükséges eszközök\n" -"SVN:\n" -"Eszközök HFS+ partíciókon található fájlok eléréséhez. " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ungif.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ungif.desktop)" @@ -8950,128 +2810,8 @@ "Packages:\n" "Segédeszközök GIF fájlokhoz\n" "SVN:\n" -"Eszközök a gif függvénytárral végzett munkához " +"Segédeszközök a GIF-függvénytárhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/aterm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aterm.desktop)" -msgid "Transparent, resource friendly terminal " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Átlátszó erőforrásbarát terminál\n" -"SVN:\n" -"Transzparens, kevés erőforrást használó terminál " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ttf2pt1.desktop)" -msgid "True Type Font to PostScript Type 1 font converter " -msgstr "" -"Packages:\n" -"True Type betűkészletből PostScript Type 1-be konvertáló program\n" -"SVN:\n" -"TrueType–PostScript Type 1 betűkészlet-átalakító " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfstt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xfstt.desktop)" -msgid "True Type server for XFree86 3.x " -msgstr "" -"Packages:\n" -"TrueType szerver az XFree86 3.x-hez\n" -"SVN:\n" -"TrueType-kiszolgáló XFree86 3.x verziókhoz " - -#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tnd.desktop)" -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Tunéziai dínár\n" -"SVN:\n" -"tunéziai dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/try.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(try.desktop)" -msgid "Turkish Lira" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Török líra\n" -"SVN:\n" -"török líra" - -#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(trl.desktop)" -msgid "Turkish Lira A/05" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Török líra A/05\n" -"SVN:\n" -"török líra, A/05" - -#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmt.desktop)" -msgid "Turkmenistani Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Türkmén manat\n" -"SVN:\n" -"türkmenisztáni manat" - -#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(tmm.desktop)" -msgid "Turkmenistani Old Manat" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Türkmén manat (régi)\n" -"SVN:\n" -"türkmenisztáni régi manat" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmltex.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xmltex.desktop)" -msgid "Typesetting XML with TeX " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XML szedése TeX segítségével\n" -"SVN:\n" -"Szedési XML TeX használatával " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxtype.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(tuxtype.desktop)" -msgid "Typing tutor for children " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gépírásoktató gyerekeknek\n" -"SVN:\n" -"Gépírástanító gyermekeknek " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/libjsw-calibrator.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libjsw-calibrator.desktop)" -msgid "UNIX Joystick Driver Wrapper Library - Calibrator " -msgstr "" -"Packages:\n" -"UNIX botkormány-meghajtó függvénytár és kalibráció\n" -"SVN:\n" -"UNIX botkormány-illesztőprogramburkoló függvénytár – kalibráló " - -#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" -"Packages:\n" -"UNIX man oldalak\n" -"SVN:\n" -"UNIX útmutató oldalai" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/argoups.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(argoups.desktop)" @@ -9080,38 +2820,8 @@ "Packages:\n" "Szünetmentes áramforrás figyelőszoftver\n" "SVN:\n" -"Szünetmentestáp-kezelő szoftver " +"Szünetmentes áramforrások kezelőszoftvere" -#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Angol (amerikai)\n" -"SVN:\n" -"USA-beli angol" - -#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(ugx.desktop)" -msgid "Ugandan Shilling" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ugandai shilling\n" -"SVN:\n" -"ugandai shilling" - -#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uah.desktop)" -msgid "Ukrainian Hryvnia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ukrán hrivnya\n" -"SVN:\n" -"ukrán hrivnya" - #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(aed.desktop)" @@ -9120,38 +2830,8 @@ "Packages:\n" "Emirátusi dirham\n" "SVN:\n" -"egyesült arab emírségekbeli dirham" +"Egyesült arab emírségekbeli dirham" -#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usd.desktop)" -msgid "United States Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerikai dollár\n" -"SVN:\n" -"USA-dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(usn.desktop)" -msgid "United States Dollar (Next Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerikai dollár (másnapi)\n" -"SVN:\n" -"USA-dollár (következő napi)" - -#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uss.desktop)" -msgid "United States Dollar (Same Day)" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amerikai dollár (aznapi)\n" -"SVN:\n" -"USA-dollár (azonos napi)" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" @@ -9160,48 +2840,8 @@ "Packages:\n" "Univerzális SSL tunnel\n" "SVN:\n" -"Univerzális SSL-bújtatás " +"Univerzális SSL-alagút" -#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uyu.desktop)" -msgid "Uruguayan Peso" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Uruguayi peso\n" -"SVN:\n" -"uruguayi peso" - -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" -msgid "UserAgent Changer" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Böngészőazonosító-váltó\n" -"SVN:\n" -"Felhasználó ügynök megváltoztatása" - -#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(uzs.desktop)" -msgid "Uzbekistan Som" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Üzbég sum\n" -"SVN:\n" -"üzbegisztáni szom" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vacm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vacm.desktop)" -msgid "VACM (Pronounced VaKuum) is a client and server system " -msgstr "" -"Packages:\n" -"VA Cluster Manager\n" -"SVN:\n" -"VACM (kiejtése: VaKuum) ügyfél- és kiszolgálórendszer " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tidy.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(tidy.desktop)" @@ -9210,28 +2850,8 @@ "Packages:\n" "HTML ellenőrző- és javítóprogram\n" "SVN:\n" -"HTML-fájlok ellenőrzése, javítása és helyes nyomtatása " +"HTML-ellenőrző és -javítóprogram" -#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vuv.desktop)" -msgid "Vanuatu Vatu" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vanuatui vatu\n" -"SVN:\n" -"vanuatui vatu" - -#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vatikán\n" -"SVN:\n" -"Vatikánváros" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vegastrike.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" @@ -9240,28 +2860,8 @@ "Packages:\n" "VegaStrike - 3D űrharc-szimulátor\n" "SVN:\n" -"VegaStrike – 3D űrharc-szimuláció " +"VegaStrike - 3D-s űrharcszimulátor" -#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(veb.desktop)" -msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Venezuelai erős bolivar\n" -"SVN:\n" -"venezuelai bolívar fuerte" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(VFlib3.desktop)" -msgid "Versatile Font Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Sokoldalú betűkészlettár\n" -"SVN:\n" -"Sokoldalú betűkészlettár " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hylafax.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(hylafax.desktop)" @@ -9270,7 +2870,7 @@ "Packages:\n" "Nagy tudású fax-szerver\n" "SVN:\n" -"Nagy teljesítményű faxkiszolgáló " +"Nagy tudású faxkiszolgáló" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop #, fuzzy @@ -9300,7 +2900,7 @@ "Packages:\n" "Videolejátszó\n" "SVN:\n" -"Videolejátszó bővítményekkel " +"Videólejátszó" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlc.desktop #, fuzzy @@ -9310,19 +2910,8 @@ "Packages:\n" "VideoLan - MPEG2 és DVD lejátszó\n" "SVN:\n" -"VideoLAN – MPEG2/DVD-adatfolyamok megtekintése helyben és hálózaton " -"keresztül " +"VideoLAN - helyi és hálózati MPEG2- és DVD-lejátszó" -#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(vnd.desktop)" -msgid "Vietnamese Dong" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vietnami dong\n" -"SVN:\n" -"vietnami dong" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(gv.desktop)" @@ -9331,28 +2920,8 @@ "Packages:\n" "GV - PostScript megjelenítő\n" "SVN:\n" -"PostScript-fájlok megjelenítése " +"PostScript-megjelenítő" -#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)" -msgid "View the DOM tree of the current page" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Az aktuális oldal DOM–fájának megjelenítése\n" -"SVN:\n" -"Az aktuális oldal DOM fanézete" - -#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virgin-szigetek (brit)\n" -"SVN:\n" -"Brit Virgin-szigetek" - #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" @@ -9361,18 +2930,8 @@ "Packages:\n" "Virtuális Gép vezérlőpult\n" "SVN:\n" -"Virtuális gép kezelőprogram" +"Virtuális gépek kezelője" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vmware.desktop)" -msgid "Virtual PC for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtuális PC Linuxon\n" -"SVN:\n" -"Virtual PC Linuxra " - #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" @@ -9383,46 +2942,6 @@ "SVN:\n" "Virtuálisasztal-váltó" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fvwm95.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fvwm95.desktop)" -msgid "Virtual window manager, look'n'feel of Win95 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Virtuális ablakkezelő, Win95 kinézettel\n" -"SVN:\n" -"Virtuális ablakkezelő a Windows 95 megjelenésével " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/vtcl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(vtcl.desktop)" -msgid "Visual Tcl" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Visual Tcl \n" -"SVN:\n" -"Vizuális Tcl" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/surf.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(surf.desktop)" -msgid "Visualisation of real algebraic geometry " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Algebrai geometria megjelenítő\n" -"SVN:\n" -"Valós algebrai geometriai számítások ábrázolása " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/aleclone.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(aleclone.desktop)" -msgid "W*rCr*ft II Clone " -msgstr "" -"Packages:\n" -"W*rCr*ft II klón\n" -"SVN:\n" -"W*rCr*ft II-klón " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(htdig.desktop)" @@ -9431,7 +2950,7 @@ "Packages:\n" "WWW indexelő és keresőrendszer\n" "SVN:\n" -"WWW-indexelési és keresőrendszer " +"Webes indexelő és keresőrendszer" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop #, fuzzy @@ -9443,26 +2962,6 @@ "SVN:\n" "Webes oldalsávmodul" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory -#, fuzzy -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Web Sites" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Weboldalak\n" -"SVN:\n" -"Webhelyek" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_dav.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mod_dav.desktop)" -msgid "Web-based Distributed Authoring and Versioning " -msgstr "" -"Packages:\n" -"WebDAV támogatás Apache-hez\n" -"SVN:\n" -"Webalapú elosztott szerzői és verziókezelési szolgáltatás " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ntop.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(ntop.desktop)" @@ -9471,18 +2970,8 @@ "Packages:\n" "Hálózati forgalommérő web-felülettel\n" "SVN:\n" -"Webalapú hálózati forgalomfigyelő " +"Hálózati forgalommérő webes felülettel" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amaya.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(amaya.desktop)" -msgid "WebBrowser by W3Consortium " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A W3Consortium webböngészője\n" -"SVN:\n" -"Webböngésző a W3Consortium fejlesztésében " - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" @@ -9491,72 +2980,8 @@ "Packages:\n" "Weboldal érvényesség-ellenőrzők\n" "SVN:\n" -"Webhelyellenőrzők" +"Érvényesség-ellenőrzők weboldalakhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/welcome.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(welcome.desktop)" -msgid "Welcome to KDE" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Üdvözöljük a KDE-ben\n" -"SVN:\n" -"Üdvözli a KDE!" - -#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(xof.desktop)" -msgid "West African CFA Franc" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyugat-afrikai CFA frank\n" -"SVN:\n" -"nyugat-afrikai CFA frank" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Amikor aktivitást vált, megnyitja az aktivitás által utoljára használt " -"virtuális asztalt\n" -"SVN:\n" -"Aktivitásra történő átváltáskor az adott aktivitással legutóbb használt " -"virtuális asztalt nyitja meg" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Wikipédia - A szabad enciklopédia\n" -"SVN:\n" -"Wikipedia" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -msgid "Window management and compositing" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ablakkezelés és kompozitálás\n" -"SVN:\n" -"Ablakkezelés és -összeállítás" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(icewm.desktop)" -msgid "Windowmanager with Taskbar " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Ablakkezelő tálcával\n" -"SVN:\n" -"Ablakkezelő tálcával " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(wwwoffle.desktop)" @@ -9565,7 +2990,7 @@ "Packages:\n" "Kapcsolat nélkül is működőképes WWW proxy szerver\n" "SVN:\n" -"WWW offline proxy " +"Kapcsolat nélkül is működőképes webes proxykiszolgáló " #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.fr.desktop #, fuzzy @@ -9575,18 +3000,8 @@ "Packages:\n" "Kapcsolat nélkül is működőképes WWW proxy szerver\n" "SVN:\n" -"WWW offline proxy " +"Kapcsolat nélkül is működőképes webes proxykiszolgáló " -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cdrdao.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cdrdao.desktop)" -msgid "Write CD-R's in disk-at-once mode " -msgstr "" -"Packages:\n" -"DAO módban működő CD-író program\n" -"SVN:\n" -"CD-R-lemezek írása egyszeri írási módban " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbanner.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(xbanner.desktop)" @@ -9595,7 +3010,7 @@ "Packages:\n" "Háttérfeliratok és képek X11-hez\n" "SVN:\n" -"X-Background feliratok és képek " +"Háttérfeliratok és képek X-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xcoral.desktop #, fuzzy @@ -9605,18 +3020,8 @@ "Packages:\n" "Szövegszerkesztő kiemelt C/C++/Java támogatással\n" "SVN:\n" -"X11 szerkesztő C/C++/Java tallózóval és sok más funkcióval ;) " +"X11-szerkesztő C/C++/Java-tallózóval és sok minden mással" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xboard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(xboard.desktop)" -msgid "X11 Interface for GNU Chess " -msgstr "" -"Packages:\n" -"X11 felület a GNU Chess-hez\n" -"SVN:\n" -"X11 felület GNU sakkhoz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/expat.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(expat.desktop)" @@ -9625,18 +3030,8 @@ "Packages:\n" "XML parser eszközkészlet\n" "SVN:\n" -"XML-elemző eszközkészlet " +"XML-elemző eszközkészlet" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cocoon.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(cocoon.desktop)" -msgid "XML Publishing Framework in pure Java " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Java és XML alapú kiadói keretrendszer\n" -"SVN:\n" -"XML-közzétételi keretrendszer tiszta Javában " - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-xsl-stylesheets.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(docbook-xsl-stylesheets.desktop)" @@ -9645,28 +3040,8 @@ "Packages:\n" "XLS stíluslapok a DocBook DTD-hez\n" "SVN:\n" -"XSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez (XML) " +"XSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez (XML)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxslt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libxslt.desktop)" -msgid "XSL Transformation Library " -msgstr "" -"Packages:\n" -"XSL transzformációs függvénytár\n" -"SVN:\n" -"XSL-átalakítási függvénytár " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/yamt.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yamt.desktop)" -msgid "YaMT - a program to manage MP3 collections " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaMT - MP3-gyűjtemények karbantartására\n" -"SVN:\n" -"YaMT – program MP3-gyűjtemények kezeléséhez " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/liby2-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(liby2-devel.desktop)" @@ -9675,7 +3050,7 @@ "Packages:\n" "YaST2 - fejlesztői függvénytár a komponens rendszerhez\n" "SVN:\n" -"YaST2 – fejlesztői függvénytár összetevőrendszerhez " +"YaST2 - fejlesztői függvénytár a komponensrendszerhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libycp-devel.desktop #, fuzzy @@ -9685,18 +3060,8 @@ "Packages:\n" "YaST2 - fejlécfájlok és dokumentáció az YCP értelmezőhöz\n" "SVN:\n" -"YaST2 – include fájlok és dokumentáció YCP-értelmezőhöz " +"YaST2 - fejlécfájlok és dokumentáció az YCP-értelmezőhöz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libscr-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libscr-devel.desktop)" -msgid "YaST2 - Library for SCR agents " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2 - függvénytár az SCR ügynökökhöz\n" -"SVN:\n" -"YaST2 – függvénytár SCR ügynökökhöz " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libpkg-devel.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(libpkg-devel.desktop)" @@ -9705,7 +3070,7 @@ "Packages:\n" "YaST2 - csomag függvénytár (fejlesztés)\n" "SVN:\n" -"YaST2 – csomagfüggvénytár (fejlesztői) " +"YaST2 - csomagfüggvénytár (fejlesztés)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-core-wfm-devel.desktop #, fuzzy @@ -9715,219 +3080,8 @@ "Packages:\n" "YaST2 - munkafolyamat menedzser linkfájlok (fejlesztőknek)\n" "SVN:\n" -"YaST2 – hivatkozásfájlok a munkafolyamat-kezelőhöz (fejlesztők számára) " +"YaST2 - munkafolyamat-kezelői linkfájlok (fejlesztőknek)" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-agent-any-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yast2-agent-any-devel.desktop)" -msgid "YaST2-SCR: AnyAgent (Only for developers) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"YaST2-SCR: AnyAgent (csak fejlesztők számára)\n" -"SVN:\n" -"YaST2-SCR: AnyAgent (csak fejlesztők számára) " - -#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(yer.desktop)" -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jemeni rial\n" -"SVN:\n" -"jemeni riál" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/yaps.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(yaps.desktop)" -msgid "Yet Another Pager Software" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Üzenetküldő személyhívóra és mobiltelefonra\n" -"SVN:\n" -"Yet Another Pager Software" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.cz.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.de.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.en.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.es.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.fr.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.hu.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(sdb.it.desktop)" -msgid "" -"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " -"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " -"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." -msgstr "" -"Packages:\n" -"Vannak kérdései? - Mi válaszolunk! A legtöbb kérdéshez már készen is áll a " -"válaszunk. Terméktámogatási adatbázisunkban megtalálja azokat a tippeket, " -"melyek segítségével hálózatban is nyomtat majd a nyomtató, működni fog a CD-" -"író stb. A naponta frissített adatbázisunkat a http://sdb." -"suselinux.hu/\">http://sdb.suselinux.hu/</a> címen találja meg (több " -"nyelven).\n" -"SVN:\n" -"Az Ön kérdése – a mi válaszunk. Mi már megtaláltuk a választ az Ön legtöbb " -"kérdésére. Támogatási adatbázisunkban megtalálja a megfelelő tippeket ahhoz, " -"hogy hálózaton keresztül tudjon nyomtatni, illetve hogy használni tudja IDE " -"típusú CD-íróját. Az adatbázist naponta frissítjük a következő címen http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." - -#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(yum.desktop)" -msgid "Yugoslav Dinar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Jugoszláv dínár\n" -"SVN:\n" -"jugoszláv dinár" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/zsh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zsh.desktop)" -msgid "Z shell manual" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Z-Shell kézikönyv\n" -"SVN:\n" -"Z héj útmutató" - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/z1013emu.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(z1013emu.desktop)" @@ -9936,58 +3090,8 @@ "Packages:\n" "Z1013 emulátor\n" "SVN:\n" -"Z1013-emulátor " +"Z1013-emulátor" -#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(linkZIP.desktop)" -msgid "ZIP Device..." -msgstr "" -"Packages:\n" -"ZIP-meghajtó…\n" -"SVN:\n" -"ZIP-eszköz..." - -#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zmk.desktop)" -msgid "Zambian Kwacha" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zambiai kwacha\n" -"SVN:\n" -"zambiai kwacha" - -#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwl.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zimbabwei dollár\n" -"SVN:\n" -"zimbabwei dollár" - -#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(zwd.desktop)" -msgid "Zimbabwean Dollar A/06" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zimbabwei dollár A/06\n" -"SVN:\n" -"zimbabwei dollár, A/06" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Grokking_the_GIMP.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(Grokking_the_GIMP.desktop)" -msgid "a GIMP tutorial " -msgstr "" -"Packages:\n" -"GIMP tankönyv (angolul)\n" -"SVN:\n" -"GIMP-oktatóanyag " - #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonnie++.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(bonnie++.desktop)" @@ -9996,38 +3100,8 @@ "Packages:\n" "Bonnie-szerű fájlrendszer tesztprogram\n" "SVN:\n" -"bonnie jellegű fs benchmark " +"Bonnie-szerű fájlrendszertesztprogram" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/falconseye.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(falconseye.desktop)" -msgid "a mouse-driven interface for NetHack " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Egy egérvezérlésű NetHack-változat, szép grafikával\n" -"SVN:\n" -"egérrel kezelhető felület a NetHack használatához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.de.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(turboprint.de.desktop)" -msgid "a printer driver system for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyomtatómeghajtó-renszer Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"nyomtatóillesztő-rendszer Linuxra " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(turboprint.desktop)" -msgid "a printer driver system for Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nyomtatómeghajtó-renszer Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"nyomtatóillesztő-rendszer Linuxra " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xerces-c-doc.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(Xerces-c-doc.desktop)" @@ -10036,7 +3110,7 @@ "Packages:\n" "XML parser (függvénykönyvtárak)\n" "SVN:\n" -"ellenőrző XML-elemző " +"érvényesség-ellenőrzést végző XML-elemző" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop #, fuzzy @@ -10049,220 +3123,9 @@ "Vizuális programozói környezet valósidejű és interaktív multimédia " "alkalmazásokhoz\n" "SVN:\n" -"vizuális programozói környezet valós idejű, interaktív multimédiás " -"alkalmazásokhoz " +"Vizuális programozói környezet valós idejű és interaktív multimédiás " +"alkalmazásokhoz" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(squirrelmail.desktop)" -msgid "a web-mailer written in php4 " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Webmail PHP4 alapokon\n" -"SVN:\n" -"php4-ben megírt webes levelező " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/clara.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(clara.desktop)" -msgid "an OCR program" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Karakterfelismerő program\n" -"SVN:\n" -"karakterfelismerő program" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/atk-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(atk-devel.desktop)" -msgid "atk development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"atk fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"atk fejlesztői csomag " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kdebindings3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kdebindings3.desktop)" -msgid "bindings for Python, Java and Perl " -msgstr "" -"Packages:\n" -"kötések Python, Java és Perl nyelvekhez\n" -"SVN:\n" -"kötések Python, Java és Perl környezetre vonatkozóan " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ARCserve.desktop)" -msgid "data protection solution " -msgstr "" -"Packages:\n" -"adatvédelmi megoldás\n" -"SVN:\n" -"adatvédelmi megoldás " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmpeg3.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libmpeg3.desktop)" -msgid "decodes many derivatives of MPEG standards " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dekóder számos MPEG szabványból származtatott fájlformátumhoz\n" -"SVN:\n" -"az MPEG-szabványok számos leszármazottjának dekódolása " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/quicktime4linux-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(quicktime4linux-devel.desktop)" -msgid "development libraries for quicktime4linux" -msgstr "" -"Packages:\n" -"fejlesztői függvénytárak a quicktime4linux-hoz\n" -"SVN:\n" -"fejlesztői függvénytárak a quicktime4linux használatához" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeamp.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(freeamp.desktop)" -msgid "digital audio player " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Digitális hanglejátszó\n" -"SVN:\n" -"digitális hanglejátszó " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/taskjuggler.desktop -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kmago.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(kmago.desktop)" -msgid "download manager " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Letöltéskezelő\n" -"SVN:\n" -"letöltéskezelő " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/opera.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(opera.desktop)" -msgid "fast Web browser " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Gyors webböngésző\n" -"SVN:\n" -"fast Web browser " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squidGuard.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(squidGuard.desktop)" -msgid "filter plugin for squid " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Szűrő-modul a Squid proxyhoz\n" -"SVN:\n" -"szűrő bővítmény squid használatához " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fly.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fly.desktop)" -msgid "fly - create PNGs with scripts " -msgstr "" -"Packages:\n" -"PNG készítés szkriptekből\n" -"SVN:\n" -"fly – PNG-k létrehozása parancsfájlokkal " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/zapping.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(zapping.desktop)" -msgid "gnome TV application " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Nézzünk TV-t GNOME alatt\n" -"SVN:\n" -"gnome TV-alkalmazás " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ngrep.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(ngrep.desktop)" -msgid "grep for network layer " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Hálózati grep\n" -"SVN:\n" -"grep a hálózati réteghez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rfb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(rfb.desktop)" -msgid "heXoNet RFB (remote control for the X Window System) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"heXoNet RFB (az X Window távvezérléséhez)\n" -"SVN:\n" -"heXoNet RFB (távvezérlés az X Window rendszerhez) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/heartbeat.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(heartbeat.desktop)" -msgid "heartbeat subsystem for High-Availability Linux " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Heartbeat alrendszer HA (nagy rendelkezésreállású) Linuxhoz\n" -"SVN:\n" -"szívverési alrendszer nagy rendelkezésre állású Linuxhoz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iSilo.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(iSilo.desktop)" -msgid "iSilo(TM) format convertor. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Konvertálóprogram az iSilo(TM) formátumhoz\n" -"SVN:\n" -"iSilo(TM) formátumátalakító. " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libglade-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libglade-devel.desktop)" -msgid "libglade library (development) " -msgstr "" -"Packages:\n" -"libglade függvénytár (fejlesztés)\n" -"SVN:\n" -"libglade függvénytár (fejlesztői) " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libole2-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libole2-devel.desktop)" -msgid "libole2 development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"libole2 fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"libole2 fejlesztői csomag " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libxml-devel.desktop)" -msgid "libxml development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"libxml fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"libxml fejlesztői csomag " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml2-devel.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(libxml2-devel.desktop)" -msgid "libxml development package " -msgstr "" -"Packages:\n" -"libxml fejlesztői csomag\n" -"SVN:\n" -"libxml fejlesztői csomag " - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-tools.desktop #, fuzzy msgctxt "Comment(perl-MIME-tools.desktop)" @@ -10271,18 +3134,8 @@ "Packages:\n" "MIME entitások kezelésére (és létrehozására) használható modul\n" "SVN:\n" -"modulok MIME-entitások elemzéséhez (és létrehozásához!) " +"MIME-entitások kezelésére (és létrehozására) használható modul" -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/syslog-ng.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(syslog-ng.desktop)" -msgid "new-generation syslog-daemon " -msgstr "" -"Packages:\n" -"új generációs syslog démon\n" -"SVN:\n" -"új generációs syslog-daemon " - #: /usr/share/susehelp/meta/Internet/susehome.desktop #, fuzzy msgctxt "Name(susehome.desktop)" @@ -10291,106 +3144,4 @@ "Packages:\n" "A openSUSE weboldala\n" "SVN:\n" -"openSUSE honlap" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/sdb_online.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(sdb_online.desktop)" -msgid "openSUSE Support Database" -msgstr "" -"Packages:\n" -"openSUSE terméktámogatási adatbázis\n" -"SVN:\n" -"openSUSE támogatási adatbázis" - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jsclasses.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(jsclasses.desktop)" -msgid "pLaTeX2e new Japanese Standard (?) document class " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Új japán pLaTeX2e dokumentumosztály\n" -"SVN:\n" -"pLaTeX2e új japán szabványú (?) dokumentumosztály " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pygame-doc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(pygame-doc.desktop)" -msgid "pygame documentation and example programs " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Dokumentáció és példaprogramok a pygame-hez\n" -"SVN:\n" -"pygame-dokumentáció példaprogramokkal " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mined.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mined.desktop)" -msgid "small and simple editor, but full of capabilities. With UTF-8 support. " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Kicsi és egyszerű szerkesztőprogram, UTF-8 támogatással\n" -"SVN:\n" -"kisméretű és egyszerű szerkesztőprogram, rengeteg funkcióval. UTF-8-" -"támogatással. " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/fdutils.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(fdutils.desktop)" -msgid "special tools for special floppies " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszközök különleges hajlékonylemezekhez\n" -"SVN:\n" -"különleges eszközök speciális hajlékonylemezekhez " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bayonne.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(bayonne.desktop)" -msgid "the telephony server of the GNU project " -msgstr "" -"Packages:\n" -"A GNU telefonszerver\n" -"SVN:\n" -"a GNU projekt telefonos kiszolgálója " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mb.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(mb.desktop)" -msgid "" -"tool supporting the MBV2 development interface for the Game Boy Advance " -msgstr "" -"Packages:\n" -"MBV2 fejlesztői interfészt támogató eszköz a Game Boy Advance számára\n" -"SVN:\n" -"A Game Boy Advance MBV2 fejlesztői felületét támogató eszköz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lirc.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(lirc.desktop)" -msgid "tools for infrared receivers " -msgstr "" -"Packages:\n" -"Segédeszközök infravörös kommunikációhoz\n" -"SVN:\n" -"eszközök infravörös vevőkhöz " - -#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/zsh.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Comment(zsh.desktop)" -msgid "zsh shell" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Zsh burok\n" -"SVN:\n" -"zsh shell" - -#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop -#, fuzzy -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "" -"Packages:\n" -"Åland-szigetek\n" -"SVN:\n" -"Åland" +"Az openSUSE weboldala" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde-services.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde-services.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde-services.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -81,7 +81,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Globális gyorsbillentyűk hozzáadása a tevékenységváltóhoz" +msgstr "Globális gyorsbillentyűk hozzáadása az aktivitás váltóhoz" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -121,7 +121,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" -msgstr "Alkalmazás" +msgstr "alkalmazás" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop msgctxt "Name(applications.desktop)" @@ -246,7 +246,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Choose Emoticon Theme" -msgstr "Hangulatjeltéma kiválasztása" +msgstr "Hangulatjel-téma kiválasztása" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" @@ -372,7 +372,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" msgid "Configure the activities system" -msgstr "Az aktivitások rendszerének beállítása" +msgstr "Az aktivitások rendszer beállítása" #: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" @@ -442,7 +442,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "Névjegyek" +msgstr "Partnerek" #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" @@ -517,7 +517,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop msgctxt "Name(rag.desktop)" msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" -msgstr "A Gallego Akadémia szótára (RAG)" +msgstr "A Gall Akadémia címjegyzéke (RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" @@ -843,17 +843,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_maps.desktop msgctxt "Name(google_maps.desktop)" msgid "Google Maps" -msgstr "Google Térkép" +msgstr "Google térkép" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_movie.desktop msgctxt "Name(google_movie.desktop)" msgid "Google Movies" -msgstr "Google Filmek" +msgstr "Google filmek" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop msgctxt "Name(google_news.desktop)" msgid "Google News" -msgstr "Google Hírek" +msgstr "Google hírek" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" @@ -1131,7 +1131,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "KDE-multimédiakezelő" +msgstr "KDE multimédiakezelő" #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" @@ -1151,7 +1151,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" msgid "KDE Projects" -msgstr "KDE-projektek" +msgstr "KDE projektek" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" @@ -1500,7 +1500,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)" msgid "Nepomuk Cleaning Job" -msgstr "Nepomuk tisztítófeladat" +msgstr "Nepomuk tisztító feladat" #: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" @@ -1525,82 +1525,82 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File Extractor" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó DOC-, XLS- és PPT-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó DOC, XLS és PPT fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó EPub-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó EPub fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Image files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó képfájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó képfájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó MobiPocket-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó MobiPocket fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Music Files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó zenefájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó zenefájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for ODF files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó ODF-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó ODF fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó Office2007-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó Office2007 fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for PDF files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó PDF-fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó PDF fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk File extractor for text files" -msgstr "Nepomuk fájlkibontó szöveges fájlokhoz" +msgstr "Nepomuk fájl kibontó szöveges fájlokhoz" #: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Mobi Extractor" -msgstr "Nepomuk Mobi-kibontó" +msgstr "Nepomuk Mobi kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Odf Extractor" -msgstr "Nepomuk odf-kibontó" +msgstr "Nepomuk odf kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office Extractor" -msgstr "Nepomuk Office-kibontó" +msgstr "Nepomuk Office kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)" msgid "Nepomuk Office2007 Extractor" -msgstr "Nepomuk Office2007-kibontó" +msgstr "Nepomuk Office2007 kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Plain Text Extractor" -msgstr "Nepomuk egyszerűszöveg-kibontó" +msgstr "Nepomuk egyszerű szöveg kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)" msgid "Nepomuk Poppler Extractor" -msgstr "Nepomuk Poppler-kibontó" +msgstr "Nepomuk Poppler kibontó" #: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" @@ -1630,7 +1630,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)" msgid "Nepomuk TagLib Extractor" -msgstr "Nepomuk TagLib-kibontó" +msgstr "Nepomuk TagLib kibontó" #: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" @@ -1839,8 +1839,8 @@ "plugins." msgstr "" "Távoli fájlokban található névjegyek elérését biztosítja a KDE KIO hálózati " -"keretrendszeren keresztül. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az " -"elérhető bővítményektől függően más formátumokat." +"keretrendszeren keresztül. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető " +"bővítményektől függően más formátumokat." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -1849,8 +1849,8 @@ "vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" "Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy egy közös helyi fájlban " -"található. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az elérhető " -"bővítményektől függően más formátumokat." +"található. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető bővítményektől " +"függően más formátumokat." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" @@ -1865,7 +1865,7 @@ "availability of plugins." msgstr "" "Névjegyek elérését biztosítja. Minden névjegy külön fájlban található, egy " -"adott mappában. Támogatja a szabványos vCard-fájlokat, illetve az elérhető " +"adott mappában. Támogatja a szabványos vCard fájlt és az elérhető " "bővítményektől függően más formátumokat." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop @@ -1906,12 +1906,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop msgctxt "Name(qt4.desktop)" msgid "Qt4 Documentation" -msgstr "Qt4-dokumentáció" +msgstr "Qt4 dokumentáció" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" -msgstr "Kijelző gyors konfigurálása" +msgstr "Gyors kijelző beállítások" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" @@ -1926,7 +1926,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" msgid "Recent Document Watcher" -msgstr "Nemrég használt dokumentumok figyelője" +msgstr "Nemrég használt dokumentumok-figyelő" #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" @@ -2031,7 +2031,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" -msgstr "A Phonon multimédia-keretrendszer beállításai" +msgstr "A Phonon multimédia keretrendszer beállításai" #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" @@ -2414,7 +2414,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Virtuálisasztal-váltó" +msgstr "Virtuális asztal váltó" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-kde.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -81,7 +81,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" -msgstr "Egy Akonadi szerializáló bővítmény a SocialFeedItemhez" +msgstr "Egy Akonadi sorosító bővítmény a SocialFeedItemhez" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" @@ -111,7 +111,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Name(linkPath.desktop)" msgid "Basic link to file or directory..." -msgstr "Egyszerű, fájlra vagy könyvtárra mutató link…" +msgstr "Egyszerű link fájlra vagy könyvtárra…" #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -121,12 +121,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Könyvjelző-szerkesztő" +msgstr "Könyvjelzőszerkesztő" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Könyvjelző-rendszerező és -szerkesztő" +msgstr "Könyvjelzőszervező és -szerkesztő" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" -msgstr "Infóoldalak böngészése" +msgstr "Info oldalak" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" @@ -161,7 +161,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" -msgstr "CSS- és HTML-érvényesség-ellenőrző eszközök" +msgstr "CSS és HTML érvényesség-ellenőrző eszközök" #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)" @@ -279,7 +279,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Comment(linkURL.desktop)" msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "Adja meg az internetcímet (URL-t):" +msgstr "Adja meg az internet-címet (URL-t):" #: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop msgctxt "Comment(linkPath.desktop)" @@ -294,7 +294,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "FTP Archives" -msgstr "FTP-archívumok" +msgstr "FTP archívumok" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" @@ -314,7 +314,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Fájlkezelő – kiemelt felhasználói mód" +msgstr "Fájlkezelő (rendszergazdai mód)" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" @@ -324,12 +324,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Fájl- és mappakereső" +msgstr "Fájlkereső" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" msgid "Floppy Device..." -msgstr "Floppymeghajtó…" +msgstr "Floppy-meghajtó…" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/dirtree_module.desktop msgctxt "Name(dirtree_module.desktop)" @@ -359,7 +359,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "Merevlemez…" +msgstr "Merevlemez-partíció…" #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" @@ -399,7 +399,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)" msgid "History SideBar Module" -msgstr "Napló oldalsávmodul" +msgstr "Előzmények oldalsávmodul" #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" @@ -424,7 +424,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Intended as Application dashboard default" -msgstr "Alapértelmezett alkalmazásáttekintőnek tervezve" +msgstr "Alapértelmezésként alkalmazásáttekintőnek tervezett" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/kdelibs3.desktop msgctxt "Name(kdelibs3.desktop)" @@ -454,12 +454,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" msgid "KDE Home Page" -msgstr "KDE-honlap" +msgstr "KDE honlap" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop msgctxt "Name(dot_web.desktop)" msgid "KDE News" -msgstr "KDE-hírek" +msgstr "KDE hírek" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/kde_ftp.desktop msgctxt "Name(kde_ftp.desktop)" @@ -539,7 +539,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "Internetcím (URL)…" +msgstr "Internet-cím (URL)…" #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Name(linkMO.desktop)" @@ -614,7 +614,7 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Comment(linkHD.desktop)" msgid "New Hard Disc" -msgstr "Új merevlemez" +msgstr "Új merevlemez-partíció" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" @@ -685,8 +685,8 @@ msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google." msgstr "" -"Egy szövegezőt biztosít, amellyel egyszerűbben elérhetők a keresőmotorok, " -"például a Google." +"Egy szövegdobozt biztosít az egyszerűbb hozzáférésért az olyan " +"keresőmotorokhoz, mint a Google." #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" @@ -726,12 +726,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" msgid "SocialFeedItem Serializer" -msgstr "SocialFeedItem-szerializáló" +msgstr "SocialFeedItem sorosító" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Terminálemulátor" +msgstr "Terminál" #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" @@ -861,7 +861,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "Webes oldalsávmodul" +msgstr "Webes oldalsáv-modul" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -871,7 +871,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" -msgstr "Érvényesség-ellenőrzők weboldalakhoz" +msgstr "Weboldal érvényesség-ellenőrzők" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-mimelnk.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-mimelnk.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-mimelnk.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-screensavers.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-screensavers.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-screensavers.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-yast.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-yast.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files-yast.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -934,53 +934,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "támogató" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "Name(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Termékregisztráció" - -#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop -msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)" -msgid "Product Registration" -msgstr "Termékregisztráció" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "Name(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online migráció" - -#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop -msgctxt "GenericName(migration.desktop)" -msgid "Online Migration" -msgstr "Online migráció" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "Name(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Felhasználók bejelentkezésének kezelése" - -#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop -msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" -msgid "User Logon Management" -msgstr "Felhasználók bejelentkezésének kezelése" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- és Kerberos-kliens" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop -msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" -msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "LDAP- és Kerberos-kliens" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "Name(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Virtuális gépek létrehozása Xenhez és KVM-hez" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop -msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines" -msgstr "Virtuális gépek létrehozása" Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files.hu.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files.hu.po 2017-04-05 19:04:18 UTC (rev 97280) +++ branches/SLE12-SP3/lcn/hu/po/update-desktop-files.hu.po 2017-04-05 19:04:21 UTC (rev 97281) @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:13\n" "Last-Translator: Novell language \n" "Language-Team: Novell language \n" @@ -51,7 +51,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gltron.desktop msgctxt "Comment(gltron.desktop)" msgid "3D Game like Tron " -msgstr "Tron-szerű 3D-s játék" +msgstr "Tron-szerű 3D játék" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbl.desktop msgctxt "Comment(xbl.desktop)" @@ -66,7 +66,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop msgctxt "Comment(AlephOne.desktop)" msgid "3D first-person shooter game " -msgstr "3D lövöldözős játék" +msgstr "3D lövöldözős játék - OpenGL változat" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop msgctxt "Name(3d_chess.desktop)" @@ -86,12 +86,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop msgctxt "Comment(xmgrace.desktop)" msgid "A 2D-plot-program for Visualisation of Scientific Data " -msgstr "2D-s ábrázolóprogram tudományos adatokhoz" +msgstr "2D ábrázolóprogram tudományos adatokhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop msgctxt "Comment(webdot.desktop)" msgid "A CGI graph server script that uses tcldot from graphviz " -msgstr "CGI gráf-megjelenítő a graphviz tcldot felhasználásával" +msgstr "CGI gráf-megjelenítő a graphviz felhasználásával" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop msgctxt "Comment(clisp.desktop)" @@ -106,7 +106,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop msgctxt "Comment(libghttp.desktop)" msgid "A GNOME library for HTTP access " -msgstr "GNOME-függvénytár a HTTP-hozzáféréshez" +msgstr "GNOME függvénytár a HTTP hozzáféréshez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop msgctxt "Comment(gabber.desktop)" @@ -121,22 +121,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop msgctxt "Comment(wampes.desktop)" msgid "A NET/NOS port to various flavors of Unix " -msgstr "NET/NOS port többféle Unixhoz" +msgstr "NET/NOS többféle Unixhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop msgctxt "Comment(libnids.desktop)" msgid "A Network Intrusion Detection System library " -msgstr "Hálózati behatolásdetektáló rendszer függvénytára" +msgstr "Hálózati behatolás-detektáló rendszer függvénytára" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop msgctxt "Comment(slrn.desktop)" msgid "A News Reader " -msgstr "Hírolvasó" +msgstr "News-olvasó" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop msgctxt "Comment(mpich-doc.desktop)" msgid "A Portable Implementation of MPI " -msgstr "Hordozható MPI-implementáció" +msgstr "MPI hordozható implementáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop msgctxt "Comment(joe.desktop)" @@ -151,7 +151,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop msgctxt "Comment(lnxzip.desktop)" msgid "A WinZip(tm) clone and RPM builder for GNOME " -msgstr "WinZip(tm)-klón és RPM-építő GNOME-hoz" +msgstr "WinZip(tm)-klón" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" @@ -166,7 +166,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop msgctxt "Comment(ncftp.desktop)" msgid "A comfortable ftp program " -msgstr "Könnyen használható FTP-kliens" +msgstr "Könnyen használható FTP kliens" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop msgctxt "Comment(dia.desktop)" @@ -191,7 +191,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/namazu.desktop msgctxt "Comment(namazu.desktop)" msgid "A full-text search engine " -msgstr "Egy teljes szöveges keresőmotor" +msgstr "Egy full-text keresőmotor" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/craft.desktop msgctxt "Comment(craft.desktop)" @@ -221,12 +221,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop msgctxt "Comment(libsndfile.desktop)" msgid "A library to handle various audio file formats " -msgstr "Többféle hangfájlformátumot kezelő függvénytár" +msgstr "Többféle hangfájl formátumot kezelő függvénytár" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "A lightweight desktop environment " -msgstr "Pehelykönnyű asztali környezet" +msgstr "Pehelykönnyű munakörnyezet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop msgctxt "Comment(xmovie.desktop)" @@ -257,12 +257,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop msgctxt "Comment(pam.desktop)" msgid "A security tool which provides authentication for applications " -msgstr "Biztonsági eszköz az alkalmazások hitelesítésére" +msgstr "Biztonsági eszköz az alkalmazások autentikálására" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop msgctxt "Comment(dejagnu.desktop)" msgid "A set of expect scripts " -msgstr "Expect-szkriptek gyűjteménye" +msgstr "DejaGNU" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop msgctxt "Comment(gnotepad+.desktop)" @@ -287,12 +287,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop msgctxt "Comment(wget.desktop)" msgid "A tool for mirroring FTP and HTTP servers " -msgstr "FTP- és HTTP-kiszolgálók tükrözésére használható eszköz" +msgstr "FTP és HTTP letöltő és tükröző segédeszköz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop msgctxt "Comment(wterm.desktop)" msgid "A transparent terminal emulator for wmaker " -msgstr "Transzparens terminálemulátor windowmakerhez" +msgstr "Transzparens terminál emulátor windowmakerhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mysql.desktop msgctxt "Comment(mysql.desktop)" @@ -302,7 +302,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "A user interface builder for GTK+ and GNOME " -msgstr "Felhasználófelület-szerkesztő a GTK+ és a GNOME számára" +msgstr "Felhasználó felület szerkesztő a GTK+ és GNOME számára" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop msgctxt "Comment(figurine.desktop)" @@ -342,12 +342,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop msgctxt "Comment(amavis-postfix.desktop)" msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " -msgstr "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail-víruskereső" +msgstr "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail víruskereső" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop msgctxt "Comment(amavis-sendmail.desktop)" msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " -msgstr "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail-víruskereső" +msgstr "AMaViS, egy Perl-alapú e-mail víruskereső" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aim.desktop msgctxt "Comment(aim.desktop)" @@ -362,7 +362,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop msgctxt "Comment(aprsd.desktop)" msgid "APRS Internet server program " -msgstr "APRS-internetkiszolgáló" +msgstr "APRS Internet szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop msgctxt "Name(ARCserve.desktop)" @@ -417,7 +417,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpMyAdmin.desktop msgctxt "Comment(phpMyAdmin.desktop)" msgid "Administration of MySQL over the web " -msgstr "MySQL-adminisztráció weben keresztül" +msgstr "MySQL adminisztráció weben keresztül" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop msgctxt "Comment(asc.desktop)" @@ -427,7 +427,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop msgctxt "Comment(powershell.desktop)" msgid "Advanced Terminal Emulator for GNOME " -msgstr "Fejlett terminálemulátor GNOME-hoz" +msgstr "Fejlett terminál emulátor GNOME-hoz" #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" @@ -562,17 +562,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop msgctxt "Comment(sylpheed.desktop)" msgid "An Email client similar to Eudora on Windows " -msgstr "A windowsos Eudorára hasonlító levelezőprogram" +msgstr "A Windos-os Eudora-ra hasonlító levelezőprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop msgctxt "Comment(gnomeicu.desktop)" msgid "An ICQ clone for the GNOME desktop " -msgstr "ICQ-klón GNOME-hoz" +msgstr "ICQ klón GNOME-hoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-imapd.desktop msgctxt "Comment(cyrus-imapd.desktop)" msgid "An IMAP/POP Mailserver " -msgstr "IMAP-/POP-kiszolgáló" +msgstr "IMAP/POP szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xchat.desktop msgctxt "Comment(xchat.desktop)" @@ -582,7 +582,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop msgctxt "Comment(spectcl.desktop)" msgid "An Interface builder for Tcl/Tk and Java " -msgstr "Tcl/Tk és Java interfészszerkesztő" +msgstr "Tcl/Tk és Java interfész szerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop msgctxt "Comment(armagetron.desktop)" @@ -597,7 +597,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop msgctxt "Comment(iglooftp.desktop)" msgid "An X11 FTP Client " -msgstr "FTP kliens X11-hez" +msgstr "FTP kliens X-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop msgctxt "Comment(Xalan-c-doc.desktop)" @@ -612,12 +612,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop msgctxt "Comment(photocd.desktop)" msgid "An image converter " -msgstr "Képkonvertáló program" +msgstr "Photo CD konvertálóprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop msgctxt "Comment(pspell.desktop)" msgid "An interface for spellcheckers " -msgstr "Interfész helyesírás-ellenőrzőkhöz" +msgstr "Interfész helyesírásellenőrzőkhöz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop msgctxt "Comment(tkdesk.desktop)" @@ -697,17 +697,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-eng.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (English language support) " -msgstr "Applixware Office demóverzió (angol nyelvű)" +msgstr "Applixware Office demoverzió (angol nyelvű)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-frn.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (French language support) " -msgstr "Applixware Office demóverzió (francia nyelvű)" +msgstr "Applixware Office demoverzió (francia nyelvű)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop msgctxt "Comment(applix-demo-grm.desktop)" msgid "Applixware Office demo version (German language support) " -msgstr "Applixware Office demóverzió (német nyelvű)" +msgstr "Applixware Office demoverzió (német nyelvű)" #: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -767,7 +767,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop msgctxt "Comment(smix.desktop)" msgid "Audio Mixer for Linux " -msgstr "Hangerőszabályzó Linuxhoz" +msgstr "Hangerőszabályzó" #: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -797,7 +797,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" msgid "Automated C/C++/Java documentation generator " -msgstr "Automatizált C/C++/Java dokumentációgenerátor" +msgstr "Automatizált C/C++/Java dokumentáció generátor" #: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -912,7 +912,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop msgctxt "Name(bzd.desktop)" msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belize-i dollár" +msgstr "Belizei dollár" #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -922,7 +922,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/db.desktop msgctxt "Comment(db.desktop)" msgid "Berkeley DB database library " -msgstr "Berkeley DB adatbázis-függvénytár" +msgstr "Berkeley DB adatbázis függvénytár" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop msgctxt "Comment(BIND.desktop)" @@ -1031,7 +1031,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)" msgid "Broadcast 2000 is a video editing system " -msgstr "Broadcast 2000 videóvágó rendszer" +msgstr "Broadcast 2000 videovágórendszer" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" @@ -1041,7 +1041,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse info pages" -msgstr "Infóoldalak böngészése" +msgstr "Info oldalak böngészése" #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1111,7 +1111,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop msgctxt "Comment(workman.desktop)" msgid "CD player based on OpenLook " -msgstr "CD-lejátszó az OpenLook alapján" +msgstr "CD lejátszó" #: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop msgctxt "Name(xpf.desktop)" @@ -1121,7 +1121,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop msgctxt "Comment(cgmdraw.desktop)" msgid "CGM Draw - library for generating CGM files " -msgstr "CGM Draw - CGM-fájlok generálására használható függvénytár" +msgstr "CGM Draw - CGM fájlok generálására használható függvénytár" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop msgctxt "Comment(tcos20stdlib.desktop)" @@ -1261,7 +1261,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop msgctxt "Comment(cln.desktop)" msgid "Class Library for Numbers (C++) " -msgstr "C++ osztálytár számok kezelésére" +msgstr "C++ osztálykönyvtár számok kezelésére" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/lbreakout.desktop msgctxt "Comment(lbreakout.desktop)" @@ -1291,7 +1291,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" msgid "Collection of Perl modules for working with XML " -msgstr "XML Perl-modulok gyűjteménye" +msgstr "XML Perl modulok gyűjteménye" #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1311,7 +1311,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" msgid "Command line tools for managing Berkeley DB databases " -msgstr "Parancssori eszközök Berkeley DB-adatbázisokhoz" +msgstr "Parancssori eszközök Berkeley DB adatbázisokhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vice.desktop msgctxt "Comment(vice.desktop)" @@ -1336,12 +1336,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Comoros" -msgstr "Comore-szigetek" +msgstr "Comoros" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/GtkAda.desktop msgctxt "Comment(GtkAda.desktop)" msgid "Complete Ada95 graphical toolkit" -msgstr "Teljes körű Ada95 grafikus eszközkészlet" +msgstr "Teljeskörű Ada95 grafikus eszközkészlet" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" @@ -1351,7 +1351,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hawkeye.desktop msgctxt "Comment(hawkeye.desktop)" msgid "Complete Internet/Intranet server suite " -msgstr "Teljes körű Internet/intranet kiszolgálócsomag" +msgstr "Teljeskörű Internet/Intranet szervercsomag" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aimdecs.desktop msgctxt "Comment(aimdecs.desktop)" @@ -1406,7 +1406,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fte.desktop msgctxt "Comment(fte.desktop)" msgid "Console- and X-based editor " -msgstr "Konzol- és X-alapú szövegszerkesztő" +msgstr "Szövegszerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/contact.desktop msgctxt "Name(contact.desktop)" @@ -1421,12 +1421,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hypermail.desktop msgctxt "Comment(hypermail.desktop)" msgid "Convert mail archives in mailbox format to HTML pages " -msgstr "Mailbox formátumú postafiókok HTML-lé alakítása" +msgstr "Mailbox formátumú postafiókok HTML-é alakítása" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/sitescooper.desktop msgctxt "Comment(sitescooper.desktop)" msgid "Convert websites for reading on a Palm " -msgstr "Weboldal-átalakító, Palmon is olvasható weboldalakat állít elő" +msgstr "Weboldal átalakító, a Palm-on is olvasható weboldalakért" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop msgctxt "Comment(qgrid.desktop)" @@ -1441,7 +1441,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop msgctxt "Comment(majorcoo.desktop)" msgid "Cool Web interface to Majordomo v1.9x " -msgstr "Webes felület a Majdodomo v1.9x-hez" +msgstr "Web-felület a Majdodomo v1.9.x-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop msgctxt "Comment(horde.desktop)" @@ -1496,7 +1496,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop msgctxt "Comment(bochs.desktop)" msgid "Cross-platform IA32 emulator " -msgstr "Keresztplatformos IA32-emulátor" +msgstr "Kereszplatformos IA32 emulátor" #: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1536,7 +1536,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-sasl.desktop msgctxt "Comment(cyrus-sasl.desktop)" msgid "Cyrus SASL API implementation " -msgstr "Cyrus SASL API-implementációja" +msgstr "Cyrus SASL API implementációja" #: /usr/share/locale/currency/czk.desktop msgctxt "Name(czk.desktop)" @@ -1576,7 +1576,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-dsssl-stylesheets.desktop msgctxt "Comment(docbook-dsssl-stylesheets.desktop)" msgid "DSSSL Stylesheets for the DocBook DTD " -msgstr "DSSSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez" +msgstr "DSSSL stíluslapok a DocBook DTD-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openjade.desktop msgctxt "Comment(openjade.desktop)" @@ -1586,7 +1586,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jade_dsl.desktop msgctxt "Comment(jade_dsl.desktop)" msgid "DSSSL-Engine for SGML documents " -msgstr "DSSSL-motor SGML-dokumentumokhoz" +msgstr "DSSSL-motor SGML dokumentumokhoz" #: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop msgctxt "Name(dkk.desktop)" @@ -1596,12 +1596,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" msgid "Database FrontBase - Bronze Version " -msgstr "FrontBase adatbázis-kezelő - Bronze verzió" +msgstr "FrontBase adatbáziskezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop msgctxt "Comment(deb.desktop)" msgid "Debian packages dpkg, dpkg-dev and debhelper " -msgstr "Debian-csomagkezelő, dpkg, dpkg-dev és dpkg-helper" +msgstr "Debian csomagkezelő, dpkg, dpkg-dev és dpkg-helper" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop msgctxt "Comment(ddd.desktop)" @@ -1636,7 +1636,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/db-devel.desktop msgctxt "Comment(db-devel.desktop)" msgid "Development libraries/header files for the Berkeley DB library " -msgstr "Fejlesztői fájlok a Berkeley DB-függvénytárhoz" +msgstr "Fejlesztői fájlok a Berkeley DB függvénytárhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libyui-devel.desktop msgctxt "Comment(libyui-devel.desktop)" @@ -1671,12 +1671,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine-devel.desktop msgctxt "Comment(gridengine-devel.desktop)" msgid "Distributed resource management software " -msgstr "Elosztotterőforrás-kezelő program" +msgstr "Elosztott erőforrás-kezelő program" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine.desktop msgctxt "Comment(gridengine.desktop)" msgid "Distributed resource management software " -msgstr "Elosztotterőforrás-kezelő program" +msgstr "Elosztott erőforrás-kezelő program" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dsh.desktop msgctxt "Comment(dsh.desktop)" @@ -1731,12 +1731,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fbbdoc.desktop msgctxt "Comment(fbbdoc.desktop)" msgid "Documentation of F6FBB packet radio mailbox " -msgstr "Az F6FBB paketrádió-program dokumentációja" +msgstr "Az F6FBB paket rádió program dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" msgid "Documentation of the Common Unix Printing System" -msgstr "A Common Unix Printing System dokumentációja" +msgstr "Common Unix Printing System dokumentáció" #: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1816,7 +1816,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop msgctxt "Comment(mod_perl.desktop)" msgid "Embedded Perl for Apache " -msgstr "Beépített Perl-értelmező Apache-hez" +msgstr "Beágyazott Perl interpreter Apache-hez" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" @@ -1916,12 +1916,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop msgctxt "Comment(postgresql-docs.de.desktop)" msgid "Extra documentation for PostgreSQL " -msgstr "Kiegészítő PostgreSQL-dokumentáció" +msgstr "Kiegészítő PostgreSQL dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.desktop msgctxt "Comment(postgresql-docs.desktop)" msgid "Extra documentation for PostgreSQL " -msgstr "Kiegészítő PostgreSQL-dokumentáció" +msgstr "Kiegészítő PostgreSQL dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop msgctxt "Comment(fas-devel.desktop)" @@ -1931,7 +1931,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xfig.desktop msgctxt "Comment(xfig.desktop)" msgid "Facility for Interactive Generation of figures under X11 " -msgstr "Interaktív ábrageneráló X11 alá" +msgstr "Ábrarajzoló" #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1946,7 +1946,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Faroe Islands" -msgstr "Feröer-szigetek" +msgstr "Faroe-szigetek" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -2016,7 +2016,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" msgid "Firewall and IP-accounting administration " -msgstr "Tűzfal és IP-forgalomszámláló segédeszközök" +msgstr "Tűzfal és forgalomszámláló segédeszközök (2.2-es kernelverzióhoz)" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt "Comment(fltk-devel.desktop)" msgid "Free C++ GUI toolkit for X, OpenGL and WIN32 (Windows 95,98,NT) " msgstr "" -"C++ grafikus felület eszköztár X, OpenGL és WIN32 (95,98,NT) platformra" +"C++ grafikus felület eszköztár X,OpenGL, Windows(95,98,NT) platformokra" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/fpk.desktop msgctxt "Comment(fpk.desktop)" @@ -2117,7 +2117,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" msgid "Front-end to CVS " -msgstr "CVS-felület" +msgstr "CVS felület" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop msgctxt "Comment(nedit.desktop)" @@ -2187,7 +2187,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gxsnmp.desktop msgctxt "Comment(gxsnmp.desktop)" msgid "GNOME SNMP Manager " -msgstr "SNMP-menedzser GNOME-hoz" +msgstr "SNMP menedzser GNOME-hoz" #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" @@ -2237,7 +2237,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/git.desktop msgctxt "Comment(git.desktop)" msgid "GNU Interactive Tools " -msgstr "Interaktív segédeszközök a GNU projekttől" +msgstr "Intaraktív segédeszközök a GNU projekttől" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/psdktutr.desktop msgctxt "Comment(psdktutr.desktop)" @@ -2372,17 +2372,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop msgctxt "Comment(gdm.desktop)" msgid "Gnome Display Manager " -msgstr "Gnome megjelenítéskezelő" +msgstr "Gnome bejelentkezés kezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop msgctxt "Comment(gnorpm.desktop)" msgid "Gnome RPM frontend " -msgstr "Gnome RPM-felület" +msgstr "Gnome RPM felület" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop msgctxt "Comment(gnorpm.es.desktop)" msgid "Gnome RPM frontend " -msgstr "Gnome RPM-felület" +msgstr "Gnome RPM felület" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gtulpas.desktop msgctxt "Comment(gtulpas.desktop)" @@ -2397,12 +2397,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop msgctxt "Comment(xmbase-grok.desktop)" msgid "Graphical Resource Organizer Kit " -msgstr "Grafikus erőforrás-rendszerező készlet" +msgstr "Grafikus adatbáziskezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop msgctxt "Comment(crossfire.desktop)" msgid "Graphical multi-player arcade game for X11 " -msgstr "Grafikus többjátékosos kalandjáték X11-hez" +msgstr "Grafikus kalandjáték X11-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop msgctxt "Comment(graphviz.desktop)" @@ -2562,23 +2562,23 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/zope-doc.desktop msgctxt "Comment(zope-doc.desktop)" msgid "HTML documentation for Zope " -msgstr "HTML-dokumentáció Zope-hoz" +msgstr "HTML dokumentáció Zope-hoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-html.desktop msgctxt "Comment(glibc-html.desktop)" msgid "HTML documentation for the GNU C library " -msgstr "A GNU C-függvénytár HTML-dokumentációja" +msgstr "A GNU C függvénytár HTML dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen-doc.desktop msgctxt "Comment(JTOpen-doc.desktop)" msgid "HTML documentation for the JTOpen" -msgstr "A JTOpen HTML-dokumentációja" +msgstr "A JTOpen HTML dokumentációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htmldoc.desktop msgctxt "Comment(htmldoc.desktop)" msgid "HTML processor that generates HTML, PostScript, and PDF files." msgstr "" -"HTML-feldolgozó, amely HTML-, PostScript- és PDF-fájlokat képes létrehozni" +"HTML feldolgozó, amely HTML, PostScript és PDF fájlokat képes létrehozni" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/html2ps.desktop msgctxt "Comment(html2ps.desktop)" @@ -2588,7 +2588,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop msgctxt "Comment(w3mir.desktop)" msgid "HTTP copying and mirroring tool " -msgstr "HTTP-másoló és -tükröző segédeszköz" +msgstr "HTTP tükröző segédeszköz" #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2610,9 +2610,7 @@ msgid "" "HamFax is a Qt/X11 app for transmitting and receiving facsimiles on ham " "radio. " -msgstr "" -"A HamFax egy Qt/X11-alkalmazás rádióamatőröknek, amely faxküldést és -" -"fogadást tesz lehetővé" +msgstr "Fax küldés és fogadás rádióamatőröknek" #: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2642,7 +2640,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop msgctxt "Comment(hermes-devel.desktop)" msgid "Hermes library developer files " -msgstr "Hermes-függvénytár – fejlesztői fájlok" +msgstr "Hermes függvénytár fejlesztői fájlok" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" @@ -2707,14 +2705,14 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx-doc.desktop msgctxt "Comment(dx-doc.desktop)" msgid "IBM Open Visualization Data Explorer (documentation) " -msgstr "IBM Open Visualization Data Explorer (dokumentáció)" +msgstr "IBM Open Visualization Data Explorer dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-JRE.desktop)" msgid "" "IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " msgstr "" -"IBM futásidejű környezet Linuxhoz, Java 2 technológiai kiadás, 1.3.0-s verzió" +"IBM futásidejű környezet Linuxhoz, Java2 technológia kiadás, 1.3.0 verzió" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop msgctxt "Name(IBMJava2-JAAS.desktop)" @@ -2739,8 +2737,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-SDK.desktop)" msgid "IBM® Developer Kit for Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" -msgstr "" -"IBM® fejlesztői környezet Linux® rendszerre, Java[tm] 2 technológiai kiadás" +msgstr "IBM® fejlesztői környezet Linuxra, Java[tm] 2 technológia kiadás" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" @@ -2750,12 +2747,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptables.desktop msgctxt "Comment(iptables.desktop)" msgid "IP Packet Filter Administration " -msgstr "IP-csomagszűrő segédprogramok" +msgstr "IP csomagszűrő segédprogramok" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeswan.desktop msgctxt "Comment(freeswan.desktop)" msgid "IPsec implementation which allows building VPNs " -msgstr "IPsec-implementáció amely lehetővé teszi VPN-ek létrehozását" +msgstr "IPsec implementáció amely lehetővé teszi VPN-ek létrehozását" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/i4l.desktop msgctxt "Comment(i4l.desktop)" @@ -2780,7 +2777,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ImageMagick.desktop msgctxt "Comment(ImageMagick.desktop)" msgid "Image / film viewer and convertor " -msgstr "Kép-és filmnézegető és -konvertáló" +msgstr "Képnézegető és konvertáló" #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" @@ -2835,7 +2832,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop msgctxt "Comment(icc.desktop)" msgid "Intel C/C++ Compiler; INTERNAL USE ONLY" -msgstr "Intel C/C++ fordító; CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA" +msgstr "Intel C/C++ fordító; CSAK MAGÁN CÉLRA" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop msgctxt "Name(InterMezzo.desktop)" @@ -2845,7 +2842,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop msgctxt "Comment(InterMezzo.desktop)" msgid "InterMezzo distributed filesystem tools " -msgstr "InterMezzo elosztott fájlrendszeri eszközök" +msgstr "InterMezzo osztott fájlrendszer eszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/drgeo.desktop msgctxt "Comment(drgeo.desktop)" @@ -2855,7 +2852,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/xf.desktop msgctxt "Comment(xf.desktop)" msgid "Interface builder for TCL/TK " -msgstr "Tcl/Tk-interfészszerkesztő" +msgstr "Tcl/Tk interfész szerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-GD.desktop msgctxt "Comment(perl-GD.desktop)" @@ -2865,17 +2862,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-mysql.desktop msgctxt "Comment(python-mysql.desktop)" msgid "Interface to the popular MySQL database server for Python" -msgstr "Python-interfész a népszerű MySQL adatbázis-kiszolgálóhoz" +msgstr "Python interfész a népszerű MySQL adatbázis szerverhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu.desktop msgctxt "Comment(icu.desktop)" msgid "International Components for Unicode " -msgstr "Unicode nemzetközi komponensek (ICU)" +msgstr "Unikód nemzetközi komponensek (ICU)" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-locales.desktop msgctxt "Comment(icu-locales.desktop)" msgid "International Components for Unicode (Locale data) " -msgstr "Unicode nemzetközi komponensek (nyelvi adatok)" +msgstr "Unikód nemzetközi komponensek (nyelvi adatok)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-devel.desktop msgctxt "Comment(libicu-devel.desktop)" @@ -2897,12 +2894,12 @@ msgid "" "International Components for Unicode (sources for data in \"icu-locales\") " msgstr "" -"Unicode nemzetközi komponensek (forráskódok az \"icu-locales\" adatokhoz)" +"Unikód nemzetközi komponensek (forráskódok az \"icu-locales\" adatokhoz)" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop msgctxt "Comment(icu-data.desktop)" msgid "International Components for Unicode (sources for the data in ICU) " -msgstr "Unicode nemzetközi komponensek (forráskódok az ICU adatokhoz)" +msgstr "Unikód nemzetközi komponensek (forráskódok az ICU adatokhoz)" #: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2942,7 +2939,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop msgctxt "Comment(dicts.desktop)" msgid "Ispell dictionary files " -msgstr "Szótárak ispellhez" +msgstr "Szótárak ispell-hez" #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2967,7 +2964,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jstools.desktop msgctxt "Comment(jstools.desktop)" msgid "JS Tools " -msgstr "JS-segédeszközök" +msgstr "JS segédeszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen.desktop msgctxt "Name(JTOpen.desktop)" @@ -2997,7 +2994,8 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" msgid "Japanese X input method. Romaji-Kana, JIS Kana, and NICOLA keyboard." -msgstr "Japán X beviteli eszköz. Romaji-Kana, JIS Kana és NICOLA billentyűzet." +msgstr "" +"Japán X beviteli eszköz. Romaji-Kana, JIS Kana, és NICOLA billentyűzet." #: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop msgctxt "Name(jpy.desktop)" @@ -3007,7 +3005,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop msgctxt "Comment(gjiten.desktop)" msgid "Japanese dictionary browser for GNOME/GTK+ " -msgstr "Japán szótárböngésző GNOME-hoz/GTK+-hoz" +msgstr "Japán szótárböngésző GNOME-hoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop msgctxt "Comment(xjdic.desktop)" @@ -3033,7 +3031,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop msgctxt "Comment(failsafe-mgr.desktop)" msgid "Java Management Tool for Linux FailSafe " -msgstr "Java kezelőeszköz a Linux FailSafe-hez" +msgstr "Java eszköz a Linux FailSafe-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jsse.desktop msgctxt "Comment(jsse.desktop)" @@ -3053,7 +3051,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-JAAS.desktop)" msgid "Java(TM) Authentication and Authorization Service V1.0 for Linux" -msgstr "Java(TM) hitelesítési és azonosítási szolgáltatás 1.0 verzió, Linux" +msgstr "Java(TM) auentikációs és azonosítási szolgáltatás 1.0 verzió, Linux" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAVACOMM.desktop msgctxt "Comment(IBMJava2-JAVACOMM.desktop)" @@ -3163,7 +3161,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltxml.desktop msgctxt "Comment(ltxml.desktop)" msgid "LT XML: An integrated set of XML tools " -msgstr "LT XML: Segédeszközök XML-hez" +msgstr "Segédeszközök XML-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop msgctxt "Comment(HLaTeX.desktop)" @@ -3178,7 +3176,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/cilk.desktop msgctxt "Comment(cilk.desktop)" msgid "Language for multithreaded parallel programming based on ANSI C" -msgstr "Programnyelv a többszálú ANSI C-alapú programozáshoz" +msgstr "Programnyelv a többszálú ANSCI C alapú programozáshoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3263,7 +3261,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDLmm-devel.desktop msgctxt "Comment(SDLmm-devel.desktop)" msgid "Libraries, includes and more to develop SDLmm applications" -msgstr "Függvénytárak, fejlécfájlok az SDLmm alkalmazások fejlesztéséhez" +msgstr "Függvénykönyvtárak, fejlécfájlok az SDLmm alkalmazások fejlesztéséhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop msgctxt "Comment(pcre.desktop)" @@ -3288,7 +3286,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Linux Documentation" -msgstr "Linux-dokumentáció" +msgstr "Linux dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/isdn2h323.desktop msgctxt "Comment(isdn2h323.desktop)" @@ -3298,7 +3296,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop msgctxt "Name(books-install.desktop)" msgid "Linux Installation and Getting Started" -msgstr "Linux-telepítés és bevezetés kezdőknek" +msgstr "Linux telepítés és bevezetés kezdőknek" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop msgctxt "Comment(books-install.desktop)" @@ -3333,12 +3331,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop msgctxt "Comment(multimon.desktop)" msgid "Linux Radio Transmission Decoder " -msgstr "Dekódoló digitális rádióadáshoz" +msgstr "Dekódoló digitális UHF rádióadáshoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop msgctxt "Name(books-sag.desktop)" msgid "Linux System Administrators Guide" -msgstr "Linux-rendszeradminisztrátorok kézikönyve" +msgstr "Linux rendszeradminisztrátorok kézikönyve" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop msgctxt "Comment(books-sag.desktop)" @@ -3358,12 +3356,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ppp_nt.desktop msgctxt "Comment(ppp_nt.desktop)" msgid "Linux connection to Windows NT " -msgstr "Linux-kapcsolat Windows NT-hez" +msgstr "PPP kapcsolat Windows NT-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtpcr.desktop msgctxt "Comment(qtpcr.desktop)" msgid "Linux software that controls PCR-1000. " -msgstr "Linux-meghajtóprogram PCR-1000-hez" +msgstr "Linux meghajtóprogram ICOM PCT-1000-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/selflinux.de.desktop msgctxt "Comment(selflinux.de.desktop)" @@ -3408,7 +3406,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot-mknbi.desktop msgctxt "Comment(etherboot-mknbi.desktop)" msgid "MaKe NetBoot Image for Linux " -msgstr "NetBoot képfájlkészítő Linuxhoz" +msgstr "NetBoot képfájl készítő" #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" @@ -3418,7 +3416,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Makaó (KKT) (Kína)" +msgstr "Makaó (Kína)" #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3533,12 +3531,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop msgctxt "Comment(comanche.desktop)" msgid "Management of the Apache web server " -msgstr "Felügyelőeszköz az Apache webkiszolgálóhoz" +msgstr "Felügyelőeszköz az Apache-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gkrellm.desktop msgctxt "Comment(gkrellm.desktop)" msgid "Manages multiple stacked monitors " -msgstr "Több egymásra helyezett monitor kezelése" +msgstr "Rendszermonitor" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3548,7 +3546,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tkman.desktop msgctxt "Comment(tkman.desktop)" msgid "Manual-browser for X " -msgstr "Kézikönyvböngésző X-re" +msgstr "Kézikönyv böngésző X-re" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory msgctxt "Comment(.directory)" @@ -3568,7 +3566,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpqc.desktop msgctxt "Comment(mpqc.desktop)" msgid "Massively Parallel Quantum Chemistry Program " -msgstr "Masszívan párhuzamos kvantumkémiai program" +msgstr "Masszív párhuzamos kvantum kémiai program" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop msgctxt "Name(MasterGear.desktop)" @@ -3633,7 +3631,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop msgctxt "Name(middleeast.desktop)" msgid "Middle-East" -msgstr "Közel-Kelet" +msgstr "Közép-Kelet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop msgctxt "Comment(muse.desktop)" @@ -3658,7 +3656,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MimerSQL.desktop msgctxt "Comment(MimerSQL.desktop)" msgid "MimerSQL RDBMS " -msgstr "MimerSQL relációsadatbázis-kezelő" +msgstr "MimerSQL relációs adatbáziskezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmcal.desktop msgctxt "Comment(libmcal.desktop)" @@ -3668,7 +3666,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop msgctxt "Comment(perl-MIME-Lite.desktop)" msgid "Module for Generating MIME messages " -msgstr "MIME-üzeneteket generáló modul" +msgstr "MIME üzeneteket generáló modul" #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3678,17 +3676,17 @@ #: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop msgctxt "Name(mdl.desktop)" msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldovai lej" +msgstr "Moldován lej" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop msgctxt "Comment(garlic.desktop)" msgid "Molecular Graphics Visualization tool " -msgstr "3D-s molekulamegjelenítő" +msgstr "3D molekula-megjelenítő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop msgctxt "Comment(rasmol.desktop)" msgid "Molecular Graphics Visualization tool " -msgstr "3D-s molekulamegjelenítő" +msgstr "3D molekulamegjelenítő" #: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3758,12 +3756,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mbedit.de.desktop msgctxt "Comment(mbedit.de.desktop)" msgid "Multi platform editor " -msgstr "Többplatformos szerkesztőprogram" +msgstr "Multiplatformos szerkesztőprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mbedit.desktop msgctxt "Comment(mbedit.desktop)" msgid "Multi platform editor " -msgstr "Többplatformos szerkesztőprogram" +msgstr "Többplatformos szövegszerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop msgctxt "Comment(arabtex.desktop)" @@ -3773,7 +3771,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xmame.desktop msgctxt "Comment(xmame.desktop)" msgid "Multiple Arcade Machine Emulator " -msgstr "Ügyességijátékgép-emulátor" +msgstr "Ügyességi játékkép emulátor" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecasound.desktop msgctxt "Comment(ecasound.desktop)" @@ -3878,7 +3876,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop msgctxt "Name(nlg.desktop)" msgid "Netherlands Guilder" -msgstr "Holland gulden" +msgstr "Holland guilden" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop msgctxt "Comment(nasm.desktop)" @@ -3919,7 +3917,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ncurses.desktop msgctxt "Comment(ncurses.desktop)" msgid "New curses libraries " -msgstr "ncurses függvénytár" +msgstr "ncurses függvénykönyvtár" #: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3939,7 +3937,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pysol.desktop msgctxt "Comment(pysol.desktop)" msgid "Nice solitaire game " -msgstr "Pasziánszjáték" +msgstr "Pasziánsz játék" #: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3959,7 +3957,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop msgctxt "Comment(ines.desktop)" msgid "Nintendo Entertainment System Emulator " -msgstr "Nintendo Entertainment System-emulátor" +msgstr "Nintendo Entertainment System emulátor" #: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3989,7 +3987,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Északi Mariana-szigetek" +msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4009,7 +4007,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/unixODBC.desktop msgctxt "Comment(unixODBC.desktop)" msgid "ODBC driver manager and drivers for PostgreSQL, MySQL, etc. " -msgstr "ODBC-meghajtók PostgreSQL, MySQL, stb. kiszolgálókhoz" +msgstr "ODBC meghajtók PostgreSQL, MySQL, stb. szerverekhez" #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" @@ -4114,12 +4112,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop msgctxt "Comment(perl-PDL.desktop)" msgid "PDL - perlDL module extension for perl " -msgstr "PDL - perlDL perl modulbővítés" +msgstr "PDL - perlPDL perl modul bővítés" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop msgctxt "Comment(pgp.de.desktop)" msgid "PGP encryption software " -msgstr "PGP titkosítószoftver" +msgstr "PGP kódoló szoftver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pgp.desktop msgctxt "Comment(pgp.desktop)" @@ -4134,12 +4132,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop msgctxt "Comment(phpdoc.desktop)" msgid "PHP documentation " -msgstr "PHP-dokumentáció" +msgstr "PHP dokumentáció" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop msgctxt "Comment(qpopper.desktop)" msgid "POP3 mail daemon from Qualcomm Inc. " -msgstr "POP3 leveleződémon a Qualcomm Inc.-től" +msgstr "POP3 démon" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pvmpov.desktop msgctxt "Comment(pvmpov.desktop)" @@ -4184,7 +4182,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/jpilot.desktop msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" msgid "Palm Pilot desktop for Linux " -msgstr "PalmPilot munkafelület Linuxra" +msgstr "Palm Pilot munkaasztal Linuxhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/pilotsdk.desktop msgctxt "Comment(pilotsdk.desktop)" @@ -4239,17 +4237,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/p4-client.desktop msgctxt "Comment(p4-client.desktop)" msgid "Perforce - the Fast SCM system - Client " -msgstr "Perforce - A gyors SCM-rendszerkliens" +msgstr "Perforce - A gyors SCM rendszer kliens" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-OpenCA-OpenSSL.desktop msgctxt "Comment(perl-OpenCA-OpenSSL.desktop)" msgid "Perl Openssl Interface " -msgstr "Perl OpenSSL-interfész" +msgstr "Perl OpenSSL interfész" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mirror.desktop msgctxt "Comment(mirror.desktop)" msgid "Perl scripts for mirroring ftp servers " -msgstr "Perl-szkriptek FTP-kiszolgálók tükrözéséhez" +msgstr "Perl szkriptek FTP szerverek tükrözéséhez" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" @@ -4319,12 +4317,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/plib-examples.desktop msgctxt "Comment(plib-examples.desktop)" msgid "Plib's Documentation and Examples " -msgstr "Plib-dokumentáció és -példák" +msgstr "Plib dokumentáció és példák" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pptpd.desktop msgctxt "Comment(pptpd.desktop)" msgid "PoPToP - PPTP Daemon, Linux as MS VPN Server " -msgstr "PoPToP PPTP-démon - a Linux mint MS VPN-kiszolgáló" +msgstr "PoPToP PPTP démon - a Linux mint MS VPN szervers" #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4379,7 +4377,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)" msgid "PostScript and PDF converter " -msgstr "PostScript- és PDF-konvertáló" +msgstr "PostScript és PDF konvertáló" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql.desktop msgctxt "Name(postgresql.desktop)" @@ -4450,17 +4448,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-doc.desktop msgctxt "Comment(python-doc.desktop)" msgid "Python Documentation (HTML)" -msgstr "Python-dokumentáció (HTML)" +msgstr "Python dokumentáció (HTML)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pygdmod.desktop msgctxt "Comment(pygdmod.desktop)" msgid "Python interface to the GD library " -msgstr "Python-interfész a GD-függvénytárhoz" +msgstr "Python interfész a GD függvénytárhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_python.desktop msgctxt "Comment(mod_python.desktop)" msgid "Python module for the Apache web server " -msgstr "Python modul az Apache webkiszolgálóhoz" +msgstr "Python modul Apache-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sketch.desktop msgctxt "Comment(sketch.desktop)" @@ -4475,7 +4473,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt.desktop msgctxt "Name(qt.desktop)" msgid "QT developer information" -msgstr "QT-fejlesztői információk" +msgstr "QT fejlesztői információ" #: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4490,12 +4488,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt-devel-doc.desktop msgctxt "Comment(qt-devel-doc.desktop)" msgid "Qt 2 documentation and examples" -msgstr "Qt 2-dokumentáció és -példák" +msgstr "Qt 2 dokumentáció és példák" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3-devel-doc.desktop msgctxt "Comment(qt3-devel-doc.desktop)" msgid "Qt 3 development kit " -msgstr "Qt 3-fejlesztői készlet" +msgstr "Qt 3 fejlesztői készlet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtecasound.desktop msgctxt "Comment(qtecasound.desktop)" @@ -4505,7 +4503,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xqf.desktop msgctxt "Comment(xqf.desktop)" msgid "Quake server browser " -msgstr "Quake-kiszolgálóböngésző" +msgstr "Quake szerver böngésző" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop msgctxt "Comment(rstatist.desktop)" @@ -4515,17 +4513,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop msgctxt "Comment(ucon64.desktop)" msgid "ROM image manipulation tool " -msgstr "Segédeszközök ROM-lemezképek kezeléséhez" +msgstr "Segédeszközök ROM képmások kezeléséhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm.desktop msgctxt "Comment(rpm.desktop)" msgid "RPM Package Manager " -msgstr "RPM-csomagkezelő" +msgstr "RPM csomagkezelő" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm2html.desktop msgctxt "Comment(rpm2html.desktop)" msgid "RPM database info to HTML converter " -msgstr "RPM-adatbázis konvertálása HTML-re" +msgstr "RPM adatbázis HTML konverter" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -4550,12 +4548,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gutenbrowser.desktop msgctxt "Comment(gutenbrowser.desktop)" msgid "Reader and downloader for Project Gutenberg Etexts " -msgstr "A Gutenberg Projekt Etext-olvasója és -letöltője" +msgstr "A Gutenberg Projekt Etext olvasója és letöltője" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pd.desktop msgctxt "Comment(pd.desktop)" msgid "Real-time patchable audio and multimedia processor " -msgstr "Valós idejű hangfeldolgozó" +msgstr "Valósidejű hangfeldolgozó" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/RealPlayer.desktop msgctxt "Name(RealPlayer.desktop)" @@ -4610,7 +4608,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop msgctxt "Comment(rman.desktop)" msgid "RosettaMan - filter for manpages " -msgstr "RosettaMan - kézikönyvlapok szűrése" +msgstr "RosettaMan - kézikönyv lapok olvasására" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/radvd.desktop msgctxt "Comment(radvd.desktop)" @@ -4650,7 +4648,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop msgctxt "Comment(SDL-devel.desktop)" msgid "SDL library developer files " -msgstr "SDL-függvénytár fejlesztői fájlok" +msgstr "SDL függvénykönyvtár fejlesztői fájlok" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop msgctxt "Name(SDL-devel.desktop)" @@ -4665,22 +4663,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltools-lite.desktop msgctxt "Comment(sgmltools-lite.desktop)" msgid "SGML Converter Suite " -msgstr "SGML-konvertáló csomag" +msgstr "SGML programcsomag" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sp.desktop msgctxt "Comment(sp.desktop)" msgid "SGML parser tools " -msgstr "SGML-feldolgozóeszközök" +msgstr "SGML feldolgozó eszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltool.desktop msgctxt "Comment(sgmltool.desktop)" msgid "SGML-Tools - a text-formatting package " -msgstr "SGML-eszközök - szövegformázó programcsomag" +msgstr "SGML szövegformázó programcsomag" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ksgmltool.desktop msgctxt "Comment(ksgmltool.desktop)" msgid "SGML-Tools - a text-formatting package for Korean. " -msgstr "SGML-eszközök - szövegformázó csomag koreai nyelvhez" +msgstr "SGML eszközök - szövegformázó csomag koreai nyelvhez" #: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop msgctxt "Name(sle-classic.desktop)" @@ -4695,7 +4693,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smb_auth.desktop msgctxt "Comment(smb_auth.desktop)" msgid "SMB proxy authentication module " -msgstr "SMB-proxyhitelesítési modul" +msgstr "SMB azonosítás a Squid proxyhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" @@ -4710,7 +4708,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scpm.desktop msgctxt "Comment(scpm.desktop)" msgid "SUSE Configuration Profile Management " -msgstr "SUSE-beállítások profilkezelője" +msgstr "SUSE beállítások profilkezelője" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smpppd.desktop msgctxt "Comment(smpppd.desktop)" @@ -4720,27 +4718,27 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/sitar.desktop msgctxt "Comment(sitar.desktop)" msgid "SUSE System InformaTion at Runtime " -msgstr "SUSE-rendszerinformáció futásidőben" +msgstr "SUSE rendszerinformáció futásidőben" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kinternet.de.desktop msgctxt "Comment(kinternet.de.desktop)" msgid "SUSE internet connecting tool " -msgstr "SUSE internetkapcsolati eszköz" +msgstr "SUSE internet kapcsolati eszköz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kinternet.desktop msgctxt "Comment(kinternet.desktop)" msgid "SUSE internet connecting tool " -msgstr "SUSE internetkapcsolati eszköz" +msgstr "SUSE segédeszköz az Internetre csatlakozáshoz" #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthélemy " +msgstr "Saint-Barthélemy " #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Helena" -msgstr "Szent Ilona-i font" +msgstr "Szent Heléna" #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop msgctxt "Name(shp.desktop)" @@ -4856,12 +4854,12 @@ msgctxt "Comment(JTOpen.desktop)" msgid "Set of Java classes that allow you to access AS/400 or iSeries data" msgstr "" -"Az AS/400- vagy iSeries-adatok elérését segítő Java-osztályok gyűjteménye" +"Az AS/400 vagy iSeries adatok elérését segítő Java osztályok gyűjteménye" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bwidget.desktop msgctxt "Comment(bwidget.desktop)" msgid "Set of megawidgets for Tcl/Tk " -msgstr "Tcl/Tk-ablakelemkészlet" +msgstr "Tcl/Tk ablakelem készlet" #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" @@ -4871,12 +4869,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelle-szigetek" +msgstr "Seychelles" #: /usr/share/locale/currency/scr.desktop msgctxt "Name(scr.desktop)" msgid "Seychellois Rupee" -msgstr "Seychelle-i rúpia" +msgstr "Seychelles-i rúpia" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4921,7 +4919,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xsitecopy.desktop msgctxt "Comment(xsitecopy.desktop)" msgid "Sitecopy website synchronization utility. (GNOME version) " -msgstr "Sitecopy weboldal-szinkronizáló (GNOME-verzió)" +msgstr "Sitecopy weboldal-szinkronizáló" #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" @@ -4961,7 +4959,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scez.desktop msgctxt "Comment(scez.desktop)" msgid "Smart Card Library " -msgstr "Intelligenskártya-függvénytár" +msgstr "Memóriakártya könyvtár" #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" @@ -4971,12 +4969,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tk707.desktop msgctxt "Comment(tk707.desktop)" msgid "Software emulation of Roland's TR-707 drum machine " -msgstr "A Roland TR-707 dobgép szoftveres emulációja" +msgstr "A Roland TR-707 dobgép szoftver-emulációja" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot.desktop msgctxt "Comment(etherboot.desktop)" msgid "Software for booting x86 PCs over a network " -msgstr "Segédeszközök x86-os PC-k hálózati rendszerindításához" +msgstr "Segédeszközök PC-k hálózati rendszerindításához" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/raidtools.desktop msgctxt "Comment(raidtools.desktop)" @@ -5048,7 +5046,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop msgctxt "Comment(soundtracker.desktop)" msgid "Sound modules editor/player " -msgstr "Hangszerkesztő és -lejátszó" +msgstr "Hangszerkesztő és lejátszó" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/krecord.desktop msgctxt "Comment(krecord.desktop)" @@ -5118,7 +5116,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sri Lanka" -msgstr "Srí Lanka" +msgstr "Sri Lanka" #: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop msgctxt "Name(lkr.desktop)" @@ -5133,12 +5131,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Lucia" -msgstr "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent és Grenadine-szigetek" +msgstr "St. Vincent és Grenadines" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop msgctxt "Comment(smlnj.desktop)" @@ -5163,12 +5161,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libwmf-devel.desktop msgctxt "Comment(libwmf-devel.desktop)" msgid "Static libraries, header files and documentation for libwmf " -msgstr "Statikus függvénytárak, fejlécfájlok és dokumentáció a libwmf-hez" +msgstr "Statikus függvénytárak fájlok és dokumentáció a libwmf-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop msgctxt "Comment(mod_ssl.desktop)" msgid "Strong cryptography for the Apache 1.3 webserver " -msgstr "Erős titkosítás az Apache 1.3 webkiszolgálóhoz" +msgstr "SSL/TLS támogatás Apache-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" @@ -5238,7 +5236,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nana.desktop msgctxt "Comment(nana.desktop)" msgid "Support for assertions and logging in C and C++ " -msgstr "Helyességi feltételek és naplózás támogatása a C és a C++ nyelvhez" +msgstr "Naplózás támogatása C és C++ nyelvekhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nfs-utils.desktop msgctxt "Comment(nfs-utils.desktop)" @@ -5263,7 +5261,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/srg.desktop msgctxt "Name(srg.desktop)" msgid "Surinamese Guilder" -msgstr "Suriname-i gulden" +msgstr "Suriname-i guilden" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" @@ -5328,12 +5326,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rinetd.desktop msgctxt "Comment(rinetd.desktop)" msgid "TCP redirection server " -msgstr "TCP-átirányító kiszolgáló" +msgstr "TCP átirányító-szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptraf.desktop msgctxt "Comment(iptraf.desktop)" msgid "TCP/IP Network Monitor " -msgstr "TCP/IP-hálózatfigyelő" +msgstr "TCP/IP hálózatmonitorozó" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tei.desktop msgctxt "Comment(tei.desktop)" @@ -5348,7 +5346,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tse3.desktop msgctxt "Comment(tse3.desktop)" msgid "TSE3 MIDI-sequenzer library " -msgstr "TSE3 MIDI-szekvenszer függvénytár" +msgstr "TSE3 MIDI szekvenszer" #: /usr/share/xsessions/twm.desktop msgctxt "Name(twm.desktop)" @@ -5398,7 +5396,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ts.desktop msgctxt "Comment(ts.desktop)" msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " -msgstr "Tcl/Tk alapú burok LaTeX-hez" +msgstr "Tcl/Tk burok LaTeX-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tuba.desktop msgctxt "Comment(tuba.desktop)" @@ -5438,7 +5436,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tnt.desktop msgctxt "Comment(tnt.desktop)" msgid "Terminal program for packet radio " -msgstr "Terminálprogram paketrádiózáshoz" +msgstr "Terminálprogram paket rádiózáshoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3m.desktop msgctxt "Comment(w3m.desktop)" @@ -5463,7 +5461,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/authldap.desktop msgctxt "Comment(authldap.desktop)" msgid "The Apache auth_ldap Module " -msgstr "LDAP-hitelesítés Apache-hez" +msgstr "LDAP azonosítás Apache-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gle.desktop msgctxt "Comment(gle.desktop)" @@ -5532,7 +5530,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/junkbuster.desktop msgctxt "Comment(junkbuster.desktop)" msgid "The Internet Junkbuster - HTTP Proxy-Server " -msgstr "The Internet Junkbuster - HTTP-proxykiszolgáló" +msgstr "The Internet Junkbuster - HTTP proxy szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/edict.desktop msgctxt "Comment(edict.desktop)" @@ -5552,19 +5550,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg.desktop msgctxt "Comment(books-lkmpg.desktop)" msgid "The Linux Kernel Module Programming Guide (1) by Ori Pomerantz" -msgstr "" -"A Linux rendszermagmodul programozási kézikönyve (1),írta: Ori Pomerantz" +msgstr "Linux rendszermag modul programozási kézikönyv (1),írta: Ori Pomerantz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg2.desktop msgctxt "Comment(books-lkmpg2.desktop)" msgid "The Linux Kernel Module Programming Guide (2) by Ori Pomerantz" -msgstr "" -"A Linux rendszermagmodul programozási kézikönyve (2),írta: Ori Pomerantz" +msgstr "Linux rendszermag modul programozási kézikönyv (2),írta: Ori Pomerantz" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wine.desktop msgctxt "Comment(wine.desktop)" msgid "The MS Windows emulator " -msgstr "MS Windows-emulátor" +msgstr "MS Windows emulátor" #: /usr/share/xsessions/mwm.desktop msgctxt "Comment(mwm.desktop)" @@ -5591,17 +5587,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lpg.desktop msgctxt "Comment(books-lpg.desktop)" msgid "The Programmers Guide by Sven Goldt and Sven van der Meer" -msgstr "írta: Sven Goldt és Sven van der Meer" +msgstr "írta:Sven Goldt és Sven van der Meer" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saxon.desktop msgctxt "Comment(saxon.desktop)" msgid "The SAXON XSLT Processor from Michael Kay " -msgstr "A SAXON XSLT-feldolgozó Michael Kaytől" +msgstr "A SAXON XSLT-feldolgozó" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/proxy-suite.desktop msgctxt "Comment(proxy-suite.desktop)" msgid "The SUSE Proxy Suite - FTP-Proxy " -msgstr "A SUSE Proxy-csomag - FTP-proxy" +msgstr "A SUSE Proxy-csomag - FTP proxy" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/busybox.desktop msgctxt "Comment(busybox.desktop)" @@ -5647,7 +5643,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "SMB-/CIFS-kliensek fájl- és -nyomtatószervere" +msgstr "SMB/ CIFS fájl- és nyomtatószerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop msgctxt "Comment(fnlib.desktop)" @@ -5667,7 +5663,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jakarta-tomcat.desktop msgctxt "Comment(jakarta-tomcat.desktop)" msgid "The servlet container " -msgstr "A servlet konténer" +msgstr "Java(TM) Servlet container" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop msgctxt "Comment(bonobo.desktop)" @@ -5680,10 +5676,7 @@ "This library provides an easy way to program the widely used parallel " "programming library PVM, which works in homogenous and heterogenous network " "environments." -msgstr "" -"Ez a függvénytár egyszerű lehetőséget kínál a széles körben használt, " -"homogén és heterogén hálózati környezetekben is működő PVM párhuzamos " -"programozási függvénytár programozására" +msgstr "C++ osztályok párhuzamos virtuális gépek számára (PVM)" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" @@ -5708,12 +5701,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop msgctxt "Comment(blt.desktop)" msgid "Tk extension " -msgstr "Tk-bővítés" +msgstr "Tk bővítés" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-tk.desktop msgctxt "Comment(postgresql-tk.desktop)" msgid "Tk shell and tk-based GUI for PostgreSQL " -msgstr "Tk-burok és Tk-alapú grafikus felület PostgreSQL-hez" +msgstr "Tk burok és Tk-alapú grafikus felület PostgreSQL-hez" #: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5740,7 +5733,7 @@ msgid "" "Tool for data analysis, in particular for signal processing and time series " "analysis " -msgstr "Adatelemző eszköz jelfeldolgozáshoz és idősorelemzéshez" +msgstr "Adatelemző eszköz jelfeldolgozáshoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop msgctxt "Comment(rrdtool.desktop)" @@ -5770,12 +5763,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xf86tools.desktop msgctxt "Comment(xf86tools.desktop)" msgid "Tools for XFree86 " -msgstr "XFree86-eszközök" +msgstr "XFree86 eszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tiff.desktop msgctxt "Comment(tiff.desktop)" msgid "Tools for converting from/to tiff " -msgstr "TIFF-konvertálóeszközök" +msgstr "TIFF konvertáló eszközök" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bbtools-gui.desktop msgctxt "Comment(bbtools-gui.desktop)" @@ -5790,7 +5783,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ungif.desktop msgctxt "Comment(ungif.desktop)" msgid "Tools working with the gif library " -msgstr "Segédeszközök a GIF-függvénytárhoz" +msgstr "Segédeszközök GIF fájlokhoz" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" @@ -5910,7 +5903,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/argoups.desktop msgctxt "Comment(argoups.desktop)" msgid "UPS management software " -msgstr "Szünetmentes áramforrások kezelőszoftvere" +msgstr "Szünetmentes áramforrás figyelőszoftver" #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5945,7 +5938,7 @@ #: /usr/share/locale/currency/aed.desktop msgctxt "Name(aed.desktop)" msgid "United Arab Emirates Dirham" -msgstr "Egyesült arab emírségekbeli dirham" +msgstr "Emirátusi dirham" #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5975,7 +5968,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" msgid "Universal SSL tunnel " -msgstr "Univerzális SSL-alagút" +msgstr "Univerzális SSL tunnel" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" @@ -6025,7 +6018,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tidy.desktop msgctxt "Comment(tidy.desktop)" msgid "Validate, correct, and pretty-print HTML files " -msgstr "HTML-ellenőrző és -javítóprogram" +msgstr "HTML ellenőrző- és javítóprogram" #: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6045,7 +6038,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "VegaStrike - 3D Space combat simulation " -msgstr "VegaStrike - 3D-s űrharcszimulátor" +msgstr "VegaStrike - 3D űrharc-szimulátor" #: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6065,27 +6058,27 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hylafax.desktop msgctxt "Comment(hylafax.desktop)" msgid "Very powerful fax server " -msgstr "Nagy tudású faxkiszolgáló" +msgstr "Nagy tudású fax-szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop msgctxt "Comment(MainActor.de.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "Videószerkesztő" +msgstr "Videoszerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.desktop msgctxt "Comment(MainActor.desktop)" msgid "Video Editor " -msgstr "Videószerkesztő" +msgstr "Videoszerkesztő" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" msgid "Video player with plugins " -msgstr "Videólejátszó" +msgstr "Videolejátszó" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlc.desktop msgctxt "Comment(vlc.desktop)" msgid "VideoLAN - view MPEG2/DVD streams locally and via LAN " -msgstr "VideoLAN - helyi és hálózati MPEG2- és DVD-lejátszó" +msgstr "VideoLan - MPEG2 és DVD lejátszó" #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6100,7 +6093,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop msgctxt "Comment(gv.desktop)" msgid "View PostScript files " -msgstr "PostScript-megjelenítő" +msgstr "GV - PostScript megjelenítő" #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6145,7 +6138,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop msgctxt "Comment(htdig.desktop)" msgid "WWW indexing and searching system " -msgstr "Webes indexelő és keresőrendszer" +msgstr "WWW indexelő és keresőrendszer" #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6160,7 +6153,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ntop.desktop msgctxt "Comment(ntop.desktop)" msgid "Web-based Network Traffic Monitor " -msgstr "Hálózati forgalommérő webes felülettel" +msgstr "Hálózati forgalommérő web-felülettel" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amaya.desktop msgctxt "Comment(amaya.desktop)" @@ -6200,12 +6193,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.desktop msgctxt "Comment(wwwoffle.desktop)" msgid "World Wide Web Offline Proxy " -msgstr "Kapcsolat nélkül is működőképes webes proxykiszolgáló " +msgstr "Kapcsolat nélkül is működőképes WWW proxy szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.fr.desktop msgctxt "Comment(wwwoffle.fr.desktop)" msgid "World Wide Web Offline Proxy " -msgstr "Kapcsolat nélkül is működőképes webes proxykiszolgáló " +msgstr "Kapcsolat nélkül is működőképes WWW proxy szerver" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cdrdao.desktop msgctxt "Comment(cdrdao.desktop)" @@ -6215,12 +6208,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbanner.desktop msgctxt "Comment(xbanner.desktop)" msgid "X-Background writings and images " -msgstr "Háttérfeliratok és képek X-hez" +msgstr "Háttérfeliratok és képek X11-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xcoral.desktop msgctxt "Comment(xcoral.desktop)" msgid "X11 Editor with C/C++/Java Browser and lots more ;) " -msgstr "X11-szerkesztő C/C++/Java-tallózóval és sok minden mással" +msgstr "Szövegszerkesztő kiemelt C/C++/Java támogatással" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xboard.desktop msgctxt "Comment(xboard.desktop)" @@ -6230,7 +6223,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/expat.desktop msgctxt "Comment(expat.desktop)" msgid "XML Parser Toolkit " -msgstr "XML-elemző eszközkészlet" +msgstr "XML parser eszközkészlet" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cocoon.desktop msgctxt "Comment(cocoon.desktop)" @@ -6240,7 +6233,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-xsl-stylesheets.desktop msgctxt "Comment(docbook-xsl-stylesheets.desktop)" msgid "XSL Stylesheets for the DocBook DTD (XML) " -msgstr "XSL-stíluslapok a DocBook DTD-hez (XML)" +msgstr "XLS stíluslapok a DocBook DTD-hez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxslt.desktop msgctxt "Comment(libxslt.desktop)" @@ -6270,12 +6263,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/liby2-devel.desktop msgctxt "Comment(liby2-devel.desktop)" msgid "YaST2 - Developer library for component system " -msgstr "YaST2 - fejlesztői függvénytár a komponensrendszerhez" +msgstr "YaST2 - fejlesztői függvénytár a komponens rendszerhez" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libycp-devel.desktop msgctxt "Comment(libycp-devel.desktop)" msgid "YaST2 - Include files and documentation for YCP interpreter " -msgstr "YaST2 - fejlécfájlok és dokumentáció az YCP-értelmezőhöz" +msgstr "YaST2 - fejlécfájlok és dokumentáció az YCP értelmezőhöz" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libscr-devel.desktop msgctxt "Comment(libscr-devel.desktop)" @@ -6285,12 +6278,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libpkg-devel.desktop msgctxt "Comment(libpkg-devel.desktop)" msgid "YaST2 - Package library ( development ) " -msgstr "YaST2 - csomagfüggvénytár (fejlesztés)" +msgstr "YaST2 - csomag függvénytár (fejlesztés)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-core-wfm-devel.desktop msgctxt "Comment(yast2-core-wfm-devel.desktop)" msgid "YaST2 - linkfiles for workflow manager (for developers) " -msgstr "YaST2 - munkafolyamat-kezelői linkfájlok (fejlesztőknek)" +msgstr "YaST2 - munkafolyamat menedzser linkfájlok (fejlesztőknek)" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-agent-any-devel.desktop msgctxt "Comment(yast2-agent-any-devel.desktop)" @@ -6435,7 +6428,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/z1013emu.desktop msgctxt "Comment(z1013emu.desktop)" msgid "Z1013 emulator " -msgstr "Z1013-emulátor" +msgstr "Z1013 emulátor" #: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6475,7 +6468,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonnie++.desktop msgctxt "Comment(bonnie++.desktop)" msgid "a bonnie-like fs benchmark " -msgstr "Bonnie-szerű fájlrendszertesztprogram" +msgstr "Bonnie-szerű fájlrendszer tesztprogram" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/falconseye.desktop msgctxt "Comment(falconseye.desktop)" @@ -6495,7 +6488,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xerces-c-doc.desktop msgctxt "Comment(Xerces-c-doc.desktop)" msgid "a validating XML parser " -msgstr "érvényesség-ellenőrzést végző XML-elemző" +msgstr "XML parser (függvénykönyvtárak)" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop msgctxt "Comment(jmax.desktop)" @@ -6503,7 +6496,7 @@ "a visual programming environment for real-time, interactive multimedia " "applications " msgstr "" -"Vizuális programozói környezet valós idejű és interaktív multimédiás " +"Vizuális programozói környezet valósidejű és interaktív multimédia " "alkalmazásokhoz" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop @@ -8006,7 +7999,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-tools.desktop msgctxt "Comment(perl-MIME-tools.desktop)" msgid "modules for parsing (and creating!) MIME entities " -msgstr "MIME-entitások kezelésére (és létrehozására) használható modul" +msgstr "MIME entitások kezelésére (és létrehozására) használható modul" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop msgctxt "Name(mpich-doc.desktop)" @@ -8136,7 +8129,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Internet/susehome.desktop msgctxt "Name(susehome.desktop)" msgid "openSUSE Homepage" -msgstr "Az openSUSE weboldala" +msgstr "A openSUSE weboldala" #: /usr/share/susehelp/meta/Internet/sdb_online.desktop msgctxt "Name(sdb_online.desktop)" @@ -9168,13 +9161,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-szigetek" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" -msgid "SSH Key Import" -msgstr "SSH-kulcsok importálása" - -#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop -msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" -msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "SSH-kulcsok importálása előző telepítésből"