Author: dmedina
Date: 2015-10-05 10:43:31 +0200 (Mon, 05 Oct 2015)
New Revision: 93163
Modified:
trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po
Log:
Modified: trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po 2015-10-05 08:30:16 UTC (rev 93162)
+++ trunk/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po 2015-10-05 08:43:31 UTC (rev 93163)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 10:44+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: ca \n"
"Language: ca\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop
msgctxt "Name(sysconfig.desktop)"
@@ -82,7 +82,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop
msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)"
msgid "Change the language and install additional languages"
-msgstr "Canvia l'idioma i instal·la idiomes addicionals"
+msgstr "Canvieu l'idioma i instal·leu llengües addicionals"
#: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop
msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop
msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)"
msgid "Configuration system for autoinstallation"
-msgstr " Sistema de configuració per a autoinstal·lació"
+msgstr "Sistema de configuració per a l'autoinstal·lació"
#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop
msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)"
@@ -136,7 +136,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop
msgctxt "GenericName(vpn.desktop)"
msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec"
-msgstr ""
+msgstr "Configureu la passarel·la i els clients VPN usant IPSec"
#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)"
@@ -181,12 +181,12 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop
msgctxt "GenericName(firewall.desktop)"
msgid "Configure a firewall"
-msgstr "Configura un tallafoc"
+msgstr "Configureu un tallafoc"
#: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop
msgctxt "GenericName(proxy.desktop)"
msgid "Configure a proxy"
-msgstr "Configura un servidor intermediari"
+msgstr "Configureu un servidor intermediari"
#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop
msgctxt "GenericName(scanner.desktop)"
@@ -246,7 +246,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop
msgctxt "GenericName(mail.desktop)"
msgid "Configure mail"
-msgstr "Configura el correu"
+msgstr "Configureu el correu"
#: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop
msgctxt "GenericName(lan.desktop)"
@@ -271,7 +271,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop
msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)"
msgid "Configure running services and the default target"
-msgstr "Configureu serveis en execució i la destinació predeterminada"
+msgstr "Configureu els serveis en execució i la destinació predeterminada"
#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop
msgctxt "GenericName(sudo.desktop)"
@@ -296,7 +296,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop
msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)"
msgid "Configure the boot loader"
-msgstr "Configura el carregador de l'arrencada"
+msgstr "Configureu el carregador de l'arrencada"
#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop
msgctxt "GenericName(sound.desktop)"
@@ -306,7 +306,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop
msgctxt "GenericName(fonts.desktop)"
msgid "Configuring Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de lletres"
#: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
msgctxt "GenericName(timezone.desktop)"
@@ -356,12 +356,12 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop
msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)"
msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Acoblador"
#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop
msgctxt "Name(docker-config.desktop)"
msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Acoblador"
#: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
msgctxt "Name(update.desktop)"
@@ -401,7 +401,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop
msgctxt "GenericName(online_update.desktop)"
msgid "Get patches to correct and improve your existing installation"
-msgstr "Obteniu pedaços per corregir i millorar la instal·lació existent"
+msgstr "Obtingueu pedaços per corregir i millorar la instal·lació existent"
#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop
msgctxt "Name(http-server.desktop)"
@@ -441,7 +441,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
msgctxt "GenericName(vendor.desktop)"
msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM"
-msgstr "Instal·la un controlador des d'un CD-ROM d'un proveïdor específic"
+msgstr "Instal·leu un controlador des d'un CD-ROM d'un proveïdor específic"
#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop
msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)"
@@ -618,7 +618,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop
msgctxt "GenericName(journal.desktop)"
msgid "Read systemd journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lectura de les entrades del diari del Systemd"
#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
msgctxt "Name(reipl.desktop)"
@@ -663,7 +663,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop
msgctxt "GenericName(keyboard.desktop)"
msgid "Select the system keyboard"
-msgstr "Seleccioneu el teclat de sistema"
+msgstr "Seleccioneu el teclat del sistema"
#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop
msgctxt "Name(runlevel.desktop)"
@@ -743,7 +743,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop
msgctxt "Name(journal.desktop)"
msgid "Systemd Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari del Systemd"
#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop
msgctxt "Name(tftp-server.desktop)"
@@ -772,7 +772,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop
msgctxt "Name(vpn.desktop)"
msgid "VPN Gateway and Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Passarel·la i clients VPN"
#: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
msgctxt "Name(vendor.desktop)"
@@ -797,7 +797,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
msgctxt "Name(samba-client.desktop)"
msgid "Windows Domain Membership"
-msgstr "Pertinença del domini Windows"
+msgstr "Pertinença al domini Windows"
#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop
msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)"
