Author: dmedina
Date: 2016-09-14 11:14:27 +0200 (Wed, 14 Sep 2016)
New Revision: 96915
Modified:
trunk/yast/ca/po/iscsi-lio-server.ca.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/iscsi-lio-server.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/iscsi-lio-server.ca.po 2016-09-14 09:14:20 UTC (rev 96914)
+++ trunk/yast/ca/po/iscsi-lio-server.ca.po 2016-09-14 09:14:27 UTC (rev 96915)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-14 10:56+0200\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#. Command line help text for the iscsi-lio-server module
#: src/clients/iscsi-lio-server.rb:56
@@ -419,16 +419,12 @@
"de \"/etc/iscsi/initiatorname.iscsi\" a l'iniciador iscsi). <b>Suprimeix</b> eliminarà l'accés de l'iniciador al LUN.</p>"
#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. Please make sure to set different values for incoming and outgoing authentication.\n"
-#| " If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>"
msgid ""
"<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. Please make sure to set different passwords for incoming and outgoing authentication.\n"
" If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>"
msgstr ""
-"<p>Amb <b>Edita LUN</b> es pot modificar el mapatge LUN. Tigueu present que el número de destinació LUN ha de ser únic. <br>Després de prémer <b>Edita Auth</b>, seleccioneu el tipus d'autenticació. Useu <b>Entrant</b>, <b>Sortint</b> o ambdós junts. Després introduïu l'<b>Usuari</b> i la <b>Contrasenya</b>. Si us plau, assegureu-vos d'establir valors diferents per a l'autenticació d'entrada i de sortida.\n"
-"Si <b>Usa autenticació</b> està inhabilitat al diàleg anterior, <b>Edita Auth</b> està inhabilitat aquí.</p>"
+"<p>Amb <b>Edita LUN</b> podeu modificar el mapatge LUN. Tingueu present que el número de destinació LUN ha de ser únic. <br>Després de prémer <b>Edita Auth</b>, seleccioneu el tipus d'autenticació. Useu <b>entrant</b>, <b>sortint</b> o ambdós junts. Després introduïu-ne l'<b>usuari</b> i la <b>contrasenya</b>. Si us plau, assegureu-vos d'establir contrasenyes diferents per a l'autenticació d'entrada i de sortida.\n"
+"Si <b>usa autenticació</b> està inhabilitat al diàleg anterior, <b>Edita Auth</b> està inhabilitat aquí.</p>"
#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:137
msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional initiator access to the LUN.</p>"
@@ -523,11 +519,11 @@
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:262
msgid "Selected LUN is already in use!"
-msgstr "El LUN seleccionat ja s'està utilitzant!"
+msgstr "El LUN seleccionat ja s'usa!"
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:271
msgid "Selected Name is already in use!"
-msgstr "El nom seleccionat ja s'està utilitzant."
+msgstr "El nom seleccionat ja s'usa!"
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:280
msgid "Selected Path must be either block device or normal file!"
@@ -535,7 +531,7 @@
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:286
msgid "Selected Path is already in use!"
-msgstr "El camí seleccionat ja s'està utilitzant!"
+msgstr "El camí seleccionat ja s'usa!"
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:321
msgid "Path:"
@@ -563,7 +559,7 @@
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:548
msgid "Target LUN %1 used more than once!"
-msgstr "Destinació LUN %1 usada més d'un cop!"
+msgstr "Destinació LUN %1: usada més d'un cop!"
#: src/include/iscsi-lio-server/widgets.rb:610
msgid "Need to enable at least one Authentification!"
