Author: keichwa
Date: 2017-04-05 19:04:08 +0000 (Wed, 05 Apr 2017)
New Revision: 97277
Modified:
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-apps.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-conflicts.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde-services.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-mimelnk.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-screensavers.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-yast.cs.po
branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files.cs.po
Log:
update
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-apps.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-apps.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-apps.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
@@ -376,7 +376,7 @@
#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop
msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)"
msgid "Color"
-msgstr "Barva"
+msgstr "Barvy"
#: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop
msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)"
@@ -411,7 +411,7 @@
#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop
msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)"
msgid "Configure your database access environment"
-msgstr "Nastavení prostředí pro přístup k databázím"
+msgstr "Nastavení prostředí pro přístup k vašim databázím"
#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop
msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)"
@@ -538,13 +538,15 @@
msgctxt "Comment(glade-3.desktop)"
msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
msgstr ""
-"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+"
+"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+ "
+"nebo GNOME"
#: /usr/share/applications/glade.desktop
msgctxt "Comment(glade.desktop)"
msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
msgstr ""
-"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+"
+"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+ "
+"nebo GNOME"
#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop
msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)"
@@ -584,7 +586,7 @@
#: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop
msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)"
msgid "Database browser"
-msgstr "Prohlížeč databází"
+msgstr "Prohlížeč databáze"
#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop
msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)"
@@ -649,7 +651,7 @@
#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop
msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)"
msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "Přímo upravovat celou svoji databázi nastavení"
+msgstr "Přímo upravovat celou databázi s nastavením"
#: /usr/share/applications/brasero.desktop
msgctxt "GenericName(brasero.desktop)"
@@ -759,7 +761,7 @@
#: /usr/share/applications/draw.desktop
msgctxt "GenericName(draw.desktop)"
msgid "Drawing Program"
-msgstr "Kreslicí program"
+msgstr "Kreslící program"
#: /usr/share/applications/emacs.desktop
msgctxt "Comment(emacs.desktop)"
@@ -799,7 +801,7 @@
#: /usr/share/applications/dasher.desktop
msgctxt "Comment(dasher.desktop)"
msgid "Enter text without a keyboard"
-msgstr "Zadávání textu bez klávesnice"
+msgstr "Vložit text bez klávesnice"
#: /usr/share/applications/envy24control.desktop
msgctxt "Name(envy24control.desktop)"
@@ -1068,7 +1070,7 @@
#: /usr/share/applications/ghex.desktop
msgctxt "GenericName(ghex.desktop)"
msgid "Hex Editor"
-msgstr "Hexadecimální editor"
+msgstr "Hexadecimálních editor"
#: /usr/share/applications/lyx.desktop
msgctxt "Comment(lyx.desktop)"
@@ -1228,7 +1230,7 @@
#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop
msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)"
msgid "Install a catalog of software on the system"
-msgstr "Instalujte do tohoto systému katalog softwaru"
+msgstr "Instalovat katalog softwaru na tento systém"
#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop
msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)"
@@ -1662,7 +1664,7 @@
#: /usr/share/applications/shotwell.desktop
msgctxt "Comment(shotwell.desktop)"
msgid "Organize your photos"
-msgstr "Uspořádejte si své fotky"
+msgstr "Organize your photos"
#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop
msgctxt "Name(gpk-application.desktop)"
@@ -1696,12 +1698,12 @@
#: /usr/share/applications/shotwell.desktop
msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)"
msgid "Photo Manager"
-msgstr "Správce fotek"
+msgstr "Photo Manager"
#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop
msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)"
msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Prohlížeč fotek"
+msgstr "Photo Viewer"
#: /usr/share/applications/pidgin.desktop
msgctxt "Name(pidgin.desktop)"
@@ -1716,12 +1718,12 @@
#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)"
msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Přehrávání a uspořádání vaší hudební sbírky"
+msgstr "Přehrávat a organizovat vaši hudební kolekce"
#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop
msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)"
msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Přehrávání a uspořádání vaší hudební sbírky"
+msgstr "Přehrávat a organizovat vaši hudební kolekce"
#: /usr/share/applications/totem.desktop
msgctxt "Comment(totem.desktop)"
@@ -2353,7 +2355,7 @@
#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop
msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)"
msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices"
-msgstr "Zapnout a vypnout Bluetooth a připojit se k zařízením"
+msgstr "Zapnout a vypnout bluetooth a připojit se k zařízením"
#: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop
msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-conflicts.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-conflicts.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-conflicts.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -6,18 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Packages:\n"
-"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20160818\n"
+"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20170405\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"SVN:\n"
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-02 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 13:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
"Language: \n"
@@ -25,56 +25,6 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)"
-msgid "A KIPI Plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"KIPI modul\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in KIPI"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)"
-msgid "Activity manager plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul Správce aktivit\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in správce aktivit"
-
-#: /usr/share/applications/alacarte.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(alacarte.desktop)"
-msgid "Add or remove applications from the main menu"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přidat aplikace do nebo odebrat z hlavní nabídky\n"
-"SVN:\n"
-"Přidat aplikace do hlavní nabídky nebo je zní odebrat"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)"
-msgid "Add or remove software installed on the system"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přidávejte nebo odebírejte software instalovaný v systému\n"
-"SVN:\n"
-"Přidat nebo odebrat nainstalovaný software"
-
-#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)"
-msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přidává globální klávesové zkratky pro přepínání aktivit\n"
-"SVN:\n"
-"Přidá globální klávesové zkratky pro přepínání aktivit."
-
#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -83,38 +33,8 @@
"Packages:\n"
"Afghanistán\n"
"SVN:\n"
-"Afghanistan"
+"Afghánistán"
-#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(eastafrica.desktop)"
-msgid "Africa, Eastern"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Afrika, Východní\n"
-"SVN:\n"
-"Afrika, východní"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)"
-msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Umožňuje upravení vybraného UserAgenta\n"
-"SVN:\n"
-"Umožňuje změnit zjištěného klienta UserAgent"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "American Samoa"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Americká Samoa\n"
-"SVN:\n"
-"American Samoa"
-
#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)"
@@ -123,98 +43,8 @@
"Packages:\n"
"Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků\n"
"SVN:\n"
-"Jednoduchý způsob, jak vytvořit galerii obrázků v HTML"
+"Jednoduchý způsob vygenerování galerie obrázků HTML"
-#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Antigua a Barbuda\n"
-"SVN:\n"
-"Antigua and Barbuda"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Application Manuals"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Příručky aplikací\n"
-"SVN:\n"
-"Manuály k aplikacím"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(metadata.desktop)"
-msgid "Application dashboard"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Pracovní plocha aplikace\n"
-"SVN:\n"
-"Řídicí panel aplikací"
-
-#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)"
-msgid "Applications data miner"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Démon na dolování dat z aplikací\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj pro extrakci dat aplikací"
-
-#: /usr/share/applications/file-roller.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(file-roller.desktop)"
-msgid "Archive Manager"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Správa archivů\n"
-"SVN:\n"
-"Správce archivů"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Armenia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Arménie\n"
-"SVN:\n"
-"Armenia"
-
-#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(awg.desktop)"
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Arubský florin\n"
-"SVN:\n"
-"Arubanský florin"
-
-#: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)"
-msgid "Audio Preview"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ukázka zvuku\n"
-"SVN:\n"
-"Náhled zvuku"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)"
-msgid "Audio and Video Settings"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení zvuku a videa\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení přehrávání zvuku a videa"
-
#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(ats.desktop)"
@@ -225,36 +55,6 @@
"SVN:\n"
"Rakouský šilink"
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(autorefresh.desktop)"
-msgid "Auto Refresh"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Automaticky obnovit\n"
-"SVN:\n"
-"Automatické obnovení"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)"
-msgid "Auto Refresh plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Automaticky obnovit modul\n"
-"SVN:\n"
-"Modul automatického obnovení"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)"
-msgid "Automatic proxy configuration"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Automatické nastavení proxy\n"
-"SVN:\n"
-"Automatická konfigurace serveru proxy"
-
#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -263,68 +63,8 @@
"Packages:\n"
"Ázerbajdžánský\n"
"SVN:\n"
-"Azerbaijan"
+"Ázerbájdžán"
-#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
-msgid "Backup"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Záloha\n"
-"SVN:\n"
-"Zálohování"
-
-#: /usr/share/applications/deja-dup.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(deja-dup.desktop)"
-msgid "Backup"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Záloha\n"
-"SVN:\n"
-"Zálohování"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bahamas"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Bahamy\n"
-"SVN:\n"
-"Bahamas"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkPath.desktop)"
-msgid "Basic link to file or directory..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Základní odkaz na soubor nebo adresář...\n"
-"SVN:\n"
-"Základní odkaz na soubor nebo složku..."
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Bhutan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Bhútán\n"
-"SVN:\n"
-"Bhutan"
-
-#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(bob.desktop)"
-msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Bolivijský boliviano\n"
-"SVN:\n"
-"Bolivijské boliviano"
-
#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(bov.desktop)"
@@ -335,26 +75,6 @@
"SVN:\n"
"Bolivijský mvdol"
-#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)"
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Editor a organizátor záložek\n"
-"SVN:\n"
-"Organizátor a editor záložek"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(minitoolsplugin.desktop)"
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Záložky\n"
-"SVN:\n"
-"Záložkové aplety"
-
#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -363,28 +83,8 @@
"Packages:\n"
"Bosna a Herzegovina\n"
"SVN:\n"
-"Bosnia and Herzegovina"
+"Bosna a Hercegovina"
-#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(bam.desktop)"
-msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Bosenskohercegovská marka\n"
-"SVN:\n"
-"Bosensko-hercegovská marka"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Brazil"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Brazílie\n"
-"SVN:\n"
-"Brazil"
-
#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(gbp.desktop)"
@@ -395,46 +95,6 @@
"SVN:\n"
"Britská libra šterlinků"
-#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/info.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(info.desktop)"
-msgid "Browse info pages"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlížeč info stránek\n"
-"SVN:\n"
-"Procházení stránek s informacemi"
-
-#: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)"
-msgid "Browse your database's contents"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Procházejte obsah svých databází\n"
-"SVN:\n"
-"Procházení obsahu databáze"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(browserview.desktop)"
-msgid "Browser View"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlížeč\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazení v prohlížeči"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Brunej\n"
-"SVN:\n"
-"Brunei Darussalam"
-
#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(bnd.desktop)"
@@ -453,7 +113,7 @@
"Packages:\n"
"Bulharská leva\n"
"SVN:\n"
-"Bulharský lev"
+"Bulharský leva"
#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop
#, fuzzy
@@ -463,148 +123,8 @@
"Packages:\n"
"Bulharská leva A/99\n"
"SVN:\n"
-"Bulharský lev A/99"
+"Bulharský leva A/99"
-#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(bif.desktop)"
-msgid "Burundian Franc"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Burundský frank\n"
-"SVN:\n"
-"Burundijský frank"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)"
-msgid "CD-ROM Device..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zařízení CDROM...\n"
-"SVN:\n"
-"Jednotka CD-ROM..."
-
-#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)"
-msgid "CD/DVD Creator"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tvůrce CD a DVD\n"
-"SVN:\n"
-"Tvůrce disků CD/DVD"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)"
-msgid "CDWRITER Device..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vypalovačka CD...\n"
-"SVN:\n"
-"Vypalovačka disků CD..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(cia.desktop)"
-msgid "CIA World Fact Book"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Světová kniha faktů CIA\n"
-"SVN:\n"
-"CIA World Fact Book"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)"
-msgid "CSS and HTML validation tools"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nástroje pro kontrolu HTML a CSS\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroje pro validaci CSS a HTML"
-
-#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(cache.desktop)"
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mezipaměť\n"
-"SVN:\n"
-"Vyrovnávací paměť"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(localdir.desktop)"
-msgid "Calendar in Local Directory"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kalendář v místním adresáři\n"
-"SVN:\n"
-"Kalendář v místní složce"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cambodia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kambodža\n"
-"SVN:\n"
-"Cambodia"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)"
-msgid "Camera Device..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zařízení fotoaparátu...\n"
-"SVN:\n"
-"Kamera..."
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cameroon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kamerun\n"
-"SVN:\n"
-"Cameroon"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kapverdy\n"
-"SVN:\n"
-"Cape Verde"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)"
-msgid "Catalog Installer"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Instalátor katalogů\n"
-"SVN:\n"
-"Instalátor katalogu"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kajmanské ostrovy\n"
-"SVN:\n"
-"Cayman Islands"
-
#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(kyd.desktop)"
@@ -623,7 +143,7 @@
"Packages:\n"
"Středoadoafrický CFA frank\n"
"SVN:\n"
-"CFA frank"
+"Středoafrický CFA frank"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
#, fuzzy
@@ -635,120 +155,6 @@
"SVN:\n"
"Úložiště certifikátů a klíčů"
-#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Chad"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Čad\n"
-"SVN:\n"
-"Chad"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)"
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Změna hesla\n"
-"SVN:\n"
-"Změnit heslo"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)"
-msgid ""
-"Change software update preferences and enable or disable software sources"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Změnit nastavení aktualizací softwaru a povolit nebo zakázat zdroje "
-"softwaru\n"
-"SVN:\n"
-"Změnit předvolby aktualizace softwaru a povolit nebo zakázat zdroje softwaru"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)"
-msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Změnit hlasitost zvuku, vstupy, výstupy a upozornění\n"
-"SVN:\n"
-"Změnit hlasitost, vstupy a výstupy zvuku a zvuky upozornění"
-
-#: /usr/share/applications/pidgin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(pidgin.desktop)"
-msgid ""
-"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Chat pomocí IM. Podporuje AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo a další\n"
-"SVN:\n"
-"Chatování pomocí rychlého zasílání zpráv. Podporuje protokoly AIM, Google "
-"Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo a další"
-
-#: /usr/share/applications/baobab.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(baobab.desktop)"
-msgid "Check folder sizes and available disk space"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zkontrolovat velikost složek a dostupné místo na disku\n"
-"SVN:\n"
-"Kontrola velikosti adresáře a dostupného volného místa"
-
-#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(clp.desktop)"
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Chilské peso\n"
-"SVN:\n"
-"Čilské peso"
-
-#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(clf.desktop)"
-msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Chilské Unidad de Fomento\n"
-"SVN:\n"
-"Čilské Unidad de Fomento"
-
-#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(cny.desktop)"
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Čínský juan\n"
-"SVN:\n"
-"Čínský yuan"
-
-#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(emoticons.desktop)"
-msgid "Choose Emoticon Theme"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vyberte motiv emotikonů\n"
-"SVN:\n"
-"Vyberte téma emotikonů."
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vánoční ostrovy\n"
-"SVN:\n"
-"Christmas Island"
-
#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)"
@@ -757,18 +163,8 @@
"Packages:\n"
"Odstraňuje staré položky z HTTP cache\n"
"SVN:\n"
-"Odstraňuje staré položky z mezipaměti HTTP"
+"Odstraňuje staré položky z mezipaměti protokolu HTTP"
-#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)"
-msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Hodiny s časy ve světě, budíkem, stopkami a odpočtem\n"
-"SVN:\n"
-"Hodiny, které ukazují světový čas a mají funkci budíku, stopek a časovače"
-
#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -777,18 +173,8 @@
"Packages:\n"
"Kokosové ostrovy (Keeling)\n"
"SVN:\n"
-"Cocos (Keeling) Islands"
+"Kokosové (Keelingovy) ostrovy"
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)"
-msgid "Collection"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sbírka\n"
-"SVN:\n"
-"Kolekce"
-
#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(cop.desktop)"
@@ -799,16 +185,6 @@
"SVN:\n"
"Kolumbijské peso"
-#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(cou.desktop)"
-msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kolumbijský Unidad de Valor Real\n"
-"SVN:\n"
-"Kolumbijské URV"
-
#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)"
@@ -819,26 +195,6 @@
"SVN:\n"
"Barva"
-#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)"
-msgid "Color Picker"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Měření jednotlivých barev\n"
-"SVN:\n"
-"Výběr barev"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Comoros"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Komory\n"
-"SVN:\n"
-"Comoros"
-
#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)"
@@ -849,38 +205,9 @@
"Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript 'compiz-kde-"
"launcher' )\n"
"SVN:\n"
-"Vlastní Compiz (pro spuštění vytvořte wrapper skript compiz-kde-launcher)"
+"Uživatelsky upravený Compiz (k jeho spouštění vytvořte skript compiz-kde-"
+"launcher)"
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)"
-msgid "Configure Adobe Flash Player"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Konfigurovat aplikaci Adobe Flash Player\n"
-"SVN:\n"
-"Konfiguruje aplikaci Adobe Flash Player."
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)"
-msgid "Configure file manager navigation"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení navigace správce souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat navigaci správce souborů"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)"
-msgid "Configure file manager services"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení služeb správce souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat služby správce souborů"
-
#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
@@ -889,128 +216,8 @@
"Packages:\n"
"Nastavení režimů pohledu správce souborů\n"
"SVN:\n"
-"Konfigurovat režimy zobrazení správce souborů"
+"Nastavení režimů zobrazení správce souborů"
-#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)"
-msgid "Configure general Konqueror behavior"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení obecného chování Konqueroru\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat základní chování aplikace Konqueror"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)"
-msgid "Configure general file manager settings"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Obecné nastavení správce souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat obecná nastavení správce souborů"
-
-#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)"
-msgid "Configure how to display web pages"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavit zobrazení webových stránek\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat zobrazení webových stránek"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)"
-msgid "Configure service discovery"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení hledání služeb\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení zjišťování služeb"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)"
-msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat nastavení, které může zvýšit výkon prohlížeče Konqueror"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)"
-msgid "Configure the CGI KIO slave"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení CGI pro KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení CGI KIO pro KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)"
-msgid "Configure the activities system"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavit systém aktivit\n"
-"SVN:\n"
-"Konfiguruje systém aktivit."
-
-#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)"
-msgid "Configure the bookmarks home page"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení domovské stránky záložek\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat domovskou stránku záložek"
-
-#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)"
-msgid "Configure the browser plugins"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení modulů prohlížeče\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(proxy.desktop)"
-msgid "Configure the proxy servers used"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení proxy serverů\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení serverů proxy"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)"
-msgid "Configure trash settings"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení koše\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurovat nastavení koše"
-
-#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(cache.desktop)"
-msgid "Configure web cache settings"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení mezipaměti pro webové stránky\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení cache pro webové stránky"
-
#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)"
@@ -1019,18 +226,8 @@
"Packages:\n"
"Nastavení prostředí pro přístup k vašim databázím\n"
"SVN:\n"
-"Konfigurovat prostředí přístupu k databázi"
+"Nastavení prostředí pro přístup k databázím"
-#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Congo"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kongo\n"
-"SVN:\n"
-"Congo"
-
#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1041,104 +238,6 @@
"SVN:\n"
"Kongo, Demokratická republika"
-#: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)"
-msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Připojit se k serveru\n"
-"SVN:\n"
-"Připojit k serveru"
-
-#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(crc.desktop)"
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kostarický colón\n"
-"SVN:\n"
-"Kostarický colon"
-
-#: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)"
-msgid "Create CDs and DVDs"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vytvořit CD a DVD\n"
-"SVN:\n"
-"Umožňuje vytvářet disky CD a DVD."
-
-#: /usr/share/applications/brasero.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(brasero.desktop)"
-msgid "Create and copy CDs and DVDs"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vytvářejte a kopírujte CD a DVD\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářejte a kopírujte disky CD a DVD"
-
-#: /usr/share/applications/inkscape.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(inkscape.desktop)"
-msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vytvářejte a upravujte vektorovou grafiku (SVG)\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářejte a upravujte vektorovou grafiku(SVG)"
-
-#: /usr/share/applications/impress.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(impress.desktop)"
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
-"Impress."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Impress umožňuje vytvářet a upravovat prezentace pro přednášky, porady a "
-"webové stránky.\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářejte a upravujte prezentace pro ukázky, porady a webové stránky pomocí "
-"aplikace Impress."
-
-#: /usr/share/applications/math.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(math.desktop)"
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Math umožňuje vytvářet a upravovat vědecké vzorce a rovnice.\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářejte a upravujte vědecké vzorce a rovnice pomocí aplikace Math."
-
-#: /usr/share/applications/writer.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(writer.desktop)"
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages by using Writer."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Writer umožňuje vytvářet a upravovat text a grafiku v dopisech, sestavách, "
-"dokumentech a webových stránkách.\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářejte a upravujte text a obrázky v dopisech, hlášeních, dokumentech a "
-"webových stránkách pomocí aplikace Writer."
-
-#: /usr/share/applications/file-roller.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(file-roller.desktop)"
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vytvářet a upravovat archivy\n"
-"SVN:\n"
-"Vytvářet a upravovat archiv"
-
#: /usr/share/applications/glade-3.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(glade-3.desktop)"
@@ -1148,7 +247,7 @@
"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+ "
"nebo GNOME\n"
"SVN:\n"
-"Vytváření uživatelských rozhraní pro GTK+ aplikace"
+"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+"
#: /usr/share/applications/glade.desktop
#, fuzzy
@@ -1159,7 +258,7 @@
"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+ "
"nebo GNOME\n"
"SVN:\n"
-"Vytváření uživatelských rozhraní pro GTK+ aplikace"
+"Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+"
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop
#, fuzzy
@@ -1169,58 +268,8 @@
"Packages:\n"
"Vytvoří archiv z webových stránek\n"
"SVN:\n"
-"Vytvoří archív webové stránky"
+"Vytváří archivy webových stránek"
-#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cuba"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kuba\n"
-"SVN:\n"
-"Cuba"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Cyprus"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kypr\n"
-"SVN:\n"
-"Cyprus"
-
-#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)"
-msgid "D-Bus Debugger"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Program pro ladění D-Bus\n"
-"SVN:\n"
-"D-Bus Debugger"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkDVDROM.desktop)"
-msgid "DVD-ROM Device..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zařízení DVD-ROM...\n"
-"SVN:\n"
-"Jednotka DVD-ROM..."
-
-#: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)"
-msgid "Database access control center"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ovládací centrum přístupu k databázím\n"
-"SVN:\n"
-"Centrum řízení přístupu do databáze"
-
#: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)"
@@ -1231,16 +280,6 @@
"SVN:\n"
"Prohlížeč databází"
-#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(d-feet.desktop)"
-msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ladit aplikace používající sběrnici D-Bus\n"
-"SVN:\n"
-"Program pro ladění aplikací pro systém D-Bus"
-
#: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(desktop-search.desktop)"
@@ -1249,7 +288,7 @@
"Packages:\n"
"Vyhledávací služby\n"
"SVN:\n"
-"Vyhledávání"
+"Prohledávání pracovního prostředí"
#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop
#, fuzzy
@@ -1259,48 +298,8 @@
"Packages:\n"
"Vyhledávací služby\n"
"SVN:\n"
-"Vyhledávání"
+"Prohledávání pracovního prostředí"
-#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)"
-msgid "Desktop Search"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohledávání pracovního prostředí\n"
-"SVN:\n"
-"Vyhledávání"
-
-#: /usr/share/applications/devhelp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(devhelp.desktop)"
-msgid "Devhelp"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"DevHelp\n"
-"SVN:\n"
-"Devhelp"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(rag.desktop)"
-msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Slovník Galicijské akademie (RAG)\n"
-"SVN:\n"
-"Slovník pro Galicijskou královskou akademii"
-
-#: /usr/share/applications/dconf-editor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(dconf-editor.desktop)"
-msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přímo upravovat celou svoji databázi nastavení\n"
-"SVN:\n"
-"Editujte přímo vaši databázi s nastavením"
-
#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)"
@@ -1309,48 +308,8 @@
"Packages:\n"
"Přímo upravovat celou databázi s nastavením\n"
"SVN:\n"
-"Editujte přímo vaši databázi s nastavením"
+"Přímo upravovat celou svoji databázi nastavení"
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)"
-msgid "Directory Filter"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Filtr adresářů\n"
-"SVN:\n"
-"Filtrování adresářů"
-
-#: /usr/share/applications/baobab.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(baobab.desktop)"
-msgid "Disk Usage Analyzer"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Analyzátor využití disku\n"
-"SVN:\n"
-"Analyzátor používání disků"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)"
-msgid "Display Configuration"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení zobrazení\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurace zobrazení"
-
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)"
-msgid "Display the contents of folders"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zobrazit obsah složek\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazí obsah složek."
-
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)"
@@ -1359,69 +318,8 @@
"Packages:\n"
"Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště\n"
"SVN:\n"
-"Zobrazí na panelu ikonu, pokud stránka obsahuje informační kanál"
+"Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu na stavové liště"
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)"
-msgid "Displays the document relations of a document"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zobrazí vztahy dokumentu\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazí vztahy v daném dokumentu"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)"
-msgid "Dolphin Navigation"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Navigace Dolphinu\n"
-"SVN:\n"
-"Navigace Dolphin"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)"
-msgid "Dolphin Services"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Služby Dolphinu\n"
-"SVN:\n"
-"Služby aplikace Dolphin"
-
-#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)"
-msgid "Dolphin View"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Pohled Dolphin\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazení Dolphin"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
-msgid "Dolphin View Modes"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Režimy pohledů Dolphinu\n"
-"SVN:\n"
-"Režimy zobrazení aplikace Dolphin"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)"
-msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru.\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in podporující přetahování pro místní nabídku prohlížeče "
-"Konqueror."
-
#: /usr/share/applications/draw.desktop
#, fuzzy
msgctxt "GenericName(draw.desktop)"
@@ -1440,7 +338,7 @@
"Packages:\n"
"Pohltitelné komponenty pro 'multipart/mixed'\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovatelná komponenta pro 'multipart/mixed'"
+"Vložitelné komponenty pro multipart/mixed"
#: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop
#, fuzzy
@@ -1450,7 +348,7 @@
"Packages:\n"
"Komponenta pro zobrazování HTML\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovatelná komponenta pro zobrazování HTML"
+"Vložitelná komponenta pro zobrazování HTML"
#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop
#, fuzzy
@@ -1460,7 +358,7 @@
"Packages:\n"
"Zabudovaný prohlížeč obrázků\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovatelný prohlížeč obrázků"
+"Vložitelný prohlížeč obrázků"
#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop
#, fuzzy
@@ -1470,7 +368,7 @@
"Packages:\n"
"Komponenta pro zobrazování obrázků\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovatelná komponenta pro zobrazování obrázků"
+"Vložitelná komponenta pro zobrazování obrázků"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop
#, fuzzy
@@ -1480,7 +378,7 @@
"Packages:\n"
"Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovatelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
+"Vložitelná komponenta textového editoru (s oddělením dokumentu a zobrazení)"
#: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop
#, fuzzy
@@ -1490,18 +388,8 @@
"Packages:\n"
"Zabudovaný prohlížeč Java appletů\n"
"SVN:\n"
-"Zabudovaný prohlížeč appletů Java"
+"Zabudovaný prohlížeč apletů jazyka Java"
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)"
-msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zabudovaný textový editor\n"
-"SVN:\n"
-"Integrovaný textový editor"
-
#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)"
@@ -1510,8 +398,7 @@
"Packages:\n"
"Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti\n"
"SVN:\n"
-"Umožňuje poměrné zobrazení adresářů a souborů v závislosti na velikosti "
-"souboru"
+"Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů a souborů podle velikosti"
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop
#, fuzzy
@@ -1521,18 +408,8 @@
"Packages:\n"
"Povolení záložek\n"
"SVN:\n"
-"Umožňuje použití záložkových apletů"
+"Umožňuje používání záložek"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)"
-msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul rozšířeného procházení\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro rozšířené procházení"
-
#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)"
@@ -1541,18 +418,8 @@
"Packages:\n"
"Zadejte název HTML souboru...\n"
"SVN:\n"
-"Zadejte název HTML souboru:"
+"Zadejte název souboru HTML:"
-#: /usr/share/kde4/templates/linkPath.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkPath.desktop)"
-msgid "Enter path of file or directory:"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:\n"
-"SVN:\n"
-"Zadejte cestu k souboru nebo složce:"
-
#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(TextFile.desktop)"
@@ -1571,68 +438,8 @@
"Packages:\n"
"Vložit text bez klávesnice\n"
"SVN:\n"
-"Vkládání textu bez klávesnice"
+"Zadávání textu bez klávesnice"
-#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Rovníková Guinea\n"
-"SVN:\n"
-"Equatorial Guinea"
-
-#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(etb.desktop)"
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Etiopský birr\n"
-"SVN:\n"
-"Etiopský bir"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "FTP Archives"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"FTP archivy\n"
-"SVN:\n"
-"Archivy FTP"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Falklandy (Malvíny)\n"
-"SVN:\n"
-"Falkland Islands (Malvinas)"
-
-#: /usr/share/applications/liferea.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(liferea.desktop)"
-msgid "Feed Reader"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Čtečka kanálů\n"
-"SVN:\n"
-"Čtení kanálů"
-
-#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)"
-msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Stáhnout kanál RSS/ATOM\n"
-"SVN:\n"
-"Načítání informačních kanálů RSS/ATOM"
-
#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)"
@@ -1643,216 +450,6 @@
"SVN:\n"
"Správce souborů – režim superuživatele"
-#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(fsview_part.desktop)"
-msgid "File Size View"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlížení velikosti souboru\n"
-"SVN:\n"
-"Prohlížeč velikostí souborů"
-
-#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)"
-msgid "File System"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Souborový systém\n"
-"SVN:\n"
-"Soub. systém"
-
-#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)"
-msgid "File system data miner"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Démon na dolování dat ze souborového systému\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj pro extrakci dat ze systému souborů"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)"
-msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Podle atributů filtruje zobrazení adresářů\n"
-"SVN:\n"
-"Filtrovat zobrazení adresáře pomocí filtru atributů"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kfind.desktop)"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Najít soubory/složky\n"
-"SVN:\n"
-"Vyhledat soubory/složky"
-
-#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(fim.desktop)"
-msgid "Finnish Markka"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Finská markka\n"
-"SVN:\n"
-"Finská marka"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)"
-msgid "Floppy Device..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Disketová mechanika...\n"
-"SVN:\n"
-"Disketová jednotka..."
-
-#: /usr/share/kde4/templates/.source/Floppy.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(Floppy.desktop)"
-msgid "Format"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Formát\n"
-"SVN:\n"
-"Formátovat"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "French Guiana"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Francouzská Guyana\n"
-"SVN:\n"
-"French Guiana"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Francouzská Polynésie\n"
-"SVN:\n"
-"French Polynesia"
-
-#: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)"
-msgid "GNOME Classic"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"GNOME klasik\n"
-"SVN:\n"
-"GNOME Classic"
-
-#: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)"
-msgid "GNOME Configuration Editor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Konfigurační editor prostředí GNOME\n"
-"SVN:\n"
-"GNOME konfigurační editor"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)"
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Démon nastavení GNOME\n"
-"SVN:\n"
-"Démon nastavení prostředí GNOME"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)"
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prostředí GNOME Shell\n"
-"SVN:\n"
-"GNOME Shell"
-
-#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)"
-msgid "GNOME on Wayland"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"GNOME na Waylandu\n"
-"SVN:\n"
-"GNOME v protokolu Wayland"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Gambia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Gambie\n"
-"SVN:\n"
-"Gambia"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gmd.desktop)"
-msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Gambijský dalasi\n"
-"SVN:\n"
-"Gambian Dalasi"
-
-#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gel.desktop)"
-msgid "Georgian Lari"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Gruzínské lari\n"
-"SVN:\n"
-"Gruzínský lari"
-
-#: /usr/share/applications/yelp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(yelp.desktop)"
-msgid "Get help with GNOME"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Získat nápovědu k GNOME\n"
-"SVN:\n"
-"Nápověda GNOME"
-
-#: /usr/share/applications/accerciser.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(accerciser.desktop)"
-msgid "Give your application an accessibility workout"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zpřístupněte svoji aplikaci\n"
-"SVN:\n"
-"Přidejte do své aplikace podporu zpřístupnění"
-
-#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)"
-msgid "Global Shortcuts"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Globální zkratky\n"
-"SVN:\n"
-"Globální klávesové zkratky"
-
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(google_news.desktop)"
@@ -1861,7 +458,7 @@
"Packages:\n"
"Google News\n"
"SVN:\n"
-"Google zprávy"
+"Zprávy Google"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop
#, fuzzy
@@ -1881,7 +478,7 @@
"Packages:\n"
"Guinea Bissau peso\n"
"SVN:\n"
-"Guinejské peso"
+"Guinejsko-bissauské peso"
#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop
#, fuzzy
@@ -1891,7 +488,7 @@
"Packages:\n"
"Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTP\n"
"SVN:\n"
-"Nástroj pro čištění mezipaměti protokolu HTTP"
+"Nástroj pro vyprázdnění mezipaměti protokolu HTTP"
#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop
#, fuzzy
@@ -1901,7 +498,7 @@
"Packages:\n"
"Haitské gourde\n"
"SVN:\n"
-"Haitský gourd"
+"Haitský gourde"
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop
#, fuzzy
@@ -1915,21 +512,9 @@
"které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
"nastavení.\n"
"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfigurovat výchozí webový prohlížeč. Všechny aplikace "
-"prostředí KDE, které umožňují přístup k hypertextovým odkazům, by měly "
-"používat toto nastavení."
+"Tato služba umožňuje nastavit výchozí prohlížeč. Všechny aplikace KDE, ve "
+"kterých lze vybrat hypertextové odkazy, by se tímto nastavením měly řídit."
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)"
-msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE.\n"
-"SVN:\n"
-"Zde si můžete vybrat správce oken, který se bude spouštět ve vaší relaci "
-"prostředí KDE."
-
#: /usr/share/applications/ghex.desktop
#, fuzzy
msgctxt "GenericName(ghex.desktop)"
@@ -1938,28 +523,8 @@
"Packages:\n"
"Hexadecimálních editor\n"
"SVN:\n"
-"Editor hexadecimálních čísel"
+"Hexadecimální editor"
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_history.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(konqsidebar_history.desktop)"
-msgid "History SideBar Module"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul postranního panelu historie\n"
-"SVN:\n"
-"Modul historie pro postranní panel"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(Home.desktop)"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Můj adresář\n"
-"SVN:\n"
-"Domů"
-
#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(hkd.desktop)"
@@ -1970,16 +535,6 @@
"SVN:\n"
"Hongkongský dolar"
-#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Hong Kong SAR (Čína)\n"
-"SVN:\n"
-"Hong Kong - zvláštní správní oblast Čínské lidové republiky"
-
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(rfc.desktop)"
@@ -1988,18 +543,8 @@
"Packages:\n"
"IETF Requests for Comments\n"
"SVN:\n"
-"IETF RFC"
+"Žádosti o připomínky IETF"
-#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kimgalleryplugin.desktop)"
-msgid "Image Gallery"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Galerie obrázků\n"
-"SVN:\n"
-"Obrázková galerie"
-
#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)"
@@ -2008,28 +553,8 @@
"Packages:\n"
"Instalovat katalog softwaru na tento systém\n"
"SVN:\n"
-"Nainstalovat do systému katalog softwaru"
+"Instalujte do tohoto systému katalog softwaru"
-#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)"
-msgid "Install selected software on the system"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Instalujte vybraný software do tohoto systému\n"
-"SVN:\n"
-"Nainstalovat vybraný software do systému"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)"
-msgid "Install selected software on the system"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Instalujte vybraný software do tohoto systému\n"
-"SVN:\n"
-"Nainstalovat vybraný software do systému"
-
#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)"
@@ -2040,76 +565,6 @@
"SVN:\n"
"Komunikátor s rozhraním D-Bus"
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zamýšleno jako výchozí pracovní plocha aplikace\n"
-"SVN:\n"
-"Slouží jako řídicí panel aplikací."
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(ibl.desktop)"
-msgid "Internet Book List"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Internetový seznam knih\n"
-"SVN:\n"
-"Seznam internetových knih"
-
-#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)"
-msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Internet Relay Chat\n"
-"SVN:\n"
-"Konverzace IRC"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kuriikwsfilter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kuriikwsfilter.desktop)"
-msgid "InternetKeywordsFilter"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"InternetKeywordsFilter\n"
-"SVN:\n"
-"Filtr InternetKeywords"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Írán\n"
-"SVN:\n"
-"Iraq"
-
-#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(irr.desktop)"
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Íránský rial\n"
-"SVN:\n"
-"Íránský riál"
-
-#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(ils.desktop)"
-msgid "Israeli New Sheqel"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nový izraelský šekel\n"
-"SVN:\n"
-"Izraelský nový šekel"
-
#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(jpy.desktop)"
@@ -2120,26 +575,6 @@
"SVN:\n"
"Japonský jen"
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spouštěč JavaScriptu\n"
-"SVN:\n"
-"Spouštěč jazyka JavaScript"
-
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop)"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spouštěč JavaScriptu\n"
-"SVN:\n"
-"Spouštěč jazyka JavaScript"
-
#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)"
@@ -2148,7 +583,7 @@
"Packages:\n"
"JavaScript Widget\n"
"SVN:\n"
-"Widget jazyka JavaScript"
+"Widget JavaScriptu"
#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop
#, fuzzy
@@ -2160,56 +595,6 @@
"SVN:\n"
"Jordánsko"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)"
-msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"KAddressbook instant messaging protokol\n"
-"SVN:\n"
-"Protokol rychlého zasílání zpráv aplikaci KAddressbook"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpart.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kpart.desktop)"
-msgid "KDE Component"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Komponenta KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Komponenta prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/krop.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(krop.desktop)"
-msgid "KDE Component"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Komponenta KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Komponenta prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/krwp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(krwp.desktop)"
-msgid "KDE Component"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Komponenta KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Komponenta prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)"
-msgid "KDE Configuration Initialization"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Inicializace nastavení KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Inicializace konfigurace prostředí KDE"
-
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(kcmodule.desktop)"
@@ -2218,18 +603,8 @@
"Packages:\n"
"Ovládací modul KDE\n"
"SVN:\n"
-"Modul konfigurace prostředí KDE"
+"Konfigurační modul KDE"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)"
-msgid "KDE Data Tool"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Datový nástroj KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Datový nástroj prostředí KDE"
-
#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(konqueror.desktop)"
@@ -2238,48 +613,8 @@
"Packages:\n"
"Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE\n"
"SVN:\n"
-"Správce souborů a webový prohlížeč pro prostředí KDE"
+"Správce souborů a prohlížeč webu pro prostředí KDE"
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(fundamentals.desktop)"
-msgid "KDE Fundamentals"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Základy KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Základy prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(phononbackend.desktop)"
-msgid "KDE Multimedia Backend"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multimediální podpůrná vrstva KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Multimediální backend prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(knotify4.desktop)"
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Upozorňovací démon KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Démon upozorňování prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)"
-msgid "KDE Plugin Information"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Informace o modulech KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Informace o modulu plugin prostředí KDE"
-
#: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)"
@@ -2288,7 +623,7 @@
"Packages:\n"
"Nastavení KDE služeb\n"
"SVN:\n"
-"Konfigurace služeb prostředí KDE"
+"Nastavení služeb KDE"
#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop
#, fuzzy
@@ -2298,49 +633,8 @@
"Packages:\n"
"Server informací uživatelského prostředí\n"
"SVN:\n"
-"Server s uživatelským rozhraním, které zobrazuje informace o průběhu v "
-"prostředí KDE"
+"Server uživatelského prostředí informací o průběhu KDE"
-#: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)"
-msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Server globálních klávesových zkratek KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Server démona KDED s globálními zástupci"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)"
-msgid "KDED Module"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"KDED modul\n"
-"SVN:\n"
-"Modul démona KDED"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kfileplugin.desktop)"
-msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul KFile pro metadata\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro metadata nástroje KFile"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilewrite.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kfilewrite.desktop)"
-msgid "KFileWrite plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul KFileWrite\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin KFileWrite"
-
#: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)"
@@ -2349,18 +643,8 @@
"Packages:\n"
"Adaptér pro KHTML rozšíření\n"
"SVN:\n"
-"Adaptér rozšíření KHTML"
+"Adaptér pro rozšíření KHTML"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)"
-msgid "KIPIPlugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"KIPIPlugin\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in KIPI"
-
#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(kmailservice.desktop)"
@@ -2379,7 +663,7 @@
"Packages:\n"
"Modul rámce KResource\n"
"SVN:\n"
-"Modul plug-in architektury pro KResources"
+"Modul rámce zdrojů KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop
#, fuzzy
@@ -2389,7 +673,7 @@
"Packages:\n"
"KResource správce\n"
"SVN:\n"
-"Správce systému KResource "
+"Správce zdrojů KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop
#, fuzzy
@@ -2399,7 +683,7 @@
"Packages:\n"
"KResource správce\n"
"SVN:\n"
-"Správce systému KResource "
+"Správce zdrojů KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop
#, fuzzy
@@ -2409,7 +693,7 @@
"Packages:\n"
"Modul rámce KResource\n"
"SVN:\n"
-"Modul plugin systému KResource"
+"Modul zdrojů KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop
#, fuzzy
@@ -2419,198 +703,8 @@
"Packages:\n"
"KRunner modul\n"
"SVN:\n"
-"Modul plugin pro aplikaci KRunner"
+"Modul KRunner"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)"
-msgid "KTextEditor Plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul textového editoru\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro aplikaci KTextEditor"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)"
-msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kazachstán\n"
-"SVN:\n"
-"Kazakhstan"
-
-#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kzt.desktop)"
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kazašské tenge\n"
-"SVN:\n"
-"Kazachstánský tenge"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kenya"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Keňa\n"
-"SVN:\n"
-"Kenya"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)"
-msgid "Konqueror Feed Icon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ikona kanálu v Konqueroru\n"
-"SVN:\n"
-"Ikona kanálu aplikace Konqueror"
-
-#: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)"
-msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Načtení aplikace Konqueror během spuštění prostředí KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)"
-msgid "Kontact Plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul aplikace Kontact\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro aplikaci Kontact"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kyrgyzstán\n"
-"SVN:\n"
-"Kyrgyzstan"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/leo.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(leo.desktop)"
-msgid "LEO-Translate"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"LEO-Translate\n"
-"SVN:\n"
-"LEO překladač"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)"
-msgid "Language translation for the current page using Google"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Google\n"
-"SVN:\n"
-"Překlad aktuální stránky pomocí překladače Google"
-
-#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(lvl.desktop)"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Lotyšský lats\n"
-"SVN:\n"
-"Lotyšský lat"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)"
-msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Je-li povoleno, spustit Sdílení osobních souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Spustit osobní sdílení souborů, je-li povoleno"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)"
-msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Je-li povoleno, spustit Sdílení osobních souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Spustit osobní sdílení souborů, je-li povoleno"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Liberia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Libérie\n"
-"SVN:\n"
-"Liberia"
-
-#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)"
-msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Knihovna pro použití motivu emotikonů Adium\n"
-"SVN:\n"
-"Knihovna motivu emotikonů Audium"
-
-#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_kde.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(emoticonstheme_kde.desktop)"
-msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Knihovna pro použití motivu emotikonů KDE\n"
-"SVN:\n"
-"Knihovna motivu emotikonů KDE"
-
-#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(emoticonstheme_pidgin.desktop)"
-msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Knihovna pro použití motivu emotikonů Pidgin\n"
-"SVN:\n"
-"Knihovna motivu emotikonů Pidgin"
-
-#: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(emoticonstheme_xmpp.desktop)"
-msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Knihovna pro použití motivu emotikonů XMPP\n"
-"SVN:\n"
-"Knihovna motivu emotikonů XMPP"
-
#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2619,7 +713,7 @@
"Packages:\n"
"Lýbie\n"
"SVN:\n"
-"Liberia"
+"Libye"
#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop
#, fuzzy
@@ -2629,49 +723,8 @@
"Packages:\n"
"Lýbijský dinár\n"
"SVN:\n"
-"Lybijský dinár"
+"Libyjský dinár"
-#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)"
-msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Najít dokumenty a složky v tomto počítači podle jména nebo obsahu\n"
-"SVN:\n"
-"Hledání souborů, adresářů a dokumentů ve vašem počítači podle názvu nebo "
-"obsahu"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)"
-msgid "Login Window"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přihlašovací okno\n"
-"SVN:\n"
-"Okno pro přihlášení"
-
-#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"MSN Messenger\n"
-"SVN:\n"
-"MSN"
-
-#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"MSN Messenger\n"
-"SVN:\n"
-"MSN"
-
#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(mop.desktop)"
@@ -2690,38 +743,8 @@
"Packages:\n"
"Macau SAR (Čína)\n"
"SVN:\n"
-"Macao - zvláštní správní oblast Čínské lidové republiky"
+"Macao SAR (Čína)"
-#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(mkd.desktop)"
-msgid "Macedonian Denar"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Makedonský denár\n"
-"SVN:\n"
-"Makedonský dinár"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Madagascar"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Madagaskar\n"
-"SVN:\n"
-"Madagascar"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(mgf.desktop)"
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Madagaskarský frank\n"
-"SVN:\n"
-"Malgašský frank"
-
#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(mwk.desktop)"
@@ -2730,152 +753,8 @@
"Packages:\n"
"Malawská Kwacha\n"
"SVN:\n"
-"Malawijská kwacha"
+"Malawská kwacha"
-#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(myr.desktop)"
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Malajsijský ringgit\n"
-"SVN:\n"
-"Malajsijský ringit"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Maldives"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Maledivy\n"
-"SVN:\n"
-"Mali"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(mvr.desktop)"
-msgid "Maldivian Rufiyaa"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Maledivská rufia\n"
-"SVN:\n"
-"Maledivská rupie"
-
-#: /usr/share/applications/cups.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(cups.desktop)"
-msgid "Manage Printing"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Správa tisku CUPS\n"
-"SVN:\n"
-"Správce tisku"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)"
-msgid "Manage and configure monitors and displays"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spravovat a nastavit monitory a zobrazení\n"
-"SVN:\n"
-"Konfiguruje a spravuje monitory a obrazovky."
-
-#: /usr/share/applications/base.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(base.desktop)"
-msgid ""
-"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
-"information by using Base."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Base umožňuje vytvářet a spravovat databáze a vytvářet dotazy a sestavy pro "
-"sledování a správu vašich informací.\n"
-"SVN:\n"
-"Spravovat databáze, vytvářet dotazy a hlášení pro sledování a řízení "
-"informací pomocí aplikace Base."
-
-#: /usr/share/applications/gnucash.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnucash.desktop)"
-msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spravovat vaše finance, účty a investice\n"
-"SVN:\n"
-"Spravujte své finance, účty a investice"
-
-#: /usr/share/applications/seahorse.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(seahorse.desktop)"
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spravujte svá hesla a šifrovací klíče\n"
-"SVN:\n"
-"Spravovat svá hesla a šifrovací klíče"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Marshallovy ostrovy\n"
-"SVN:\n"
-"Marshall Islands"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mauritania"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mauretánie\n"
-"SVN:\n"
-"Mauritania"
-
-#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(mro.desktop)"
-msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mauretánský ouguiya\n"
-"SVN:\n"
-"Mauricijská ouguiya"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mauritius"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mauricius\n"
-"SVN:\n"
-"Mauritius"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(metacity.desktop)"
-msgid "Metacity (GNOME)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Metacity (Gnome)\n"
-"SVN:\n"
-"Metacity (GNOME)"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mikronésie\n"
-"SVN:\n"
-"Mikronésie, Federace států"
-
#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(mdl.desktop)"
@@ -2884,28 +763,8 @@
"Packages:\n"
"Moldavská leva\n"
"SVN:\n"
-"Moldavský leu"
+"Moldavský lei"
-#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mongolia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mongolsko\n"
-"SVN:\n"
-"Mongolia"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)"
-msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Monitoruje změny ve složce nedávných dokumentů\n"
-"SVN:\n"
-"Monitoruje změny složky Recent Documents."
-
#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2916,76 +775,6 @@
"SVN:\n"
"Černá Hora"
-#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Mozambique"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Mozambik\n"
-"SVN:\n"
-"Mozambique"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad holandština - ruština"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-enru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-enru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad angličtina - ruština"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-frru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-frru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad francouzština - ruština"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-deru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-deru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad němčina - ruština"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-itru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-itru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad italština - ruština"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-esru.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(multitran-esru.desktop)"
-msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou\n"
-"SVN:\n"
-"Multitran - obousměrný překlad španělština - ruština"
-
#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2994,7 +783,7 @@
"Packages:\n"
"Namíbie\n"
"SVN:\n"
-"Namibia"
+"Namibie"
#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop
#, fuzzy
@@ -3006,76 +795,6 @@
"SVN:\n"
"Namibijský dolar"
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)"
-msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu\n"
-"SVN:\n"
-"Nativní widget Plasma napsaný v jazyce JavaScript"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nepal"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nepál\n"
-"SVN:\n"
-"Nepal"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)"
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Záloha Nepomuku\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Backup"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)"
-msgid "Nepomuk Cleaner"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Pročišťování dat Nepomuku\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Cleaner"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukcleaningjob.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukcleaningjob.desktop)"
-msgid "Nepomuk Cleaning Job"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Úloha pro čistění databáze Nepomuku\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Cleaning Job"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)"
-msgid "Nepomuk Data Storage"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Datové úložiště Nepomuku\n"
-"SVN:\n"
-"Úložiště dat Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukepubextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk EPub Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor EPub pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk EPub Extractor"
-
#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)"
@@ -3084,48 +803,8 @@
"Packages:\n"
"Extraktor Efiv2 pro Nepomuk\n"
"SVN:\n"
-"Nepomuk Exiv2 Extractor"
+"Extraktor Exiv2 pro Nepomuk"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukofficeextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for DOC, XLS and PPT files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory DOC, XLS a PPT\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů DOC, XLS a PPT Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukepubextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukepubextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for EPub Files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory EPub\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů EPub Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukexiv2extractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for Image files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory obrázků\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů obrázků Nepomuk"
-
#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)"
@@ -3134,148 +813,8 @@
"Packages:\n"
"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory \n"
"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů MobiPocket Nepomuk"
+"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory MobiPocket"
-#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for Music Files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro hudební soubory\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci hudebních souborů Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukodfextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for ODF files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory ODF\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů ODF Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukoffice2007extractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for Office2007 files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory Office2007\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů systému Office 2007 Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukpopplerextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for PDF files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro soubory PDF\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci souborů PDF Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukplaintextextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk File extractor for text files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor souborů Nepomuku pro textové soubory\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroj na extrakci textových souborů Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukmobiextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Mobi Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor Mobi pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Mobi Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukodfextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukodfextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Odf Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor ODF pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Odf Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukofficeextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukofficeextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Office Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor Office pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Office Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukoffice2007extractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukoffice2007extractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Office2007 Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor Office 2007 pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Office2007 Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukplaintextextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukplaintextextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Plain Text Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor čistého textu pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Plain Text Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukpopplerextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukpopplerextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk Poppler Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor Poppler pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk Poppler Extractor"
-
-#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)"
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Server Nepomuku\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk server"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)"
-msgid "Nepomuk Server Configuration"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení serveru Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Konfigurace serveru Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)"
-msgid "Nepomuk Service"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Služba Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Služba Nepomuk "
-
#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)"
@@ -3284,7 +823,7 @@
"Packages:\n"
"Služba Nepomuk Verze 2\n"
"SVN:\n"
-"Verze služby Nepomuk 2"
+"Služba Nepomuk verze 2"
#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop
#, fuzzy
@@ -3294,28 +833,8 @@
"Packages:\n"
"Služba Nepomuku jež indexuje data v počítači\n"
"SVN:\n"
-"Služba Nepomuk, která indexuje soubory v počítači"
+"Služba Nepomuku, která indexuje data v počítači"
-#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)"
-msgid "Nepomuk TagLib Extractor"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Extraktor TagLib pro Nepomuk\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk TagLib Extractor"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)"
-msgid "NepomukFileWatch"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nepomuk - sledování souborů\n"
-"SVN:\n"
-"NepomukFileWatch"
-
#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(ang.desktop)"
@@ -3324,38 +843,8 @@
"Packages:\n"
"Holandsko-antilský gulden\n"
"SVN:\n"
-"Nizozemsko-antilský gulden"
+"Gulden Nizozemských Antil"
-#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nizozemské Antily\n"
-"SVN:\n"
-"Netherlands Antilles"
-
-#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)"
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Průvodce síťovou složkou\n"
-"SVN:\n"
-"Průvodce síťovými složkami"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)"
-msgid "Network Tools"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Síťové nástroje\n"
-"SVN:\n"
-"Nástroje pro síť"
-
#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)"
@@ -3364,68 +853,8 @@
"Packages:\n"
"Nové CDROM zařízení\n"
"SVN:\n"
-"Nová jednotka CD-ROM"
+"Nové zařízení CD-ROM"
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)"
-msgid "New CDWRITER Device"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nové zařízení pro vypalování CD\n"
-"SVN:\n"
-"Nová vypalovačka disků CD"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nová Kaledonie\n"
-"SVN:\n"
-"New Caledonia"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkDVDROM.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkDVDROM.desktop)"
-msgid "New DVD-ROM Device"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nové DVD-ROM zařízení\n"
-"SVN:\n"
-"Nová jednotka DVD-ROM"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkFloppy.desktop)"
-msgid "New Floppy Device"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nová disketová mechanika\n"
-"SVN:\n"
-"Nová disketová jednotka"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkMO.desktop)"
-msgid "New MO Device"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nové MO zařízení\n"
-"SVN:\n"
-"Nová MO mechanika"
-
-#: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)"
-msgid "New NFS Link"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nový odkaz na NFS\n"
-"SVN:\n"
-"Nový NFS odkaz"
-
#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)"
@@ -3434,28 +863,8 @@
"Packages:\n"
"Nové ZIP zařízení...\n"
"SVN:\n"
-"Nová ZIP jednotka"
+"Nové zařízení ZIP"
-#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)"
-msgid "New camera"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nový fotoaparát\n"
-"SVN:\n"
-"Nová kamera"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Nigeria"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nigérie\n"
-"SVN:\n"
-"Nigeria"
-
#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(ngn.desktop)"
@@ -3464,18 +873,8 @@
"Packages:\n"
"Nigerijská niara\n"
"SVN:\n"
-"Nigerská naira"
+"Nigerijská naira"
-#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Severní Mariany\n"
-"SVN:\n"
-"Northern Mariana Islands"
-
#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(groupwiseprotocol.desktop)"
@@ -3486,36 +885,6 @@
"SVN:\n"
"Novell GroupWise Messenger"
-#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)"
-msgid "Observe power management"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sledovat správu napájení\n"
-"SVN:\n"
-"Umožňuje sledovat správu napájení."
-
-#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(omr.desktop)"
-msgid "Omani Rial"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ománský rial\n"
-"SVN:\n"
-"Ománský riál"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)"
-msgid "Online Help"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nápověda online\n"
-"SVN:\n"
-"Online nápověda"
-
#: /usr/share/applications/shotwell.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(shotwell.desktop)"
@@ -3524,7 +893,7 @@
"Packages:\n"
"Organize your photos\n"
"SVN:\n"
-"Uspořádat fotky"
+"Uspořádejte si své fotky"
#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop
#, fuzzy
@@ -3534,7 +903,7 @@
"Packages:\n"
"Palestinské území\n"
"SVN:\n"
-"Palestinské teritorium"
+"Palestinská území"
#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop
#, fuzzy
@@ -3554,42 +923,8 @@
"Packages:\n"
"Panamské Balboa\n"
"SVN:\n"
-"Panamská balboa"
+"Panamské balboa"
-#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Papua - Nová Guinea\n"
-"SVN:\n"
-"Papua New Guinea"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)"
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Provádí aritmetické, vědecké i finanční výpočty\n"
-"SVN:\n"
-"Aritmetické, vědecké a finanční výpočty"
-
-#: /usr/share/applications/calc.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(calc.desktop)"
-msgid ""
-"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"by using Calc."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Calc umožňuje vytvářet a spravovat tabulkové seznamy a provádět na těchto "
-"datech výpočty a analýzu informací.\n"
-"SVN:\n"
-"Calc umožňuje vytvářet a spravovat tabulkové seznamy a provádět v nich "
-"výpočty a analýzu informací."
-
#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(pen.desktop)"
@@ -3598,7 +933,7 @@
"Packages:\n"
"Peruánské Nuevo Sol\n"
"SVN:\n"
-"Peruánský nuevo sol"
+"Peruánský nový sol"
#: /usr/share/locale/currency/php.desktop
#, fuzzy
@@ -3618,7 +953,7 @@
"Packages:\n"
"Photo Manager\n"
"SVN:\n"
-"Správce fotografií"
+"Správce fotek"
#: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop
#, fuzzy
@@ -3628,38 +963,8 @@
"Packages:\n"
"Photo Viewer\n"
"SVN:\n"
-"Prohlížeč fotografií"
+"Prohlížeč fotek"
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_places.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(konqsidebar_places.desktop)"
-msgid "Places SideBar Module"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul postranního panelu míst\n"
-"SVN:\n"
-"Umístí modul postranního panelu"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-animator.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-animator.desktop)"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Animační nástroj Plasma\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plazmové animace"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-dataengine.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-dataengine.desktop)"
-msgid "Plasma Data Engine"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Datový nástroj plasma\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plazmových dat"
-
#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma.desktop)"
@@ -3668,7 +973,7 @@
"Packages:\n"
"Manuál k plasmě \n"
"SVN:\n"
-"Návod k Plasma"
+"Manuál k plasmě"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop
#, fuzzy
@@ -3680,16 +985,6 @@
"SVN:\n"
"Aplet Plasma"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma\n"
-"SVN:\n"
-"Zásobník apletů a vykreslovač pozadí Plasma"
-
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)"
@@ -3698,7 +993,7 @@
"Packages:\n"
"Definice struktury Plasma balíčku\n"
"SVN:\n"
-"Definice balíčku struktury Plasma"
+"Definice struktury balíčku Plasma"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop
#, fuzzy
@@ -3708,18 +1003,8 @@
"Packages:\n"
"Skriptovací vyskakující Plasma applet\n"
"SVN:\n"
-"Skriptovací vyskakovací applet Plasma"
+"Skriptovací vyskakující aplet Plasma"
-#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(xpt.desktop)"
-msgid "Platinum"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Platinum\n"
-"SVN:\n"
-"Platina"
-
#: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)"
@@ -3728,7 +1013,7 @@
"Packages:\n"
"Přehrávat a organizovat vaši hudební kolekce\n"
"SVN:\n"
-"Přehrávat a organizovat svou hudební sbírku"
+"Přehrávání a uspořádání vaší hudební sbírky"
#: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop
#, fuzzy
@@ -3738,78 +1023,8 @@
"Packages:\n"
"Přehrávat a organizovat vaši hudební kolekce\n"
"SVN:\n"
-"Přehrávat a organizovat svou hudební sbírku"
+"Přehrávání a uspořádání vaší hudební sbírky"
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zásuvný modul pro kontextovou nabídku položek KIO file\n"
-"SVN:\n"
-"Zásuvný modul pro kontextové menu položek KIO file"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro kontextovou nabídku prohlížeče Konqueror"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul pro dialog vlastností\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro dialog Vlastnosti"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)"
-msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul pro přejmenovávací dialog\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin pro dialog Přejmenovat"
-
-#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)"
-msgid "Plugin to rank activities based on usage"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul pro hodnocení aktivit dle jejich používání\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in pro hodnocení aktivit na základě používání"
-
-#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)"
-msgid "Plugin to synchronize data with Nepomuk"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul pro synchronizaci dat s Nepomukem\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plug-in pro synchronizaci dat pomocí služby Nepomuk"
-
-#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)"
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Moduly\n"
-"SVN:\n"
-"Moduly plugin"
-
#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(pln.desktop)"
@@ -3828,28 +1043,8 @@
"Packages:\n"
"Timoriské escudo\n"
"SVN:\n"
-"Timorské escudo"
+"Escudo Portugalského Timoru"
-#: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)"
-msgid "Power Statistics"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Statistika napájení\n"
-"SVN:\n"
-"Statistiky napájení"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)"
-msgid "Produces audio output for text in the current page"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce\n"
-"SVN:\n"
-"Vytváří audio výstup textu aktuální stránky"
-
#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(net.desktop)"
@@ -3863,9 +1058,8 @@
"Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných "
"modulů.\n"
"SVN:\n"
-"Poskytuje přístup ke vzdáleným souborům pomocí síťového rozhraní KIO "
-"prostředí KDE. Podporuje soubory vCard a další formáty souborů v závislosti "
-"na dostupných modulech plug-in."
+"Poskytuje přístup ke vzdáleným kontaktům pomocí síťového frameworku KDE KIO. "
+"Podporuje standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných modulů."
#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop
#, fuzzy
@@ -3878,9 +1072,8 @@
"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje "
"standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů.\n"
"SVN:\n"
-"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jediném místním souboru. Podporuje "
-"standardní soubory vCard a další formáty v závislosti na dostupných modulech "
-"plug-in."
+"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje "
+"standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných modulů."
#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop
#, fuzzy
@@ -3895,50 +1088,10 @@
"složce. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle "
"dostupných modulů.\n"
"SVN:\n"
-"Poskytuje přístup ke kontaktům, které jsou uloženy v samostatných souborech "
-"v určené složce. Podporuje standardní soubory vCard a další formáty v "
-"závislosti na dostupných modulech plug-in."
+"Poskytuje přístup ke kontaktům, každém uloženém v jednom souboru v dané "
+"složce. Podporuje standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných "
+"modulů."
-#: /usr/share/applications/paprefs.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(paprefs.desktop)"
-msgid "PulseAudio Preferences"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Předvolby PulseAudio\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení PulseAudio"
-
-#: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)"
-msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ovládání hlasitosti PulseAudio\n"
-"SVN:\n"
-"PulseAudio ovládání hlasitosti"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)"
-msgid "QImageIOHandler plugin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Modul QImageIOHandler\n"
-"SVN:\n"
-"Modul plugin QImageIOHandler"
-
-#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(qar.desktop)"
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Katarský rial\n"
-"SVN:\n"
-"Katarský riál"
-
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(qt4.desktop)"
@@ -3947,38 +1100,8 @@
"Packages:\n"
"Qt4 Documentation\n"
"SVN:\n"
-"Dokumentace rozhraní API Qt4"
+"Dokumentace Qt4"
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)"
-msgid "Quick Display Configuration"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Rychlé nastavení zobrazení\n"
-"SVN:\n"
-"Quick Display Configuration"
-
-#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)"
-msgid "Quick configuration of a new display"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Rychlé nastavení nového zobrazení\n"
-"SVN:\n"
-"Rychlá konfigurace nové obrazovky"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(rpmfind.desktop)"
-msgid "RPM-Find"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"RPM-Find\n"
-"SVN:\n"
-"Hledání RPM (RPM-Find)"
-
#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)"
@@ -3987,18 +1110,8 @@
"Packages:\n"
"Kanál RSS/ATOM\n"
"SVN:\n"
-"Informační kanály RSS/ATOM"
+"Kanály RSS/ATOM"
-#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)"
-msgid "Recent Document Watcher"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sledování nedávných dokumentů\n"
-"SVN:\n"
-"Recent Document Watcher"
-
#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(ron.desktop)"
@@ -4007,7 +1120,7 @@
"Packages:\n"
"Rumunské leva\n"
"SVN:\n"
-"Rumunský leu"
+"Rumunský lei"
#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop
#, fuzzy
@@ -4017,68 +1130,8 @@
"Packages:\n"
"Rumunské leva A/05\n"
"SVN:\n"
-"Rumunský leu A/05"
+"Rumunský lei A/05"
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(root.desktop)"
-msgid "Root Folder"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kořenová složka\n"
-"SVN:\n"
-"Kořenový adresář"
-
-#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)"
-msgid "Ruby Application Archive"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Archiv aplikací Ruby\n"
-"SVN:\n"
-"Archív aplikací Ruby"
-
-#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(smsprotocol.desktop)"
-msgid "SMS Protocol"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"SMS protokol\n"
-"SVN:\n"
-"Protokol SMS"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Svatá Helena\n"
-"SVN:\n"
-"Saint Helena"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Svatý Martin\n"
-"SVN:\n"
-"Saint Martin"
-
-#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(svc.desktop)"
-msgid "Salvadoran Colon"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Salvadorský colón\n"
-"SVN:\n"
-"Salvadorský colon"
-
#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(wst.desktop)"
@@ -4097,18 +1150,8 @@
"Packages:\n"
"Sao Tome a Principe\n"
"SVN:\n"
-"Sao Tome and Principe"
+"Svatý Tomáš a Princův ostrov"
-#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Saúdská Arábie\n"
-"SVN:\n"
-"Saudská Arábie"
-
#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(sar.desktop)"
@@ -4117,128 +1160,8 @@
"Packages:\n"
"Saudský rial\n"
"SVN:\n"
-"Saudský riál"
+"Saúdský rial"
-#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)"
-msgid "Schedules backups at regular intervals"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Naplánové zálohy v pravidelných intervalech\n"
-"SVN:\n"
-"Naplánuje zálohy v pravidelných intervalech"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kscreen.desktop)"
-msgid "Screen management"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Správa obrazovek\n"
-"SVN:\n"
-"Správa obrazovky"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plasma-scriptengine.desktop)"
-msgid "Scripting language extension for Plasma"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Rozšíření pro skriptovací jazyky Plasma\n"
-"SVN:\n"
-"Rozšíření skriptovacích jazyků pro prostředí Plasma"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Hledání\n"
-"SVN:\n"
-"Hledat"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(searchbar.desktop)"
-msgid "Search Bar"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Lišta pro vyhledávání\n"
-"SVN:\n"
-"Vyhledávací lišta"
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/searchprovider.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(searchprovider.desktop)"
-msgid "Search Engine"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Vyhledávací stroj\n"
-"SVN:\n"
-"Modul vyhledávání"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)"
-msgid "Search for Files..."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Hledat soubory…\n"
-"SVN:\n"
-"Hledat soubory..."
-
-#: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)"
-msgid "SearchKeywordsFilter"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"SearchKeywordsFilter\n"
-"SVN:\n"
-"Filtr SearchKeywords"
-
-#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)"
-msgid "Secret Storage Service"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Služba utajení dat\n"
-"SVN:\n"
-"Služba tajného úložiště"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)"
-msgid "Service Discovery"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Hledání služeb\n"
-"SVN:\n"
-"Zjišťování služeb"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)"
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tvůrce opravných balíčků\n"
-"SVN:\n"
-"Tvůrce servisních balíčků"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)"
-msgid "Settings for the Phonon multimedia framework"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Nastavení pro multimediální framework Phonon\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení multimediálního rozhraní Phonon"
-
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)"
@@ -4249,16 +1172,6 @@
"SVN:\n"
"Zobrazit všechny blokovatelné prvky HTML"
-#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(sll.desktop)"
-msgid "Sierra Leonean Leone"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sierraleonský leon\n"
-"SVN:\n"
-"Sierro-leonský leone"
-
#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(sgd.desktop)"
@@ -4269,26 +1182,6 @@
"SVN:\n"
"Singapurský dolar"
-#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gpk-log.desktop)"
-msgid "Software Log Viewer"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlížeč záznamů softwaru\n"
-"SVN:\n"
-"Prohlížeč protokolů"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Šalamounovy ostrovy\n"
-"SVN:\n"
-"Solomon Islands"
-
#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(sbd.desktop)"
@@ -4299,16 +1192,6 @@
"SVN:\n"
"Dolar Šalamounových ostrovů"
-#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Somalia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Somálsko\n"
-"SVN:\n"
-"Somalia"
-
#: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)"
@@ -4317,48 +1200,8 @@
"Packages:\n"
"Sonnet klient\n"
"SVN:\n"
-"Klient kontroly pravopisu softwaru Sonnet"
+"Klient kontroly pravopisu Sonnet"
-#: /usr/share/applications/paprefs.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)"
-msgid "Sound Server Preferences"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Předvolby zvukového serveru\n"
-"SVN:\n"
-"Nastavení zvukového serveru"
-
-#: /usr/share/applications/calc.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(calc.desktop)"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sešit\n"
-"SVN:\n"
-"Tabulkový kalkulátor"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Srí Lanka\n"
-"SVN:\n"
-"Sri Lanka"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sv. Kitts a Nevis\n"
-"SVN:\n"
-"Svatý Kryštof a Nevis"
-
#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4367,28 +1210,8 @@
"Packages:\n"
"St. Vincent a Grenadiny\n"
"SVN:\n"
-"Sv. Vincent a Grenadiny"
+"Svatý Vincenc a Grenadiny"
-#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)"
-msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spustit zvukový systém PulseAudio\n"
-"SVN:\n"
-"Spustit zvukový systém PulseAudio."
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/kconfigbackend.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kconfigbackend.desktop)"
-msgid "Storage backend for KConfig"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Úložiště pro KConfig\n"
-"SVN:\n"
-"Ukládací backend pro KConfig"
-
#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4399,16 +1222,6 @@
"SVN:\n"
"Súdán"
-#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Suriname"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Surinam\n"
-"SVN:\n"
-"Suriname"
-
#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(szl.desktop)"
@@ -4417,38 +1230,8 @@
"Packages:\n"
"Swazijský Lilangeni\n"
"SVN:\n"
-"Svazijské lilangeni"
+"Svazijský lilangeni"
-#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Syria"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sýrie\n"
-"SVN:\n"
-"Suriname"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)"
-msgid "System Log"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Systémový záznam\n"
-"SVN:\n"
-"Systémový soubor záznamů"
-
-#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(imageconverter.desktop)"
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"TIF\n"
-"SVN:\n"
-"TIFF"
-
#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4459,36 +1242,6 @@
"SVN:\n"
"Tchaj-wan"
-#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tádžikistán\n"
-"SVN:\n"
-"Tadžikistán"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(tjs.desktop)"
-msgid "Tajikistani Somoni"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tádžikistánský somoni\n"
-"SVN:\n"
-"Tádžický somoni"
-
-#: /usr/share/applications/gnote.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnote.desktop)"
-msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Pomůže vám vyznat se ve svých poznámkách\n"
-"SVN:\n"
-"Dělejte si poznámky, propojujte nápady, udržujte pořádek"
-
#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4497,7 +1250,7 @@
"Packages:\n"
"Tanzánie\n"
"SVN:\n"
-"Sjednocená republika Tanzánie"
+"Tanzanie"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop
#, fuzzy
@@ -4507,7 +1260,7 @@
"Packages:\n"
"Služba text-na-řeč s DBUS rozhraním\n"
"SVN:\n"
-"Služba převodu textu na řeč s rozhraním D-Bus"
+"Služba text-na-řeč s rozhraním D-Bus"
#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop
#, fuzzy
@@ -4517,177 +1270,8 @@
"Packages:\n"
"Jádro služby Datové úložiště Nepomuku\n"
"SVN:\n"
-"Služba úložiště dat Core Nepomuk"
+"Jádro služby datového úložiště Nepomuku"
-#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome.desktop)"
-msgid ""
-"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-"desktop environment"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"GNU Network Object Model Environment. Úplné, svobodné a snadno použitelné "
-"pracovní prostředí\n"
-"SVN:\n"
-"Rozhraní GNOME (GNU Network Object Model Environment). Úplné bezplatné "
-"uživatelsky přívětivé prostředí pracovní plochy. "
-
-#: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)"
-msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi\n"
-"SVN:\n"
-"Nepomuk server poskytuje úložné služby a ovládání strigi"
-
-#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)"
-msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech\n"
-"SVN:\n"
-"Služba Nepomuk sledování souborů monitorující změny souborů"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)"
-msgid "The activity management backend"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Podpůrná vrstva pro správu aktivit\n"
-"SVN:\n"
-"Backend pro správu aktivit"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)"
-msgid ""
-"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami.\n"
-"SVN:\n"
-"Komunikátor umožňuje obousměrnou konverzaci mezi jednotlivci nebo skupinami."
-
-#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(startcenter.desktop)"
-msgid ""
-"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
-"document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Kancelářský balík kompatibilní s otevřeným a standardizovaným formátem "
-"dokumentů ODF. Podporován The Document Foundation.\n"
-"SVN:\n"
-"Sada pro produktivitu v kanceláři kompatibilní s otevřeným a "
-"standardizovaným formátem dokumentů ODF. Podporována nadací The Document "
-"Foundation."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
-"Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu.\n"
-"SVN:\n"
-"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
-"Aplikace KDE, které umožňují editovat text, by měly používat tuto službu."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
-msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Motiv ve stylu Oxygen\n"
-"SVN:\n"
-"Téma ve stylu Oxygen"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(home.desktop)"
-msgid "This folder contains your personal files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tato složka obsahuje vaše osobní soubory\n"
-"SVN:\n"
-"Tento adresář obsahuje vaše osobní soubory"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(history.desktop)"
-msgid ""
-"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-"in many ways."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými "
-"způsoby seřadit.\n"
-"SVN:\n"
-"Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými "
-"způsoby setřídit."
-
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/root.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(root.desktop)"
-msgid "This is the root of the filesystem"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Toto je kořen souborového systému\n"
-"SVN:\n"
-"Toto je kořenový adresář souborového systému"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)"
-msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.\n"
-"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfiguraci obecných nastavení aplikace Dolphin."
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.\n"
-"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfiguraci navigace aplikace Dolphin."
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.\n"
-"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfiguraci režimů zobrazení aplikace Dolphin."
-
-#: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)"
-msgid "This service allows configuration of the trash."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tato služba umožňuje nastavení koše.\n"
-"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfiguraci koše."
-
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)"
@@ -4701,9 +1285,9 @@
"aplikace, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
"nastavení.\n"
"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfigurovat výchozího e-mailového klienta. Všechny "
-"aplikace KDE, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat "
-"toto nastavení."
+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny aplikace "
+"KDE, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
+"nastavení."
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
#, fuzzy
@@ -4718,30 +1302,9 @@
"aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
"nastavení.\n"
"SVN:\n"
-"Tato služba umožňuje konfigurovat výchozí emulátor terminálu. Všechny "
-"aplikace KDE, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
-"nastavení."
+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozí emulátor terminálu. Všechny KDE "
+"aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení."
-#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)"
-msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Toto sezení vás přihlásí do GNOME, bude používat Wayland\n"
-"SVN:\n"
-"Tato relace vás přihlásí do prostředí GNOME pomocí protokolu Wayland."
-
-#: /usr/share/kde4/servicetypes/thumbcreator.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(thumbcreator.desktop)"
-msgid "Thumbnail Handler"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Ovladač miniatur\n"
-"SVN:\n"
-"Obslužný program miniatur"
-
#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4752,40 +1315,6 @@
"SVN:\n"
"Východní Timor"
-#: /usr/share/locale/currency/top.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(top.desktop)"
-msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tonžská paʻanga\n"
-"SVN:\n"
-"Tonžská paanga"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kded/networkstatus.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)"
-msgid ""
-"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-"applications using the network."
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
-"používají.\n"
-"SVN:\n"
-"Zjišťuje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím používajícím "
-"síť."
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Trinidad a Tobago\n"
-"SVN:\n"
-"Trinidad and Tobago"
-
#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(ttd.desktop)"
@@ -4796,36 +1325,6 @@
"SVN:\n"
"Dolar Trinidadu a Tobaga"
-#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Tunisia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Tunisko\n"
-"SVN:\n"
-"Tunis"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Turkmenistán\n"
-"SVN:\n"
-"Turkmenistan"
-
-#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(tmm.desktop)"
-msgid "Turkmenistani Old Manat"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Turkmenistánský starý manat\n"
-"SVN:\n"
-"Starý turkmenistánský manat"
-
#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4834,7 +1333,7 @@
"Packages:\n"
"Turks a Caicos ostrovy\n"
"SVN:\n"
-"Turks a Caicos"
+"Ostrovy Turks a Caicos"
#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop
#, fuzzy
@@ -4846,26 +1345,6 @@
"SVN:\n"
"Zapnout a vypnout Bluetooth a připojit se k zařízením"
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(android10.desktop)"
-msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Android Phone 1.0)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (telefon Android 1.0)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)"
-msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (v tomto systému Firefox 2.0)"
-
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)"
@@ -4874,7 +1353,7 @@
"Packages:\n"
"Popis agenta (Firefox 3.0 on current)\n"
"SVN:\n"
-"UADescription (Firefox 3.0 v tomto systému)"
+"Popis agenta (Firefox 3.0 na aktuálním)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop
#, fuzzy
@@ -4884,7 +1363,7 @@
"Packages:\n"
"Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)\n"
"SVN:\n"
-"UADescription (Google Chrome 1.0 v systému Windows XP)"
+"Popis agenta (Google Chrome 1.0 v systému Windows XP)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop
#, fuzzy
@@ -4894,48 +1373,8 @@
"Packages:\n"
"Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)\n"
"SVN:\n"
-"UADescription (IE 7.0 v systému Windows XP)"
+"Popis agenta (IE 7.0 v systému Win XP)"
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)"
-msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (v tomto systému Opera 8.5)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)"
-msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (v tomto systému Opera 9.00)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)"
-msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (Opera 9.62 v tomto systému)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(safari20.desktop)"
-msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (Safari 2.0 v systému MacOS X)"
-
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)"
@@ -4944,38 +1383,8 @@
"Packages:\n"
"Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)\n"
"SVN:\n"
-"UADescription (Safari 3.0 v telefonu iPhone)"
+"Popis agenta (Safari 3.0 na iPhonu)"
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(safari32.desktop)"
-msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (Safari 3.2 v systému MacOS X)"
-
-#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)"
-msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Popis agenta (Wget 1.11.4)\n"
-"SVN:\n"
-"UADescription (Wget 1.11.4)"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "UNIX manual pages"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Rejtřík UNIXových manuálů\n"
-"SVN:\n"
-"Stránky manuálu k systému UNIX"
-
#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4984,18 +1393,8 @@
"Packages:\n"
"Anglický (US)\n"
"SVN:\n"
-"Americká angličtina"
+"Angličtina (USA)"
-#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Spojené království\n"
-"SVN:\n"
-"Velká Británie"
-
#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(usd.desktop)"
@@ -5006,68 +1405,6 @@
"SVN:\n"
"Americký dolar"
-#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)"
-msgid "Update common folders names to match current locale"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Aktualizovat názvy běžných složek podle aktuální lokalizace libc\n"
-"SVN:\n"
-"Aktualizujte názvy běžných složek tak, aby odpovídaly aktuálnímu národnímu "
-"prostředí."
-
-#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)"
-msgid "Update software installed on the system"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Aktualizujte software instalovaný v tomto systému\n"
-"SVN:\n"
-"Aktualizace softwaru nainstalovaného v systému"
-
-#: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)"
-msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Použít sondu pro měření samostatného barevného vzorku\n"
-"SVN:\n"
-"Použít barevný senzor k vzorkování přímých barev"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)"
-msgid "Use the command line"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Používat příkazový řádek\n"
-"SVN:\n"
-"Použít příkazový řádek"
-
-#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(smb.desktop)"
-msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které si přejete procházet\n"
-"SVN:\n"
-"Zde můžete nakonfigurovat, které systémy souborů systému Windows (SMB) "
-"můžete procházet"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)"
-msgid "UserAgent Changer"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Editor uživatelského agenta\n"
-"SVN:\n"
-"Změna uživatelského agenta"
-
#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(vuv.desktop)"
@@ -5078,16 +1415,6 @@
"SVN:\n"
"Vanuatský vatu"
-#: /usr/share/applications/totem.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(totem.desktop)"
-msgid "Videos"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Videa\n"
-"SVN:\n"
-"Filmy"
-
#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5096,58 +1423,8 @@
"Packages:\n"
"Panenské ostrovy, U.K.\n"
"SVN:\n"
-"Viet Nam"
+"Vietnam"
-#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
-msgid "View Modes"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Režimy pohledu\n"
-"SVN:\n"
-"Režimy zobrazení"
-
-#: /usr/share/applications/paprefs.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(paprefs.desktop)"
-msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zobrazí a upraví konfiguraci místního zvukového serveru\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazení a změna nastavení místního zvukového serveru"
-
-#: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)"
-msgid "View or monitor system log files"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlížet nebo sledovat soubory systémových záznamů\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazit nebo kontrolovat soubory systémových protokolů"
-
-#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)"
-msgid "View past package management tasks"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zobrazte si poslední úkoly správy balíčků\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazit vykonané úlohy správy balíčků"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(plugin_domtreeviewer.desktop)"
-msgid "View the DOM tree of the current page"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Prohlédne DOM strom současné stránky\n"
-"SVN:\n"
-"Zobrazit strom modelu DOM aktuální stránky"
-
#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5156,7 +1433,7 @@
"Packages:\n"
"Virgin Islands, British\n"
"SVN:\n"
-"Britské Panenské ostrovy"
+"Panenské ostrovy, Britské"
#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop
#, fuzzy
@@ -5166,78 +1443,8 @@
"Packages:\n"
"Panenské ostrovy, U.S.\n"
"SVN:\n"
-"Virgin Islands (U.S.)"
+"Panenské ostrovy, Americké"
-#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)"
-msgid "Virtual desktop switcher"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Přepínač virtuálních ploch\n"
-"SVN:\n"
-"Virtual desktop switcher"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Server úschovny\n"
-"SVN:\n"
-"Wallet Server"
-
-#: /usr/share/kde4/services/kwalletd.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(kwalletd.desktop)"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Server úschovny\n"
-"SVN:\n"
-"Wallet Server"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Wallis a Futuna\n"
-"SVN:\n"
-"Wallis and Futuna Islands"
-
-#: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)"
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Počasí\n"
-"SVN:\n"
-"počasí"
-
-#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Webový archivátor\n"
-"SVN:\n"
-"Archivátor webu"
-
-#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)"
-msgid "Web Archives"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Webové archivy\n"
-"SVN:\n"
-"Webové archívy"
-
#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop
#, fuzzy
msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)"
@@ -5248,77 +1455,6 @@
"SVN:\n"
"Webový prohlížeč"
-#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(.directory)"
-msgid "Web Sites"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Webové servery\n"
-"SVN:\n"
-"Web Sites"
-
-#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Západní Sahara\n"
-"SVN:\n"
-"Western Sahara"
-
-#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)"
-msgid "Window management and compositing"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Správce oken a kompozitor\n"
-"SVN:\n"
-"Správa a generování oken"
-
-#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(smb.desktop)"
-msgid "Windows Shares"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Sdílené disky systému Microsoft Windows\n"
-"SVN:\n"
-"Sdílené položky systému Windows"
-
-#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)"
-msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Filtry používající XSLT\n"
-"SVN:\n"
-"Filtry založené na XSLT"
-
-#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(yer.desktop)"
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Jemenský rial\n"
-"SVN:\n"
-"Jemenský riál"
-
-#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)"
-msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů\n"
-"SVN:\n"
-"Zde je možné nastavit způsob chování prohlížeče Konqueror jako správce "
-"souborů"
-
#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
#, fuzzy
msgctxt "Name(linkZIP.desktop)"
@@ -5327,14 +1463,4 @@
"Packages:\n"
"ZIP zařízení...\n"
"SVN:\n"
-"ZIP jednotka..."
-
-#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop
-#, fuzzy
-msgctxt "Name(entry.desktop)"
-msgid "Zambia"
-msgstr ""
-"Packages:\n"
-"Zambie\n"
-"SVN:\n"
-"Zambia"
+"Zařízení ZIP..."
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde-services.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde-services.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde-services.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
@@ -261,7 +261,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop
msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)"
msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-msgstr "Odstraňuje staré položky z mezipaměti protokolu HTTP"
+msgstr "Odstraňuje staré položky z HTTP cache"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)"
@@ -321,7 +321,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop
msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)"
msgid "Configure file manager view modes"
-msgstr "Nastavení režimů zobrazení správce souborů"
+msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop
msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)"
@@ -501,12 +501,12 @@
#: /usr/share/kde4/services/desktop-search.desktop
msgctxt "Name(desktop-search.desktop)"
msgid "Desktop Search"
-msgstr "Prohledávání pracovního prostředí"
+msgstr "Vyhledávací služby"
#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop
msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)"
msgid "Desktop Search"
-msgstr "Prohledávání pracovního prostředí"
+msgstr "Vyhledávací služby"
#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop
msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)"
@@ -616,28 +616,27 @@
#: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop
msgctxt "Name(kmultipart.desktop)"
msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-msgstr "Vložitelné komponenty pro multipart/mixed"
+msgstr "Pohltitelné komponenty pro 'multipart/mixed'"
#: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop
msgctxt "Comment(khtml.desktop)"
msgid "Embeddable HTML viewing component"
-msgstr "Vložitelná komponenta pro zobrazování HTML"
+msgstr "Komponenta pro zobrazování HTML"
#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop
msgctxt "Name(khtmlimage.desktop)"
msgid "Embeddable Image Viewer"
-msgstr "Vložitelný prohlížeč obrázků"
+msgstr "Zabudovaný prohlížeč obrázků"
#: /usr/share/kde4/services/khtmlimage.desktop
msgctxt "Comment(khtmlimage.desktop)"
msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-msgstr "Vložitelná komponenta pro zobrazování obrázků"
+msgstr "Komponenta pro zobrazování obrázků"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop
msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)"
msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr ""
-"Vložitelná komponenta textového editoru (s oddělením dokumentu a zobrazení)"
+msgstr "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
#: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop
msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)"
@@ -647,7 +646,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop
msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)"
msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-msgstr "Zabudovaný prohlížeč apletů jazyka Java"
+msgstr "Zabudovaný prohlížeč Java appletů"
#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop
msgctxt "Name(emoticons.desktop)"
@@ -657,7 +656,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop
msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)"
msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů a souborů podle velikosti"
+msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
#: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop
msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)"
@@ -852,12 +851,12 @@
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_news.desktop
msgctxt "Name(google_news.desktop)"
msgid "Google News"
-msgstr "Zprávy Google"
+msgstr "Google News"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop
msgctxt "Name(google_shopping.desktop)"
msgid "Google Shopping"
-msgstr "Nákupy Google"
+msgstr "Google Shopping"
#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop
msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)"
@@ -887,7 +886,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop
msgctxt "Name(http_cache_cleaner.desktop)"
msgid "HTTP Cache Cleaner"
-msgstr "Nástroj pro vyprázdnění mezipaměti protokolu HTTP"
+msgstr "Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTP"
#: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop
msgctxt "Name(soliduiserver.desktop)"
@@ -930,7 +929,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop
msgctxt "Name(rfc.desktop)"
msgid "IETF Requests for Comments"
-msgstr "Žádosti o připomínky IETF"
+msgstr "IETF Requests for Comments"
#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop
msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)"
@@ -975,7 +974,7 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop
msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)"
msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-msgstr "Komunikátor s rozhraním D-Bus"
+msgstr "Komunikátor s DBUS rozhraním"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ibl.desktop
msgctxt "Name(ibl.desktop)"
@@ -1045,7 +1044,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop
msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)"
msgid "JavaScript Widget"
-msgstr "Widget JavaScriptu"
+msgstr "JavaScript Widget"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop
msgctxt "Name(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)"
@@ -1100,7 +1099,7 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmodule.desktop
msgctxt "Name(kcmodule.desktop)"
msgid "KDE Configuration Module"
-msgstr "Konfigurační modul KDE"
+msgstr "Ovládací modul KDE"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop
msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)"
@@ -1115,7 +1114,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop
msgctxt "Comment(konqueror.desktop)"
msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-msgstr "Správce souborů a prohlížeč webu pro prostředí KDE"
+msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop
msgctxt "Name(kde_forums.desktop)"
@@ -1160,7 +1159,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop
msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)"
msgid "KDE Services Configuration"
-msgstr "Nastavení služeb KDE"
+msgstr "Nastavení KDE služeb"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_techbase.desktop
msgctxt "Name(kde_techbase.desktop)"
@@ -1175,7 +1174,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop
msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)"
msgid "KDE's Progress Info UI server"
-msgstr "Server uživatelského prostředí informací o průběhu KDE"
+msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
#: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop
msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)"
@@ -1210,7 +1209,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/khtmladaptorpart.desktop
msgctxt "Name(khtmladaptorpart.desktop)"
msgid "KHTML Extension Adaptor"
-msgstr "Adaptér pro rozšíření KHTML"
+msgstr "Adaptér pro KHTML rozšíření"
#: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop
msgctxt "Name(khelpcenter.desktop)"
@@ -1240,27 +1239,27 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop
msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)"
msgid "KResources Framework Plugin"
-msgstr "Modul rámce zdrojů KResource"
+msgstr "Modul rámce KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop
msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)"
msgid "KResources Manager"
-msgstr "Správce zdrojů KResource"
+msgstr "KResource správce"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_manager.desktop
msgctxt "Name(kresources_manager.desktop)"
msgid "KResources Manager"
-msgstr "Správce zdrojů KResource"
+msgstr "KResource správce"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop
msgctxt "Name(kresources_plugin.desktop)"
msgid "KResources Plugin"
-msgstr "Modul zdrojů KResource"
+msgstr "Modul rámce KResource"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-runner.desktop
msgctxt "Comment(plasma-runner.desktop)"
msgid "KRunner plugin"
-msgstr "Modul KRunner"
+msgstr "KRunner modul"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop
msgctxt "Name(kscan.desktop)"
@@ -1513,7 +1512,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/nepomukexiv2extractor.desktop
msgctxt "Name(nepomukexiv2extractor.desktop)"
msgid "Nepomuk Exiv2 Extractor"
-msgstr "Extraktor Exiv2 pro Nepomuk"
+msgstr "Extraktor Efiv2 pro Nepomuk"
#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop
msgctxt "Name(activitymanager-plugin-nepomuk.desktop)"
@@ -1543,7 +1542,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/nepomukmobiextractor.desktop
msgctxt "Comment(nepomukmobiextractor.desktop)"
msgid "Nepomuk File extractor for MobiPocket Files"
-msgstr "Extraktor souborů Nepomuku pro soubory MobiPocket"
+msgstr "Extraktor souborů Nepomuku pro soubory "
#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop
msgctxt "Comment(nepomuktaglibextractor.desktop)"
@@ -1618,12 +1617,12 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice2.desktop
msgctxt "Comment(nepomukservice2.desktop)"
msgid "Nepomuk Service Version 2"
-msgstr "Služba Nepomuk verze 2"
+msgstr "Služba Nepomuk Verze 2"
#: /usr/share/kde4/services/nepomukfileindexer.desktop
msgctxt "Comment(nepomukfileindexer.desktop)"
msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
-msgstr "Služba Nepomuku, která indexuje data v počítači"
+msgstr "Služba Nepomuku jež indexuje data v počítači"
#: /usr/share/kde4/services/nepomuktaglibextractor.desktop
msgctxt "Name(nepomuktaglibextractor.desktop)"
@@ -1668,7 +1667,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop
msgctxt "Comment(groupwiseprotocol.desktop)"
msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell GroupWise Messenger"
+msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop
msgctxt "Name(dmoz.desktop)"
@@ -1738,7 +1737,7 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet.desktop)"
msgid "Plasma applet"
-msgstr "Aplet Plasma"
+msgstr "Plasma applet"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-containment.desktop
msgctxt "Comment(plasma-containment.desktop)"
@@ -1748,12 +1747,12 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop
msgctxt "Comment(plasma-packagestructure.desktop)"
msgid "Plasma package structure definition"
-msgstr "Definice struktury balíčku Plasma"
+msgstr "Definice struktury Plasma balíčku"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet-popupapplet.desktop)"
msgid "Plasma scripting popup applet"
-msgstr "Skriptovací vyskakující aplet Plasma"
+msgstr "Skriptovací vyskakující Plasma applet"
#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-service.desktop
msgctxt "Comment(plasma-service.desktop)"
@@ -1837,7 +1836,8 @@
"plugins."
msgstr ""
"Poskytuje přístup ke vzdáleným kontaktům pomocí síťového frameworku KDE KIO. "
-"Podporuje standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných modulů."
+"Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných "
+"modulů."
#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop
msgctxt "Comment(file.desktop)"
@@ -1846,7 +1846,7 @@
"vCard files and other formats depending on available plugins."
msgstr ""
"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje "
-"standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných modulů."
+"standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů."
#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop
msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)"
@@ -1861,8 +1861,8 @@
"availability of plugins."
msgstr ""
"Poskytuje přístup ke kontaktům, každém uloženém v jednom souboru v dané "
-"složce. Podporuje standardní soubory vCard a další formáty dle dostupných "
-"modulů."
+"složce. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle "
+"dostupných modulů."
#: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop
msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)"
@@ -1902,7 +1902,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop
msgctxt "Name(qt4.desktop)"
msgid "Qt4 Documentation"
-msgstr "Dokumentace Qt4"
+msgstr "Qt4 Documentation"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)"
@@ -2062,7 +2062,7 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop
msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)"
msgid "Sonnet Spell Client"
-msgstr "Klient kontroly pravopisu Sonnet"
+msgstr "Sonnet klient"
#: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop
msgctxt "Name(phononserver.desktop)"
@@ -2147,12 +2147,12 @@
#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbustexttospeech.desktop
msgctxt "Comment(dbustexttospeech.desktop)"
msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-msgstr "Služba text-na-řeč s rozhraním D-Bus"
+msgstr "Služba text-na-řeč s DBUS rozhraním"
#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop
msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)"
msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-msgstr "Jádro služby datového úložiště Nepomuku"
+msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
#: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop
msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)"
@@ -2236,7 +2236,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop
msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)"
msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 na aktuálním)"
+msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop
msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)"
@@ -2246,7 +2246,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop
msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)"
msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 v systému Windows XP)"
+msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop
msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)"
@@ -2286,7 +2286,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop
msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)"
msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-msgstr "Popis agenta (IE 7.0 v systému Win XP)"
+msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop
msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)"
@@ -2346,7 +2346,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop
msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)"
msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhonu)"
+msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop
msgctxt "Name(safari32.desktop)"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-kde.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
@@ -86,7 +86,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop
msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)"
msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-msgstr "Jednoduchý způsob vygenerování galerie obrázků HTML"
+msgstr "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
@@ -183,8 +183,8 @@
msgid ""
"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
msgstr ""
-"Uživatelsky upravený Compiz (k jeho spouštění vytvořte skript compiz-kde-"
-"launcher)"
+"Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript 'compiz-kde-"
+"launcher' )"
#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop
msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)"
@@ -194,7 +194,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop
msgctxt "Comment(plugin_webarchiver.desktop)"
msgid "Creates archives of websites"
-msgstr "Vytváří archivy webových stránek"
+msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_domtreeviewer.desktop
msgctxt "Name(plugin_domtreeviewer.desktop)"
@@ -214,7 +214,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop
msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)"
msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu na stavové liště"
+msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop
msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)"
@@ -264,12 +264,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/minitoolsplugin.desktop
msgctxt "Comment(minitoolsplugin.desktop)"
msgid "Enables the use of bookmarklets"
-msgstr "Umožňuje používání záložek"
+msgstr "Povolení záložek"
#: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop
msgctxt "Comment(HTMLFile.desktop)"
msgid "Enter HTML filename:"
-msgstr "Zadejte název souboru HTML:"
+msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
#: /usr/share/kde4/templates/Directory.desktop
msgctxt "Comment(Directory.desktop)"
@@ -289,7 +289,7 @@
#: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop
msgctxt "Comment(TextFile.desktop)"
msgid "Enter text filename:"
-msgstr "Zadejte název textového souboru:"
+msgstr "Zadejte název textového souboru..."
#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ftp/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
@@ -314,7 +314,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop
msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)"
msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Správce souborů – režim superuživatele"
+msgstr "Správce souborů - super uživatelský režim"
#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)"
@@ -383,8 +383,9 @@
"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
"which you can select hyperlinks should honor this setting."
msgstr ""
-"Tato služba umožňuje nastavit výchozí prohlížeč. Všechny aplikace KDE, ve "
-"kterých lze vybrat hypertextové odkazy, by se tímto nastavením měly řídit."
+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
+"které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
+"nastavení."
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop
msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)"
@@ -479,7 +480,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop
msgctxt "Name(kmailservice.desktop)"
msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
+msgstr "Poštovní služba"
#: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop
msgctxt "Name(knetattach.desktop)"
@@ -594,7 +595,7 @@
#: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop
msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)"
msgid "New CD-ROM Device"
-msgstr "Nové zařízení CD-ROM"
+msgstr "Nové CDROM zařízení"
#: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop
msgctxt "Comment(linkCDWRITER.desktop)"
@@ -634,7 +635,7 @@
#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
msgctxt "Comment(linkZIP.desktop)"
msgid "New ZIP Device"
-msgstr "Nové zařízení ZIP"
+msgstr "Nové ZIP zařízení..."
#: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
msgctxt "Comment(linkCAMERA.desktop)"
@@ -674,7 +675,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop
msgctxt "Name(plasma.desktop)"
msgid "Plasma Manual"
-msgstr "Manuál k plasmě"
+msgstr "Manuál k plasmě "
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop
msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)"
@@ -720,7 +721,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop
msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)"
msgid "Show all blockable html elements"
-msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné prvky HTML"
+msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop
msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)"
@@ -805,8 +806,8 @@
"applications which need access to an email client application should honor "
"this setting."
msgstr ""
-"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny aplikace "
-"KDE, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
+"aplikace, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
"nastavení."
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
@@ -816,7 +817,7 @@
"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
"setting."
msgstr ""
-"Tato služba umožňuje nastavit si výchozí emulátor terminálu. Všechny KDE "
+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE "
"aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení."
#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop
@@ -847,7 +848,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop
msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)"
msgid "Web Browser"
-msgstr "Webový prohlížeč"
+msgstr "WWW prohlížeč"
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop
msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)"
@@ -877,7 +878,7 @@
#: /usr/share/kde4/templates/linkZIP.desktop
msgctxt "Name(linkZIP.desktop)"
msgid "ZIP Device..."
-msgstr "Zařízení ZIP..."
+msgstr "ZIP zařízení..."
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kdebindings3.desktop
msgctxt "Comment(kdebindings3.desktop)"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-mimelnk.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-mimelnk.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-mimelnk.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-screensavers.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-screensavers.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-screensavers.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 16:22\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-yast.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-yast.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files-yast.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:07\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
@@ -931,53 +931,3 @@
msgctxt "GenericName(support.desktop)"
msgid "support"
msgstr "Podpora"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop
-msgctxt "Name(customer_center.desktop)"
-msgid "Product Registration"
-msgstr "Registrace produktu"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop
-msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)"
-msgid "Product Registration"
-msgstr "Registrace produktu"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop
-msgctxt "Name(migration.desktop)"
-msgid "Online Migration"
-msgstr "Online migrace"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/migration.desktop
-msgctxt "GenericName(migration.desktop)"
-msgid "Online Migration"
-msgstr "Online migrace"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
-msgctxt "Name(auth-client.desktop)"
-msgid "User Logon Management"
-msgstr "Správa přihlašování uživatelů"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
-msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)"
-msgid "User Logon Management"
-msgstr "Správa přihlašování uživatelů"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop
-msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)"
-msgid "LDAP and Kerberos Client"
-msgstr "Klient protokolů LDAP a Kerberos"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop
-msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)"
-msgid "LDAP and Kerberos Client"
-msgstr "Klient protokolů LDAP a Kerberos"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop
-msgctxt "Name(virt-install.desktop)"
-msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM"
-msgstr "Vytvořit virtuální počítače pro Xen a KVM"
-
-#: /usr/share/applications/YaST2/virt-install.desktop
-msgctxt "GenericName(virt-install.desktop)"
-msgid "Create Virtual Machines"
-msgstr "Vytvořit virtuální počítače"
Modified: branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files.cs.po
===================================================================
--- branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files.cs.po 2017-04-05 19:04:04 UTC (rev 97276)
+++ branches/SLE12-SP3/lcn/cs/po/update-desktop-files.cs.po 2017-04-05 19:04:08 UTC (rev 97277)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-05 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:07\n"
"Last-Translator: Novell language \n"
"Language-Team: Novell language \n"
@@ -446,7 +446,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghánistán"
+msgstr "Afghanistán"
#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop
msgctxt "Name(centralafrica.desktop)"
@@ -797,7 +797,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop
msgctxt "Name(ats.desktop)"
msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Rakouský šilink"
+msgstr "Rakouský schilling"
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop
msgctxt "Comment(doxygen.desktop)"
@@ -812,7 +812,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Ázerbájdžán"
+msgstr "Ázerbajdžánský"
#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop
msgctxt "Name(azm.desktop)"
@@ -981,7 +981,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop
msgctxt "Name(bov.desktop)"
msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "Bolivijský mvdol"
+msgstr "Bolívijský mvdol"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop
msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)"
@@ -996,7 +996,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna a Hercegovina"
+msgstr "Bosna a Herzegovina"
#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop
msgctxt "Name(bam.desktop)"
@@ -1031,7 +1031,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop
msgctxt "Name(gbp.desktop)"
msgid "British Pound Sterling"
-msgstr "Britská libra šterlinků"
+msgstr "Britské libra šterlinků"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop
msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)"
@@ -1056,7 +1056,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop
msgctxt "Name(bnd.desktop)"
msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunejský dolar"
+msgstr "Bruneiský dolar"
#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1066,12 +1066,12 @@
#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop
msgctxt "Name(bgn.desktop)"
msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulharský leva"
+msgstr "Bulharská leva"
#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop
msgctxt "Name(bgl.desktop)"
msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Bulharský leva A/99"
+msgstr "Bulharská leva A/99"
#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1206,12 +1206,12 @@
#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop
msgctxt "Name(kyd.desktop)"
msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Dolar Kajmanských ostrovů"
+msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop
msgctxt "Name(xaf.desktop)"
msgid "Central African CFA Franc"
-msgstr "Středoafrický CFA frank"
+msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)"
msgid "Certificate and Key Storage"
-msgstr "Úložiště certifikátů a klíčů"
+msgstr "Odemknout certifikáty a umístění klíčů"
#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1291,7 +1291,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové (Keelingovy) ostrovy"
+msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop
msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop
msgctxt "Name(cop.desktop)"
msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbijské peso"
+msgstr "Kolumbíjské peso"
#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop
msgctxt "Name(cou.desktop)"
@@ -1396,7 +1396,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Demokratická republika"
+msgstr "Kongo"
#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop
msgctxt "Name(cdf.desktop)"
@@ -2508,7 +2508,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop
msgctxt "Name(gwp.desktop)"
msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinejsko-bissauské peso"
+msgstr "Guinea Bissau peso"
#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop
msgctxt "Name(gnf.desktop)"
@@ -2603,7 +2603,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop
msgctxt "Name(htg.desktop)"
msgid "Haitian Gourde"
-msgstr "Haitský gourde"
+msgstr "Haitské gourde"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop
msgctxt "Name(HamFax.desktop)"
@@ -2672,7 +2672,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop
msgctxt "Name(hkd.desktop)"
msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hongkongský dolar"
+msgstr "Hong Kongský dolar"
#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3017,7 +3017,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop
msgctxt "Name(jpy.desktop)"
msgid "Japanese Yen"
-msgstr "Japonský jen"
+msgstr "Japonský Yen"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop
msgctxt "Comment(gjiten.desktop)"
@@ -3089,7 +3089,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Jordan"
-msgstr "Jordánsko"
+msgstr "Jordán"
#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop
msgctxt "Name(jod.desktop)"
@@ -3295,12 +3295,12 @@
#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Libya"
-msgstr "Libye"
+msgstr "Lýbie"
#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop
msgctxt "Name(lyd.desktop)"
msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Libyjský dinár"
+msgstr "Lýbijský dinár"
#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3436,12 +3436,12 @@
#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop
msgctxt "Name(mop.desktop)"
msgid "Macanese Pataca"
-msgstr "Macajská pataca"
+msgstr "Macauská pataca"
#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "Macao SAR (Čína)"
+msgstr "Macau SAR (Čína)"
#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3506,7 +3506,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop
msgctxt "Name(mwk.desktop)"
msgid "Malawian Kwacha"
-msgstr "Malawská kwacha"
+msgstr "Malawská Kwacha"
#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3701,7 +3701,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop
msgctxt "Name(mdl.desktop)"
msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldavský lei"
+msgstr "Moldavská leva"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop
msgctxt "Comment(garlic.desktop)"
@@ -3731,7 +3731,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Montenegro"
-msgstr "Černá Hora"
+msgstr "Černá hora"
#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3831,12 +3831,12 @@
#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Namibia"
-msgstr "Namibie"
+msgstr "Namíbie"
#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop
msgctxt "Name(nad.desktop)"
msgid "Namibian Dollar"
-msgstr "Namibijský dolar"
+msgstr "Namibský dolar"
#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop
msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)"
@@ -3891,7 +3891,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop
msgctxt "Name(ang.desktop)"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "Gulden Nizozemských Antil"
+msgstr "Holandsko-antilský gulden"
#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3977,7 +3977,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop
msgctxt "Name(ngn.desktop)"
msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "Nigerijská naira"
+msgstr "Nigerijská niara"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop
msgctxt "Comment(ines.desktop)"
@@ -4192,12 +4192,12 @@
#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestinská území"
+msgstr "Palestinské území"
#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop
msgctxt "Name(xpd.desktop)"
msgid "Palladium"
-msgstr "Palladium"
+msgstr "Paladium"
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop
msgctxt "Comment(jpilot-devel.desktop)"
@@ -4222,7 +4222,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop
msgctxt "Name(pab.desktop)"
msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr "Panamské balboa"
+msgstr "Panamské Balboa"
#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4297,7 +4297,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop
msgctxt "Name(pen.desktop)"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "Peruánský nový sol"
+msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)"
@@ -4307,7 +4307,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/php.desktop
msgctxt "Name(php.desktop)"
msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Filipínské peso"
+msgstr "Filipínský peso"
#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4377,7 +4377,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop
msgctxt "Name(pln.desktop)"
msgid "Polish Zloty"
-msgstr "Polský zlotý"
+msgstr "Polský zloty"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nmap.desktop
msgctxt "Comment(nmap.desktop)"
@@ -4397,7 +4397,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop
msgctxt "Name(tpe.desktop)"
msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-msgstr "Escudo Portugalského Timoru"
+msgstr "Timoriské escudo"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop
msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)"
@@ -4556,7 +4556,7 @@
#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop
msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)"
msgid "RSS/ATOM Feeds"
-msgstr "Kanály RSS/ATOM"
+msgstr "Kanál RSS/ATOM"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)"
@@ -4628,12 +4628,12 @@
#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop
msgctxt "Name(ron.desktop)"
msgid "Romanian Leu"
-msgstr "Rumunský lei"
+msgstr "Rumunské leva"
#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop
msgctxt "Name(rol.desktop)"
msgid "Romanian Leu A/05"
-msgstr "Rumunský lei A/05"
+msgstr "Rumunské leva A/05"
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop
msgctxt "Comment(rman.desktop)"
@@ -4803,7 +4803,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop
msgctxt "Name(wst.desktop)"
msgid "Samoan Tala"
-msgstr "Samojská tala"
+msgstr "Samojská Tala"
#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4813,7 +4813,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
+msgstr "Sao Tome a Principe"
#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4823,7 +4823,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop
msgctxt "Name(sar.desktop)"
msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saúdský rial"
+msgstr "Saudský rial"
#: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop
msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)"
@@ -4944,7 +4944,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop
msgctxt "Name(sgd.desktop)"
msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapurský dolar"
+msgstr "Singapůrský dolar"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xsitecopy.desktop
msgctxt "Comment(xsitecopy.desktop)"
@@ -5022,7 +5022,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop
msgctxt "Name(sbd.desktop)"
msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Dolar Šalamounových ostrovů"
+msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop
msgctxt "Name(sos.desktop)"
@@ -5170,7 +5170,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"
+msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop
msgctxt "Comment(smlnj.desktop)"
@@ -5215,7 +5215,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Sudan"
-msgstr "Súdán"
+msgstr "Sudán"
#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop
msgctxt "Name(sdd.desktop)"
@@ -5300,7 +5300,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop
msgctxt "Name(szl.desktop)"
msgid "Swazi Lilangeni"
-msgstr "Svazijský lilangeni"
+msgstr "Swazijský Lilangeni"
#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5395,7 +5395,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Taiwan"
-msgstr "Tchaj-wan"
+msgstr "Taiwan"
#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5410,7 +5410,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tanzanie"
+msgstr "Tanzánie"
#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop
msgctxt "Name(tzs.desktop)"
@@ -5734,7 +5734,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Východní Timor"
+msgstr "Timor-Leste"
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop
msgctxt "Comment(blt.desktop)"
@@ -5857,7 +5857,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop
msgctxt "Name(ttd.desktop)"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Dolar Trinidadu a Tobaga"
+msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop
msgctxt "Comment(ttf2pt1.desktop)"
@@ -5912,7 +5912,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
+msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop
msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)"
@@ -5954,7 +5954,7 @@
#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "US English"
-msgstr "Angličtina (USA)"
+msgstr "Anglický (US)"
#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5994,7 +5994,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop
msgctxt "Name(usd.desktop)"
msgid "United States Dollar"
-msgstr "Americký dolar"
+msgstr "Americký Dolar"
#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop
msgctxt "Name(usn.desktop)"
@@ -6074,7 +6074,7 @@
#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop
msgctxt "Name(vuv.desktop)"
msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr "Vanuatský vatu"
+msgstr "Vanuatu Vatu"
#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -6130,7 +6130,7 @@
#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
+msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop
msgctxt "Name(vnd.desktop)"
@@ -6145,12 +6145,12 @@
#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Panenské ostrovy, Britské"
+msgstr "Virgin Islands, British"
#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Panenské ostrovy, Americké"
+msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop
msgctxt "Comment(vmware.desktop)"
@@ -9197,13 +9197,3 @@
msgctxt "Name(entry.desktop)"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandské ostrovy"
-
-#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop
-msgctxt "Name(ssh_import.desktop)"
-msgid "SSH Key Import"
-msgstr "Import klíče SSH"
-
-#: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop
-msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)"
-msgid "Importing SSH keys from a previous installation"
-msgstr "Importují se klíče SSH z předchozí instalace"