Author: fdekruijf
Date: 2016-09-16 17:40:36 +0200 (Fri, 16 Sep 2016)
New Revision: 96945
Modified:
trunk/yast/nl/po/network.nl.po
trunk/yast/nl/po/packager.nl.po
trunk/yast/nl/po/rdp.nl.po
trunk/yast/nl/po/security.nl.po
trunk/yast/nl/po/storage.nl.po
trunk/yast/nl/po/users.nl.po
Log:
update
Modified: trunk/yast/nl/po/network.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/network.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/network.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: network.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -2095,7 +2095,6 @@
#. bnc#767946
#: src/include/network/lan/hardware.rb:804
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Configuration name %1 already exists.\n"
#| "Choose a different one."
@@ -2103,11 +2102,10 @@
"Configuration name %s already exists.\n"
"Choose a different one."
msgstr ""
-"De configuratienaam %1 bestaat al.\n"
-"Kies een andere a.u.b.."
+"De configuratienaam %s bestaat al.\n"
+"Kies een andere."
#: src/include/network/lan/hardware.rb:810
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Configuration name %1 already exists.\n"
#| "Choose a different one."
@@ -2115,8 +2113,8 @@
"Configuration name %s is invalid.\n"
"Choose a different one."
msgstr ""
-"De configuratienaam %1 bestaat al.\n"
-"Kies een andere a.u.b.."
+"De configuratienaam %s is ongeldig.\n"
+"Kies een andere."
# /usr/lib/YaST2/clients/lan_interfaces.ycp:91
#. S/390 dialog caption
Modified: trunk/yast/nl/po/packager.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/packager.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/packager.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: packager.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -1735,10 +1735,9 @@
#. TRANSLATORS: error message, %1 is replaced with product URL
#: src/modules/AddOnProduct.rb:1581
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to add product %1."
msgid "Unable to add product %s."
-msgstr "Kan product %1 niet toevoegen."
+msgstr "Kan product %s niet toevoegen."
#. update the trusted flag
#: src/modules/KeyManager.rb:214
Modified: trunk/yast/nl/po/rdp.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/rdp.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/rdp.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -8,13 +8,13 @@
# Karl Eichwalder , 1999, 2000.
# Martin Lohner , 2000.
# peter@sybex.nl, 2000.
-# Freek de Kruijf , 2012.
+# Freek de Kruijf , 2012, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
#. Commandline help title
#: src/clients/rdp.rb:33
msgid "Remote Access Configuration"
-msgstr "Remote toegang configuratie"
+msgstr "Configuratie voor remote toegang"
#. Commandline command help
#: src/clients/rdp.rb:43
@@ -75,18 +75,17 @@
# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_ISP_sel.ycp:203
#. Dialog contents
#: src/include/rdp/dialogs.rb:30
-#, fuzzy
#| msgid "Firewall Settings"
msgid "Settings"
-msgstr "Firewallinstellingen"
+msgstr "Instellingen"
#: src/include/rdp/dialogs.rb:32
msgid "Enable RDP (Remote Desktop Protocol) Service"
-msgstr ""
+msgstr "RDP (Remote Desktop Protocol) service inschakelen"
#: src/include/rdp/dialogs.rb:33
msgid "Open Port in Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Poort in firewall openen"
#: src/include/rdp/dialogs.rb:40
msgid ""
@@ -96,12 +95,16 @@
"to login to this computer\n"
"remotely via an RDP client such as Windows Remote Desktop Viewer.\n"
msgstr ""
+"<p><b><big>Beheer op afstand via RDP</big></b></p>\n"
+"<p>Remote Desktop Protocol (RDP) is een veilig hulpmiddel voor beheer op "
+"afstand dat werkt op TCP poort 3389.</p><p>Als de functie is ingeschakeld, "
+"dan zult u in staat zijn om in te loggen op deze computer\n"
+"vanaf afstand via een RDP-client zoals Windows Remote Desktop Viewer.\n"
#: src/include/rdp/dialogs.rb:46
-#, fuzzy
#| msgid "Remote Administration"
msgid "Remote Administration via RDP"
-msgstr "Remote beheer"
+msgstr "Beheer op afstand via RDP"
# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_ISP_sel.ycp:77
# /usr/lib/YaST2/clients/dialup_ISP_sel.ycp:96
@@ -128,10 +131,9 @@
msgstr "Stop de services"
#: src/modules/RDP.rb:106
-#, fuzzy
#| msgid "Saving Remote Administration Configuration"
msgid "Saving Remote Administration (RDP) Configuration"
-msgstr "Configuratie voor beheer op afstand opslaan"
+msgstr "Configuratie voor beheer op afstand (RDP) opslaan"
#. 100; //for testing
#: src/modules/RDP.rb:111
@@ -153,17 +155,15 @@
#. Label in proposal text
#: src/modules/RDP.rb:163
-#, fuzzy
#| msgid "Remote administration is enabled."
msgid "RDP (remote desktop protocol) service is enabled."
-msgstr "Beheer op afstand is ingeschakeld."
+msgstr "Beheer op afstand (RDP) is ingeschakeld."
#. Label in proposal text
#: src/modules/RDP.rb:166
-#, fuzzy
#| msgid "Remote administration is disabled."
msgid "RDP (remote desktop protocol) service is disabled."
-msgstr "Beheer op afstand is uitgeschakeld."
+msgstr "Beheer op afstand (RDP) is uitgeschakeld."
#~ msgid "&Allow Remote Administration"
#~ msgstr "Remote beheer &toestaan"
Modified: trunk/yast/nl/po/security.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/security.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/security.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: security.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -1506,10 +1506,9 @@
msgstr "Voorgedefinieerde beveiligingsconfiguraties"
#: src/include/security/wizards.rb:62
-#, fuzzy
#| msgid "Secure"
msgid "Security"
-msgstr "Veilig"
+msgstr "Beveiliging"
#. Dialog caption
#: src/include/security/wizards.rb:159
Modified: trunk/yast/nl/po/storage.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/storage.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/storage.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: storage.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -1084,7 +1084,6 @@
#. A PReP/CHRP partition is not supposed to be mounted. So if we find any
#. other /boot partition, we should warn the user.
#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:298
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning:\n"
#| "Your system needs a boot partition with type 0x41 PReP/CHRP.\n"
@@ -1100,10 +1099,11 @@
"Really use this setup?\n"
msgstr ""
"Waarschuwing:\n"
-"Uw systeem heeft een boot-partitie met type 0x41 PReP/CHRP nodig.\n"
+"Uw systeem heeft een boot-partitie nodig, ofwel met type 0x41 PReP/CHRP\n"
+"op MS-DOS of type 0X00 GPT PReP Boot op GPT.\n"
"Overweeg om er een te maken.\n"
"\n"
-"Deze opzet echt gebruiken?\n"
+"Toch deze opzet gebruiken?\n"
#. popup text, %1 is a number
#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:314
@@ -1160,7 +1160,6 @@
#. If the user chooses 'no' here, the system will not be able to
#. boot from the hard drive!
#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:371
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning: There is no partition mounted as /boot.\n"
#| "To boot from your hard disk, a small /boot partition\n"
@@ -1179,8 +1178,9 @@
msgstr ""
"Waarschuwing: er is geen partitie aangekoppeld als /boot.\n"
"Om te kunnen opstarten vanaf uw harde schijf dient u een kleine /boot\n"
-"partitie te hebben (van ongeveer %1). Overweeg deze\n"
-"aan te maken.\n"
+"partitie te hebben (van ongeveer %1). Overweeg er een\n"
+"aan te maken met type 0x41 PReP/CHRP op MS-DOS of type 0x00 GPT\n"
+"PReP Boot op GPT.\n"
"\n"
"Wilt u uw opzet zonder /boot partitie gebruiken?\n"
Modified: trunk/yast/nl/po/users.nl.po
===================================================================
--- trunk/yast/nl/po/users.nl.po 2016-09-16 15:24:35 UTC (rev 96944)
+++ trunk/yast/nl/po/users.nl.po 2016-09-16 15:40:36 UTC (rev 96945)
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: users.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:39+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -270,12 +270,12 @@
#. @param [Array] users to check
#: src/clients/users_auto.rb:172
msgid "Found users in profile with equal <username>."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers in profiel gevonden met gelijke <username>."
#. Do not check users without defined UID. (bnc#996823)
#: src/clients/users_auto.rb:178
msgid "Found users in profile with equal <uid>."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers in profiel gevonden met gelijke <uid>."
#. helptext 1/3
#: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:105
@@ -5038,7 +5038,7 @@
"%2"
#. the ']' is or-ed...
-#. error popup
+#. error popup
#: src/modules/UsersSimple.pm:379
msgid ""
"The password may only contain the following characters:\n"
