[opensuse-translation-commit] r93141 - trunk/lcn/it/po

Author: orion Date: 2015-10-02 16:27:51 +0200 (Fri, 02 Oct 2015) New Revision: 93141 Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po trunk/lcn/it/po/xen-vm-install.it.po Log: Updated Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po 2015-10-02 12:50:49 UTC (rev 93140) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po 2015-10-02 14:27:51 UTC (rev 93141) @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:17+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 22:29+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -692,7 +692,7 @@ #: /usr/share/applications/sqliteman.desktop msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" -msgstr "" +msgstr "Amministra e sviluppa database Sqlite3" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" @@ -702,12 +702,12 @@ #: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" msgid "Adobe Flash Player Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" @@ -787,7 +787,7 @@ #: /usr/share/applications/nomacs.desktop msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" msgid "An image viewer" -msgstr "" +msgstr "Un visualizzatore di immagini" #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" @@ -802,7 +802,7 @@ #: /usr/share/applications/pspp.desktop msgctxt "Comment(pspp.desktop)" msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" -msgstr "" +msgstr "Analizza dati statistici con un'alternativa libera di SPSS" #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" @@ -812,7 +812,7 @@ #: /usr/share/applications/jondo.desktop msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" msgid "Anonymous Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy anonimo" #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" @@ -852,7 +852,7 @@ #: /usr/share/applications/steam.desktop msgctxt "Comment(steam.desktop)" msgid "Application for managing and playing games on Steam" -msgstr "" +msgstr "Applicazione per giocare e gestire i giochi su Steam" #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" @@ -872,33 +872,34 @@ #: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" msgid "Arcade Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco arcade" #: /usr/share/applications/etr.desktop msgctxt "GenericName(etr.desktop)" msgid "Arcade Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco arcade" #: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" msgid "Arcade Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco arcade" #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" msgid "Arcade Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco arcade" #: /usr/share/applications/jag.desktop msgctxt "Comment(jag.desktop)" msgid "" "Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" msgstr "" +"Gioco arcade e rompicapo 2D in cui devi rompere tutti i pezzi obiettivo" #: /usr/share/applications/viruskiller.desktop msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" -msgstr "" +msgstr "Gioco arcade sparatutto contro l'invasione di virus" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" @@ -933,7 +934,7 @@ #: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" msgid "Arvo config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di Arvo" #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" @@ -953,27 +954,27 @@ #: /usr/share/applications/asteroid.desktop msgctxt "Name(asteroid.desktop)" msgid "Asteroid" -msgstr "" +msgstr "Asteroid" #: /usr/share/applications/maelstrom.desktop msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" msgid "Asteroid Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco di asteroidi" #: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" msgid "Asylum" -msgstr "" +msgstr "Asylum" #: /usr/share/applications/atomiks.desktop msgctxt "Name(atomiks.desktop)" msgid "Atomiks" -msgstr "" +msgstr "Atomiks" #: /usr/share/applications/atomiks.desktop msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" msgid "Atomix" -msgstr "" +msgstr "Atomix" #: /usr/share/applications/atomix.desktop msgctxt "Name(atomix.desktop)" @@ -983,7 +984,7 @@ #: /usr/share/applications/lmarbles.desktop msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." -msgstr "" +msgstr "Rompicapo migliorato stile Atomix." #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" @@ -1003,7 +1004,7 @@ #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" msgid "Audio File Metadata Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor di metadati dei file audio" #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" @@ -1038,12 +1039,12 @@ #: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" msgid "Audio assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente audio" #: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" msgid "Audio assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente audio" #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" @@ -1103,12 +1104,12 @@ #: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" msgid "Back In Time" -msgstr "" +msgstr "Back In Time" #: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "" +msgstr "Back In Time (root)" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -1128,17 +1129,17 @@ #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" msgid "Backlight" -msgstr "" +msgstr "Retroilluminazione" #: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Backup" #: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Backup" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -1183,7 +1184,7 @@ #: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" msgid "Barbie Seahorse Adventures" -msgstr "" +msgstr "Avventure di Barbie cavalluccio marino" #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" @@ -1203,22 +1204,22 @@ #: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" msgid "Battery Indicator" -msgstr "" +msgstr "Indicatore della batteria" #: /usr/share/applications/bs.desktop msgctxt "GenericName(bs.desktop)" msgid "BattleShip game" -msgstr "" +msgstr "Gioco a battaglia navale" #: /usr/share/applications/bs.desktop msgctxt "Name(bs.desktop)" msgid "Battleships" -msgstr "" +msgstr "Battaglia navale" #: /usr/share/applications/bs.desktop msgctxt "Comment(bs.desktop)" msgid "Battleships solitaire game with a color interface" -msgstr "" +msgstr "Gioco solitario di battaglia navale con un'interfaccia a colori" #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" @@ -1256,8 +1257,6 @@ msgstr "Amministra bibliografie" #: /usr/share/applications/steam.desktop -#| msgctxt "Name(theme.desktop)" -#| msgid "Big Title" msgctxt "Name(steam.desktop)" msgid "Big Picture" msgstr "Immagine grande" @@ -1300,12 +1299,12 @@ #: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" msgid "Bitcoin" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin" #: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Cryptovaluta P2P Bitcoin" #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" @@ -1320,7 +1319,7 @@ #: /usr/share/applications/asteroid.desktop msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" msgid "Blast them space-rocks!" -msgstr "" +msgstr "Distruggi le rocce spaziali!" #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" @@ -1340,17 +1339,17 @@ #: /usr/share/applications/blobwars.desktop msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" msgid "Blob Wars" -msgstr "" +msgstr "Blob Wars" #: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" -msgstr "" +msgstr "Blob Wars : Blob And Conquer" #: /usr/share/applications/blobwars.desktop msgctxt "Name(blobwars.desktop)" msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" -msgstr "" +msgstr "Blob Wars : Metal Blob Solid" #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" @@ -1360,17 +1359,17 @@ #: /usr/share/applications/bluemoon.desktop msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" msgid "Blue Moon" -msgstr "" +msgstr "Blue Moon" #: /usr/share/applications/bluemoon.desktop msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" msgid "Blue Moon card solitaire" -msgstr "" +msgstr "Solitario di carte Blue Moon" #: /usr/share/applications/bluemoon.desktop msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" msgid "Blue Moon game" -msgstr "" +msgstr "Gioco Blue Moon" #: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" @@ -1430,7 +1429,7 @@ #: /usr/share/applications/domination.desktop msgctxt "Comment(domination.desktop)" msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" -msgstr "" +msgstr "Gioco da tavolo che è simile al famoso gioco Risk/Risiko" #: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" @@ -1445,7 +1444,7 @@ #: /usr/share/applications/tomatoes.desktop msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" msgid "Bomberman" -msgstr "" +msgstr "Bomberman" #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" @@ -1460,17 +1459,17 @@ #: /usr/share/applications/3omns.desktop msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" msgid "Bomns" -msgstr "" +msgstr "Bomns" #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" msgid "Bomns" -msgstr "" +msgstr "Bomns" #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "Name(bomns.desktop)" msgid "Bomns for Linux" -msgstr "" +msgstr "Bomns per Linux" #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" @@ -1500,12 +1499,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" msgid "Break Timer" -msgstr "" +msgstr "Orologio delle pause" #: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" msgid "Break Timer" -msgstr "" +msgstr "Orologio delle pause" #: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" @@ -1607,7 +1606,7 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" -msgstr "" +msgstr "Sfoglia il file system e gestisce i file" #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" @@ -1637,7 +1636,7 @@ #: /usr/share/applications/sniff.desktop msgctxt "Comment(sniff.desktop)" msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" -msgstr "" +msgstr "Esplora il desktop con tecnologia di assistenza" #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" @@ -1662,12 +1661,12 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" msgid "Build software for GNOME" -msgstr "" +msgstr "Generare programmi per GNOME" #: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" msgid "Builder" -msgstr "" +msgstr "Builder" #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" @@ -1697,7 +1696,7 @@ #: /usr/share/applications/bustle.desktop msgctxt "Name(bustle.desktop)" msgid "Bustle" -msgstr "" +msgstr "Bustle" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -1722,12 +1721,12 @@ #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "" +msgstr "Caricatore CCMX" #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "" +msgstr "Caricatore CCMX" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" @@ -1885,7 +1884,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "" +msgstr "Cambia la risoluzione e la posizione dei monitor e proiettori" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" @@ -2004,7 +2003,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "" +msgstr "Controlla definizioni e ortografia di parole su un dizionario in linea" #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" @@ -2057,8 +2056,6 @@ msgstr "Seleziona i colori dalla tavolozza o dallo schermo" #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -#| msgid "Four Instance" msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" msgid "Choose instance" msgstr "Scegli istanza" @@ -2461,7 +2458,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "" +msgstr "Configura tastiera, mouse, ed altri dispositivi di input" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -2587,22 +2584,22 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgstr "Port conservativo del codice sorgente" #: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgstr "Port conservativo del codice sorgente" #: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgstr "Port conservativo del codice sorgente" #: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgstr "Port conservativo del codice sorgente" #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" @@ -3099,7 +3096,7 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -3374,7 +3371,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" @@ -3498,7 +3495,7 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -3774,7 +3771,7 @@ #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Comment(easytag.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "" +msgstr "Modificare i metadati di file sono" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" @@ -3942,8 +3939,6 @@ msgstr "Emerillon" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -#| msgid "Plasma Media Center" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Emotion Media Center" msgstr "Centro multimediale emotion" @@ -3981,12 +3976,12 @@ #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" -msgstr "" +msgstr "qtconsole Python 3 interattiva migliorata" #: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" -msgstr "" +msgstr "Shell Python interattiva migliorata" #: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" @@ -4201,7 +4196,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" msgid "File Associations" -msgstr "" +msgstr "Associazioni file" #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" @@ -4236,7 +4231,7 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei file" #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" @@ -4251,7 +4246,7 @@ #: /usr/share/applications/vifm.desktop msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei file" #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" @@ -4359,12 +4354,12 @@ #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "" +msgstr "Aggiornatore di firmware" #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "" +msgstr "Aggiornatore di firmware" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -4823,7 +4818,7 @@ #: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" msgid "Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco" #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" @@ -5649,7 +5644,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" msgid "IPython" -msgstr "" +msgstr "IPython" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "GenericName(ipython3.desktop)" @@ -5662,8 +5657,6 @@ msgstr "Console Qt IPython 3" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" -#| msgid "IPython Qt console" msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "Console Qt IPython" @@ -5766,7 +5759,7 @@ #: /usr/share/applications/pinta.desktop msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" msgid "Image Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor di immagini" #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" @@ -5796,12 +5789,12 @@ #: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di immagini" #: /usr/share/applications/nomacs.desktop msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di immagini" #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" @@ -5898,7 +5891,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" msgid "Input settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di input" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" @@ -5938,12 +5931,12 @@ #: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Installa/rimuovi software" #: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Installa/rimuovi software" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "GenericName(0install.desktop)" @@ -6083,12 +6076,12 @@ #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Internet Messenger" -msgstr "" +msgstr "Messaggistica internet" #: /usr/share/applications/girl.desktop msgctxt "Name(girl.desktop)" msgid "Internet Radio Locator" -msgstr "" +msgstr "Trova radio su internet" #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" @@ -6108,12 +6101,12 @@ #: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" msgid "Isku config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Isku" #: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" msgid "IskuFX config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione IskuFX" #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Name(istanbul.desktop)" @@ -6138,22 +6131,22 @@ #: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" msgid "JAG" -msgstr "" +msgstr "JAG" #: /usr/share/applications/jag.desktop msgctxt "GenericName(jag.desktop)" msgid "JAG" -msgstr "" +msgstr "JAG" #: /usr/share/applications/jag.desktop msgctxt "Name(jag.desktop)" msgid "JAG" -msgstr "" +msgstr "JAG" #: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" msgid "JAG Level Editor" -msgstr "" +msgstr "JAG Level Editor" #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Name(jamin.desktop)" @@ -6183,7 +6176,7 @@ #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" msgid "JaxoDraw" -msgstr "" +msgstr "JaxoDraw" #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" @@ -6198,12 +6191,12 @@ #: /usr/share/applications/jondo.desktop msgctxt "Name(jondo.desktop)" msgid "JonDo" -msgstr "" +msgstr "JonDo" #: /usr/share/applications/jondofox.desktop msgctxt "Name(jondofox.desktop)" msgid "JonDoFox" -msgstr "" +msgstr "JonDoFox" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" @@ -6213,7 +6206,7 @@ #: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" -msgstr "" +msgstr "Jukebox per ampie raccolte di mp3/ogg/flac/mpc" #: /usr/share/applications/julia.desktop msgctxt "Name(julia.desktop)" @@ -6233,32 +6226,32 @@ #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" -msgstr "" +msgstr "Console Qt Jupyter per Python 2.7" #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" -msgstr "" +msgstr "Console Qt Jupyter per Python 3.4" #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" -msgstr "" +msgstr "qtconsole Jupyter per Python 2.7" #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" -msgstr "" +msgstr "qtconsole Jupyter per Python 3.4" #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Jupyter shell for Python 2.7" -msgstr "" +msgstr "Shell Jupyter per Python 2.7" #: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" msgid "Jupyter shell for Python 3.4" -msgstr "" +msgstr "Shell Jupyter per Python 3.4" #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" @@ -6578,12 +6571,12 @@ #: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" msgid "Keyboard Layout Indicator" -msgstr "" +msgstr "Indicatore della mappatura della tastiera" #: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" msgid "Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni delle scorciatoie della tastiera" #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" @@ -6598,7 +6591,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" -msgstr "" +msgstr "Tastiera e Mouse" #: /usr/share/applications/khunphan.desktop msgctxt "Name(khunphan.desktop)" @@ -6673,37 +6666,37 @@ #: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" msgid "Kone config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Kone" #: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" msgid "KonePure config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione KonePure" #: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" msgid "KonePureMilitary config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione KonePureMilitary" #: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" msgid "KonePureOptical config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione KonePureOptical" #: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" msgid "KoneXTD config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione KoneXTD" #: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" msgid "KoneXTDOptical config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione KoneXTDOptical" #: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" msgid "Kone[+] config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Kone[+]" #: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" @@ -6718,7 +6711,7 @@ #: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" msgid "Kova[+] config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Kova[+]" #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" @@ -6728,12 +6721,12 @@ #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" msgid "Kye" -msgstr "" +msgstr "Kye" #: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "GenericName(kye.desktop)" msgid "Kye" -msgstr "" +msgstr "Kye" #: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" @@ -6758,12 +6751,12 @@ #: /usr/share/applications/lmarbles.desktop msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" msgid "LMarbles" -msgstr "" +msgstr "LMarbles" #: /usr/share/applications/lpairs.desktop msgctxt "Name(lpairs.desktop)" msgid "LPairs" -msgstr "" +msgstr "LPairs" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" @@ -6783,7 +6776,7 @@ #: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" msgid "LXImage" -msgstr "" +msgstr "LXImage" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" @@ -6872,7 +6865,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" msgid "Learn more about LXQt" -msgstr "" +msgstr "Per saperne di più su LXQt" #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" @@ -6922,12 +6915,12 @@ #: /usr/share/applications/lekha.desktop msgctxt "Name(lekha.desktop)" msgid "Lekha" -msgstr "" +msgstr "Lekha" #: /usr/share/applications/pingus.desktop msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" msgid "Lemmings" -msgstr "" +msgstr "Lemmings" #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" @@ -6947,12 +6940,12 @@ #: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" msgid "Level Editor for the JAG" -msgstr "" +msgstr "Editor di livello per JAG" #: /usr/share/applications/starfighter.desktop msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" -msgstr "" +msgstr "Libera l'universo dalla compagnia maligna WEAPCO" #: /usr/share/applications/steam.desktop msgctxt "Name(steam.desktop)" @@ -7027,7 +7020,7 @@ #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Comment(tint2.desktop)" msgid "Lightweight panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello leggero" #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" @@ -7042,7 +7035,7 @@ #: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" msgid "Linphone audio assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente audio Linphone" #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Comment(linphone.desktop)" @@ -7062,12 +7055,12 @@ #: /usr/share/applications/exaile.desktop msgctxt "Comment(exaile.desktop)" msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" -msgstr "" +msgstr "Ascolta, esplora o gestisci le collezione audio" #: /usr/share/applications/litetran.desktop msgctxt "Name(litetran.desktop)" msgid "LiteTran" -msgstr "" +msgstr "LiteTran" #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" @@ -7077,12 +7070,12 @@ #: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" msgid "Live USB GUI " -msgstr "" +msgstr "Live USB GUI" #: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" msgid "Live USB GUI " -msgstr "" +msgstr "Live USB GUI" #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" @@ -7097,12 +7090,12 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Load Calibration" -msgstr "" +msgstr "Carica calibrazione" #: /usr/share/applications/girl.desktop msgctxt "Comment(girl.desktop)" msgid "Locate Internet Radio Stations" -msgstr "" +msgstr "Trova stazioni radio su internet" #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" @@ -7117,32 +7110,32 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Blocca lo schermo" #: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Blocca lo schermo" #: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock the current session" -msgstr "" +msgstr "Blocca la sessione corrente" #: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" msgid "Lock your screen" -msgstr "" +msgstr "Blocca lo schermo" #: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" msgid "Lode Runner" -msgstr "" +msgstr "Lode Runner" #: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" msgid "Lode Runner like game" -msgstr "" +msgstr "Gioco simile a Lode Runner" #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" @@ -7177,12 +7170,12 @@ #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" +msgstr "Gioco rompicapo logico con elementi arcade" #: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Comment(kye.desktop)" msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" +msgstr "Gioco rompicapo logico con elementi arcade" #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" @@ -7192,7 +7185,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Esci" #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" @@ -7202,12 +7195,12 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Esci" #: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" msgid "Logout from the current session" -msgstr "" +msgstr "Esci dalla sessione corrente" #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" @@ -7237,17 +7230,17 @@ #: /usr/share/applications/loook.desktop msgctxt "GenericName(loook.desktop)" msgid "Loook" -msgstr "" +msgstr "Loook" #: /usr/share/applications/loook.desktop msgctxt "Name(loook.desktop)" msgid "Loook" -msgstr "" +msgstr "Loook" #: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" msgid "Lua config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Lua" #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" @@ -7262,7 +7255,7 @@ #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "M.A.M.E." -msgstr "" +msgstr "M.A.M.E." #: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" @@ -7297,7 +7290,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" msgid "MATE Tweak" -msgstr "" +msgstr "MATE Tweak" #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" @@ -7317,7 +7310,7 @@ #: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" msgid "MKVToolNix GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI MKVToolNix" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -7337,7 +7330,7 @@ #: /usr/share/applications/maelstrom.desktop msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" msgid "Maelstrom" -msgstr "" +msgstr "Maelstrom" #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" @@ -7432,7 +7425,7 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" msgid "Manage Systemd Units" -msgstr "" +msgstr "Gestisci unità systemd" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" @@ -7578,7 +7571,7 @@ #: /usr/share/applications/twind.desktop msgctxt "Comment(twind.desktop)" msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" -msgstr "" +msgstr "Combacia e rimuovi tutti i blocchi prima dello scadere del tempo" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -7591,8 +7584,6 @@ msgstr "Grafici di funzioni matematiche" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" -#| msgid "Matplotlib" msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" @@ -7605,7 +7596,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" -msgstr "" +msgstr "Matplotlib (plot in linea)" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" @@ -7615,12 +7606,12 @@ #: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" msgid "Matroska files creator and tools" -msgstr "" +msgstr "Creatore e strumenti per file Matroska" #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" msgid "Media Center" -msgstr "" +msgstr "Centro multimediale" #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" @@ -7670,7 +7661,7 @@ #: /usr/share/applications/lpairs.desktop msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" msgid "Memory Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco di memoria" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" @@ -7695,7 +7686,7 @@ #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" msgid "Microblogging client" -msgstr "" +msgstr "Client di micro-blog" #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" @@ -7733,8 +7724,6 @@ msgstr "Gioco simile a Mine" #: /usr/share/applications/minitube.desktop -#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" -#| msgid "Miniature Golf" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Minitube" msgstr "Minitube" @@ -7742,17 +7731,17 @@ #: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" msgid "Mirror Magic" -msgstr "" +msgstr "Mirror Magic" #: /usr/share/applications/blobwars.desktop msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco d'azione 2D basato su missioni e obiettivi" #: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco d'azione 3D basato su missioni e obiettivi" #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" @@ -7787,97 +7776,97 @@ #: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Arvo device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Arvo" #: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Isku device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Isku" #: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat IskuFX" #: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Kone device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Kone" #: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat KonePure device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat KonePure" #: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat KonePureMilitary" #: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat KonePureOptical" #: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat KoneXTD" #: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat KoneXTDOptical" #: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Kone[+]" #: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Kova[+]" #: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Lua device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Lua" #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Nyth device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Nyth" #: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Pyra device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Pyra" #: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Ryos MK" #: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Ryos TKL" #: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Savu device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Savu" #: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" msgid "Modify Roccat Tyon device settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica le impostazioni dei dispositivi Roccat Tyon" #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "" +msgstr "Modifica le matrici di calibrazione sul dispositivo ColorHug" #: /usr/share/applications/atomix.desktop msgctxt "Comment(atomix.desktop)" @@ -7887,7 +7876,7 @@ #: /usr/share/applications/moneyplex.desktop msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" msgid "Moneyplex" -msgstr "" +msgstr "Moneyplex" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" @@ -7897,12 +7886,12 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" msgid "Monitor settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni del monitor" #: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" msgid "Monitor settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni del monitor" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" @@ -7950,8 +7939,6 @@ msgstr "Mouse e touchpad" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" -#| msgid "Jovie" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Movies" msgstr "Filmati" @@ -7984,7 +7971,7 @@ #: /usr/share/applications/mpv.desktop msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" msgid "Multimedia player" -msgstr "" +msgstr "Lettore multimediale" #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" @@ -7997,8 +7984,6 @@ msgstr "Mumble" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" -#| msgid "Music" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Music" msgstr "Musica" @@ -8016,7 +8001,7 @@ #: /usr/share/applications/exaile.desktop msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "" +msgstr "Riproduttore musicale" #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" @@ -8171,7 +8156,7 @@ #: /usr/share/applications/nitroshare.desktop msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" msgid "Network File Transfer Application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione di trasferimento file via rete" #: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" @@ -8181,7 +8166,7 @@ #: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" msgid "Network Load Indicator" -msgstr "" +msgstr "Indicatore di carico di rete" #: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" @@ -8211,7 +8196,7 @@ #: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" msgid "Networkmanager Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di Networkmanager" #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" @@ -8279,8 +8264,6 @@ msgstr "Avanti" #: /usr/share/applications/minitube.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Next" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Next" msgstr "Avanti" @@ -8356,8 +8339,6 @@ msgstr "Prendi note" #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -#| msgctxt "Name(note.desktop)" -#| msgid "Note" msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" msgid "Notepadqq" msgstr "Notepadqq" @@ -8365,7 +8346,7 @@ #: /usr/share/applications/notepadqq.desktop msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" msgid "Notepadqq source code editor" -msgstr "" +msgstr "Editor di codice sorgente Notepadqq" #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" @@ -8390,12 +8371,12 @@ #: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione NotifyOSD" #: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione NotifyOSD" #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" @@ -8405,22 +8386,22 @@ #: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" msgid "Nuntius" -msgstr "" +msgstr "Nuntius" #: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" msgid "Nuntius" -msgstr "" +msgstr "Nuntius" #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" msgid "Nyth config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Nyth" #: /usr/share/applications/qactus.desktop msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" msgid "OBS notifier" -msgstr "" +msgstr "Notificatore OBS" #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" @@ -8445,7 +8426,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" msgid "Obtain the 2048 tile" -msgstr "" +msgstr "Ottieni la tessera 2048" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" @@ -8458,8 +8439,6 @@ msgstr "Okteta" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "Name(Support.desktop)" -#| msgid "Online Help" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Online Channels" msgstr "Canali in linea" @@ -8656,7 +8635,7 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" msgid "PCManFM File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore di file PCManFM" #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" @@ -8681,7 +8660,7 @@ #: /usr/share/applications/pdfmod.desktop msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" msgid "PDF Mod" -msgstr "" +msgstr "Editor di PDF" #: /usr/share/applications/pdfmod.desktop msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" @@ -8691,7 +8670,7 @@ #: /usr/share/applications/lekha.desktop msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" msgid "PDF Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore PDF" #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" @@ -8828,7 +8807,7 @@ #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" msgid "Password Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore di password" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" @@ -8964,7 +8943,7 @@ #: /usr/share/applications/xv.desktop msgctxt "GenericName(xv.desktop)" msgid "Picture Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di immagini" #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" @@ -8989,22 +8968,22 @@ #: /usr/share/applications/pinta.desktop msgctxt "Name(pinta.desktop)" msgid "Pinta" -msgstr "" +msgstr "Pinta" #: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" msgid "Pipe Mania" -msgstr "" +msgstr "Pipe Mania" #: /usr/share/applications/vodovod.desktop msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" msgid "Pipe Mania" -msgstr "" +msgstr "Pipe Mania" #: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" msgid "PipeNightDreams" -msgstr "" +msgstr "PipeNightDreams" #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" @@ -9029,7 +9008,7 @@ #: /usr/share/applications/plank.desktop msgctxt "Name(plank.desktop)" msgid "Plank" -msgstr "" +msgstr "Plank" #: /usr/share/applications/plank.desktop msgctxt "Comment(plank.desktop)" @@ -9190,8 +9169,6 @@ msgstr "Riproduci facilmente i tuoi file musicali" #: /usr/share/applications/minitube.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Riproduci/Pausa" @@ -9224,7 +9201,7 @@ #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" -msgstr "" +msgstr "PlotDigitizer" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" @@ -9249,7 +9226,7 @@ #: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" msgid "Poedit" -msgstr "" +msgstr "Poedit" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" @@ -9259,12 +9236,12 @@ #: /usr/share/applications/pongix.desktop msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" msgid "Pong" -msgstr "" +msgstr "Pong" #: /usr/share/applications/pongix.desktop msgctxt "Name(pongix.desktop)" msgid "Pongix" -msgstr "" +msgstr "Pongix" #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" @@ -9314,7 +9291,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione energetica" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" @@ -9324,7 +9301,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni di risparmio energetico" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" @@ -9349,12 +9326,12 @@ #: /usr/share/applications/powermanga.desktop msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" msgid "PowerManga" -msgstr "" +msgstr "PowerManga" #: /usr/share/applications/powermanga.desktop msgctxt "Name(powermanga.desktop)" msgid "Powermanga" -msgstr "" +msgstr "Powermanga" #: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" @@ -9389,7 +9366,7 @@ #: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" msgid "Preferences for Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Preferenze di Adobe Flash Player" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -9444,8 +9421,6 @@ msgstr "Precedente" #: /usr/share/applications/minitube.desktop -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Previous" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Previous" msgstr "Precedente" @@ -9533,7 +9508,7 @@ #: /usr/share/applications/starfighter.desktop msgctxt "Name(starfighter.desktop)" msgid "Project: Starfighter" -msgstr "" +msgstr "Project: Starfighter" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" @@ -9547,7 +9522,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" -msgstr "" +msgstr "Fornisce un promemoria gentile che ricorda di fare pause regolari" #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" @@ -9617,12 +9592,12 @@ #: /usr/share/applications/wizznic.desktop msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" msgid "Puzznic" -msgstr "" +msgstr "Puzznic" #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" msgid "PySpaceWar" -msgstr "" +msgstr "PySpaceWar" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" @@ -9632,7 +9607,7 @@ #: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" msgid "Pyra config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Pyra" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" @@ -9642,7 +9617,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "" +msgstr "Shell Python" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" @@ -9652,7 +9627,7 @@ #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" msgid "QElectroTech " -msgstr "" +msgstr "QElectroTech " #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" @@ -9667,32 +9642,32 @@ #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "QMPlay2" -msgstr "" +msgstr "QMPlay2" #: /usr/share/applications/qphotorec.desktop msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" msgid "QPhotoRec" -msgstr "" +msgstr "QPhotoRec" #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" msgid "QSapecNG" -msgstr "" +msgstr "QSapecNG" #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" msgid "QSapecNG" -msgstr "" +msgstr "QSapecNG" #: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" msgid "QTodoTxt" -msgstr "" +msgstr "QTodoTxt" #: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" msgid "QTodoTxt" -msgstr "" +msgstr "QTodoTxt" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" @@ -9702,12 +9677,12 @@ #: /usr/share/applications/qxmledit.desktop msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" msgid "QXmlEdit" -msgstr "" +msgstr "QXmlEdit" #: /usr/share/applications/qactus.desktop msgctxt "Name(qactus.desktop)" msgid "Qactus" -msgstr "" +msgstr "Qactus" #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" @@ -9792,7 +9767,7 @@ #: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia GUI Qt per GPSBabel" #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" @@ -9817,12 +9792,12 @@ #: /usr/share/applications/qt5ct.desktop msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" msgid "Qt5 Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di configurazione Qt5" #: /usr/share/applications/qt5ct.desktop msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" msgid "Qt5 Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Qt5" #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" @@ -9852,7 +9827,7 @@ #: /usr/share/applications/qiv.desktop msgctxt "Comment(qiv.desktop)" msgid "Quick Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di immagini veloce" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" @@ -9872,7 +9847,7 @@ #: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" msgid "R'n'D jue" -msgstr "" +msgstr "R'n'D jue" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" @@ -9907,7 +9882,7 @@ #: /usr/share/applications/rage.desktop msgctxt "Name(rage.desktop)" msgid "Rage" -msgstr "" +msgstr "Rage" #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" @@ -9982,12 +9957,12 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Riavvia" #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Riavvia" #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" @@ -10106,7 +10081,7 @@ #: /usr/share/applications/rott.desktop msgctxt "Name(rott.desktop)" msgid "Rise of the Triad" -msgstr "" +msgstr "Rise of the Triad" #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" @@ -10121,12 +10096,12 @@ #: /usr/share/applications/rockdodger.desktop msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" msgid "Rock Dodger" -msgstr "" +msgstr "Rock Dodger" #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" msgid "Rocks'n'Diamonds" -msgstr "" +msgstr "Rocks'n'Diamonds" #: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" @@ -10196,12 +10171,12 @@ #: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" msgid "Ryos MK config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione MK Ryos" #: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" msgid "Ryos TKL config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione TKL Ryos" #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" @@ -10221,17 +10196,17 @@ #: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" msgid "SDL Asylum" -msgstr "" +msgstr "SDL Asylum" #: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" msgid "SDL Scavenger" -msgstr "" +msgstr "SDL Scavenger" #: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" msgid "SDL-Ball" -msgstr "" +msgstr "SDL-Ball" #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" @@ -10348,12 +10323,12 @@ #: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" msgid "Savu config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Savu" #: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" @@ -10363,12 +10338,12 @@ #: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" msgid "Sawfish Config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Sawfish" #: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" msgid "Sawfish Config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Sawfish" #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" @@ -10383,12 +10358,12 @@ #: /usr/share/applications/scantailor.desktop msgctxt "Name(scantailor.desktop)" msgid "Scan Tailor" -msgstr "" +msgstr "Scan Tailor" #: /usr/share/applications/iwscanner.desktop msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Scanner" #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" @@ -10428,7 +10403,7 @@ #: /usr/share/applications/octave.desktop msgctxt "Comment(octave.desktop)" msgid "Scientific Computing using GNU Octave" -msgstr "" +msgstr "Calcolo scientifico tramite GNU Octave" #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" @@ -10523,17 +10498,17 @@ #: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" msgid "ScreenLock" -msgstr "" +msgstr "ScreenLock" #: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Istantanea" #: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Istantanea" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" @@ -10558,17 +10533,17 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Client di script" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Client di script" #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" msgid "Scrolling space shooter" -msgstr "" +msgstr "Sparatutto spaziale a scorrimento" #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" @@ -10608,7 +10583,7 @@ #: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" msgid "Search for Files" -msgstr "" +msgstr "Cerca file" #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" @@ -10623,17 +10598,17 @@ #: /usr/share/applications/loook.desktop msgctxt "Comment(loook.desktop)" msgid "Search strings in ODF documents" -msgstr "" +msgstr "Cerca le stringhe nei documenti ODF" #: /usr/share/applications/jondofox.desktop msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser web sicuro" #: /usr/share/applications/jondofox.desktop msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser web sicuro" #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" @@ -10740,7 +10715,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" -msgstr "" +msgstr "Imposta le preferenze di ibus-libzhuyin" #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" @@ -10828,6 +10803,8 @@ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " "devices" msgstr "" +"Imposta i profili ICC e carica le curve di calibratura per tutti i " +"dispositivi di visualizzazione configurati" #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" @@ -10882,22 +10859,22 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" msgid "Setup tool for Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Strumento di impostazione per Chocolate" #: /usr/share/applications/7kaa.desktop msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" +msgstr "Seven Kingdoms" #: /usr/share/applications/7kaa.desktop msgctxt "Name(7kaa.desktop)" msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" +msgstr "Seven Kingdoms" #: /usr/share/applications/7kaa.desktop msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" -msgstr "" +msgstr "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" @@ -10927,7 +10904,7 @@ #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" msgid "Shoot'em up space shooter" -msgstr "" +msgstr "Sparatutto spaziale" #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" @@ -10942,7 +10919,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +msgstr "Tasti scorciatoia" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" @@ -10972,7 +10949,7 @@ #: /usr/share/applications/lstopo.desktop msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" msgid "Show hardware topology" -msgstr "" +msgstr "Mostra la topologia hardware" #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" @@ -11015,12 +10992,12 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Arresta" #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Arresta" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" @@ -11045,12 +11022,12 @@ #: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Semplice sistema di copie di ripristino" #: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Semplice sistema di copie di ripristino" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -11065,7 +11042,7 @@ #: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" msgid "SimpleScreenRecorder" -msgstr "" +msgstr "SimpleScreenRecorder" #: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" @@ -11075,22 +11052,22 @@ #: /usr/share/applications/vms-empire.desktop msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" -msgstr "" +msgstr "Simulazione di una guerra a scala reale tra due imperatori" #: /usr/share/applications/ski.desktop msgctxt "Name(ski.desktop)" msgid "Ski" -msgstr "" +msgstr "Ski" #: /usr/share/applications/ski.desktop msgctxt "GenericName(ski.desktop)" msgid "Ski game" -msgstr "" +msgstr "Gioco di sci" #: /usr/share/applications/ski.desktop msgctxt "Comment(ski.desktop)" msgid "Skiing simulation with curses interface in python" -msgstr "" +msgstr "Simulazione di sci con interfaccia curses in python" #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" @@ -11165,27 +11142,27 @@ #: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" -msgstr "" +msgstr "Solar Wolf edizione per schermi larghi" #: /usr/share/applications/solarfighter.desktop msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" msgid "SolarFighter" -msgstr "" +msgstr "SolarFighter" #: /usr/share/applications/solarfighter.desktop msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" msgid "SolarFox" -msgstr "" +msgstr "SolarFox" #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" msgid "SolarFox" -msgstr "" +msgstr "SolarFox" #: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" msgid "SolarFox" -msgstr "" +msgstr "SolarFox" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" @@ -11250,7 +11227,7 @@ #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" msgid "Spacewar!" -msgstr "" +msgstr "Spacewar!" #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" @@ -11315,12 +11292,12 @@ #: /usr/share/applications/sqliteman.desktop msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" msgid "Sqliteman" -msgstr "" +msgstr "Sqliteman" #: /usr/share/applications/rescue.desktop msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" msgid "Star Trek" -msgstr "" +msgstr "Star Trek" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" @@ -11335,7 +11312,7 @@ #: /usr/share/applications/starfighter.desktop msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" msgid "Starfighter" -msgstr "" +msgstr "Starfighter" #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" @@ -11380,12 +11357,12 @@ #: /usr/share/applications/pspp.desktop msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" msgid "Statistical Software" -msgstr "" +msgstr "Programma statistico" #: /usr/share/applications/steam.desktop msgctxt "Name(steam.desktop)" msgid "Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam" #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" @@ -11425,7 +11402,7 @@ #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Stop After This Video" -msgstr "" +msgstr "Ferma dopo questo video" #: /usr/share/applications/steam.desktop msgctxt "Name(steam.desktop)" @@ -11435,12 +11412,12 @@ #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" -msgstr "" +msgstr "Piazza bombe strategicamente per rimuovere ostacoli e nemici" #: /usr/share/applications/domination.desktop msgctxt "GenericName(domination.desktop)" msgid "Strategy Game" -msgstr "" +msgstr "Gioco di strategia" #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" @@ -11472,7 +11449,7 @@ #: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" msgid "Sudoku" -msgstr "" +msgstr "Sudoku" #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" @@ -11482,12 +11459,12 @@ #: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" msgid "Sudoku Sensei" -msgstr "" +msgstr "Sudoku Sensei" #: /usr/share/applications/ceferino.desktop msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" msgid "Super Pang" -msgstr "" +msgstr "Super Pang" #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" @@ -11497,22 +11474,22 @@ #: /usr/share/applications/superhack.desktop msgctxt "Name(superhack.desktop)" msgid "Superhack" -msgstr "" +msgstr "Superhack" #: /usr/share/applications/superhack.desktop msgctxt "Comment(superhack.desktop)" msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" -msgstr "" +msgstr "Superhack è una satira, strutturalmente simile a Wumpus" #: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Sospendi" #: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Sospendi" #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" @@ -11552,17 +11529,17 @@ #: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" msgid "Syncthing GTK" -msgstr "" +msgstr "Syncthing GTK" #: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" msgid "Syncthing GTK" -msgstr "" +msgstr "Syncthing GTK" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" +msgstr "ICC sintetico" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" @@ -11622,7 +11599,7 @@ #: /usr/share/applications/dstat.desktop msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" msgid "System Resource Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor di risorse di sistema" #: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" @@ -11684,12 +11661,12 @@ #: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" msgid "Take a screenshot" -msgstr "" +msgstr "Cattura la schermata" #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Comment(xournal.desktop)" msgid "Take handwritten notes" -msgstr "" +msgstr "Prendi note scritte a mano" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" @@ -11870,7 +11847,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Testchart" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" @@ -11950,32 +11927,32 @@ #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "Comment(bomns.desktop)" msgid "The Bomb, with an N!" -msgstr "" +msgstr "La Bomba, con una N!" #: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" msgid "The LXQt image viewer" -msgstr "" +msgstr "Il visualizzatore di immagini di LXQt" #: /usr/share/applications/edgar.desktop msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" +msgstr "The Legend of Edgar" #: /usr/share/applications/edgar.desktop msgctxt "Name(edgar.desktop)" msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" +msgstr "The Legend of Edgar" #: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" +msgstr "The Lost Feathers" #: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" +msgstr "The Lost Feathers" #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" @@ -11985,12 +11962,12 @@ #: /usr/share/applications/jondo.desktop msgctxt "Comment(jondo.desktop)" msgid "The Privacy Generator" -msgstr "" +msgstr "Il generatore di privacy" #: /usr/share/applications/wumpus.desktop msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" -msgstr "" +msgstr "Il classico gioco Caccia ai Wumpus" #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" @@ -12005,7 +11982,7 @@ #: /usr/share/applications/git-cola.desktop msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" msgid "The highly caffeinated Git GUI" -msgstr "" +msgstr "La GUI Git con molta caffeina" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" @@ -12024,7 +12001,7 @@ #: /usr/share/applications/litetran.desktop msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" msgid "The powerful translator on Qt" -msgstr "" +msgstr "Un traduttore potente su Qt" #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" @@ -12131,7 +12108,7 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" -msgstr "" +msgstr "Tomahawk - riproduttore musicale a sorgenti multiple" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" @@ -12146,7 +12123,7 @@ #: /usr/share/applications/pivman.desktop msgctxt "Comment(pivman.desktop)" msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" -msgstr "" +msgstr "Strumento per configurare l'YubiKey con PIV" #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" @@ -12156,7 +12133,7 @@ #: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" msgid "Tool to configure notify-osd notification system" -msgstr "" +msgstr "Strumento per configurare il sistema di notifiche notify-osd" #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" @@ -12171,7 +12148,7 @@ #: /usr/share/applications/sqliteman.desktop msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" msgid "Toolkit for Sqlite3 database" -msgstr "" +msgstr "Insieme di strumenti per il database Sqlite3" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" @@ -12291,7 +12268,7 @@ #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Tv Shows" -msgstr "" +msgstr "Programmi TV" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" @@ -12311,12 +12288,12 @@ #: /usr/share/applications/twind.desktop msgctxt "GenericName(twind.desktop)" msgid "Twin Distress" -msgstr "" +msgstr "Twin Distress" #: /usr/share/applications/twind.desktop msgctxt "Name(twind.desktop)" msgid "Twin Distress" -msgstr "" +msgstr "Twin Distress" #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" @@ -12336,7 +12313,7 @@ #: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" msgid "Tyon config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di Tyon" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" @@ -12366,7 +12343,7 @@ #: /usr/share/applications/sniff.desktop msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" msgid "UI test application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione di test UI" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" @@ -12426,7 +12403,7 @@ #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna il firmware sul colorimetro ColorHug" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" @@ -12491,12 +12468,12 @@ #: /usr/share/applications/vms-empire.desktop msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" msgid "VMS Empire" -msgstr "" +msgstr "VMS Empire" #: /usr/share/applications/vms-empire.desktop msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" msgid "VMS Empire" -msgstr "" +msgstr "VMS Empire" #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" @@ -12526,7 +12503,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D" -msgstr "" +msgstr "VRML a X3D" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" @@ -12546,12 +12523,12 @@ #: /usr/share/applications/variety.desktop msgctxt "Name(variety.desktop)" msgid "Variety" -msgstr "" +msgstr "Variety" #: /usr/share/applications/variety.desktop msgctxt "Comment(variety.desktop)" msgid "Variety Wallpaper Changer" -msgstr "" +msgstr "Cambiatore di sfondo Variety" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" @@ -12576,7 +12553,7 @@ #: /usr/share/applications/dstat.desktop msgctxt "Comment(dstat.desktop)" msgid "Versatile Resource Statistics Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento versatile per statistiche di risorse" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" @@ -12586,7 +12563,7 @@ #: /usr/share/applications/veusz3.desktop msgctxt "Name(veusz3.desktop)" msgid "Veusz3" -msgstr "" +msgstr "Veusz3" #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" @@ -12596,7 +12573,7 @@ #: /usr/share/applications/vifm.desktop msgctxt "Comment(vifm.desktop)" msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore di file basato su ncurses simile a vi[m]" #: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" @@ -12616,7 +12593,7 @@ #: /usr/share/applications/rage.desktop msgctxt "GenericName(rage.desktop)" msgid "Video Player" -msgstr "" +msgstr "Lettore video" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" @@ -12626,7 +12603,7 @@ #: /usr/share/applications/rage.desktop msgctxt "Comment(rage.desktop)" msgid "Video player" -msgstr "" +msgstr "Lettore video" #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" @@ -12758,7 +12735,7 @@ #: /usr/share/applications/vifm.desktop msgctxt "Name(vifm.desktop)" msgid "Vifm" -msgstr "" +msgstr "Vifm" #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" @@ -12813,12 +12790,12 @@ #: /usr/share/applications/viruskiller.desktop msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" msgid "Virus" -msgstr "" +msgstr "Virus" #: /usr/share/applications/viruskiller.desktop msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" msgid "Virus Killer" -msgstr "" +msgstr "Killer di virus" #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" @@ -12838,7 +12815,7 @@ #: /usr/share/applications/vodovod.desktop msgctxt "Name(vodovod.desktop)" msgid "Vodovod" -msgstr "" +msgstr "Vodovod" #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" @@ -12888,7 +12865,7 @@ #: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" msgid "Weather Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet meteo" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" @@ -12963,7 +12940,7 @@ #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" msgid "Web-phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono web" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" @@ -12993,7 +12970,7 @@ #: /usr/share/applications/compton-conf.desktop msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" msgid "Window Effects" -msgstr "" +msgstr "Effetti delle finestre" #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" @@ -13053,7 +13030,7 @@ #: /usr/share/applications/wizznic.desktop msgctxt "Name(wizznic.desktop)" msgid "Wizznic!" -msgstr "" +msgstr "Wizznic!" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" @@ -13088,12 +13065,12 @@ #: /usr/share/applications/wumpus.desktop msgctxt "Name(wumpus.desktop)" msgid "Wumpus" -msgstr "" +msgstr "Wumpus" #: /usr/share/applications/superhack.desktop msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" msgid "Wumpus satire" -msgstr "" +msgstr "Satira wumpus" #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" @@ -13168,12 +13145,12 @@ #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" msgid "XGalaga++" -msgstr "" +msgstr "XGalaga++" #: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" msgid "XGalaga-SDL" -msgstr "" +msgstr "XGalaga-SDL" #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" @@ -13213,7 +13190,7 @@ #: /usr/share/applications/xv.desktop msgctxt "Name(xv.desktop)" msgid "XV" -msgstr "" +msgstr "XV" #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" @@ -13308,7 +13285,7 @@ #: /usr/share/applications/yaics.desktop msgctxt "Name(yaics.desktop)" msgid "Yaics" -msgstr "" +msgstr "Yaics" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" @@ -13323,7 +13300,7 @@ #: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" -msgstr "" +msgstr "Sei un cavalluccio marino e vuoi andare sulla luna!" #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" @@ -13333,42 +13310,42 @@ #: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" msgid "Young Sigmund has a few problems" -msgstr "" +msgstr "Il giovane Sigmund ha qualche problema" #: /usr/share/applications/neoman.desktop msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore PIV YubiKey" #: /usr/share/applications/neoman.desktop msgctxt "Name(neoman.desktop)" msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore NEO YubiKey" #: /usr/share/applications/pivman.desktop msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore PIV YubiKey" #: /usr/share/applications/pivman.desktop msgctxt "Name(pivman.desktop)" msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore PIV YubiKey" #: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di personalizzazione YubiKey" #: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di personalizzazione YubiKey" #: /usr/share/applications/zathura.desktop msgctxt "Name(zathura.desktop)" msgid "Zathura" -msgstr "" +msgstr "Zathura" #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" @@ -13383,17 +13360,17 @@ #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" msgid "ZynAddSubFX - Alsa" -msgstr "" +msgstr "ZynAddSubFX - Alsa" #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" msgid "ZynAddSubFX - Jack" -msgstr "" +msgstr "ZynAddSubFX - Jack" #: /usr/share/applications/gtick.desktop msgctxt "Comment(gtick.desktop)" msgid "a GTK-based metronome" -msgstr "" +msgstr "un metronomo basato su GTK" #: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" @@ -13438,7 +13415,7 @@ #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "Name(compton.desktop)" msgid "compton" -msgstr "" +msgstr "compton" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" @@ -13468,12 +13445,12 @@ #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" msgid "distcc monitor" -msgstr "" +msgstr "monitor distcc" #: /usr/share/applications/dstat.desktop msgctxt "Name(dstat.desktop)" msgid "dstat" -msgstr "" +msgstr "dstat" #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" @@ -13628,12 +13605,12 @@ #: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" msgid "gmusicbrowser" -msgstr "" +msgstr "gmusicbrowser" #: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" msgid "gmusicbrowser" -msgstr "" +msgstr "gmusicbrowser" #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" @@ -13679,7 +13656,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" msgid "hibernate the machine" -msgstr "" +msgstr "iberna la macchina" #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" @@ -13699,7 +13676,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" msgid "ipython" -msgstr "" +msgstr "ipython" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "Name(ipython3.desktop)" @@ -13719,7 +13696,7 @@ #: /usr/share/applications/iwscanner.desktop msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" msgid "iwScanner" -msgstr "" +msgstr "iwScanner" #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" @@ -13764,7 +13741,7 @@ #: /usr/share/applications/mpv.desktop msgctxt "Name(mpv.desktop)" msgid "mpv Media Player" -msgstr "" +msgstr "Riproduttore multimediale mpv" #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" @@ -13789,7 +13766,7 @@ #: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" msgid "nmcli_dmenu" -msgstr "" +msgstr "nmcli_dmenu" #: /usr/share/applications/3omns.desktop msgctxt "Comment(3omns.desktop)" @@ -13839,7 +13816,7 @@ #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" msgid "pump.io social networking" -msgstr "" +msgstr "Network sociale pump.io" #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" @@ -13854,17 +13831,17 @@ #: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Name(qgo.desktop)" msgid "qGo" -msgstr "" +msgstr "qGo" #: /usr/share/applications/qiv.desktop msgctxt "Name(qiv.desktop)" msgid "qiv" -msgstr "" +msgstr "qiv" #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" msgid "qpdfview" -msgstr "" +msgstr "qpdfview" #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" @@ -13889,7 +13866,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" msgid "reboot the machine" -msgstr "" +msgstr "riavvia la macchina" #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" @@ -13934,7 +13911,7 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" msgid "shutdown the machine" -msgstr "" +msgstr "arresta la macchina" #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" @@ -13969,17 +13946,17 @@ #: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" msgid "suspend the machine" -msgstr "" +msgstr "sospende la macchina" #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Name(systemadm.desktop)" msgid "systemadm" -msgstr "" +msgstr "systemadm" #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" msgid "tabbed document viewer" -msgstr "" +msgstr "visualizzatore di documenti a schede" #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" @@ -14029,7 +14006,7 @@ #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" msgid "wxMaxima" -msgstr "" +msgstr "wxMaxima" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" @@ -14069,7 +14046,7 @@ #: /usr/share/applications/xmoontool.desktop msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" msgid "xmoontool" -msgstr "" +msgstr "xmoontool" #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" @@ -14094,5 +14071,6 @@ #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" msgid "Сomputer algebra system" -msgstr "" +msgstr "Sistema di calcolo algebrico" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po 2015-10-02 12:50:49 UTC (rev 93140) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po 2015-10-02 14:27:51 UTC (rev 93141) @@ -106,8 +106,6 @@ msgstr "Codice a barre" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#| msgctxt "Name(biof.desktop)" -#| msgid "Biof (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" msgstr "Biof (GL)" @@ -198,8 +196,6 @@ msgstr "Faro" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -#| msgid "Busy Spheres (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" msgstr "Sfere occupate (GL)" @@ -255,8 +251,6 @@ msgstr "Vita sulle nuvole" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -#| msgid "Colorfire (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" msgstr "Colorfire (GL)" @@ -312,8 +306,6 @@ msgstr "Griglia cubica" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -#| msgid "Cyclone (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" msgstr "Ciclone (GL)" @@ -2639,162 +2631,116 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" -#| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostra nella finestra specificata" @@ -2810,15 +2756,11 @@ msgstr "Distorsione" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" -#| msgid "Drempels (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" -#| msgid "Drempels (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" @@ -2859,8 +2801,6 @@ msgstr "Euforia (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -#| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Euforia (GL)" @@ -2876,8 +2816,6 @@ msgstr "Disegno sfumato" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#| msgctxt "Name(feedback.desktop)" -#| msgid "Feedback (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" msgstr "Feedback (GL)" @@ -2888,8 +2826,6 @@ msgstr "Lampada a fibre" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -#| msgid "Fieldlines (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" msgstr "Linee di campo (GL)" @@ -2930,8 +2866,6 @@ msgstr "MATE fluttuante" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#| msgctxt "Name(flocks.desktop)" -#| msgid "Flocks (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" msgstr "Flocks (GL)" @@ -2957,8 +2891,6 @@ msgstr "Flusso (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "Flusso (GL)" @@ -3079,8 +3011,6 @@ msgstr "Alone" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#| msgctxt "Name(helios.desktop)" -#| msgid "Helios (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" msgstr "Elio (GL)" @@ -3096,22 +3026,16 @@ msgstr "Hopalong" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -#| msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgstr "Fumo di Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -#| msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgstr "Tunnel di Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -#| msgid "Hyperspace (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" msgstr "Iperspazio (GL)" @@ -3197,8 +3121,6 @@ msgstr "Lamento" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#| msgctxt "Name(lattice.desktop)" -#| msgid "Lattice (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" msgstr "Reticolo (GL)" @@ -3239,8 +3161,6 @@ msgstr "Ciclo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -#| msgid "Lorenz (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" msgstr "Lorenz (GL)" @@ -3251,8 +3171,6 @@ msgstr "Attrattore di Lorenz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -#| msgid "MatrixView (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" msgstr "Vista a matrice (GL)" @@ -3403,8 +3321,6 @@ msgstr "Tubi, un altro" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#| msgctxt "Name(plasma.desktop)" -#| msgid "Plasma (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" msgstr "Plasma (GL)" @@ -4420,162 +4336,116 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Impostazioni..." @@ -4816,8 +4686,6 @@ msgstr "Tentacoli nel cielo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -#| msgid "Skyrocket (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" msgstr "Missile spaziale (GL)" @@ -4843,8 +4711,6 @@ msgstr "Venti solari (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -#| msgid "Solarwinds (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Venti solari (GL)" @@ -4865,8 +4731,6 @@ msgstr "Armoniche sferiche" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -#| msgid "SpirographX (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" msgstr "Spirografo X (GL)" @@ -4917,8 +4781,6 @@ msgstr "Substrato" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -#| msgid "Sundancer2 (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" msgstr "Sundancer2 (GL)" @@ -5062,4 +4924,3 @@ msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" msgstr "m6502" - Modified: trunk/lcn/it/po/xen-vm-install.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/xen-vm-install.it.po 2015-10-02 12:50:49 UTC (rev 93140) +++ trunk/lcn/it/po/xen-vm-install.it.po 2015-10-02 14:27:51 UTC (rev 93141) @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of xen-vm-install.po to italiano # Andrea Florio , 2009. # Stefano Luciani , 2009. -# Andrea Turrini , 2014. +# Andrea Turrini , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xen-vm-install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 13:29-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 22:47+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-15 08:15-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 17:14+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -389,333 +389,361 @@ msgstr "openSUSE 13" #: src/vminstall/msg.py:136 +msgid "openSUSE 42" +msgstr "openSUSE 42" + +#: src/vminstall/msg.py:137 +msgid "openSUSE Tumbleweed" +msgstr "openSUSE Tumbleweed" + +#: src/vminstall/msg.py:138 msgid "Other operating system" msgstr "Altro sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:137 +#: src/vminstall/msg.py:139 msgid "RedHat (other)" msgstr "RedHat (altro)" -#: src/vminstall/msg.py:138 +#: src/vminstall/msg.py:140 msgid "RedHat Enterprise Linux 3" msgstr "RedHat Enterprise Linux 3" -#: src/vminstall/msg.py:139 +#: src/vminstall/msg.py:141 msgid "RedHat Enterprise Linux 4" msgstr "RedHat Enterprise Linux 4" -#: src/vminstall/msg.py:140 +#: src/vminstall/msg.py:142 msgid "RedHat Enterprise Linux 5" msgstr "RedHat Enterprise Linux 5" -#: src/vminstall/msg.py:141 +#: src/vminstall/msg.py:143 msgid "RedHat Enterprise Linux 6" msgstr "RedHat Enterprise Linux 6" -#: src/vminstall/msg.py:142 +#: src/vminstall/msg.py:144 msgid "RedHat Enterprise Linux 7" msgstr "RedHat Enterprise Linux 7" -#: src/vminstall/msg.py:143 +#: src/vminstall/msg.py:145 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" -#: src/vminstall/msg.py:144 +#: src/vminstall/msg.py:146 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 11" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 11" -#: src/vminstall/msg.py:145 +#: src/vminstall/msg.py:147 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 12" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 12" -#: src/vminstall/msg.py:146 +#: src/vminstall/msg.py:148 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 10" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 10" -#: src/vminstall/msg.py:147 +#: src/vminstall/msg.py:149 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 11" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 11" -#: src/vminstall/msg.py:148 +#: src/vminstall/msg.py:150 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 12" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 12" -#: src/vminstall/msg.py:149 +#: src/vminstall/msg.py:151 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 8" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 8" -#: src/vminstall/msg.py:150 +#: src/vminstall/msg.py:152 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 9" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 9" -#: src/vminstall/msg.py:151 +#: src/vminstall/msg.py:153 msgid "Solaris 10" msgstr "Solaris 10" -#: src/vminstall/msg.py:152 +#: src/vminstall/msg.py:154 msgid "Solaris 9 and older" msgstr "Solaris 9 e versioni precedenti" -#: src/vminstall/msg.py:153 +#: src/vminstall/msg.py:155 msgid "SUSE (other)" msgstr "SUSE (altro)" -#: src/vminstall/msg.py:154 +#: src/vminstall/msg.py:156 msgid "Ubuntu (other)" msgstr "Ubuntu (altro)" -#: src/vminstall/msg.py:155 +#: src/vminstall/msg.py:157 msgid "Ubuntu 10 (Lucid Lynx, Maverick Meerkat)" msgstr "Ubuntu 10 (Lucid Lynx, Maverick Meerkat)" -#: src/vminstall/msg.py:156 +#: src/vminstall/msg.py:158 msgid "Ubuntu 11 (Natty Narwhal, Oneiric Ocelot)" msgstr "Ubuntu 11 (Natty Narwhal, Oneiric Ocelot)" -#: src/vminstall/msg.py:157 +#: src/vminstall/msg.py:159 msgid "Ubuntu 12 (Precise Pangolin)" msgstr "Ubuntu 12 (Precise Pangolin)" -#: src/vminstall/msg.py:158 +#: src/vminstall/msg.py:160 msgid "Windows (other)" msgstr "Windows (altro)" -#: src/vminstall/msg.py:159 +#: src/vminstall/msg.py:161 msgid "Windows (other, x64)" msgstr "Windows (altro, x64)" -#: src/vminstall/msg.py:160 +#: src/vminstall/msg.py:162 msgid "Windows NT" msgstr "Windows NT" -#: src/vminstall/msg.py:161 -msgid "Windows Vista, Windows 7" -msgstr "Windows Vista, Windows 7" +#: src/vminstall/msg.py:163 +msgid "Windows XP, 2000, 2003" +msgstr "Windows XP, 2000, 2003" -#: src/vminstall/msg.py:162 -msgid "Windows Vista, Windows 7 (x64)" -msgstr "Windows Vista, Windows 7 (x64)" +#: src/vminstall/msg.py:164 +msgid "Windows XP, 2003 (x64)" +msgstr "Windows XP, 2003 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:163 +#: src/vminstall/msg.py:165 +msgid "Windows Vista" +msgstr "Windows Vista" + +#: src/vminstall/msg.py:166 +msgid "Windows Vista (x64)" +msgstr "Windows Vista (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:167 +msgid "Windows 7" +msgstr "Windows 7" + +#: src/vminstall/msg.py:168 +msgid "Windows 7 (x64)" +msgstr "Windows 7 (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:169 msgid "Windows 8" msgstr "Windows 8" -#: src/vminstall/msg.py:164 +#: src/vminstall/msg.py:170 msgid "Windows 8 (x64)" msgstr "Windows 8 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:165 +#: src/vminstall/msg.py:171 +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + +#: src/vminstall/msg.py:172 +msgid "Windows 10 (x64)" +msgstr "Windows 10 (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:173 msgid "Windows Server 2008" msgstr "Windows Server 2008" -#: src/vminstall/msg.py:166 +#: src/vminstall/msg.py:174 msgid "Windows Server 2008 (x64)" msgstr "Windows Server 2008 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:167 +#: src/vminstall/msg.py:175 msgid "Windows Server 2012 (x64)" msgstr "Windows Server 2012 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:168 -msgid "Windows XP, 2000, 2003" -msgstr "Windows XP, 2000, 2003" - -#: src/vminstall/msg.py:169 -msgid "Windows XP, 2003 (x64)" -msgstr "Windows XP, 2003 (x64)" - -#: src/vminstall/msg.py:172 +#: src/vminstall/msg.py:178 msgid "Gathering settings..." msgstr "Raccolta delle informazioni in corso..." -#: src/vminstall/msg.py:173 +#: src/vminstall/msg.py:179 msgid "Preparing to start the installation..." msgstr "Preparazione dell'avvio dell'installazione in corso..." # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: src/vminstall/msg.py:174 +#: src/vminstall/msg.py:180 msgid "Installing..." msgstr "Installazione in corso..." -#: src/vminstall/msg.py:175 +#: src/vminstall/msg.py:181 msgid "Please wait..." msgstr "Attendere..." -#: src/vminstall/msg.py:176 +#: src/vminstall/msg.py:182 msgid "Waiting for the VM to stop before continuing..." msgstr "In attesa dell'arresto della VM prima di continuare..." -#: src/vminstall/msg.py:177 +#: src/vminstall/msg.py:183 msgid "Performing post-installation checks..." msgstr "Esecuzione delle verifiche di post-installazione in corso..." -#: src/vminstall/msg.py:178 +#: src/vminstall/msg.py:184 msgid "Creating the run-time configuration..." msgstr "Creazione della configurazione di esecuzione in corso..." -#: src/vminstall/msg.py:179 +#: src/vminstall/msg.py:185 msgid "The configuration file has been written." msgstr "Il file di configurazione è stato scritto." -#: src/vminstall/msg.py:180 +#: src/vminstall/msg.py:186 msgid "Finishing the installation..." msgstr "Completamento dell'installazione in corso..." -#: src/vminstall/msg.py:181 +#: src/vminstall/msg.py:187 msgid "Finished." msgstr "Finito." -#: src/vminstall/msg.py:184 +#: src/vminstall/msg.py:190 msgid "Paravirtualized" msgstr "Para-virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:185 +#: src/vminstall/msg.py:191 msgid "Fully virtualized" msgstr "Completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:186 +#: src/vminstall/msg.py:192 msgid "Paravirtualization" msgstr "Para-virtualizzazione" -#: src/vminstall/msg.py:187 +#: src/vminstall/msg.py:193 msgid "Full virtualization" msgstr "Virtualizzazione completa" -#: src/vminstall/msg.py:188 +#: src/vminstall/msg.py:194 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/vminstall/msg.py:189 +#: src/vminstall/msg.py:195 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/vminstall/msg.py:190 +#: src/vminstall/msg.py:196 msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#: src/vminstall/msg.py:191 +#: src/vminstall/msg.py:197 msgid "Browse" msgstr "Esplora" -#: src/vminstall/msg.py:192 +#: src/vminstall/msg.py:198 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" -#: src/vminstall/msg.py:193 +#: src/vminstall/msg.py:199 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" -#: src/vminstall/msg.py:194 +#: src/vminstall/msg.py:200 msgid "Keymap" msgstr "Mappatura della tastiera" -#: src/vminstall/msg.py:195 +#: src/vminstall/msg.py:201 msgid "Sound" msgstr "Audio" -#: src/vminstall/msg.py:196 +#: src/vminstall/msg.py:202 msgid "None" msgstr "Niente" -#: src/vminstall/msg.py:197 +#: src/vminstall/msg.py:203 msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" -#: src/vminstall/msg.py:198 +#: src/vminstall/msg.py:204 msgid "Password:" msgstr "Password:" -#: src/vminstall/msg.py:199 +#: src/vminstall/msg.py:205 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: src/vminstall/msg.py:200 +#: src/vminstall/msg.py:206 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: src/vminstall/msg.py:201 +#: src/vminstall/msg.py:207 msgid "Option" msgstr "Opzione" -#: src/vminstall/msg.py:202 +#: src/vminstall/msg.py:208 msgid "Random" msgstr "Casuale" -#: src/vminstall/msg.py:203 +#: src/vminstall/msg.py:209 msgid "Managed" msgstr "Gestito" -#: src/vminstall/msg.py:206 +#: src/vminstall/msg.py:210 +msgid "Storage Format" +msgstr "Formato di memorizzazione" + +#: src/vminstall/msg.py:213 msgid "Create a Virtual Machine" msgstr "Crea una macchina virtuale" -#: src/vminstall/msg.py:207 +#: src/vminstall/msg.py:214 msgid "Install an Operating System?" msgstr "Installare un sistema operativo?" -#: src/vminstall/msg.py:208 +#: src/vminstall/msg.py:215 msgid "Type of Operating System" msgstr "Tipo di sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:209 +#: src/vminstall/msg.py:216 msgid "Summary" msgstr "Sommario" -#: src/vminstall/msg.py:210 +#: src/vminstall/msg.py:217 msgid "Virtualization Method" msgstr "Metodo di virtualizzazione" # /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -#: src/vminstall/msg.py:211 +#: src/vminstall/msg.py:218 msgid "Name of Virtual Machine" msgstr "Nome della macchina virtuale" -#: src/vminstall/msg.py:212 +#: src/vminstall/msg.py:219 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: src/vminstall/msg.py:213 +#: src/vminstall/msg.py:220 msgid "Peripheral Devices" msgstr "Dispositivi periferici" -#: src/vminstall/msg.py:214 +#: src/vminstall/msg.py:221 msgid "Disks" msgstr "Dischi" -#: src/vminstall/msg.py:215 src/vminstall/msg.py:295 +#: src/vminstall/msg.py:222 src/vminstall/msg.py:302 msgid "Virtual Disk" msgstr "Disco virtuale" # TLABEL modules/dialup/dialup.ycp:1187 -#: src/vminstall/msg.py:216 +#: src/vminstall/msg.py:223 msgid "Network Adapters" msgstr "Schede di rete" -#: src/vminstall/msg.py:217 +#: src/vminstall/msg.py:224 msgid "Virtual Network Adapter" msgstr "Scheda di rete virtuale" -#: src/vminstall/msg.py:218 +#: src/vminstall/msg.py:225 msgid "Operating System Installation" msgstr "Installazione del sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:219 +#: src/vminstall/msg.py:226 msgid "Operating System Settings" msgstr "Impostazioni del sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:220 +#: src/vminstall/msg.py:227 msgid "Operating System Upgrade" msgstr "Aggiornamento del sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:221 +#: src/vminstall/msg.py:228 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" -#: src/vminstall/msg.py:222 src/vminstall/msg.py:285 +#: src/vminstall/msg.py:229 src/vminstall/msg.py:292 msgid "Host Devices" msgstr "Dispositivi host" -#: src/vminstall/msg.py:225 +#: src/vminstall/msg.py:232 msgid "" "This assistant will guide you through creating a new virtual machine (VM). " "You will be asked for some information about the VM you'd like to create, " @@ -725,17 +753,17 @@ "virtuale (VM). Verranno chieste alcune informazioni sulla VM che si desidera " "creare, come:" -#: src/vminstall/msg.py:226 +#: src/vminstall/msg.py:233 msgid "The <b>type of operating system</b> that will run in the new VM" msgstr "Il <b>tipo di sistema operativo</b> che verrà eseguito nella nuova VM" -#: src/vminstall/msg.py:227 +#: src/vminstall/msg.py:234 msgid "" "Whether the VM will be <b>fully virtualized</b> or <b>paravirtualized</b>" msgstr "" "Se la VM sarà <b>completamente virtualizzata</b> o <b>para-virtualizzata</b>" -#: src/vminstall/msg.py:228 +#: src/vminstall/msg.py:235 msgid "" "The <b>location</b> of the files necessary to install an operating system on " "the VM, or a <b>disk</b> that already has an operating system" @@ -743,7 +771,7 @@ "L'<b>ubicazione</b> dei file necessari per installare un sistema operativo " "nella VM, o un <b>disco</b> che contenga già un sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:229 +#: src/vminstall/msg.py:236 msgid "" "Other characteristics of the VM, such as <b>memory</b>, <b>processors</b>, " "and <b>network adapters</b>." @@ -752,17 +780,17 @@ "<b>schede di rete</b>." #. TRANSLATORS Do not translate %(url)s -#: src/vminstall/msg.py:231 +#: src/vminstall/msg.py:238 msgid "For the most current information on SUSE VM server technology, see " msgstr "" "Per informazioni aggiornate sulla tecnologia server VM di SUSE, si veda " -#: src/vminstall/msg.py:232 +#: src/vminstall/msg.py:239 #, python-format msgid "%(url)s" msgstr "%(url)s" -#: src/vminstall/msg.py:233 +#: src/vminstall/msg.py:240 msgid "" "If you are creating this VM from scratch, you will need to install an " "operating system. When migrating a physical machine to a virtual machine, " @@ -772,25 +800,25 @@ "operativo. Quando si migra una macchina fisica in una macchina virtuale, il " "disco con il sistema operativo esistente può essere spesso riusato per la VM." -#: src/vminstall/msg.py:234 +#: src/vminstall/msg.py:241 msgid "I need to install an operating system." msgstr "È necessario installare un sistema operativo." -#: src/vminstall/msg.py:235 +#: src/vminstall/msg.py:242 msgid "I have a disk or disk image with an installed operating system." msgstr "" "Si dispone di un disco o di un'immagine disco con un sistema operativo " "installato." -#: src/vminstall/msg.py:236 +#: src/vminstall/msg.py:243 msgid "I need to upgrade an existing operating system." msgstr "È necessario aggiornare un sistema operativo esistente." -#: src/vminstall/msg.py:237 +#: src/vminstall/msg.py:244 msgid "Please choose a name for the virtual machine." msgstr "Scegliere un nome per la macchina virtuale." -#: src/vminstall/msg.py:238 +#: src/vminstall/msg.py:245 msgid "" "Click any headline to make changes. When the settings are correct, click " "<b>OK</b> to create the VM." @@ -798,7 +826,7 @@ "Fare clic su un titolo per apportare le modifiche. Quando le impostazioni " "sono corrette, fare clic su <b>OK</b> per creare la VM." -#: src/vminstall/msg.py:239 +#: src/vminstall/msg.py:246 msgid "" "Virtual machines can use paravirtualization or full virtualization. " "Paravirtualization is faster but requires operating system support. Full " @@ -811,7 +839,7 @@ "molti più sistemi operativi ma richiede il supporto hardware. Quale si " "preferisce?" -#: src/vminstall/msg.py:240 +#: src/vminstall/msg.py:247 msgid "" "Please specify the type of operating system that will run within the virtual " "machine. This defines many defaults, and helps decide how to start " @@ -821,7 +849,7 @@ "virtuale. Questo definisce molti valori predefiniti e aiuta a decidere come " "avviare i sistemi operativi para-virtualizzati." -#: src/vminstall/msg.py:241 +#: src/vminstall/msg.py:248 msgid "" "Some operating systems support automating the installation by specifying a " "URL or file(s). Select a directory to include multiple files." @@ -830,7 +858,7 @@ "specificando un URL o uno o più file. Selezionare una directory per " "includere file multipli." -#: src/vminstall/msg.py:243 +#: src/vminstall/msg.py:250 msgid "" "Some operating systems accept additional arguments, used to customize the " "installation or boot process." @@ -838,7 +866,7 @@ "Alcuni sistemi operativi accettano argomenti aggiuntivi usati per " "personalizzare il processo di installazione o di avvio." -#: src/vminstall/msg.py:244 +#: src/vminstall/msg.py:251 msgid "" "Select the behavior when the operating system exits with power off, reboot " "or crash. Settings take effect after installation is complete." @@ -847,7 +875,7 @@ "spegnimento, riavvio o va in crash. Le impostazioni avranno effetto dopo che " "l'installazione è completa." -#: src/vminstall/msg.py:247 +#: src/vminstall/msg.py:254 msgid "" "Specify the bootable virtual disk (often labeled as Disk 1) or the network " "installation source URL. Each CD, DVD, or ISO image required for " @@ -857,7 +885,7 @@ "l'URL della sorgente di installazione via rete. Ogni CD, DVD o immagine ISO " "richiesto per l'installazione deve essere aggiunto come un disco virtuale." -#: src/vminstall/msg.py:250 +#: src/vminstall/msg.py:257 msgid "" "Create a virtual disk based on a device (CD or other block device), an " "existing image file (ISO), or a new file. Specify a device by its device " @@ -868,15 +896,15 @@ "dispositivo tramite il suo nodo di dispositivo, come /dev/cdrom, e non " "tramite il suo punto di montaggio." -#: src/vminstall/msg.py:251 +#: src/vminstall/msg.py:258 msgid "Please specify the settings for the virtual network adapter." msgstr "Specificare le impostazioni per la scheda di rete virtuale." -#: src/vminstall/msg.py:252 +#: src/vminstall/msg.py:259 msgid "Press 'q' or the Escape key to exit." msgstr "Premere 'q' o il tasto Esc per uscire." -#: src/vminstall/msg.py:253 +#: src/vminstall/msg.py:260 msgid "" "Warning: Vm-install automatically manages these configuration settings " "depending on the operating system to be installed. It is expected that you " @@ -888,11 +916,11 @@ "siano ben note le conseguenze di abilitare o disabilitare una particolare " "impostazione." -#: src/vminstall/msg.py:254 +#: src/vminstall/msg.py:261 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Reimposta ai predefiniti" -#: src/vminstall/msg.py:255 +#: src/vminstall/msg.py:262 msgid "" "Setting the maximum memory greater than the initial memory requires the VM " "operating system to have a memory balloon driver." @@ -900,14 +928,14 @@ "Impostando la memoria massima maggiore della memoria iniziale richiede che " "il sistema operativo della VM abbia un driver 'memory balloon'." -#: src/vminstall/msg.py:258 +#: src/vminstall/msg.py:265 msgid "" "Specify the amount of memory and number of processors to allocate for the VM." msgstr "" "Specificare la quantità di memoria e il numero di processori da allocare per " "la VM." -#: src/vminstall/msg.py:259 +#: src/vminstall/msg.py:266 msgid "" "For best performance, the number of virtual processors should be less than " "or equal to the number of physical processors." @@ -915,7 +943,7 @@ "Per prestazioni migliori, il numero di processori virtuali deve essere " "inferiore o uguale a quello dei processori fisici." -#: src/vminstall/msg.py:262 +#: src/vminstall/msg.py:269 msgid "" "Paravirtualized graphics require that an appropriate driver is installed in " "the operating system." @@ -923,7 +951,7 @@ "La grafica para-virtualizzata richiede che nel sistema operativo sia " "installato un driver appropriato." -#: src/vminstall/msg.py:263 +#: src/vminstall/msg.py:270 msgid "" "The VM will operate like a server without a monitor. You may still access " "the operating system via the virtualized serial port, or through any " @@ -933,71 +961,71 @@ "sistema operativo attraverso una porta seriale virtuale oppure uno dei " "servizi supportati dal sistema operativo come ssh o VNC." -#: src/vminstall/msg.py:264 +#: src/vminstall/msg.py:271 msgid "Please specify the type of virtualized graphics hardware." msgstr "Specificare il tipo di componente grafico virtualizzato." -#: src/vminstall/msg.py:265 +#: src/vminstall/msg.py:272 msgid "Paravirtualized Graphics Adapter" msgstr "Scheda grafica para-virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:266 +#: src/vminstall/msg.py:273 msgid "VESA VGA" msgstr "VGA VESA" -#: src/vminstall/msg.py:267 +#: src/vminstall/msg.py:274 msgid "Cirrus Logic GD5446 VGA" msgstr "VGA Cirrus Logic GD5446" -#: src/vminstall/msg.py:268 +#: src/vminstall/msg.py:275 msgid "No Graphics Support" msgstr "Nessun supporto grafico" -#: src/vminstall/msg.py:269 +#: src/vminstall/msg.py:276 msgid "Graphics Adapter" msgstr "Adattatore grafico" -#: src/vminstall/msg.py:270 +#: src/vminstall/msg.py:277 msgid "Screen Resolution" msgstr "Risoluzione schermo" -#: src/vminstall/msg.py:272 +#: src/vminstall/msg.py:279 msgid "Please specify the keyboard translation map file." msgstr "Specificare il file di mappatura della traduzione della tastiera." -#: src/vminstall/msg.py:275 +#: src/vminstall/msg.py:282 msgid "Please specify the sound device." msgstr "Specificare il dispositivo audio." -#: src/vminstall/msg.py:276 +#: src/vminstall/msg.py:283 msgid "Intel 82801AA Audio Codec 97" msgstr "Intel 82801AA Audio Codec 97" -#: src/vminstall/msg.py:277 +#: src/vminstall/msg.py:284 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1370" msgstr "Ensoniq AudioPCI ES1370" -#: src/vminstall/msg.py:278 +#: src/vminstall/msg.py:285 msgid "Intel I/O Controller Hub 6 (ICH6)" msgstr "Intel I/O Controller Hub 6 (ICH6)" -#: src/vminstall/msg.py:279 +#: src/vminstall/msg.py:286 msgid "Creative Sound Blaster 16" msgstr "Creative Sound Blaster 16" -#: src/vminstall/msg.py:280 +#: src/vminstall/msg.py:287 msgid "No Sound Support" msgstr "Nessun supporto audio" -#: src/vminstall/msg.py:281 +#: src/vminstall/msg.py:288 msgid "All" msgstr "Tutto" -#: src/vminstall/msg.py:282 +#: src/vminstall/msg.py:289 msgid "Sound Card" msgstr "Scheda audio" -#: src/vminstall/msg.py:286 +#: src/vminstall/msg.py:293 msgid "" "Specify a host device for the VM. This will give the VM direct access to " "the device." @@ -1005,28 +1033,28 @@ "Specificare un dispositivo host per la VM. Questo fornirà alla VM l'accesso " "diretto al dispositivo." -#: src/vminstall/msg.py:287 +#: src/vminstall/msg.py:294 msgid "Host devices cannot be shared between VMs or between a VM and the host." msgstr "" "I dispositivi host non possono essere condivisi tra VM o tra una VM e l'host." -#: src/vminstall/msg.py:288 +#: src/vminstall/msg.py:295 msgid "Manage VM Devices" msgstr "Gestisci dispositivi VM" -#: src/vminstall/msg.py:289 +#: src/vminstall/msg.py:296 msgid "Defined VM Devices" msgstr "Dispositivi VM definiti" -#: src/vminstall/msg.py:290 +#: src/vminstall/msg.py:297 msgid "PCI Host Devices" msgstr "Dispositivi host PCI" -#: src/vminstall/msg.py:291 +#: src/vminstall/msg.py:298 msgid "USB Host Devices" msgstr "Dispositivi host USB" -#: src/vminstall/msg.py:292 +#: src/vminstall/msg.py:299 msgid "" "Do not add a PCI or USB device to this VM that is needed by the host to " "function properly." @@ -1034,52 +1062,52 @@ "Non aggiungere un dispositivo PCI o USB a questa VM che è necessario " "all'host per funzionare correttamente." -#: src/vminstall/msg.py:296 +#: src/vminstall/msg.py:303 msgid "Virtual Disks" msgstr "Dischi virtuali" -#: src/vminstall/msg.py:297 +#: src/vminstall/msg.py:304 msgid "PXE Boot" msgstr "Boot PXE" -#: src/vminstall/msg.py:298 +#: src/vminstall/msg.py:305 msgid "Size (GB)" msgstr "Dimensione (GB)" -#: src/vminstall/msg.py:299 +#: src/vminstall/msg.py:306 msgid "Create Sparse Image File" msgstr "Crea file immagine sparso" -#: src/vminstall/msg.py:300 +#: src/vminstall/msg.py:307 msgid "Read-Only Access" msgstr "Accesso in sola lettura" # menu entry for hard disk installation -#: src/vminstall/msg.py:301 +#: src/vminstall/msg.py:308 msgid "Hard Disk" msgstr "Disco fisso" -#: src/vminstall/msg.py:302 +#: src/vminstall/msg.py:309 msgid "CD-ROM or DVD" msgstr "CD-ROM o DVD" -#: src/vminstall/msg.py:303 +#: src/vminstall/msg.py:310 msgid "Floppy Disk" msgstr "Dischetto" -#: src/vminstall/msg.py:304 +#: src/vminstall/msg.py:311 msgid "PXE" msgstr "PXE" -#: src/vminstall/msg.py:305 +#: src/vminstall/msg.py:312 msgid "Relax and Recover" msgstr "Rilassa e recupera" -#: src/vminstall/msg.py:306 +#: src/vminstall/msg.py:313 msgid "Cache Mode" msgstr "Modalità cache" -#: src/vminstall/msg.py:309 +#: src/vminstall/msg.py:316 msgid "" "Can't reach the pxe server. Possible reasons are an improperly configured " "network or firewall restrictions." @@ -1087,15 +1115,15 @@ "Impossibile raggiungere il server pxe. Possibili motivi sono una " "configurazione errata della rete o restrizioni del firewall." -#: src/vminstall/msg.py:310 +#: src/vminstall/msg.py:317 msgid "Can't get the pxelinux.cfg/default file from the pxe server." msgstr "Impossibile ottenere il file pxelinux.cfg/default dal server pxe." -#: src/vminstall/msg.py:311 +#: src/vminstall/msg.py:318 msgid "Can't download the kernel and initrd from the server." msgstr "Impossibile scaricare kernel e initrd dal server." -#: src/vminstall/msg.py:312 +#: src/vminstall/msg.py:319 msgid "" "This kernel image may not be a paravirtualized xen kernel required for " "installation, Continue?" @@ -1103,11 +1131,11 @@ "Questa immagine del kernel può non essere un kernel xen para-virtualizzato " "richiesto per l'installazione. Continuare?" -#: src/vminstall/msg.py:313 +#: src/vminstall/msg.py:320 msgid "Unable to identify a configured network bridge." msgstr "Impossibile identificare un bridge di rete configurato." -#: src/vminstall/msg.py:314 +#: src/vminstall/msg.py:321 msgid "" "Paravirtualized PXE booting requires the use of tftp or atftp. Please " "install one of these packages." @@ -1115,187 +1143,187 @@ "L'avvio PXE para-virtualizzato richiede l'uso di tftp o atftp. Installare " "uno di questi pacchetti." -#: src/vminstall/msg.py:317 +#: src/vminstall/msg.py:324 msgid "Fully Virtualized Intel e100" msgstr "Intel e100 completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:318 +#: src/vminstall/msg.py:325 msgid "Fully Virtualized Intel e1000" msgstr "Intel e1000 completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:319 +#: src/vminstall/msg.py:326 msgid "Fully Virtualized Intel eepro100" msgstr "Intel eepro100 completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:320 +#: src/vminstall/msg.py:327 msgid "Fully Virtualized AMD PCnet 32" msgstr "AMD PCnet 32 completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:321 +#: src/vminstall/msg.py:328 msgid "Fully Virtualized NE2000 (ISA Bus)" msgstr "NE2000 (bus ISA) completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:322 +#: src/vminstall/msg.py:329 msgid "Fully Virtualized NE2000 (PCI Bus)" msgstr "NE2000 (bus PCI) completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:323 +#: src/vminstall/msg.py:330 msgid "Fully Virtualized Realtek 8139" msgstr "Realtek 8139 completamente virtualizzata" -#: src/vminstall/msg.py:324 +#: src/vminstall/msg.py:331 msgid "MAC Address" msgstr "Indirizzo MAC" -#: src/vminstall/msg.py:325 +#: src/vminstall/msg.py:332 msgid "Randomly generated MAC address" msgstr "Indirizzo MAC generato casualmente" -#: src/vminstall/msg.py:326 +#: src/vminstall/msg.py:333 msgid "Specified MAC address" msgstr "Indirizzo MAC specificato" -#: src/vminstall/msg.py:329 +#: src/vminstall/msg.py:336 msgid "Additional Arguments" msgstr "Argomenti aggiuntivi" -#: src/vminstall/msg.py:330 +#: src/vminstall/msg.py:337 msgid "Network URL" msgstr "URL di rete" -#: src/vminstall/msg.py:331 +#: src/vminstall/msg.py:338 msgid "Memory" msgstr "Memoria" -#: src/vminstall/msg.py:332 +#: src/vminstall/msg.py:339 msgid "Processors" msgstr "Processori" -#: src/vminstall/msg.py:333 +#: src/vminstall/msg.py:340 msgid "Automated install file or URL" msgstr "URL o file di installazione automatizzato" -#: src/vminstall/msg.py:334 +#: src/vminstall/msg.py:341 msgid "Available Memory" msgstr "Memoria disponibile" -#: src/vminstall/msg.py:335 +#: src/vminstall/msg.py:342 msgid "Available Processors" msgstr "Processori disponibili" -#: src/vminstall/msg.py:336 +#: src/vminstall/msg.py:343 msgid "Initial Memory" msgstr "Memoria iniziale" -#: src/vminstall/msg.py:337 +#: src/vminstall/msg.py:344 msgid "Maximum Memory" msgstr "Memoria massima" -#: src/vminstall/msg.py:338 +#: src/vminstall/msg.py:345 msgid "Virtual Processors" msgstr "Processori virtuali" -#: src/vminstall/msg.py:339 +#: src/vminstall/msg.py:346 msgid "Installation Source" msgstr "Sorgente di installazione" -#: src/vminstall/msg.py:340 +#: src/vminstall/msg.py:347 msgid "Automated Installation" msgstr "Installazione automatizzata" -#: src/vminstall/msg.py:341 +#: src/vminstall/msg.py:348 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operativo" # power off dialog title -#: src/vminstall/msg.py:342 +#: src/vminstall/msg.py:349 msgid "Power Off" msgstr "Spegnimento" # reboot button label -#: src/vminstall/msg.py:343 +#: src/vminstall/msg.py:350 msgid "Reboot" msgstr "Riavvio" -#: src/vminstall/msg.py:344 +#: src/vminstall/msg.py:351 msgid "Crash" msgstr "Crash" -#: src/vminstall/msg.py:354 +#: src/vminstall/msg.py:361 msgid "Kickstart file or URL" msgstr "URL o file Kickstart" -#: src/vminstall/msg.py:355 +#: src/vminstall/msg.py:362 msgid "AutoYaST file" msgstr "File AutoYaST" -#: src/vminstall/msg.py:356 +#: src/vminstall/msg.py:363 msgid "NetWare response file" msgstr "File di risposta NetWare" -#: src/vminstall/msg.py:359 +#: src/vminstall/msg.py:366 msgid "Creating the Virtual Machine" msgstr "Creazione della macchina virtuale" -#: src/vminstall/msg.py:360 +#: src/vminstall/msg.py:367 msgid "Writing the configuration file" msgstr "Scrittura del file di configurazione" -#: src/vminstall/msg.py:361 +#: src/vminstall/msg.py:368 msgid "Locate Operating System Settings File" msgstr "Individuare il file delle impostazioni del sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:362 +#: src/vminstall/msg.py:369 msgid "Locate Disk or Disk Image" msgstr "Individuare il disco o immagine disco" # power-off message -#: src/vminstall/msg.py:365 +#: src/vminstall/msg.py:372 msgid "Do you want to add another virtual disk?" msgstr "Aggiungere un altro disco virtuale?" -#: src/vminstall/msg.py:366 +#: src/vminstall/msg.py:373 msgid "Do you want to add another virtual network adapter?" msgstr "Aggiungere un'altra scheda di rete virtuale?" -#: src/vminstall/msg.py:367 +#: src/vminstall/msg.py:374 msgid "What type of virtual disk do you want to add?" msgstr "Che tipo di disco virtuale si vuole aggiungere?" -#: src/vminstall/msg.py:368 +#: src/vminstall/msg.py:375 msgid "Where will the virtual disk physically reside?" msgstr "Dove risiederà fisicamente il disco virtuale?" -#: src/vminstall/msg.py:369 +#: src/vminstall/msg.py:376 msgid "What type of virtual network adapter do you want to add?" msgstr "Che tipo di scheda di rete virtuale si vuole aggiungere?" -#: src/vminstall/msg.py:370 +#: src/vminstall/msg.py:377 msgid "Create a sparse image file for the virtual disk?" msgstr "Creare un file immagine sparso per il disco virtuale?" # TLABEL modules/lan/lan.ycp:1093 -#: src/vminstall/msg.py:372 +#: src/vminstall/msg.py:379 msgid "Default" msgstr "Predefinito" -#: src/vminstall/msg.py:375 +#: src/vminstall/msg.py:382 msgid "Operating System Type" msgstr "Tipo di sistema operativo" -#: src/vminstall/msg.py:376 +#: src/vminstall/msg.py:383 msgid "Managed Virtual Machines" msgstr "Macchine virtuali gestite" -#: src/vminstall/msg.py:377 +#: src/vminstall/msg.py:384 msgid "Configuration File" msgstr "File di configurazione" -#: src/vminstall/msg.py:378 +#: src/vminstall/msg.py:385 msgid "Specify the URL containing the network installation source." msgstr "Specificare l'URL contenente la sorgente di installazione di rete." -#: src/vminstall/msg.py:381 +#: src/vminstall/msg.py:388 msgid "" "A hypervisor is not running. For kvm, load the kvm kernel modules. If you " "want to run xen, reboot and load the xen kernel." @@ -1303,6 +1331,12 @@ "Un hypervisor non è in esecuzione. Per kvm caricare i moduli kvm del kernel. " "Se si vuole eseguire xen, riavviare e caricare il kernel xen." +#~ msgid "Windows Vista, Windows 7" +#~ msgstr "Windows Vista, Windows 7" + +#~ msgid "Windows Vista, Windows 7 (x64)" +#~ msgstr "Windows Vista, Windows 7 (x64)" + #~ msgid "Graphics and Keyboard" #~ msgstr "Scheda grafica e tastiera"