Author: dmedina
Date: 2016-10-27 20:30:42 +0200 (Thu, 27 Oct 2016)
New Revision: 97222
Modified:
trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po
Log:
Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-26 21:52:47 UTC (rev 97221)
+++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-screensavers.ca.po 2016-10-27 18:30:42 UTC (rev 97222)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 20:30+0200\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: ca \n"
"Language: ca\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#: /usr/share/applications/screensavers/providence.desktop
msgctxt "Comment(providence.desktop)"
@@ -47,6 +47,15 @@
"Roman_surface http://mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld."
"wolfram.com/RomanSurface.html Written by Carsten Steger."
msgstr ""
+"Una immersió en 3D del pla projectiu real que es deforma sense problemes "
+"entre la superfície romana i la superfície del noi. Es pot caminar sobre la "
+"superfície del pla projectiu real o girar-lo en 3D. A més, és possible "
+"deformar sense problemes el pla projectiu real entre la superfície romana i "
+"la superfície del noi mentre es gira o s'hi camina. Inspirat pel llibre de "
+"François Apéry Models of the real projective plane, Vieweg, 1987. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Roman_surface http: //mathworld.wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld."
+"wolfram.com/RomanSurface.html Escrit per Carsten Steger."
#: /usr/share/applications/screensavers/juggler3d.desktop
msgctxt "Comment(juggler3d.desktop)"
@@ -73,6 +82,16 @@
"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/"
"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger."
msgstr ""
+"Una incrustació 4D del pla projectiu real. Es pot caminar sobre la "
+"superfície del pla projectiu real o girar-lo en 4D o caminar-hi a sobre "
+"mentre gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Beyond the Third "
+"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions, Scientific "
+"American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane "
+"https: //en.wikipedia. org / wiki / Roman_surface https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Cross_cap https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld."
+"wolfram.com/RealProjectivePlane.html http: // MathWorld. wolfram.com/"
+"RomanSurface.html http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://"
+"mathworld.wolfram.com/MoebiusStrip.html Escrit per Carsten Steger."
#: /usr/share/applications/screensavers/hypertorus.desktop
msgctxt "Comment(hypertorus.desktop)"
@@ -85,8 +104,8 @@
"Carsten Steger."
msgstr ""
"Un toro de Clifford: un bou estirat a la superfície d'una hiperesfera 4D. "
-"Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera dimensió: "
-"Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions\", Scientific "
+"Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera dimensió: "
+"Geometria, Gràfiques per ordinador, i dimensions superiors, Scientific "
"American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https: // en. "
"wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Regular_polytope Escrit per Carsten Steger."
@@ -111,8 +130,8 @@
msgstr ""
"Una ampolla de Klein és l'anàleg 4D d'una tira de Moebius. Es pot caminar "
"sobre la superfície de l'ampolla o girar en 4D o caminar-hi a sobre mentre "
-"gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff \"Més enllà de la tercera "
-"dimensió: Geometria, Gràfiques per ordinador, i superior Dimensions \", "
+"gira en 4D. Inspirat pel llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera "
+"dimensió: Geometria, Gràfiques per ordinador i dimensions superiors, "
"Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Klein_bottle Escrit per Carsten Steger."
@@ -633,6 +652,18 @@
"as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/"
"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski."
msgstr ""
+"Una simulació per ordinador d'Apple] [+, en tota la seva glòria de 1979. "
+"També reprodueix l'aspecte de la pantalla en un televisor de color del "
+"període. En \"mode bàsic de programació\", un usuari simulat escriu en un "
+"programa BASIC i l'executa. En \"mode de text\", es mostra la sortida d'un "
+"programa o el contingut d'un fitxer o URL. En \"mode de presentació\", es "
+"trien a l'atzar imatges i es mostren dins de les limitacions de "
+"visualització del maquinari d'Apple ] [. (Sis colors disponibles al mode "
+"d'alta resolució!) En MacOS i Linux, aquest programa també és un emulador de "
+"VT100 completament funcional! Executeu-lo com una aplicació en lloc de com "
+"un estalvi de pantalla i el podeu utilitzar com a terminal. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Escrit per Trevor Blackwell i Jamie "
+"Zawinski."
#: /usr/share/applications/screensavers/timetunnel.desktop
msgctxt "Comment(timetunnel.desktop)"
@@ -835,6 +866,17 @@
"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. "
"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski."
msgstr ""
+"Punts intermitents que interactuen els uns amb els altres de forma circular. "
+"Una superfície s'omple amb un centenar de cercles de mida mitjana i petita. "
+"Cada cercle té una mida i una direcció diferent, però es mou a la mateixa "
+"velocitat lenta. Mostra les interseccions instàntanies dels cercles així com "
+"les interseccions d'agregació. Els cercles comencen amb un radi d'1 píxel i "
+"augmenten lentament fins a certa mida arbitrària. Els cercles es dibuixen "
+"amb petits punts en moviment al llarg del perímetre. Les interseccions es "
+"representen com a esferes brillants. Les esferes brillants es renderitzen "
+"únicament quan un punt del perímetre es mou més enllà del punt "
+"d'intersecció. Escrit per Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin i Jamie "
+"Zawinski."
#: /usr/share/applications/screensavers/blitspin.desktop
msgctxt "Name(blitspin.desktop)"
@@ -1192,6 +1234,13 @@
"wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim Showalter, "
"Jamie Zawinski and Steven Hazel."
msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2, -22 XOR 1,2. JRST-4 tal com en va informar HAKMEM "
+"(MIT AI Memo 239, 1972), Jackson Wright va escriure el codi PDP-1 anterior "
+"el 1962. Aquest codi encara viu aquí, uns 46 anys més tard. En mode "
+"\"mismunch\", mostra una implementació creativament trencada del clàssic "
+"algoritme de quadrats. https://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Munching_square Escrit per Jackson Wright, Tim Showalter, "
+"Jamie Zawinski i Steven Hazel."
#: /usr/share/applications/screensavers/dangerball.desktop
msgctxt "Name(dangerball.desktop)"
@@ -1326,6 +1375,13 @@
"Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy "
"English."
msgstr ""
+"Emula un microprocessador 6502 i hi executa alguns programes d'exemple. La "
+"família de xips de 6502 es va utilitzar al llarg dels anys 70 i 80 en "
+"màquines tals com l'Atari 2600, Commodore PET, VIC20 i C64, Apple] [ i NES. "
+"S'hi inclouen alguns programes d'exemple i també es poden llegir en un "
+"fitxer d'acoblament com a entrada. La versió original de JavaScript de Stian "
+"Soreng: http://www.6502asm.com/. Portada a xscreensaver per Jeremy English. "
+"Escrit per Stian Soreng i Jeremy English."
#: /usr/share/applications/screensavers/endgame.desktop
msgctxt "Name(endgame.desktop)"
@@ -1678,6 +1734,12 @@
"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg."
msgstr ""
+"Genera laberints a l'atzar, amb tres algoritmes diferents: Kruskal, Prim i "
+"un backtracker recursiu en profunditat. També els resol. El camí de marxa "
+"enrere i el de mirar endavant es mostren en colors diferents. https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Maze_solving_algorithm Escrit per Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
+"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, i Zack Weinberg."
#: /usr/share/applications/screensavers/triangle.desktop
msgctxt "Comment(triangle.desktop)"
@@ -2417,6 +2479,19 @@
"https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Tessellation Written by Timo Korvola."
msgstr ""
+"Enrajolats quasiperiòdics. A l'abril de 1997, Sir Roger Penrose, professor "
+"de matemàtiques britànic que ha treballat amb Stephen Hawking sobre temes "
+"com ara la relativitat, forats negres i si el temps té un començament; va "
+"presentar una demanda per drets d'autor d'infracció contra la Kimberly-"
+"Clark Corporation, que Penrose va dir que havia copiat un patró que ell "
+"havia creat (un patró que demostra que \"no es repeteix un patró podria "
+"existir a la naturalesa\") pel seu paper higiènic Kleenex encoixinat. "
+"Penrose va dir que no li agradava el litigi, però \"Quan es tracta de la "
+"població de la Gran Bretanya sent convidada per una multinacional a netejar-"
+"se el cul en el que sembla ser el treball d'un cavaller del regne, llavors, "
+"s'ha de fer una última resistència.\" Com en va informar News of the Weird "
+"#491, 4-Jul-1997. https://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Tessellation Escrit per Timo Korvola."
#: /usr/share/applications/screensavers/queens.desktop
msgctxt "Name(queens.desktop)"
@@ -3103,6 +3178,12 @@
"List_of_Tron_characters#Bit https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
"https://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski."
msgstr ""
+"El personatge Bit de la pel·lícula Tron. L'estat de \"sí \" és un tetraedre, "
+"el de \"no\" és la segona espal·lació d'un icosàedre i l'estat de repòs "
+"oscil·la entre un petit icosàedre triàmbic i el compost d'un icosàedre i un "
+"dodecaedre. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit "
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Stellation Escrit per Jamie Zawinski."
#: /usr/share/applications/screensavers/pedal.desktop
msgctxt "Comment(pedal.desktop)"
@@ -3148,6 +3229,13 @@
"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten "
"Steger."
msgstr ""
+"Els sis politopos 4D regulars de rotació en 4D. Inspirat pel llibre de H.S.M "
+"Coxeter Regular Polytopes, 3a edició, Dover Publications, Inc., 1973, i el "
+"llibre de Thomas Banchoff Més enllà de la tercera dimensió: Geometria, "
+"Gràfiques per ordinador i dimensions superiors, Scientific American Library, "
+"1990 . https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Escrit per Carsten "
+"Steger."
#: /usr/share/applications/screensavers/companioncube.desktop
msgctxt "Comment(companioncube.desktop)"
