[opensuse-translation-commit] r93025 - trunk/lcn/ja/po

Author: keichwa Date: 2015-10-01 14:57:56 +0200 (Thu, 01 Oct 2015) New Revision: 93025 Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-conflicts.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde-services.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po Log: update Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -30,6 +30,24 @@ msgid "0install" msgstr "0install" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-games-puzzle.directory)" +#| msgid "Puzzle" +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-Puzzle" +msgstr "パズル" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "16-Puzzle" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "2048" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" @@ -46,6 +64,11 @@ msgstr "3Dチェスゲーム" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "3D LUT メーカー" @@ -70,6 +93,16 @@ msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "3D 表示のネットワークを通じたマルチプレーヤによる戦車バトルゲーム" +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Name(3omns.desktop)" +msgid "3omns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Comment(edgar.desktop)" +msgid "A 2D platform game with a persistent world" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -80,6 +113,26 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "3D ミニゴルフゲーム" +#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop +msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" +msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" +msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Comment(gajim.desktop)" +msgid "A GTK+ Jabber client" +msgstr "GTK+ Jabber クライアント" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "地理学学習プログラム" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -90,11 +143,26 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "nmap セキュリティスキャナのグラフィカルなインターフェイス" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "GenericName(compton.desktop)" +msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "JACK オーディオシステム用 Meterbridge" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "A Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Comment(qactus.desktop)" +msgid "A Qt-based notifier application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -105,6 +173,11 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "Window Maker 設定" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Comment(compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." @@ -160,6 +233,16 @@ msgid "A fast and secure web browser" msgstr "高速で安全なブラウザ" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "フラッシュカードと語彙学習プログラム" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -170,6 +253,11 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "Datove schranky 向けのフリーなグラフィカルユーザインターフェイス" +#: /usr/share/applications/crawl.desktop +msgctxt "Comment(crawl.desktop)" +msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -182,31 +270,57 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" -msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgid "" +"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" "Argyll CMS ディスプレイキャリブレーションユーティリティ向けのグラフィカルユー" "ザインターフェイス" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" +msgid "A great MPlayer front-end" +msgstr "高性能 MPlayer フロントエンド" + #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "巨大なファイルやデバイスに対する 16 進数エディタ" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Comment(rott.desktop)" +msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" msgstr "カート・レーシングゲーム" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "ゲーム向けの低遅延で高品質な音声チャットプログラム" -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "A metronome application" -msgstr "メトロノーム・アプリケーション" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "記憶力増強ゲーム" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Comment(zathura.desktop)" +msgid "A minimalistic document viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -217,39 +331,56 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "新しい Doom レベル集" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "A notetaking/sketching application" -msgstr "メモ取り／スケッチアプリケーション" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" -msgstr "プロ仕様の CAD システム" +msgstr "プロフェッショナル CAD システム" #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" msgstr "pump.io ソーシャルネットワーククライアント" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "A real-time software synthesizer for Linux" -msgstr "Linux 用リアルタイムソフトウエアシンセサイザ" +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" +msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." -msgstr "GTK+ ウイジェット向けのショーケースです、テーマのテスト用に設計されています。" +msgstr "" +"GTK+ ウイジェット向けのショーケースです、テーマのテスト用に設計されています。" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Comment(lekha.desktop)" +msgid "A simple PDF viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" msgstr "シンプルなオーディオプレーヤ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "ボールをよけるシンプルなゲーム" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" -msgid "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgid "" +"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" msgstr "" "TeXworks はTeX文書の編集・タイプセット・プレビューのためのシンプルな統合環境" "です" @@ -259,14 +390,25 @@ msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" msgstr "リモートファイルシステムに簡単に接続するシンプルなフロントエンド" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "A simple image viewer" +msgstr "シンプルな画像ビューア" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "シンプルな地図アプリケーション" +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" +msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgid "" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" "Argyll CMS CGATS 形式で RGB テストチャートを作成したり編集したりするための、" "テストチャートエディタ" @@ -303,6 +445,11 @@ msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "仮想 MIDI キーボード" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" +msgid "ALSA Volume Control Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -338,11 +485,26 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Name(sniff.desktop)" +msgid "AT-SPI Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord ワードプロセッサ" +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "LXQtについて" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "LXQtについて" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" @@ -388,6 +550,16 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "リモートデスクトップへアクセスします" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Access, and manage calendar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Access, manage and share books" +msgstr "書籍を開く、管理する、そして共有する" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" @@ -408,6 +580,28 @@ msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "スキャナからイメージを取り込む" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Comment(rescue.desktop)" +msgid "Action Adventure in Space" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" +msgid "" +"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " +"Widescreen Edition" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -418,10 +612,17 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "アクティビティジャーナル" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Add Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" -msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" -msgstr "このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。" +msgid "" +"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "" +"このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" @@ -433,6 +634,11 @@ msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "Qmpp プレイレストへのファイルの追加" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" +msgstr "ファイルを SMPlayer のプレイリストに追加" + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" @@ -443,16 +649,6 @@ msgid "Add or remove software installed on the system" msgstr "システムにインストールされたパッケージの追加と削除" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "ユーザーの追加と削除、パスワードの変更を行います" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "プリンターの追加、プリンタージョブの表示、印刷方法の設定を行います。" - #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -463,6 +659,16 @@ msgid "Add, remove or update software on this computer" msgstr "このコンピューターでソフトウェアの追加、削除、更新を行います" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -478,11 +684,31 @@ msgid "Adjust volume levels" msgstr "音量レベルを調整します" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" +msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "管理者設定" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "高度なテキストエディタ" + #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -518,11 +744,6 @@ msgid "Alpine" msgstr "Alpine" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" -msgid "AlsaMixerGUI" -msgstr "AlsaMixerGUI" - #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" msgid "An IDE for creating C/C++ programs" @@ -558,6 +779,11 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "ファイウオールの簡単設定" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" +msgid "An image viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -568,26 +794,31 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "アウトラインフォントエディタ" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" -msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" -msgstr "Loki セットアップでインストールしたゲームのアンインストールプログラム" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Comment(pspp.desktop)" +msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" +msgstr " フリーなSPSS代替ソフトウェアによる統計データ分析" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" -msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" -msgstr "Loki セットアップでインストールしたゲームのアップデートプログラム" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" msgstr "Anjuta" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" +msgid "Anonymous Proxy" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Anthy 辞書管理" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "LXQt外観の設定" + #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" @@ -598,16 +829,26 @@ msgid "Appearance" msgstr "外観" -#: /usr/share/applications/application-browser.desktop -msgctxt "Name(application-browser.desktop)" -msgid "Application Browser" -msgstr "アプリケーションブラウザー " +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings" +msgstr "LXQt外観の設定" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings for LXQt" +msgstr "LXQtデスクトップの外観を設定" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "アプリケーション検索/" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Comment(steam.desktop)" +msgid "Application for managing and playing games on Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -618,6 +859,42 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "Silicon Dust HDHomeRun TV チューナーを設定するためのアプリケーション" +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "爆弾投下アーケードゲーム" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "GenericName(etr.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Comment(jag.desktop)" +msgid "" +"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" +msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" @@ -648,6 +925,11 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Arvo config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -663,10 +945,45 @@ msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "MIME タイプにアプリケーションを割り当てます" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Name(asteroid.desktop)" +msgid "Asteroid" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" +msgid "Asteroid Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Name(atomiks.desktop)" +msgid "Atomiks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Name(atomix.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "Atomix" + +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" +msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" -msgstr "Artil ドキュメント・ビューア" +msgstr "Artil ドキュメントビューアー" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" @@ -678,6 +995,11 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "音楽 CD 取り込みツール" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Audio File Metadata Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -703,6 +1025,21 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "楽曲へのタグ付け" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +msgid "Audio Tagger" +msgstr "楽曲へのタグ付け" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" @@ -758,15 +1095,15 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Back In Time (root)" +msgstr "" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -778,16 +1115,26 @@ msgid "Backgammon Board Game" msgstr "バックギャモン ボードゲーム" -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "背景" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "背景の参照と設定" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" @@ -798,6 +1145,11 @@ msgid "Backups" msgstr "バックアップ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "跳ねるボールのゲーム" + #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Balsa" @@ -823,6 +1175,11 @@ msgid "Banshee" msgstr "Banshee" +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Barbie Seahorse Adventures" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -840,6 +1197,26 @@ "一括処理可能で調整もできる複数プラットフォーム対応の SVG クリーニングプログラ" "ム" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" +msgid "Battery Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "GenericName(bs.desktop)" +msgid "BattleShip game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Name(bs.desktop)" +msgid "Battleships" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Comment(bs.desktop)" +msgid "Battleships solitaire game with a color interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" @@ -875,6 +1252,24 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "書誌管理" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(theme.desktop)" +#| msgid "Big Title" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Big Picture" +msgstr "ビッグタイトル" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Big board" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "BitTorrent クライアント" + #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -900,11 +1295,31 @@ msgid "BitTorrent client" msgstr "BitTorrent クライアント" +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "ビットマップフォントエディター" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "ブラックボックス論理ゲーム" + +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" +msgid "Blast them space-rocks!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -915,11 +1330,76 @@ msgid "Blender Template" msgstr "Blender テンプレート" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Blinken" +msgstr "Blinken" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Name(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" msgid "Blog Entry Poster" msgstr "ブログ・エントリ投稿ツール" +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon card solitaire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "BlueDevil ウィザード" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "BlueDevil ウィザード" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "BlueDevil ウィザード" + #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -930,8 +1410,8 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "Bluefish エディタ" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Name(blueberry.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -945,21 +1425,66 @@ msgid "Bluetooth Transfer" msgstr "Bluetooth 転送" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Comment(domination.desktop)" +msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Bomber" +msgstr "Bomber" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "BomberClone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" +msgid "Bomberman" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "ボンバーマンのクローン" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Bomberman clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Name(bomns.desktop)" +msgid "Bomns for Linux" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" msgstr "Bonobo コンポーネント・ブラウザ" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Books" +msgstr "ブック" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Bovo" +msgstr "Bovo" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" @@ -970,6 +1495,21 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "ブロック崩しゲーム" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -996,8 +1536,10 @@ #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" -msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" -msgstr "このコンピュータからアクセスできるすべてのディスクとフォルダを参照します" +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" +"このコンピュータからアクセスできるすべてのディスクとフォルダを参照します" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" @@ -1054,6 +1596,16 @@ msgid "Browse the file system" msgstr "ファイルシステムを参照します" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" +msgid "Browse the file system" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "Browse the file system and manage the files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" @@ -1079,6 +1631,11 @@ msgid "Browse the web" msgstr "ウェブを閲覧します" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Comment(sniff.desktop)" +msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" @@ -1099,6 +1656,16 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Build GNOME modules" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Build software for GNOME" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Builder" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" @@ -1124,6 +1691,11 @@ msgid "Burn an Image File" msgstr "イメージを書き込みます" +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Name(bustle.desktop)" +msgid "Bustle" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1144,15 +1716,15 @@ msgid "CAD Program" msgstr "CAD プログラム" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "CCMX ローダ" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "CCMX ローダ" +msgstr "" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" @@ -1199,11 +1771,6 @@ msgid "Caffeine" msgstr "Caffeine" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Caffeine Preferences" -msgstr "カフェイン設定" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" @@ -1229,11 +1796,6 @@ msgid "Calculator" msgstr "計算機" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "電卓" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1259,41 +1821,36 @@ msgid "Calendar" msgstr "カレンダー" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -msgstr "ディスプレイやカメラ、プリンター等のデバイスのキャリブレート" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "ICC プロファイルの調整とトーンレスポンスカーブビューア" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Name(california.desktop)" -msgid "California" -msgstr "カリフォルニア" - #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "Cannon Smash" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Captive Portal" -msgstr "キャプティブポータル" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Cantor" +msgstr "Cantor" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" msgstr "録音ボリュームメーター" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Comment(shutter.desktop)" -msgid "Capture, edit and share screenshots" -msgstr "スクリーンショットの採取／編集／共有" - #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" @@ -1321,19 +1878,14 @@ #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors" -msgstr "モニタの解像度と位置を変更する" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "解像度の変更と外部モニタの設定を行います" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "サウンドレベルや入力、出力、アラート音を設定します" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" @@ -1344,64 +1896,65 @@ msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" msgstr "ファイルマネージャの動きとウィンドウの外観を変更します" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "日付、時刻、タイムゾーンを変更します。" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" -msgstr "LXDE で使用する既定のアプリケーションを変更します" +msgstr "LXDE のデフォルトのアプリケーションを変更する" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Change typing break settings" msgstr "タイピングブレイク設定の変更" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" msgstr "メニュー・アイテムを編集します" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Change your Caffeine configuration" -msgstr "カフェイン設定の変更" - -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "背景画像を変更します。" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" msgstr "バックアップの設定を変更します" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "マウスやタッチパッドの感度の変更、利き手の選択をします" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "キャラクタマップ" +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "Character Selector" +msgstr "文字の選択" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "レンズの歪みの調整" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Characters" +msgstr "文字" + +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "Googleトーク、Facebook、MSN や他の多くのチャットサービスでチャット" +msgstr "Google Talk、Facebook、MSN など多くのチャットサービスでチャットします" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgid "" +"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" msgstr "" "IMでのチャット。AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo、その他多数をサポー" "トしています" @@ -1436,16 +1989,16 @@ msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "フォルダーと利用可能なディスク容量をチェックします" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" -msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "オンライン辞書を使って単語の意味や綴りを調べます" - #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "オンライン辞書を使って単語の意味や綴りを調べます" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1471,16 +2024,39 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "Chocolate Doom" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Chocolate Heretic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Chocolate Hexen" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Doom Setup" -msgstr "Chocolate Doom の設定" +msgid "Chocolate Setup" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "接続したモニターやプロジェクターの使用方法を変更します。" +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Chocolate Strife" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" +msgid "Choose colors from the palette or the screen" +msgstr "パレットあるいはスクリーンから色を選択します" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +#| msgid "Four Instance" +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Choose instance" +msgstr "Four Instance" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" @@ -1491,6 +2067,16 @@ msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" msgstr "ログインした時にアクセシビリティの機能を有効にするかどうかを選択します" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Chromium B.S.U." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1511,11 +2097,31 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "Clamz MP3 ダウンローダ (コマンドライン)" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)" +msgid "Classic Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" +msgid "Classic memory game using SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" msgstr "デスクトップアイコン向けのクラシックなセッションデスクトップファイル" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" @@ -1593,6 +2199,11 @@ "世界時計、アラーム、ストップウォッチ、およびタイマー機能をもつ時計アプリケー" "ション" +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" +msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" @@ -1613,11 +2224,6 @@ msgid "Color" msgstr "色" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "色" - #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color Calibration" @@ -1648,6 +2254,11 @@ msgid "Color picker" msgstr "色抽出" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" +msgid "Color selection dialog" +msgstr "色選択ダイアログ" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" @@ -1658,16 +2269,31 @@ msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "色温度の調整ツール" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "ColorHug Backlight Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "ColorHug Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" msgstr "ColorHug ドキュメンテーション" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug+ Utility" -msgstr "ColorHug+ ユーティリティ" +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" msgid "Colorful solitaire Mah Jongg game" @@ -1698,6 +2324,14 @@ msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "XMPPネットーワーク通信" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" +#| msgid "Community" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Community" +msgstr "コミュニティー" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" @@ -1723,6 +2357,11 @@ msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "AbiWord ワードプロセッサ" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" +msgid "Compton Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" @@ -1733,6 +2372,11 @@ msgid "Computer algebra system for field theory problems" msgstr "場の理論の問題に対するコンピュータ代数システム" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "コンピュータの力を利用した翻訳システム" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" @@ -1743,21 +2387,61 @@ msgid "Configuration Manager" msgstr "設定マネージャ" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Configuration for LXQt sessions" +msgstr "LxQt-Qtセッションもジュールを設定" + +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth settings" +msgstr "Bluetoothの設定の変更" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "CompizConfig で Compiz を設定します" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" +msgid "Configure Compton window effects" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "システム設定" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "KDE システム設定" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" msgstr "GNOME Shell 拡張機能の設定を行います" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "グラフィカルな SELinux 設定" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "Configure applications associated with known file types" +msgstr "既知のファイル種類に対するアプリケーション関連付けの設定" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Configure desktop notifications" +msgstr "LxQtデスクトップでフリーデスクトップ通知を設定" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" @@ -1773,6 +2457,11 @@ msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" msgstr "キーボードやマウス、その他の入力機器の設定" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgstr "キーボードやマウス、その他の入力デバイスの設定" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" @@ -1783,6 +2472,11 @@ msgid "Configure management of removable drives and media" msgstr "リムーバブルドライブとメディアの取扱いを設定します" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Configure monitors" +msgstr "モニターの設定" + #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -1808,6 +2502,11 @@ msgid "Configure screen settings and layout" msgstr "画面の解像度とレイアウトを設定します" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Configure shortcut keys in LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" @@ -1833,6 +2532,16 @@ msgid "Configure your database access environment" msgstr "データベースへのアクセス環境の設定" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure your printer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" +msgid "Configure your system" +msgstr "LXQtモジュールを設定" + #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -1848,6 +2557,11 @@ msgid "Conky" msgstr "Conky" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "点を結んで正方形を作るゲーム" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Comment(kvirc.desktop)" msgid "Connect to Internet Relay Chat" @@ -1868,35 +2582,40 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "リモートデスクトップへの接続" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "オンラインアカウントへの接続や利用方法を設定します。" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" -msgstr "古い Doom のソース移植版" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "連絡先" -#: /usr/share/applications/YaST.desktop -msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" -msgid "Control Center" -msgstr "コントロールセンター" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" msgstr "コントロール・センター" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "ネットワークへの接続方法を設定します。" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -1908,21 +2627,6 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "envy24 ベースのサウンドカード用コントロールパネル" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "他のユーザーと共有するものを設定します" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "アクティビティ画面で検索結果を表示するアプリケーションを設定します" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "表示する通知およびその表示方法について設定します" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -1968,6 +2672,11 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "露出や照明、明るさの修正" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "タイマー" + #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" @@ -1996,12 +2705,13 @@ #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "Scalable Vector Graphics (SVG) イメージの作成と編集を行います" +msgstr "Scalable Vector Graphics (SVG) 画像の作成と編集を行います" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。" +msgstr "" +"Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。" #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" @@ -2121,21 +2831,31 @@ msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "現在の気象情報を元にして壁紙を作成する" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "複数プラットフォームに対応したパスワードマネージャ" - #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "プラットフォームを跨いだ構築システム" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" +msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "曲線あてはめ" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" @@ -2189,8 +2909,14 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" -msgstr "あなたのデスクトップとアプリケーションのルックアンドフィールを設定します" +msgstr "" +"あなたのデスクトップとアプリケーションのルックアンドフィールを設定します" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" @@ -2231,6 +2957,11 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" +msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -2256,6 +2987,11 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "データエクスプローラ" +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" +msgid "Data Recovery Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" @@ -2286,11 +3022,6 @@ msgid "Database browser" msgstr "データベースブラウザ" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "日付と時刻" - #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -2306,11 +3037,6 @@ msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "D-Bus アプリケーションのデバッグ" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" -msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" -msgstr "extreme-tuxracer パッケージのデバッグソース" - #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" msgid "Decibel" @@ -2323,24 +3049,31 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music Player" -msgstr "Deepin ミュージックプレーヤ" +msgid "Deepin Music" +msgstr "Deepin音楽プレイヤー" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "Deepin UI デモ" - -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "Deepin UI デモ" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" -msgstr "LXSession 向けの既定のアプリケーション" +msgstr "LXSession のデフォルトのアプリケーション" +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" +msgid "Deflektor, Mindbender" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "" +"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " +"Bluetooth" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Name(deluge.desktop)" +msgid "Deluge" +msgstr "Deluge" + #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" @@ -2361,6 +3094,11 @@ msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "ファイアウオールのルール設計と管理" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " @@ -2376,6 +3114,21 @@ msgid "Desktop Magnifier" msgstr "デスクトップ虫眼鏡" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "LxQtフリーデスクトップ通知の設定" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "デスクトップ・プラネタリウム" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "デスクトップ・プラネタリウム" + #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" @@ -2396,6 +3149,11 @@ msgid "Desktop Session Settings" msgstr "デスクトップセッションの設定" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -2411,15 +3169,10 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "卓上カレンダー" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "詳細" - #: /usr/share/applications/monodevelop.desktop msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" -msgstr "統合開発環境で .NET アプリケーションを開発する" +msgstr ".NETアプリケーション開発を行うための統合開発環境" #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" @@ -2476,16 +3229,11 @@ msgid "Dictionary" msgstr "辞書" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "辞書" -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "辞書" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2501,6 +3249,11 @@ msgid "Diff Viewer" msgstr "差分ビューアー" +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Diff/Patch フロントエンド" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" @@ -2551,16 +3304,16 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "ディスクイメージライター" -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "ディスク使用量の解析" - #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "ディスク使用量アナライザー" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Disk Usage Statistics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -2586,6 +3339,11 @@ msgid "Display" msgstr "ディスプレイ" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" @@ -2611,11 +3369,36 @@ msgid "Display simulation results" msgstr "シミュレーション結果の表示" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "ディスプレイ" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Distributed Compile Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "中央コアコンポーネントを持つ分散型 IRC クライアント" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "中央コアコンポーネントを持つ分散型 IRC クライアント" + #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -2646,6 +3429,11 @@ "遂げることができます。たとえばファイルや、ブックマークや、アプリケーションや" "音楽、コンタクトリストなどなどです。" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "GenericName(plank.desktop)" +msgid "Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" msgid "Docky" @@ -2671,10 +3459,15 @@ msgid "Document Processor" msgstr "ドキュメントプロセッサ" +#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop +msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" +msgid "Document Scanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "ドキュメント・ビューア" +msgstr "ドキュメントビューアー" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" @@ -2701,10 +3494,10 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "ドキュメントビューアー" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" -msgid "Documentation Browser" -msgstr "ドキュメンテーションブラウザ" +#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" +msgid "Documentation" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -2721,6 +3514,16 @@ msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" msgstr "有名なリバーシの古典版で盤上を支配してください" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Name(domination.desktop)" +msgid "Domination" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Name(ceferino.desktop)" +msgid "Don Ceferino Hazaña" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -2746,6 +3549,11 @@ msgid "Download Manager" msgstr "ダウンロードマネージャ" +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Comment(deluge.desktop)" +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -2786,7 +3594,8 @@ #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Comment(uget-gtk.desktop)" msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue." -msgstr "複数の URL からのファイルをダウンロードし、それらと設定やキューを適用します。" +msgstr "" +"複数の URL からのファイルをダウンロードし、それらと設定やキューを適用します。" #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Comment(rapid-photo-downloader.desktop)" @@ -2807,6 +3616,16 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" +msgid "Draw Feynman Diagrams" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Comment(bustle.desktop)" +msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Drawing" @@ -2857,6 +3676,11 @@ msgid "EDA Suite" msgstr "EDA スイート" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Comment(epymc.desktop)" +msgid "EFL Media Center Platform" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -2867,21 +3691,36 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "EFL 元素周期表" -#: /usr/share/applications/ebview.desktop -msgctxt "Name(ebview.desktop)" -msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" -msgstr "EPWING CD-ROM 辞書" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" msgstr "EXIF タグビューア" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode file manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "耳のトレーニング" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Comment(pinta.desktop)" +msgid "Easily create and edit images" +msgstr "簡単に画像を作成したり編集を行います" + #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Comment(giver.desktop)" msgid "Easy quick file sharing" @@ -2907,6 +3746,11 @@ msgid "EasyTAG" msgstr "EasyTAG" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "モンスターを避けてドットを食べるゲーム" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." @@ -2922,20 +3766,40 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "XML ファイルを編集" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)" +msgid "Edit XML files and view XSD documents." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" msgstr "オーディオファイルのメタデータの編集" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "オーディオファイルのメタデータ編集" + +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" +msgid "Edit electrical diagrams." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" msgstr "キーボード設定とアプリケーションショートカットキーを編集します" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit sound file metadata" -msgstr "サウンドファイルのメタデータ編集" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" +msgid "Edit source code files" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" @@ -2982,6 +3846,11 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "stardict 辞書のエディタ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "子供のためのプログラミング環境" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -3002,6 +3871,11 @@ msgid "Ekiga Softphone" msgstr "Ekiga ソフトフォン" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" +msgid "Electrical diagram editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -3025,7 +3899,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "基本設定" +msgstr "Elementary 設定" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" @@ -3050,7 +3924,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test Application" -msgstr "基本テストアプリケーション" +msgstr "Elementary テストアプリケーション" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -3067,6 +3941,11 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" @@ -3085,7 +3964,7 @@ #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "Name(engrampa.desktop)" msgid "Engrampa Archive Manager" -msgstr "Engrampa アーカイブマネージャ" +msgstr "Engrampa 書庫マネージャ" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Comment(ipython3-qtconsole.desktop)" @@ -3097,16 +3976,21 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "高度な対話型 Python 3 シェル" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" -msgstr "高度な対話型 Python qtconsole" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Comment(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" -msgstr "高度な対話型 Python シェル" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -3117,11 +4001,21 @@ msgid "Enqueue in LMP" msgstr "LMP 内に貯める" +#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in QMPlay2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" msgstr "Qmpp 内に貯める" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in SMPlayer" +msgstr "SMPlayer でエンキュー" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -3182,6 +4076,11 @@ msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." msgstr "Evolution Mail で RSS フィードを表示するための Evolution プラグイン" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Name(exaile.desktop)" +msgid "Exaile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -3212,11 +4111,31 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "Java Web スタートファイルの実行" +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Exercise Fractions" +msgstr "分数の練習" + +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Comment(kig.desktop)" +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "幾何学との対話" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "グラフからのデータの取り出し" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Name(etr.desktop)" +msgid "Extreme Tux Racer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" msgid "Eye candy for your desktop" @@ -3227,16 +4146,16 @@ msgid "Eye of MATE Image Viewer" msgstr "Eye of MATE 画像ビューア" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" -msgid "FLTK based frontend for alsamixer" -msgstr "alsamixer 用 FLTK ベースのフロントエンド" - #: /usr/share/applications/filezilla.desktop msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" msgid "FTP client" msgstr "NFS クライアント" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "落下するブロックのゲーム" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" msgid "Fcitx" @@ -3262,11 +4181,26 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "フィード・リーダ" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" +msgid "Feynman Diagram Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Association Settings" +msgstr "ファイル関連付けの設定" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Associations" +msgstr "ファイル関連付け" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" @@ -3297,11 +4231,26 @@ msgid "File Manager" msgstr "ファイルマネージャ" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "ファイルマネージャ" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" @@ -3352,6 +4301,11 @@ msgid "FileZilla" msgstr "FileZilla" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Filelight" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" @@ -3401,15 +4355,15 @@ msgid "Firewall Configuration" msgstr "ファイアウォール設定ツール" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "ファームウエア更新" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "ファームウエア更新" +msgstr "" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -3426,6 +4380,31 @@ msgid "Five or More" msgstr "Five or More" +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "五目並べ" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "フラッシュカード" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Name(flashplayer.desktop)" +msgid "FlashPlayer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -3436,6 +4415,16 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "Florence 仮想キーボード" +#: /usr/share/applications/fontforge.desktop +msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" +msgid "Font Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "フォントビューア" + #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" @@ -3466,6 +4455,11 @@ msgid "Four-in-a-row" msgstr "四目並べ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "四目並べ" + #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -3476,6 +4470,16 @@ msgid "Free Doom" msgstr "Free Doom" +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "Comment(pingus.desktop)" +msgid "Free Lemmings-like puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Comment(pongix.desktop)" +msgid "Free Pong-like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." @@ -3501,6 +4505,11 @@ msgid "Frescobaldi" msgstr "フレスコバルディ" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Friends" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -3531,6 +4540,11 @@ msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "X のフルスクリーンジェスチャ認識" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Function Plotter" +msgstr "関数プロッタ" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" @@ -3571,11 +4585,6 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "GMail Web 統合" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Comment(california.desktop)" -msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "GNOME 3 カレンダー" - #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3626,11 +4635,6 @@ msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" msgstr "GNOME Shell (Wayland コンポジター)" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME Shell クラシック" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" @@ -3661,6 +4665,16 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "GNU バックギャモン" +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Name(octave.desktop)" +msgid "GNU Octave" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Name(pspp.desktop)" +msgid "GNU PSPP" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -3671,6 +4685,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU ソルフェージュ" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Comment(yaics.desktop)" +msgid "GNU social microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -3686,6 +4705,16 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "GPS 速度計" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" @@ -3706,11 +4735,6 @@ msgid "GRC" msgstr "GRC" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Comment(gamix.desktop)" -msgid "GTK ALSA audio mixer" -msgstr "GTK ALSA オーディオミキサー" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" @@ -3736,6 +4760,11 @@ msgid "GTick" msgstr "GTick" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "GUI for Syncthing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" msgid "GUI front end for the efax fax program" @@ -3760,16 +4789,56 @@ msgid "GV" msgstr "GV" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Name(gajim.desktop)" +msgid "Gajim" +msgstr "Gajim" + +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Name(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "Galculator" +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" msgstr "ゲーム" +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" +msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Comment(ceferino.desktop)" +msgid "Game similar to Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -3797,11 +4866,6 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" -msgid "Genealogical Research" -msgstr "家系の研究" - -#: /usr/share/applications/gramps.desktop -msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" msgstr "家系図システム" @@ -3840,6 +4904,11 @@ msgid "Geoclue Demo agent" msgstr "Geoclue デモエージェント" +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "Geography Trainer" +msgstr "地理学トレーナー" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3873,7 +4942,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" msgid "Get help with MATE" -msgstr "MATE のヘルプを表示します" +msgstr "MATE のヘルプを取得" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" @@ -3900,10 +4969,30 @@ msgid "Gigolo" msgstr "Gigolo" +#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Name(git-cola.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Name(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG visualizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" -msgstr "git リポジトリブラウザ" +msgstr "Git リポジトリブラウザー" #: /usr/share/applications/giggle.desktop msgctxt "Comment(giggle.desktop)" @@ -3990,6 +5079,11 @@ msgid "Gnumeric" msgstr "Gnumeric" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" +msgid "Go Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" @@ -4045,6 +5139,21 @@ msgid "Gramps" msgstr "Gramps" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Graph Calculator" +msgstr "グラフ計算機" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -4070,11 +5179,21 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "グラフィカル Web リンク確認" +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Comment(neoman.desktop)" +msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "モデムマネージャデーモン制御用のグラフィカルインターフェイス" +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -4085,6 +5204,11 @@ msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" msgstr "log4j ログメッセージを管理するための GUI" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Graphical view of distributed compile tasks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" @@ -4105,11 +5229,6 @@ msgid "Grisbi" msgstr "Grisbi" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" -msgid "Groupware Suite" -msgstr "グループウエアスイート" - #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -4156,11 +5275,21 @@ msgid "Gummi" msgstr "Gummi" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "Gwenview" +msgstr "Gwenview" + #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Gwget ダウンロードマネージャ" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" +msgid "HBCI Onlinebanking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -4196,16 +5325,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "手書き文字入力パネル" -#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop -msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" -msgid "Handwriting input panel" -msgstr "手書き文字入力パネル" - #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "WordNet をベースにした便利な類義語辞典" +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "Hangman Game" +msgstr "ハングマンゲーム" + #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -4216,31 +5345,71 @@ msgid "HardInfo" msgstr "HardInfo" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Diagnostics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "ハードウエア　ICC　プロファイラ" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "Name(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Lister" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Name(lstopo.desktop)" +msgid "Hardware Locality lstopo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" msgstr "ヘルプ" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" msgstr "ヘルプ" +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)" +msgid "Help a bird to recover his magical feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Hex エディター" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Hex Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChat" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -4251,6 +5420,11 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "階層構造を持つメモ取りユーティリティ" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" +msgid "High Quality Asteroids Clone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -4266,6 +5440,11 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "高品質ビデオインタレース解除" +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" @@ -4281,6 +5460,16 @@ msgid "HomeBank" msgstr "HomeBank" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" +msgid "Homebanking" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" +msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -4311,6 +5500,11 @@ msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "Hugin プロジェクト スティッチングキューマネージャ" +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" +msgid "Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -4321,10 +5515,10 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "Hydrogen ドラムマシン" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" -msgid "IAX Softphone" -msgstr "IAX Softphone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" +msgid "I Have No Tomatoes" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-anthy.desktop)" @@ -4356,6 +5550,11 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "IBus LibPinyin 設定" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "IBus LibZhuyin Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -4389,13 +5588,18 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" msgid "IBus SKK Setup" -msgstr "IBus SKK 設定" +msgstr "IBus SKK エンジンの設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" msgid "IBus Table Setup" msgstr "IBus Table 設定" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -4421,6 +5625,11 @@ msgid "IM Client" msgstr "インスタントメッセンジャー・クライアント" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "IM Contacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -4436,10 +5645,10 @@ msgid "IPSec VPN Client" msgstr "IPSec VPN クライアント" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" msgid "IPython" -msgstr "IPython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "GenericName(ipython3.desktop)" @@ -4451,8 +5660,11 @@ msgid "IPython 3 Qt console" msgstr "IPython 3 Qt コンソール" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "IPython Qt console" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "IPython Qt コンソール" @@ -4481,6 +5693,21 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC クライアント" +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC クライアント" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "IRC クライアント" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -4511,10 +5738,20 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "アイコンブラウザ" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "ちょっとしたメモに最適です" +msgstr "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" @@ -4526,6 +5763,11 @@ msgid "Image Editor" msgstr "画像エディタ" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" +msgid "Image Editor" +msgstr "画像エディター" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -4551,6 +5793,16 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "画像ビューアー" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -4576,6 +5828,11 @@ msgid "ImageJ" msgstr "ImageJ" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" +msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" @@ -4601,6 +5858,11 @@ msgid "Improve lighting, Correct Exposure, Add Synthetic Light to Photos" msgstr "写真に対するライティングの改善／露出の調整／合成光源の追加" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "システム情報センター" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" @@ -4631,6 +5893,11 @@ msgid "Input Method Configuration" msgstr "入力メソッドの設定" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Input settings" +msgstr "入力の設定" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" @@ -4666,20 +5933,15 @@ msgid "Install selected packages on the system" msgstr "選択されたパッケージをシステムにインストールします" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "選択されたソフトウエアをシステムにインストールします" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" +msgid "Install/Remove Software" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "選択されたソフトウエアをシステムにインストールします" - -#: /usr/share/applications/package-manager.desktop -msgctxt "Name(package-manager.desktop)" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "ソフトウエアのインストール／削除" +msgstr "" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "GenericName(0install.desktop)" @@ -4694,13 +5956,9 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" -msgstr "デスクトップのさまざまな部分に適用するテーマ・パッケージをインストールします" +msgstr "" +"デスクトップのさまざまな部分に適用するテーマ・パッケージをインストールします" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "インスタントメッセンジャー" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4716,11 +5974,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "インスタントメッセンジャ" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "インスタントメッセンジャー" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4731,16 +5984,16 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "インスタントメッセンジャー" -#: /usr/share/applications/licq.desktop -msgctxt "GenericName(licq.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "インスタントメッセンジャー" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "インスタントメッセンジャー" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Instant Messenger Contacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -4781,6 +6034,21 @@ msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "ユークリッド幾何学との対話" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +msgid "Interactive Geometry" +msgstr "幾何学との対話" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" +msgid "Interactive Physical Simulator" +msgstr "対話式の物理シミュレータ" + +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" +msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -4811,11 +6079,16 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "インターフェースデザイナー" -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Internet Messenger" -msgstr "インターネットメッセンジャ" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Internet Radio Locator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -4831,6 +6104,16 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "Isag システム活動記録" +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Isku config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "IskuFX config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Name(istanbul.desktop)" msgid "Istanbul" @@ -4851,6 +6134,26 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "GenericName(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Name(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Name(jamin.desktop)" msgid "JAMin" @@ -4861,6 +6164,26 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Jabber クライアント" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" +msgid "Jabber IM Client" +msgstr "Jabber IM クライアント" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "日本語参照/学習ツール" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference/Study Tool" +msgstr "日本語参照/学習ツール" + +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" +msgid "JaxoDraw" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -4871,11 +6194,31 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "Jeuclid-MathViewer" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Name(jondo.desktop)" +msgid "JonDo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Name(jondofox.desktop)" +msgid "JonDoFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" msgstr "Journal" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Julia" +msgstr "ジュリア" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -4886,11 +6229,166 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "Jump'n'Run" +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 3.4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" msgstr "ノードの監視" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "KAlgebra モバイル" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +msgid "KAppTemplate" +msgstr "KAppTemplate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "KAtomic" +msgstr "KAtomic" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "KBlackBox" +msgstr "KBlackBox" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "KBlocks" +msgstr "KBlocks" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "KBounce" +msgstr "KBounce" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "KBreakOut" +msgstr "KBreakOut" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "KBruch" +msgstr "KBruch" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "KCalc" +msgstr "KCalc" + +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "KCharSelect" +msgstr "KCharSelect" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "数値演算ソフトウェアのための KDE フロントエンド" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "ハングマンゲーム" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "KDE 画像ビューア" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "KDE 回文ゲーム" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "KDE テンプレートジェネレータ" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "KDiamond" +msgstr "KDiamond" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "KFontView" +msgstr "KFontView" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "KFourInLine" +msgstr "KFourInLine" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "KGeography" +msgstr "KGeography" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KHangMan" +msgstr "KHangMan" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "KInfoCenter" +msgstr "KInfoCenter" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "KJumpingCube" +msgstr "KJumpingCube" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4901,26 +6399,101 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "KLatexFormula" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "KLettres" +msgstr "KLettres" + #: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "KMailService" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "KMines" +msgstr "KMines" + +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "Name(kmix.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "KNetAttach" +msgstr "KNetAttach" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "KNetWalk" +msgstr "KNetWalk" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "KPatience" +msgstr "KPatience" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "KRuler" +msgstr "KRuler" + #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "KSquares" +msgstr "KSquares" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "KStars" +msgstr "KStars" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "KSysGuard" +msgstr "KSysGuard" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "KTeaTime" +msgstr "KTeaTime" + #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" msgstr "KTelnetService" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "KTimer" +msgstr "KTimer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "KTurtle" +msgstr "KTurtle" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "KVIrc" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -4931,6 +6504,31 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "かな漢字変換の設定" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Kanagram" +msgstr "Kanagram" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" +msgid "Kanji Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Kdenlive" +msgstr "Kdenlive" + #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -4961,11 +6559,6 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "Kerberos チケット監視" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "キーボード" - #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -4981,6 +6574,16 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "キーボードのレイアウト" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" +msgid "Keyboard Layout Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -4991,6 +6594,11 @@ msgid "Keyboard and Mouse" msgstr "キーボードとマウス" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Keyboard and Mouse" +msgstr "キーボードとマウス" + #: /usr/share/applications/khunphan.desktop msgctxt "Name(khunphan.desktop)" msgid "KhunPhan" @@ -5001,16 +6609,31 @@ msgid "KiCad" msgstr "KiCad" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Name(kiax.desktop)" -msgid "Kiax" -msgstr "Kiax" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Name(kid3.desktop)" +msgid "Kid3" +msgstr "Kid3" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" msgstr "Kid3-qt" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Name(kig.desktop)" +msgid "Kig" +msgstr "Kig" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Kiten" +msgstr "Kiten" + #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Name(klavaro.desktop)" msgid "Klavaro" @@ -5026,12 +6649,92 @@ msgid "Klotski" msgstr "Klotski" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "Kollision" +msgstr "Kollision" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Kolor Lines" + +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "Name(kompare.desktop)" +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Kone config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "KonePure config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "KonePureMilitary config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "KonePureOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "KoneXTD config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "KoneXTDOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Kone[+] config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "Konversation" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Kova[+] config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "GenericName(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "Kye" @@ -5051,6 +6754,16 @@ msgid "LMMS" msgstr "LMMS" +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" +msgid "LMarbles" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Name(lpairs.desktop)" +msgid "LPairs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -5066,11 +6779,31 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "LXDM 設定アプリケーション" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" +msgid "LXImage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "LXMusic シンプルなミュージックプレーヤ" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "LXQt Notification Settings" +msgstr "LxQtフリーデスクトップ通知の設定" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "LXQt Session Settings" +msgstr "LxQtセッションの設定" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" +msgid "LXQt System Settings" +msgstr "LXQtコンフィグレーションセンター" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -5130,6 +6863,16 @@ msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "Learn The Alphabet" +msgstr "アルファベットの学習" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" +msgid "Learn more about LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" @@ -5175,6 +6918,16 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "LeechCraft Monocle" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Name(lekha.desktop)" +msgid "Lekha" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" +msgid "Lemmings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -5185,6 +6938,29 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "テキストをコンピュータに読み上げさせます" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Letter Order Game" +msgstr "回文ゲーム" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" +msgid "Level Editor for the JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" +msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Gibraltar" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Library" +msgstr "ジブラルタル" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" @@ -5250,26 +7026,26 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "軽量で早いGTK+ベースのEメールクライアント" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Comment(tint2.desktop)" +msgid "Lightweight panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "LilyPond 楽曲エディタ" -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" -msgid "LinkChecker Commandline" -msgstr "LinkChecker コマンドライン" - -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "LinkChecker GUI" -msgstr "LinkChecker GUI" - #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" msgstr "Linphone" +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" +msgid "Linphone audio assistant" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Comment(linphone.desktop)" msgid "Linphone is a web-phone" @@ -5285,11 +7061,31 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Linux マスコット" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Comment(exaile.desktop)" +msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "Name(litetran.desktop)" +msgid "LiteTran" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "Little Wizard" +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -5300,26 +7096,58 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "LoNote 個人ノート" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Load Calibration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Comment(girl.desktop)" +msgid "Locate Internet Radio Stations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "このコンピューターから名前や内容でドキュメントとフォルダーの場所を特定します" +msgstr "" +"このコンピューターから名前や内容でドキュメントとフォルダーの場所を特定します" #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "このコンピュータから名前や内容でドキュメントとフォルダの場所を特定します" +msgstr "" +"このコンピュータから名前や内容でドキュメントとフォルダの場所を特定します" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "画面のロック" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "画面のロック" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" +msgid "Lock the current session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "Lock your screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" @@ -5350,16 +7178,41 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Comment(kye.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "Logitech Unifying Receiver 機器マネージャ" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "ログアウト" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout from the current session" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -5370,16 +7223,11 @@ msgid "Logs" msgstr "ログ" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" -msgid "Loki Uninstall" -msgstr "Loki アンインストール" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Lokalize" +msgstr "Lokalize" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Name(loki-update.desktop)" -msgid "Loki Update" -msgstr "Loki 更新" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -5390,6 +7238,21 @@ msgid "Lookup words" msgstr "単語を参照する" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "GenericName(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Name(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Lua config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -5400,21 +7263,46 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "歌詞表示" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" -msgid "MATE Calculator" -msgstr "MATE 計算機" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "M.A.M.E." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +msgid "MATE Color Selection" +msgstr "MATE色選択" + +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "MATE Dictionary" +msgstr "MATE 辞書" + +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "MATE Disk Usage Analyzer" +msgstr "MATE ディスク使用量解析" + +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "MATE Search Tool" +msgstr "MATE 検索ツール" + #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "MATE システムモニタ" +msgstr "MATE システムモニター" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" msgid "MATE Terminal" msgstr "MATE 端末" +#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop +msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" +msgid "MATE Tweak" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -5430,10 +7318,10 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "MIME タイプエディター" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" -msgstr "MKV ファイル作成" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "MKVToolNix GUI" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -5450,6 +7338,11 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "MacSlow's Cairo-Clock" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" +msgid "Maelstrom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" @@ -5525,13 +7418,6 @@ msgid "Main Menu" msgstr "メイン・メニュー" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"見る、聞く、タイピング、クリック操作など、コンピューターを簡単に使えるように" -"します" - #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" @@ -5549,8 +7435,8 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage System Services" -msgstr "システムサービスの管理" +msgid "Manage Systemd Units" +msgstr "" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" @@ -5588,7 +7474,8 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgid "" +"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "家系情報を管理し、系図の調査や分析を行ないます" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop @@ -5691,8 +7578,26 @@ msgid "Markdown/reStructuredText Editor" msgstr "マークアップ／構造型テキストエディタ" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Comment(twind.desktop)" +msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "数式ソルバー＆プロッタ" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Mathematical Function Plotter" +msgstr "数学関数プロッタ" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "Matplotlib" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" @@ -5701,31 +7606,46 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" -msgstr "Matplotlib (インラインプロット)" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "Matplotlib (インラインプロット)" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "Matroska files creator and tools" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" +msgid "Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレーヤ" +msgstr "メディアプレイヤー" #: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレーヤ" +msgstr "メディアプレイヤー" #: /usr/share/applications/banshee.desktop msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレーヤ" +msgstr "メディアプレイヤー" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "メディア プレーヤー" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" msgid "Media Player" @@ -5736,16 +7656,36 @@ msgid "Media player" msgstr "メディアプレーヤ" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Medium board" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" msgstr "Meld" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Memory Enhancement Game" +msgstr "記憶力増強ゲーム" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" +msgid "Memory Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "メモリプロファイラ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" +msgid "Menu Editor" +msgstr "メニューエディタ" + #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5756,6 +7696,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -5786,6 +7731,34 @@ msgid "Mines" msgstr "GNOME マインスイーパー" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "地雷ゲーム" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" +#| msgid "Miniature Golf" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Minitube" +msgstr "ミニチュアゴルフ" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" +msgid "Mirror Magic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -5816,16 +7789,126 @@ msgid "Modem Manager GUI" msgstr "モデムマネージャ GUI" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Arvo device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Isku device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePure device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Lua device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Nyth device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Pyra device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Savu device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Tyon device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "ColorHug デバイス上のキャリブレーション配列を修正する" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Comment(atomix.desktop)" +msgid "Molecule puzzle game" +msgstr "分子構造のパズル・ゲームです" + +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" +msgid "Moneyplex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" msgstr "モニタの設定" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "モニターの設定" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "モニターの設定" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -5836,11 +7919,6 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "出力音量のモニタ" -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Monitors" -msgstr "モニタ" - #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -5871,21 +7949,29 @@ msgid "Mouse" msgstr "マウス" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Mouse & Touchpad" -msgstr "マウスとタッチパッド" - #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "マウスとタッチパッド" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" +#| msgid "Jovie" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Movies" +msgstr "Jovie" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "MuPDF" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "MultiWriter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" @@ -5901,6 +7987,11 @@ msgid "Multimedia Converter" msgstr "マルチメディアコンバータ" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" +msgid "Multimedia player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" @@ -5911,25 +8002,38 @@ msgid "Mumble" msgstr "Mumble" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Music" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Music" +msgstr "ミュージック" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" -msgstr "Music" +msgstr "ミュージック" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "ミュージックプレーヤ" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレーヤ" +msgstr "音楽プレイヤー" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレーヤ" +msgstr "音楽プレーヤ" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "GenericName(pragha.desktop)" @@ -5939,12 +8043,12 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレーヤ" +msgstr "ミュージックプレイヤー" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレーヤ" +msgstr "ミュージックプレイヤー" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" @@ -6026,11 +8130,6 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "Nested エディタ" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "ネットワーク" - #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" @@ -6041,6 +8140,11 @@ msgid "Network" msgstr "ネットワーク" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" @@ -6061,11 +8165,36 @@ msgid "Network Connections" msgstr "ネットワーク接続" +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "Network Construction Game" +msgstr "ネットワーク構築ゲーム" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "ネットワーク診断ツール" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" +msgid "Network File Transfer Application" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "ネットワーク フォルダ ウィザード" + +#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" +msgid "Network Load Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Network Login" +msgstr "ネットワークログイン" + #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" @@ -6086,6 +8215,11 @@ msgid "Network traffic analyzer" msgstr "ネットワークトラフィックアナライザ" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "Networkmanager Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -6116,6 +8250,11 @@ msgid "New Formula" msgstr "新しい数式" +#: /usr/share/applications/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "New Incognito Window" +msgstr "新しい匿名ウィンドウ" + #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" @@ -6131,6 +8270,14 @@ msgid "New Task" msgstr "新しいタスク" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" +#| msgid "News" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "News" +msgstr "ニュース" + #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" @@ -6141,6 +8288,14 @@ msgid "Next" msgstr "次へ" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "次へ" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" @@ -6151,16 +8306,26 @@ msgid "Next Track" msgstr "次のトラック" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Next track" +msgstr "次へ" + #: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Nibbles" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" -msgid "Ninja-IDE" -msgstr "Ninja-IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "Ninja IDE" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" +msgid "NitroShare" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -6171,6 +8336,21 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "Nitrogen" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Name(nomacs.desktop)" +msgid "Nomacs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Non-unique instance" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "KDE 向けノンリニアビデオエディタ" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" @@ -6186,6 +8366,19 @@ msgid "Note-taker" msgstr "メモ" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(note.desktop)" +#| msgid "Note" +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq" +msgstr "メモ" + +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq source code editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" @@ -6196,31 +8389,51 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" -msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "メモ取り＆スケッチアプリケーション" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" msgstr "通知デーモン" -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "通知" - #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "通知" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "Linux 用 Novell VPN クライアント" +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Nyth config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" +msgid "OBS notifier" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" @@ -6241,16 +8454,29 @@ msgid "Observe power management" msgstr "電源管理を監視します" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "Obtain the 2048 tile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" msgstr "Office" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Online Accounts" -msgstr "オンラインアカウント" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Okteta" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(Support.desktop)" +#| msgid "Online Help" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Online Channels" +msgstr "オンラインヘルプ" + #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" @@ -6276,6 +8502,11 @@ msgid "Open a New Document" msgstr "新しいドキュメントを作成" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Document" +msgstr "新しいドキュメントを作成" + #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" @@ -6291,11 +8522,21 @@ msgid "Open a New Window" msgstr "新しいウインドウを開きます" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "新しいウィンドウを開く" + #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "新しいウィンドウを開く" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -6306,16 +8547,11 @@ msgid "Open a new private browsing window" msgstr "新しいプライベートブラウジングウィンドウを開きます" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue album in Qmmp" -msgstr "Qmmp で cue アルバムを開く" +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "Open folder" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue file(s) in the directory" -msgstr "ディレクトリ内でキューファイルを開く" - #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" @@ -6389,7 +8625,7 @@ #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" msgid "Organize and develop images from digital cameras" -msgstr "デジタルカメラにある画像の管理と調整" +msgstr "デジタルカメラ画像の現像と整理" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Comment(xnoise.desktop)" @@ -6430,6 +8666,11 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "PCB 設計" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "PCManFM File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -6446,15 +8687,25 @@ msgstr "PCManX BBS クライアント" #: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" -msgstr "PCP グラフ" - -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop msgctxt "Name(pmchart.desktop)" msgid "PCP Charts" msgstr "PCP グラフ" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Mod" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Modifier" +msgstr "PDF の変更" + +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" +msgid "PDF Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -6470,6 +8721,11 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "PO ファイルエディタ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Pac-Man Clone" +msgstr "パックマンのクローン" + #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Package Install" @@ -6508,7 +8764,8 @@ #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" -msgstr "ピクセルアートの作成とデジタル写真の操作を行なうためのペイントプログラム" +msgstr "" +"ピクセルアートの作成とデジタル写真の操作を行なうためのペイントプログラム" #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "Name(pan.desktop)" @@ -6560,6 +8817,11 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -6568,13 +8830,18 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" -msgstr "Parole Media Player" +msgstr "Parole メディアプレーヤー" #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "GenericName(gparted.desktop)" msgid "Partition Editor" msgstr "パーティション・エディター" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" @@ -6585,6 +8852,11 @@ msgid "PathFinder" msgstr "パス検索" +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "Patience Card Game" +msgstr "Patience カードゲーム" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" @@ -6600,21 +8872,11 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Peak fitting and data analysis" -msgstr "ピークフィッティングとデータの分析" - #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "算術/科学/財務の計算を行います" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "算術/科学/財務の計算を行います" - #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" msgid "" @@ -6629,6 +8891,16 @@ msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "単純な科学計算を実行します" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" +msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" +msgid "Performance Copilot Chart" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" @@ -6701,6 +8973,11 @@ msgid "Picture Viewer" msgstr "画像ビューア" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "GenericName(xv.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -6721,6 +8998,26 @@ msgid "Pink Pony" msgstr "ピンクポニー" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Name(pinta.desktop)" +msgid "Pinta" +msgstr "Pinta" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" +msgid "PipeNightDreams" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -6741,6 +9038,16 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "コンピュータ内プラネタリウム" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Name(plank.desktop)" +msgid "Plank" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Comment(plank.desktop)" +msgid "Plank. Stupidly simple." +msgstr "Plankはバカみたいにシンプルです。" + #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -6756,6 +9063,21 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "計画とブレーンストーミング" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" @@ -6771,6 +9093,16 @@ msgid "Play" msgstr "再生" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" +msgid "Play a vertical shoot'em up game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" @@ -6828,6 +9160,11 @@ msgid "Play movies" msgstr "動画を再生します" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Comment(mpv.desktop)" +msgid "Play movies and songs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -6848,11 +9185,6 @@ msgid "Play the classic two-player board game of chess" msgstr "二人のプレイヤーで対戦型のチェスゲームをお楽しみください" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug+" -msgstr "ColorHug+ を表示します" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" @@ -6861,13 +9193,21 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play your music collection" -msgstr "楽曲のコレクションを再生します" +msgstr "音楽コレクションの再生" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Comment(lxmusic.desktop)" msgid "Play your music files easily" msgstr "簡単に音楽を再生できます" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "再生/一時停止" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" @@ -6878,6 +9218,11 @@ msgid "Play/Pause" msgstr "再生/一時停止" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Play/Pause track" +msgstr "再生/一時停止" + #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -6889,6 +9234,11 @@ msgstr "楽曲と last.fm ストリームの再生" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop +msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" +msgid "PlotDigitizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer" @@ -6898,15 +9248,40 @@ msgid "Pluma" msgstr "Pluma" +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Graph Calculator" +msgstr "ポケットグラフ計算機" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "ポケット数式ソルバー＆プロッタ" + +#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop +msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" msgstr "Polari" +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Name(pongix.desktop)" +msgid "Pongix" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Pop-Up Notifications" -msgstr "ポップアップ通知の設定" +msgid "Popup Notifications" +msgstr "ポップアップ通知" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" @@ -6928,6 +9303,11 @@ msgid "Post notes, tag files!" msgstr "メモを取って整理しよう!" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" +msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" @@ -6943,16 +9323,21 @@ msgid "Postscript Viewer" msgstr "Postscript ビューア" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "電源" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "電源管理" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" msgstr "電源管理" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management Settings" +msgstr "電源管理の設定" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -6973,6 +9358,21 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "電源使用率の統計" +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" +msgid "PowerManga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Name(powermanga.desktop)" +msgid "Powermanga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "分数の実践練習" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -6998,10 +9398,10 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "presage を利用した予測型テキストエディタ" -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" -msgid "Predictive text entry" -msgstr "予測型テキスト入力" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Preferences for Adobe Flash Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -7021,7 +9421,8 @@ #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" -msgstr "お気に入りのアプリケーション (ブラウザー、メーラーやターミナルエミュレーター)" +msgstr "" +"お気に入りのアプリケーション (ブラウザー、メーラーやターミナルエミュレーター)" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "GenericName(impress.desktop)" @@ -7053,6 +9454,14 @@ msgid "Previous" msgstr "前へ" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "前へ" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" @@ -7063,11 +9472,21 @@ msgid "Previous Track" msgstr "前のトラック" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Previous track" +msgstr "前へ" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" msgstr "印刷プレビューアー" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "Print Queue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" @@ -7078,16 +9497,6 @@ msgid "Printer Management Application" msgstr "プリンタ管理アプリケーション" -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "プリンター" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "プライバシー" - #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" @@ -7133,21 +9542,11 @@ msgid "Project Management" msgstr "プロジェクト管理" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Prompt the user to log out of their session" -msgstr "セッションからの退出時にユーザにメッセージを表示します" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Name(starfighter.desktop)" +msgid "Project: Starfighter" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "コンピュータのシャットダウン時にユーザにメッセージを表示します" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "個人情報の保護と外部からの見え方を設定します" - #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" msgid "" @@ -7157,6 +9556,11 @@ "音声合成や更新可能なブライユ点字を介して、グラフィックデスクトップ環境へのア" "クセスを提供します" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" @@ -7175,7 +9579,8 @@ #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" -msgstr "MBEQ マルチバンド WQ プラグインを利用する PulseAudio LADSPA インターフェイス" +msgstr "" +"MBEQ マルチバンド WQ プラグインを利用する PulseAudio LADSPA インターフェイス" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" @@ -7207,31 +9612,61 @@ msgid "Pumpa" msgstr "Pumpa" +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Puzzle game similar to PipeMania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" +msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop +msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" +msgid "Puzzle game: Find a safe way out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" +msgid "Puzznic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" +msgid "PySpaceWar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" msgstr "Pybliographic 目録管理" +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Pyra config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "Python 3 シェル" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" -msgid "Python IDE" -msgstr "Python IDE" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "Python シェル" +msgstr "" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" msgid "Q4Wine" msgstr "Q4Wine" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" +msgid "QElectroTech " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -7242,11 +9677,51 @@ msgid "QGit" msgstr "QGit" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "QMPlay2" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" +msgid "QPhotoRec" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "QV4l2" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" +msgid "QXmlEdit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Name(qactus.desktop)" +msgid "Qactus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -7255,7 +9730,8 @@ #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Comment(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface" -msgstr "QjackCtl は Qt GUI インターフェイスを持った JACK オーディオの接続キットです" +msgstr "" +"QjackCtl は Qt GUI インターフェイスを持った JACK オーディオの接続キットです" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" @@ -7327,6 +9803,11 @@ msgid "Qt Designer" msgstr "Qt デザイナ" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" +msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -7347,6 +9828,16 @@ msgid "Qt4-based Multimedia Player" msgstr "Qt4 ベースのマルチメディアプレーヤ" +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Configuration Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" @@ -7357,11 +9848,26 @@ msgid "Quadrapassel" msgstr "Quadrapassel" +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Name(quassel.desktop)" +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quassel IRC" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "Quassel IRC (クライアントのみ)" + #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "Qucs" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Comment(qiv.desktop)" +msgid "Quick Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -7377,6 +9883,11 @@ msgid "QupZilla" msgstr "QupZilla" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" +msgid "R'n'D jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -7392,11 +9903,26 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "RSA SecurID 互換のソフトウエアトークン" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Comment(etr.desktop)" +msgid "Race a penguin down a mountain" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +msgid "Radical Selector" +msgstr "漢字の部首検索" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" msgstr "ラジオトレイ" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Name(rage.desktop)" +msgid "Rage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -7412,6 +9938,16 @@ msgid "Raw Image Converter" msgstr "RAW 画像コンバータ" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" +msgid "Raw image converter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" +msgid "Rawstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Name(retext.desktop)" msgid "ReText" @@ -7420,7 +9956,8 @@ #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Comment(retext.desktop)" msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" -msgstr "ReText はシンプルながらもパワフルな、マークアップ／構造型テキストエディタです" +msgstr "" +"ReText はシンプルながらもパワフルな、マークアップ／構造型テキストエディタです" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" @@ -7447,11 +9984,26 @@ msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "マルチメディアストリームの読み込み、キャプチャー、ブロードキャスト" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" +msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "JACK 用リアルタイムオーディオスペクトル視覚化" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" @@ -7501,11 +10053,6 @@ msgid "Refresh Screen" msgstr "画面の更新" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Region & Language" -msgstr "地域と言語" - #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" msgid "Remmina Remote Desktop Client" @@ -7526,16 +10073,6 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "リモートデスクトップビューアー" -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" -msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "リモート VirtualBox クライアント" - -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" -msgid "RemoteBox" -msgstr "RemoteBox" - #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" @@ -7546,16 +10083,31 @@ msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "色の付いた玉を並べて盤面から取り去ってください" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" +msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" +msgstr "PDF ドキュメントのページの削除や展開や回転を行います" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" msgstr "複数のファイル名を変更します" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Request VPN authentication" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" msgstr "VPN 認証を要求する" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Name(rescue.desktop)" +msgid "Rescue! Max" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" @@ -7566,6 +10118,11 @@ msgid "Rhythmbox" msgstr "Rhythmbox" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Name(rott.desktop)" +msgid "Rise of the Triad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" @@ -7576,11 +10133,26 @@ msgid "Robots" msgstr "Robots" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" +msgid "Rock Dodger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks n Diamonds" -msgstr "Rocks n Diamonds" +msgid "Rocks'n'Diamonds" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs Graph Theory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -7591,11 +10163,6 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "Rosegarden" -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Run Application" -msgstr "アプリケーションの実行" - #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -7641,7 +10208,22 @@ msgid "Rygel Preferences" msgstr "Rygel設定" +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Ryos MK config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Ryos TKL config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "SCAP ワークベンチ" @@ -7651,6 +10233,21 @@ msgid "SCIM Input Method" msgstr "SCIM 入力メソッド" +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" +msgid "SDL Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" +msgid "SDL Scavenger" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" +msgid "SDL-Ball" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -7706,16 +10303,16 @@ msgid "SELinux Policy Management Tool" msgstr "SELinux ポリシー管理ツール" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "SIP Phone" -msgstr "SIP 電話" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP 電話" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Name(smplayer.desktop)" +msgid "SMPlayer" +msgstr "SMPlayer" + #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -7741,6 +10338,18 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "SVG ベクトルイラストレータ" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "" +"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " +"artifacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" @@ -7751,11 +10360,31 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "画面またはウィンドウの画像を保存します" +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Savu config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sawfish.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Sawfish" +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -7766,6 +10395,16 @@ msgid "Scan Documents" msgstr "ドキュメントをスキャンします" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Name(scantailor.desktop)" +msgid "Scan Tailor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" +msgid "Scanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -7796,6 +10435,16 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "SciTE テキストエディタ" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "科学電卓" + +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Comment(octave.desktop)" +msgid "Scientific Computing using GNU Octave" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -7804,7 +10453,8 @@ #: /usr/share/applications/spyder3.desktop msgctxt "Comment(spyder3.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3" -msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment (科学用 Python 開発環境) - Python3" +msgstr "" +"Scientific PYthon Development EnviRonment (科学用 Python 開発環境) - Python3" #: /usr/share/applications/xmgrace.desktop msgctxt "GenericName(xmgrace.desktop)" @@ -7831,11 +10481,21 @@ msgid "Scientific plotting" msgstr "科学用グラフ作成" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "科学用グラフ作成" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" msgstr "科学用グラフ作成パッケージ" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Comment(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "科学用グラフ作成パッケージ" + #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" @@ -7866,11 +10526,31 @@ msgid "Screen Reader" msgstr "スクリーンリーダー" +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "Screen Ruler" +msgstr "スクリーンルーラー" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "画面設定" +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "ScreenLock" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" @@ -7881,16 +10561,34 @@ msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" -msgid "Screenshot Tool" -msgstr "スクリーンショットツール" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" +#| msgid "Screenshot" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Screenshots" +msgstr "スクリーンショット" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" msgstr "Scribus" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Scrolling space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -7916,11 +10614,6 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "SeaMonkey ブラウザ" -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "検索" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" @@ -7929,28 +10622,43 @@ #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." -msgstr "あらゆるものの検索" +msgstr "やることを何でも検索します。" +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for Files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." msgstr "ファイルの検索..." -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "ファイルの検索..." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for files and folders" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Comment(loook.desktop)" +msgid "Search strings in ODF documents" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" msgstr "デフォルトで使用するアプリケーションを設定します" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "表示言語、フォーマット、キーボードレイアウト、入力ソースを設定します" - #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" @@ -7961,6 +10669,11 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "カラー写真を白黒に処理するためのプログラム" +#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop +msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" +msgid "Self hosted, instant, secure file sync" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" @@ -7991,21 +10704,19 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "センサービューアー" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "サービス" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xserver.desktop)" +#| msgid "X-Server" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Servers" +msgstr "X サーバ" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "サービス" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Session Settings" +msgstr "LxQtセッションの設定" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "セッションログアウトダイアログ" - #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" @@ -8026,14 +10737,9 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "入力メソッドの設定" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "グラフィックスタブレットのボタン割り当てやスタイラスの感度の設定をします。" - #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" msgstr "デスクトップの背景およびメニューとアイコンの振る舞いを設定します" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop @@ -8051,6 +10757,11 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "ibus-libpinyin の設定" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -8118,8 +10829,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your pop-up notification preferences" -msgstr "ポップアップして通知する方法を設定します" +msgid "Set your popup notification preferences" +msgstr "ポップアップ通知の設定をします" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" @@ -8131,11 +10842,26 @@ msgid "Set your window properties" msgstr "ウィンドウのプロパティを設定します" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" msgstr "設定" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" +#| msgid "Settings" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" @@ -8178,9 +10904,24 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate Doom" -msgstr "Chocolate Doom 設定ツール" +msgid "Setup tool for Chocolate" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Name(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -8191,16 +10932,26 @@ msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "お使いのデスクにあるマウスとキーボードの共有" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Sharing" -msgstr "共有" - #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "Doomsday Engine サーバ向けシェル" +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "Shisen-Sho" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "四川省マージャン牌ゲーム" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Shoot'em up space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -8211,6 +10962,11 @@ msgid "Shortcut Editor" msgstr "ショートカット・エディタ" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -8236,6 +10992,11 @@ msgid "Show connections" msgstr "接続の表示" +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" +msgid "Show hardware topology" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" @@ -8246,11 +11007,6 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "センサーの値を表示します。" -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "\"アプリケーションの実行\" ダイアログの表示" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -8268,7 +11024,8 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" "ICC プロファイルの校正とトーンレスポンスカーブを表示します。 ICC v2 のみに対" "応しています" @@ -8280,11 +11037,16 @@ "ICC プロファイルに関する情報を表示します。グラフィック表示は ICC v2 のみに対" "応します" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Name(shutter.desktop)" -msgid "Shutter" -msgstr "Shutter" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" msgid "Siemens Gigaset Configuration" @@ -8300,15 +11062,20 @@ msgid "Simple Scan" msgstr "シンプルスキャン" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)" +msgid "Simple XML editor and XSD viewer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "シンプルなバックアップシステム" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "シンプルなバックアップシステム" +msgstr "" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -8320,11 +11087,54 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "シンプルなテキストエディタ" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "SimpleScreenRecorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "物理の実験をシミュレートします" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" +msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Name(ski.desktop)" +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "GenericName(ski.desktop)" +msgid "Ski game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Comment(ski.desktop)" +msgid "Skiing simulation with curses interface in python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" msgstr "ブロックをずらしながらパズルを解いてください" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Slide tiles to their correct places" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(small_hub.desktop)" +#| msgid "Small hub" +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Small board" +msgstr "スモールハブ" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -8345,16 +11155,6 @@ msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "ソフトウエアのインストール" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "ソフトウェアのインストール" - #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -8375,6 +11175,11 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "ソフトウエアトークン (小)" +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "倉庫番のような論理ゲーム" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -8385,6 +11190,31 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" +msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFighter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -8395,11 +11225,6 @@ msgid "Sopwith" msgstr "Sopwith" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "サウンド" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" @@ -8410,16 +11235,16 @@ msgid "Sound Editor" msgstr "サウンドエディタ" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Sound File Metadata Editor" -msgstr "サウンドファイルのメタデータ編集" - #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "サウンドミキサー" + #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -8435,6 +11260,26 @@ msgid "Sound Server Preferences" msgstr "サウンドサーバの設定" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Name(spacefm.desktop)" +msgid "SpaceFM" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" +msgid "SpaceFM File Search" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "SpaceFM Open Folder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" +msgid "Spacewar!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -8495,6 +11340,16 @@ msgid "Spyder3" msgstr "Spyder3" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" +msgid "Sqliteman" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" +msgid "Star Trek" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -8505,6 +11360,11 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "Stardict 辞書管理" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" +msgid "Starfighter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -8545,11 +11405,26 @@ msgid "Startup Applications" msgstr "自動起動するアプリ" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" +msgid "Statistical Software" +msgstr "統計ソフトウェア" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "Stellarium" +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" +msgid "Step" +msgstr "Step" + #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -8575,6 +11450,29 @@ msgid "Stop" msgstr "停止" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Stop After This Video" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(disc.desktop)" +#| msgid "Storage" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Store" +msgstr "ストレージ" + +#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop +msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" +msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "GenericName(domination.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" @@ -8600,21 +11498,61 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "サブタイトルエディタ" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" msgstr "GNOME 数独" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku Sensei" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" +msgid "Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "SuperTuxKart" +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Name(superhack.desktop)" +msgid "Superhack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Comment(superhack.desktop)" +msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" msgstr "Swell Foop" +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" +msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" @@ -8640,7 +11578,22 @@ msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "rsync でのファイル同期" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "総合 RGB ICC プロファイル作成" @@ -8668,8 +11621,13 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "システム・モニタ" +msgstr "システムモニター" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "システムモニタ" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -8690,21 +11648,16 @@ msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "システムプロファイラとベンチマーク" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "System Settings" -msgstr "システム設定" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" +msgid "System Resource Monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "KDE システム設定" +msgstr "LXQtの設定" -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "System Shutdown Dialog" -msgstr "システムシャットダウンダイアログ" - #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -8730,6 +11683,11 @@ msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "TVtime テレビビューア" +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Tactical Game" +msgstr "戦略的ゲーム" + #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -8750,6 +11708,16 @@ msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" msgstr "画面全体のスクリーンショットを撮る" +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Take a screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "Take handwritten notes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" @@ -8767,7 +11735,8 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" -msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" "画面全体、アクティブウィンドウまたは指定した領域のスクリーンショットを撮りま" "す。" @@ -8787,6 +11756,11 @@ msgid "Tank Battle Game" msgstr "戦車バトルゲーム" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Taquin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -8827,6 +11801,11 @@ msgid "TeXworks" msgstr "TeXworks" +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "Tea Cooker" +msgstr "ティーメーカー" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -8852,6 +11831,16 @@ msgid "Terminal" msgstr "端末" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "ターミナル" + +#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop +msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +msgid "Terminal - Super User Mode" +msgstr "端末 - スーパーユーザモード" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -8892,12 +11881,22 @@ msgid "Terminology" msgstr "用語集" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "陣地獲得ゲーム" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "あなたの思考能力を番号の付いたマス目のパズルでテストします" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "テストチャートエディタ" @@ -8952,6 +11951,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "テキストエディター" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "テキストエディタ" + #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -8967,11 +11971,51 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "テキスト項目ツール" +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Comment(bomns.desktop)" +msgid "The Bomb, with an N!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" +msgid "The LXQt image viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Name(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" msgstr "MATE デスクトップの設定ツールです" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Comment(jondo.desktop)" +msgid "The Privacy Generator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" +msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -8982,6 +12026,11 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "お金では買えない至高のドック" +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" +msgid "The highly caffeinated Git GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" msgid "" @@ -8996,6 +12045,11 @@ msgid "The overview window of hamster time tracker" msgstr "ハムスター・タイムトラッカーの概要ウィンドウ" +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" +msgid "The powerful translator on Qt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" msgid "" @@ -9018,15 +12072,22 @@ #: /usr/share/applications/sediffx.desktop msgctxt "Comment(sediffx.desktop)" msgid "This tool allows you to compare two policy files" -msgstr "このツールを利用することで、 2 つのポリシーファイルを比較することができます" +msgstr "" +"このツールを利用することで、 2 つのポリシーファイルを比較することができます" #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgid "" +"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" "このツールを利用することで、ポリシーコンポーネントとルールについて審査／検索" "／関連づけを行なうことができます" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "三目並べ" + #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" @@ -9067,6 +12128,16 @@ msgid "Time Tracking Overview" msgstr "タイムトラッカーの概要" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Name(tint2.desktop)" +msgid "Tint2 panel" +msgstr "パネル tint2" + +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" +msgid "Tint2 panel settings" +msgstr "パネルマネージャ" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" @@ -9084,19 +12155,34 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "Tomahawk - ソーシャルミュージックプレーヤ" +msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" msgstr "Tomboy メモ" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Tool for adding new printers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Comment(pivman.desktop)" +msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Tool for editing po files" msgstr "po ファイルの編集ツール" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" +msgid "Tool to configure notify-osd notification system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -9107,6 +12193,11 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "スマートカードの内容読み込みツール" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" +msgid "Toolkit for Sqlite3 database" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -9202,11 +12293,6 @@ msgid "Tulip" msgstr "チューリップ" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Bluetooth のオン/オフやデバイスへの接続を行います。" - #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" @@ -9227,6 +12313,11 @@ msgid "Tux Paint" msgstr "タックスペイント" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Tv Shows" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" @@ -9242,36 +12333,36 @@ msgid "Tweak settings for Openbox" msgstr "Openbox 向け微調整" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "GenericName(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Name(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" -msgid "Twitter Backup Utility" -msgstr "Twitter バックアップユーティリティ" - #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" -msgstr "Twitter クライアント" +msgstr "Twitter Client" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client" -msgstr "Twitter クライアント" - -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client written in Python" -msgstr "Python で書かれた Twitter クライアント" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" msgstr "2 人用ゲーム" +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Tyon config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" @@ -9297,10 +12388,10 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "UI toolkit for Linux Deepin." -msgstr "Linux Deepin 向け UI ツールキット" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" +msgid "UI test application" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" @@ -9332,16 +12423,6 @@ msgid "UPnP/DLNA Services" msgstr "UPnP/DLNAサービス" -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "URL 検証" - -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "URL 検証" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -9357,11 +12438,6 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "単位変換" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "ユニバーサルアクセス" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" @@ -9372,10 +12448,10 @@ msgid "Update software installed on the system" msgstr "システムにインストールされたパッケージの更新" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "ColorHug 測色計上のファームウエア更新" +msgstr "" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" @@ -9387,6 +12463,11 @@ msgid "Urban Lightscape" msgstr "Urban Lightscape" +#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop +msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" +msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" @@ -9410,33 +12491,38 @@ #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "コマンド・ライン端末です" +msgstr "コマンドラインを使用する" #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "Quake に似た端末でコマンドラインを使用する" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Users" -msgstr "ユーザー" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Utility application to find and insert unusual characters" +msgstr "珍しい文字を探して挿入するためのユーティリティ" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "V4L2 テストユーティリティ" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" -msgid "VBoxGtk" -msgstr "VBoxGtk" - #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "VLCメディアプレイヤー" +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -9463,6 +12549,11 @@ msgstr "VPN ログイン" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "VRML から X3D へのコンバータ" @@ -9477,16 +12568,21 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "Vacuum-IM" +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Name(variety.desktop)" +msgid "Variety" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Comment(variety.desktop)" +msgid "Variety Wallpaper Changer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "ベクトル描画" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" -msgid "Vector Graphics Editor" -msgstr "ベクトルグラフィックエディタ" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -9502,16 +12598,36 @@ msgid "Verify Signature" msgstr "シグネチャの検証" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Comment(dstat.desktop)" +msgid "Versatile Resource Statistics Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" msgstr "Veusz" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Name(veusz3.desktop)" +msgid "Veusz3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "Vi IMproved" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Comment(vifm.desktop)" +msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "ビデオエディタ" + #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -9522,11 +12638,21 @@ msgid "Video Player" msgstr "ビデオプレーヤ" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "GenericName(rage.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" msgstr "ビデオフォーマット変換ツール" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Comment(rage.desktop)" +msgid "Video player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -9547,11 +12673,6 @@ msgid "View MathML files" msgstr "MathML ファイルの表示" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "キーボードショートカットの表示や変更、タイピングの設定を行います" - #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" @@ -9585,7 +12706,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します" +msgstr "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します。" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Logs.desktop)" @@ -9597,6 +12718,11 @@ msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "デバイスの状態やインクレベルの表示、およびメンテナンスの実行" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "View disk usage information" +msgstr "ディスク使用状況を表示" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -9612,11 +12738,6 @@ msgid "View information about your network" msgstr "お使いのネットワークに関する情報を表示します" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "システム情報を表示します。" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -9642,10 +12763,10 @@ msgid "View past package management tasks" msgstr "以前のパッケージ管理作業の閲覧" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" -msgstr "バッテリー状態の表示、省電力の設定をします" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "View the print jobs" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" @@ -9657,6 +12778,11 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Name(vifm.desktop)" +msgid "Vifm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" @@ -9680,7 +12806,7 @@ #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "GenericName(darktable.desktop)" msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" -msgstr "仮想のライトテーブルと暗室" +msgstr "Virtual Lighttable and Darkroom" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" @@ -9707,11 +12833,16 @@ msgid "Virtual machine viewer/manager" msgstr "仮想マシンビューアー/マネージャー" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" -msgid "VirtualBox GTK+ interface" -msgstr "VirtualBox GTK+ インターフェイス" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus Killer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -9722,11 +12853,16 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "VoIP 電話" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Comment(kiax.desktop)" -msgid "VoIP solution using Asterics " -msgstr "Asterics を使用した VoIP ソリューション" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "ボキャブラリ強化プログラム" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Name(vodovod.desktop)" +msgid "Vodovod" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -9747,11 +12883,6 @@ msgid "WMakerConf" msgstr "WMakerConf" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "ワコムタブレット" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -9767,11 +12898,21 @@ msgid "Watch TV!" msgstr "TV の閲覧" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Comment(minitube.desktop)" +msgid "Watch YouTube videos" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" msgstr "天気" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" +msgid "Weather Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -9842,6 +12983,11 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Web ページ作成" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +msgid "Web-phone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -9867,6 +13013,11 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "ウイジェットファクトリ" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" +msgid "Window Effects" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -9882,11 +13033,6 @@ msgid "Window Termination Tool" msgstr "ウインドウ終了ツール" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "Window management and application launching" -msgstr "ウィンドウ管理とアプリケーション起動" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "Window management and application launching" @@ -9912,6 +13058,11 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "Wine MSI インストーラ" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" +msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" @@ -9922,6 +13073,11 @@ msgid "Wireshark (QT)" msgstr "Wireshark (QT)" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Name(wizznic.desktop)" +msgid "Wizznic!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -9947,6 +13103,21 @@ msgid "Write Disk Images to Devices" msgstr "ディスクイメージをデバイスに書き込みます" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Name(wumpus.desktop)" +msgid "Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" +msgid "Wumpus satire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" @@ -10017,6 +13188,16 @@ msgid "XChat-GNOME" msgstr "XChat-GNOME" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" +msgid "XGalaga++" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "XGalaga-SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" msgid "XMMS2 client written in pygtk" @@ -10052,6 +13233,11 @@ msgid "XTerm" msgstr "XTerm" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "Name(xv.desktop)" +msgid "XV" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -10142,11 +13328,71 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "YaST 1-クリックインストール" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Name(yaics.desktop)" +msgid "Yaics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "Yate VoIP クライアント" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" +msgid "Yet Another Interaction Client Something" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" +msgid "YouTube app" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Young Sigmund has a few problems" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Name(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Name(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Name(zathura.desktop)" +msgid "Zathura" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -10157,21 +13403,31 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "Zenmap (root で実行)" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX" -msgstr "ZynAddSubFX" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Alsa" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Jack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "a GTK-based metronome" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "アルファベットを学習するための KDE プログラム" + #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "とても見やすいアナログ時計" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" -msgid "backup all styles of tweets" -msgstr "全スタイルのツイートバックアップ" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -10202,11 +13458,21 @@ msgid "bpython3" msgstr "bpython3" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Name(compton.desktop)" +msgid "compton" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "conduit" +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" +msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" @@ -10222,36 +13488,16 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" -msgstr "dispcalGUI 3D LUT メーカー" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "distcc monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "dispcalGUI Curve Viewer" -msgstr "dispcalGUI 曲線ビューア" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Name(dstat.desktop)" +msgid "dstat" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "dispcalGUI ICC プロファイル情報" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" -msgstr "dispcalGUI 総合 ICC プロファイル作成" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "dispcalGUI テストチャートエディタ" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "dispcalGUI VRML から X3D への変換" - #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -10262,21 +13508,6 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "eSpeak スピーチ・シンセサイザ" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode file manager" -msgstr "eaglemode ファイルマネージャ" - #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -10297,11 +13528,6 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "eric5 Web ブラウザ" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "Name(etracer.desktop)" -msgid "etracer" -msgstr "etracer" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -10348,11 +13574,6 @@ msgstr "gEDA 回路図エディタ" #: /usr/share/applications/gftp.desktop -msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" -msgid "gFTP" -msgstr "gFTP" - -#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "gFTP" @@ -10377,11 +13598,6 @@ msgid "gThumb" msgstr "gThumb" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Name(gamix.desktop)" -msgid "gamix" -msgstr "gamix" - #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -10432,6 +13648,16 @@ msgid "gkrellm" msgstr "gkrellm" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" msgid "gnome-blog" @@ -10472,6 +13698,11 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "hibernate the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -10487,10 +13718,10 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "改善型動的タイリングウインドウマネージャ" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Name(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" msgid "ipython" -msgstr "ipython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "Name(ipython3.desktop)" @@ -10507,6 +13738,11 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "irssi, 未来の IRC クライアント" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" +msgid "iwScanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -10542,16 +13778,16 @@ msgid "mkvinfo" msgstr "mkvinfo" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "mkvmerge GUI" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" msgstr "mlterm" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Name(mpv.desktop)" +msgid "mpv Media Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -10572,6 +13808,16 @@ msgid "nip2" msgstr "nip2" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "nmcli_dmenu" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Comment(3omns.desktop)" +msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -10612,6 +13858,11 @@ msgid "pump.io client" msgstr "pump.io クライアント" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io social networking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -10623,15 +13874,20 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" - -#: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" +msgid "qGo" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Name(qiv.desktop)" +msgid "qiv" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "qpdfview" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -10652,6 +13908,11 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "qutIM インスタントメッセンジャー" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "reboot the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -10692,6 +13953,11 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "shutdown the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" @@ -10722,6 +13988,21 @@ msgid "streamtuner" msgstr "ストリームチューナ" +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "suspend the machine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "systemadm" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" +msgid "tabbed document viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -10732,11 +14013,6 @@ msgid "tintii" msgstr "tintii" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" -msgid "tweets2pdf" -msgstr "tweets2pdf" - #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -10772,6 +14048,11 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "wxHexEditor" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" +msgid "wxMaxima" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -10807,6 +14088,11 @@ msgid "xmgrace" msgstr "xmgrace" +#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop +msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" +msgid "xmoontool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" @@ -10827,3 +14113,7 @@ msgid "xzgv" msgstr "xzgv" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" +msgid "Сomputer algebra system" +msgstr "" Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-conflicts.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-conflicts.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-conflicts.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -15,332 +15,3758 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20141013\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20151001\n" "SVN:\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" -#~ msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" +#~ msgctxt "Comment(librecad.desktop)" +#~ msgid "A professional CAD System" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "画像コレクションを XHTML ページにエクスポートするツール\n" +#~ "プロフェッショナル CAD システム\n" #~ "SVN:\n" -#~ "画像コレクションを XHTML ページに取り出すツール" +#~ "プロ仕様の CAD システム" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_flashexport.desktop)" -#~ msgid "A tool to export images to Flash" +#~ msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" +#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "画像を Flash にエクスポートするツール\n" +#~ "FAX 送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート\n" #~ "SVN:\n" -#~ "画像を Flash に取り出すツール" +#~ "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" -#~ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" +#~ msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" +#~ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツール\n" +#~ "FAX 送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート\n" #~ "SVN:\n" -#~ "画像をリモートのギャラリーに取り出すツール" +#~ "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -#~ msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" +#~ msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" +#~ msgid "Access Gateway" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツール\n" +#~ "アクセスゲートウェイ\n" #~ "SVN:\n" -#~ "画像を Picasa Web サービスに取り出すツール" +#~ "アクセスゲートウエイ" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" -#~ msgid "Access, manage and share documents" +#~ msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +#~ msgid "Advanced Power Management Settings" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "ドキュメントを開く、管理する、そして共有する\n" +#~ "高度な電源管理の設定\n" #~ "SVN:\n" -#~ "ドキュメントへのアクセス、管理、そして共有" +#~ "Advanced Power Management の設定" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" -#~ msgid "Access, organize and share photos" +#~ msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" +#~ msgid "Aerator" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "写真の表示、整理、共有を行います\n" +#~ "エアレーター\n" #~ "SVN:\n" -#~ "写真の参照、整理、共有を行います" +#~ "Aerator" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +#~ msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" +#~ msgid "Androgynous Person" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "数式の微分計算を手助けするウィザード\n" +#~ "中性的な人\n" #~ "SVN:\n" -#~ "数式の微分計算を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "両性人" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +#~ msgctxt "Comment(colors.desktop)" +#~ msgid "Application Color Scheme" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "固有ベクトルの計算を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションカラースキーム\n" #~ "SVN:\n" -#~ "固有ベクトルの計算を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "アプリケーションの色スキーム" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +#~ msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Application Keyboard Shortcuts" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "固有値の計算を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションキーボードショートカット\n" #~ "SVN:\n" -#~ "固有値の計算を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "アプリケーションのキーボードショートカット" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "積分計算を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションランチャー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "積分計算を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "Kickoff アプリケーションランチャー" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-launcher.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "行列の入力を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションランチャー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "行列の入力を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "Kickoff アプリケーションランチャー" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "逆行列の計算を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションランチャー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "逆行列の計算を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "Kickoff アプリケーションランチャー" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +#~ msgctxt "Name(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "二次曲線をグラフ化を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションランチャー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "二次曲線をグラフ化を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "Kickoff アプリケーションランチャー" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +#~ msgid "Application Style" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "三次曲線のグラフ化を手助けするウィザード\n" +#~ "アプリケーションスタイル\n" #~ "SVN:\n" -#~ "三次曲線のグラフ化を支援するアシスタントダイアログ" +#~ "アプリケーションのスタイル" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Assorted" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "方程式を解くのを手助けするウィザード\n" +#~ "詰め合わせ\n" #~ "SVN:\n" -#~ "方程式を解くのを支援するアシスタントダイアログ" +#~ "分類済み" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -#~ msgid "An Assistant for Cantor" +#~ msgctxt "Name(atril.desktop)" +#~ msgid "Atril Document Viewer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Cantor のウィザード\n" +#~ "Artil ドキュメントビューアー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Cantor のアシスタント" +#~ "Artil ドキュメント・ビューア" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" -#~ msgid "Desktop Session Recorder" +#~ msgctxt "Name(austria.desktop)" +#~ msgid "Austria" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "デスクトップ・セッション・レコーダ\n" +#~ "オーストリア\n" #~ "SVN:\n" -#~ "デスクトップ・セッション・レコーダー" +#~ "アーストリア" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" -#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +#~ msgid "Automatically Started Applications" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "ルートウィンドウで表示\n" +#~ "自動的に起動されるアプリケーション\n" #~ "SVN:\n" -#~ "ルートウインドウで表示" +#~ "自動的に起動するアプリケーション" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" -#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgctxt "Name(bbs.desktop)" +#~ msgid "BBS" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "ルートウィンドウで表示\n" +#~ "掲示板\n" #~ "SVN:\n" -#~ "ルートウインドウで表示" +#~ "BBS" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" -#~ msgid "Display in Root Window" +#~ msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" +#~ msgid "Basin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "ルートウィンドウで表示\n" +#~ "試験水槽\n" #~ "SVN:\n" -#~ "ルートウインドウで表示" +#~ "Basin" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" -#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgctxt "Name(Blinders.desktop)" +#~ msgid "Blinders" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "指定したウィンドウで表示\n" +#~ "ブラインド\n" #~ "SVN:\n" -#~ "指定したウインドウで表示" +#~ "Blinders" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" -#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgctxt "Name(block.desktop)" +#~ msgid "Block" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "指定したウィンドウで表示\n" +#~ "ブロック\n" #~ "SVN:\n" -#~ "指定したウインドウで表示" +#~ "Block" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" -#~ msgid "Display in Specified Window" +#~ msgctxt "Name(Block1.desktop)" +#~ msgid "Block1" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "指定したウィンドウで表示\n" +#~ "ブロック1\n" #~ "SVN:\n" -#~ "指定したウインドウで表示" +#~ "Block1" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(eyes.desktop)" -#~ msgid "Eyes that spy on you" +#~ msgctxt "Name(Block2.desktop)" +#~ msgid "Block2" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "あなたを追跡するめだまです\n" +#~ "ブロック2\n" #~ "SVN:\n" -#~ "あなたを追跡する目玉です" +#~ "Block2" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" -#~ msgid "Integrated Development Environment" +#~ msgctxt "Name(Block3.desktop)" +#~ msgid "Block3" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "統合開発環境\n" +#~ "ブロック3\n" #~ "SVN:\n" -#~ "統合開発環境です" +#~ "Block3" #, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Block4.desktop)" +#~ msgid "Block4" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブロック4\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Block4" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Block5.desktop)" +#~ msgid "Block5" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブロック5\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Block5" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Block6.desktop)" +#~ msgid "Block6" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブロック6\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Block6" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Block7.desktop)" +#~ msgid "Block7" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブロック7\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Block7" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "BlueDevil ウィザード\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "BlueDevil ウイザード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "BlueDevil ウィザード\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "BlueDevil ウイザード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" +#~ msgid "BlueDevil Wizard" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "BlueDevil ウィザード\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "BlueDevil ウイザード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" +#~ msgid "Branch office blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブランチオフィス(青色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ブランチオフィスブルー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" +#~ msgid "Branch office subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブランチオフィス(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ブランチオフィス抑制" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" +#~ msgid "Breakout box" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブレイクアウトボックス\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ブレークアウトボックス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Brunei Darussalam" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ブルネイ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ブルネイ・ダルサラーム" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" +#~ msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "画面の回りに GNOME のロゴが浮かびます\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "画面中に GNOME ロゴの泡が跳ね回る" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" +#~ msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "画面の回りに MATE のロゴが浮かびます\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "画面中に MATE ロゴの泡が跳ね回る" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(buffer.desktop)" +#~ msgid "Buffer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "バッファー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "バッファ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" +#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CD/DVD/BD 作成の設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CD/DVD/BD 書き込み設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(caja.desktop)" +#~ msgid "Caja File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Caja ファイルマネージャー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Caja ファイルマネージャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Central Data Processing" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "セントラルデータ処理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "中央データ処理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" +#~ msgid "Change the default applications on LXDE" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LXDE のデフォルトのアプリケーションを変更する\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "LXDE で使用する既定のアプリケーションを変更します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" +#~ msgid "Channelized Pipe" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "チャネル化パイプ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "チャンネル化されたパイプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(empathy.desktop)" +#~ msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Google Talk、Facebook、MSN など多くのチャットサービスでチャットします\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Googleトーク、Facebook、MSN や他の多くのチャットサービスでチャット" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "ChemEng" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "化学工学\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ChemEng" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Chemistry Lab" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "化学研究室\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "化学研究所" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Circuit2" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電子回路2\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Circuit2" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(circulator.desktop)" +#~ msgid "Circulator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "サーキュレーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "サーキュレータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" +#~ msgid "CiscoWorks Man" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CiscoWorks と男性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CiscoWorks Man" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Civil" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "市民\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Civil" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" +#~ msgid "Class 4/5 switch" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Class 4/5 スイッチ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "クラス 4/5 スイッチ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" +#~ msgid "Cloud Dark" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "クラウド(暗色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "暗い雲" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" +#~ msgid "Cloud Gold" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "クラウド(金色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "金色の雲" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" +#~ msgid "Cloud White" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "クラウド(白色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "白い雲" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ココス諸島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ココス (キーリング) 諸島" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(communications_server.desktop)" +#~ msgid "Communications server" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "通信サーバ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コミュニケーションサーバ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Compensation.desktop)" +#~ msgid "Compensation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "補正\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "補償" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" +#~ msgid "Concatenated Payload" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "連結ペイロード\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "結合済みペイロード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "システム設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デスクトップ設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Configure Search" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "検索を設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "検索の設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "デスクトップの外観を設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デスクトップの外観の設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Congo" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンゴ共和国\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンゴ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンゴ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンゴ共和国" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Contact" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "連絡\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "連絡先" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Corner1.desktop)" +#~ msgid "Corner1" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コーナー1\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Corner1" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Corner2.desktop)" +#~ msgid "Corner2" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コーナー2\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Corner2" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" +#~ msgid "Coupler (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "カプラー(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "カプラ (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" +#~ msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Scalable Vector Graphics (SVG) 画像の作成と編集を行います\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Scalable Vector Graphics (SVG) イメージの作成と編集を行います" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" +#~ msgid "Crossroads" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "交差点\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "十字路" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star8curved.desktop)" +#~ msgid "Curved Eight Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "カーブした八点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "湾曲した 8 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star4curved.desktop)" +#~ msgid "Curved Four Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "カーブした四点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "湾曲した 4 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Czech Republic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "チェコ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "チェコ共和国" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" +#~ msgid "DFB Laser (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "DFB レーザ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "DFB レーザー (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "Date and Time" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "日付と時間\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "日付と時刻" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(decision.desktop)" +#~ msgid "Decision" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "決定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Decision" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" +#~ msgid "Default Applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "デフォルトのアプリケーション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "既定のアプリケーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "" +#~ "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +#~ msgid "Default Panel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "標準のパネル\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "既定のパネル" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" +#~ msgid "Default applications for LXSession" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LXSession のデフォルトのアプリケーション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "LXSession 向けの既定のアプリケーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(delay.desktop)" +#~ msgid "Delay" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "遅延\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ディレイ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" +#~ msgid "Desktop Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "デスクトップの挙動\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デスクトップの動作" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +#~ msgid "Desktop Change OSD" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Desktop Change OSD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デスクトップ変更 OSD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop Change OSD" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Desktop Change OSD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デスクトップ変更 OSD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(detector.desktop)" +#~ msgid "Detector" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "探知機\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ディテクタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" +#~ msgid "Detector (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "探知機(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ディテクタ (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" +#~ msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ ".NETアプリケーション開発を行うための統合開発環境\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "統合開発環境で .NET アプリケーションを開発する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサ(斜め)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "斜めキャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ddiode.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ダイオード(斜め)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "斜めダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Inductor (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "誘電体(EN規格/斜め)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "斜めインダクタ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Polarized Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電解コンデンサ(斜め)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "斜め極性ありキャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dzener.desktop)" +#~ msgid "Diagonal Zener Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "定電圧ダイオード(斜め)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "斜めツェナーダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(direct_data.desktop)" +#~ msgid "Direct Data" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ダイレクトデータ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "直接データ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" +#~ msgid "Disk Burning" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ディスク作成\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ディスクの書き込み" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(display.desktop)" +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "表示\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ディスプレイ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "フォルダーの内容を表示します\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "フォルダの内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "フォルダーの内容を表示します\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "フォルダの内容を表示する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(atril.desktop)" +#~ msgid "Document Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ドキュメントビューアー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ドキュメント・ビューア" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" +#~ msgid "Down Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "下矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "下向き矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star8.desktop)" +#~ msgid "Eight Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "八点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "8 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electric" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電気\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Electric" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electric2" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電気2\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Electric2" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Electronic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電子\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "エレクトロニック" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" +#~ msgid "Elementary Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Elementary 設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "基本設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" +#~ msgid "Elementary Test Application" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Elementary テストアプリケーション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "基本テストアプリケーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Elevated.desktop)" +#~ msgid "Elevated" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "高架橋\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Elevated" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +#~ msgid "Emoticon Theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "感情アイコンテーマ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Emoticon テーマ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" +#~ msgid "Empty Panel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "空のパネル\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "空っぽなパネル" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(end_office.desktop)" +#~ msgid "End Office" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "端局\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "エンドオフィス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +#~ msgid "Energy Saving" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "省エネルギー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "省電力" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GTK+ ウインドウのウィンドウの飾りを強制する\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GTK+ ウインドウのウィンドウの飾りを強制する\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(engrampa.desktop)" +#~ msgid "Engrampa Archive Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Engrampa 書庫マネージャ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Engrampa アーカイブマネージャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(etherclient.desktop)" +#~ msgid "EtherClient" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "イーサクライアント\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "EtherClient" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Event Notifications and Actions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "イベント通知とアクション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "イベント通知と動作" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fax.desktop)" +#~ msgid "Fax" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "FAX\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファクス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" +#~ msgid "Fax Template" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "FAX用テンプレート\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファクステンプレート" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" +#~ msgid "Fax Template" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "FAX用テンプレート\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファクステンプレート" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" +#~ msgid "Fibre (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ファイバ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファイバー (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fwsm.desktop)" +#~ msgid "Firewall Service Module" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ファイアウォールサービスモジュール\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファイアウオールサービスモジュール" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Firewall horizontal" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ファイアウォール(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファイアウオール (水平)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" +#~ msgid "Firewall subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ファイアウォール(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ファイアウオール (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star5.desktop)" +#~ msgid "Five Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "五点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "5 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Flags" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "国旗\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "旗" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" +#~ msgid "FootBridge" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "歩道橋\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "フットブリッジ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(formats.desktop)" +#~ msgid "Formats" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "フォーマット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "書式" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star4.desktop)" +#~ msgid "Four Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "四点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "4 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" +#~ msgid "Gas Bottle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ガスボンベ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ガスボトル" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Gateway.desktop)" +#~ msgid "Gateway" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ゲートウェイ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ゲートウエイ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" +#~ msgid "Generic Building subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ビル(一般,灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "一般ビル (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" +#~ msgid "Get help with MATE" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MATE のヘルプを取得\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MATE のヘルプを表示します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gitg.desktop)" +#~ msgid "Git repository browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Git リポジトリブラウザー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "git リポジトリブラウザ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "グローバルキーボードショートカット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "グローバルなキーボードショートカット" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" +#~ msgid "Hairy brushes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "毛筆ブラシ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Hairy ブラシ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hammeter.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Ammeter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電流計(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平電流計" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平キャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Compressor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンプレッサー(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平コンプレッサ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hdiode.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ダイオード(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Fence" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "フェンス(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平フェンス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Fuse (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ヒューズ(EN規格/横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ヒューズ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hinductor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Inductor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "誘電体(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平インダクタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Inductor (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "誘電体(EN規格/横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平インダクタ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hjumper.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Jumper" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ジャンパー(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ジャンパ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(newhled.desktop)" +#~ msgid "Horizontal LED" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LED(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平 LED" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hled_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Led (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LED(EN規格/横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平 LED (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Limiting Line" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "限界線(水平)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平限界線" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Parallelogram" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "平行四辺形(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平平行四辺形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Polarized Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電解コンデンサ(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平極性付きキャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Powersource (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電源(EN規格/横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平電源ソース (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hpump.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Pump" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ポンプ(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ポンプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hresistor.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Resistor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "抵抗器(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平抵抗" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Resistor (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "抵抗器(EN規格/横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平抵抗 (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hrest.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Rest" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "レスト(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平レスト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Road" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "道路(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ロード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Slope" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "スロープ(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平スロープ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Valve" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "バルブ(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平バルブ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Voltmeter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電圧計(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平電圧計" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Wall" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "壁(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平壁" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hzener.desktop)" +#~ msgid "Horizontal Zener Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MZ 変調器(横)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "水平ツェナーダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(house_blue.desktop)" +#~ msgid "House blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "家(青)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "家 (青)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" +#~ msgid "Hub subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ハブ(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ハブ (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" +#~ msgid "IBus SKK Setup" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IBus SKK エンジンの設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IBus SKK 設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" +#~ msgid "IP Old-style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IP(古いスタイル)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IP 旧型式" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" +#~ msgid "IP Phone" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IP 電話\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "IP 電話機" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Icons-only Task Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アイコンだけのタスクマネージャ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アイコンのみのタスクマネージャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適です" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適です" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ちょっとしたメモに最適です" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" +#~ msgid "Image Splitter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "画像分割器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "画像切り離し" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(inout.desktop)" +#~ msgid "InOut" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "入出力\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "InOut" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Individual Window Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "個別のウィンドウの挙動\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "個別のウインドウの設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(isolator.desktop)" +#~ msgid "Isolator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アイソレーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アイソレータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" +#~ msgid "Isolator (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アイソレーター(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アイソレータ (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Jersey" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ジャージー島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ジャージー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Jigsaw" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ジグソーパズル\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ジグソー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +#~ msgid "Jumanji" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Jumanji\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ジュマンジ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" +#~ msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3b オーディオメタデータ名称変更\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3b オーディオメタ情報名称変更" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "K3b Cddb Audio Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3b Cddb オーディオプラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3b CDDB オーディオプラグイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" +#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3bSetup - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3bSetup - K3b で CD/DVD に書き込むためパーミッションを修正する" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" +#~ msgid "KWin Desktop Switcher Layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KWin デスクトップスイッチャーレイアウト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KWin デスクトップ切り替えレイアウト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" +#~ msgid "KWin Script" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KWin Script\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KWin スクリプト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" +#~ msgid "KWin Scripts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KWin Scripts\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KWin スクリプト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "KWin Window Decoration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KWin ウィンドウの飾り\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KWin ウインドウ装飾" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" +#~ msgid "KWin Window Switcher Layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KWin ウィンドウスイッチャーレイアウト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KWin ウインドウ切り替えレイアウト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" +#~ msgid "Keyboard Hardware and Layout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "キーボードハードウェアとレイアウト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "キーボードのハードウエアとレイアウト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アプリケーションを起動するランチャー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アプリケーションを起動します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アプリケーションを起動するランチャー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アプリケーションを起動します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アプリケーションを起動するランチャー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アプリケーションを起動します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" +#~ msgid "Left Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "左矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "左向き矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" +#~ msgid "Left-Right-Up Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "矢印(左→右→上)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "左右上矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" +#~ msgid "Left-Up Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "矢印(左→上)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "左上矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Lights" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "照明\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ライト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Litter.desktop)" +#~ msgid "Litter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "寝わら\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Litter" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Look and Feel of Window Titles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィンドウタイトルの外観を設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウタイトルの外観" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" +#~ msgid "MAS Gateway" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MAS ゲートウェイ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MAS ゲートウエイ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" +#~ msgid "MATE System Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MATE システムモニター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MATE システムモニタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mod.desktop)" +#~ msgid "MZ Modulator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MZ 変調器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マッハツェンダー変調器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" +#~ msgid "MZ Modulator (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "MZ 変調器(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マッハツェンダー変調器 (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(man.desktop)" +#~ msgid "Man" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "男性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(man_blue.desktop)" +#~ msgid "Man blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "男性(青)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マン・ブルー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(man_gold.desktop)" +#~ msgid "Man gold" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "男性(金)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マン・ゴールド" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(man_red.desktop)" +#~ msgid "Man red" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "男性(赤)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マン・レッド" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(man_woman.desktop)" +#~ msgid "Man/Woman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "男女\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マン／ウーマン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +#~ msgid "Manage Bluetooth devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Bluetooth デバイスを管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Bluetooth デバイスの管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Plasma パネルを管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Plasma パネルの管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Plasma パネルを管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Plasma パネルの管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" +#~ msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "新しいデバイスが接続された時にユーザが行えるアクションを管理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "新しいデバイスを接続した場合にユーザに対して提示する動作の管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Map" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "地図\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マップ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" +#~ msgid "Maps Report Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マップレポートプラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Maps レポートプラグイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +#~ msgid "Maximize" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "最大化\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "最大巣" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メディアプレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メディアプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メディアプレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メディアプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メディアプレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メディアプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" +#~ msgid "Medium Building subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ビル(中規模,灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "中ビル (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" +#~ msgid "MicroWebserver" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マイクロウェブサーバー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MicroWebserver" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" +#~ msgid "Mobile Access IP Phone" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "モバイル IP 電話\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "モバイルアクセス IP 電話機" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" +#~ msgid "Mobile Access Router" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "モバイルルータ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "モバイルアクセスルータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" +#~ msgid "Mobipocket backend for Okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okular の Mobipocket バックエンド\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Okular の Mobipocket 用バックエンド" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" +#~ msgid "Mouse Actions on Windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウインドウ上でのマウスアクション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウ上でのマウス動作" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" +#~ msgid "Mouse Click Animation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マウスクリックアニメーション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マウスクリックのアニメーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" +#~ msgid "Mouse Click Animation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マウスクリックアニメーション\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マウスクリックのアニメーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +#~ msgid "Mouse Cursor Theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マウスカーソルテーマ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マウスカーソルのテーマ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" +#~ msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マルチレイヤスイッチとシリコン(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "マルチレイヤスイッチ (シリコン付き抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" +#~ msgid "Music" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ミュージック\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Music" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "音楽プレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ミュージックプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "音楽プレーヤ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ミュージックプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ミュージックプレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ミュージックプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ミュージックプレイヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ミュージックプレーヤ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" +#~ msgid "Notched Left Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "左矢印(きざみ目)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "のこぎり型左矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" +#~ msgid "Notched Right Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "右矢印(きざみ目)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "のこぎり型右矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" +#~ msgid "Notes and idea gathering" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メモおよびアイデアの収集\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メモとアイディアの収集" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(formats.desktop)" +#~ msgid "Numeric, Currency and Time Formats" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "数字と通貨、時刻のフォーマット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "数値／通貨／時刻の書式" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" +#~ msgid "Optical Amplifier" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "光増幅器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "光アンプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Optics" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "光学\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Optics" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(darktable.desktop)" +#~ msgid "Organize and develop images from digital cameras" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "デジタルカメラ画像の現像と整理\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "デジタルカメラにある画像の管理と調整" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pc_man.desktop)" +#~ msgid "PC Man" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "パソコンと男性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PC マン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" +#~ msgid "PC Man left" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "パソコンと男性(左向き)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PC マン左" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" +#~ msgid "Parallel Mode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "パラレルモード\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "並行ノード" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(parole.desktop)" #~ msgid "Parole Media Player" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Parole Media Player\n" +#~ "Parole メディアプレーヤー\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Parole メディアプレーヤ" +#~ "Parole Media Player" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(parole.desktop)" -#~ msgid "Play your media" +#~ msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" +#~ msgid "Particle brush" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "映像や音楽メディアを再生します。\n" +#~ "パーティクルブラシ\n" #~ "SVN:\n" -#~ "映像や音楽メディアを再生します" +#~ "Particle ブラシ" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" -#~ msgid "Reader Type" +#~ msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" +#~ msgid "Phase Modulator (vertical)" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "リーダーのタイプ\n" +#~ "位相変調器(縦)\n" #~ "SVN:\n" -#~ "リーダのタイプ" +#~ "位相変調 (縦)" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kblank.desktop)" -#~ msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(phone.desktop)" +#~ msgid "Phone" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "セットアップ...\n" +#~ "電話\n" #~ "SVN:\n" -#~ "設定..." +#~ "電話機" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(krandom.desktop)" -#~ msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(phone_2.desktop)" +#~ msgid "Phone 2" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "セットアップ...\n" +#~ "電話2\n" #~ "SVN:\n" -#~ "設定..." +#~ "電話機 2" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(ktux.desktop)" -#~ msgid "Setup..." +#~ msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" +#~ msgid "Phone/Fax" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "セットアップ...\n" +#~ "電話とファックス\n" #~ "SVN:\n" -#~ "設定..." +#~ "電話機／ファックス" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" -#~ msgid "Sound Recorder" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "サウンドレコーダー\n" +#~ "ピトケアン島\n" #~ "SVN:\n" -#~ "サウンドレコーダ" +#~ "ピトケアン" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" -#~ msgid "System Monitor" +#~ msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" +#~ msgid "Play your music collection" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "システム・モニタ\n" +#~ "音楽コレクションの再生\n" #~ "SVN:\n" -#~ "システムモニタ" +#~ "楽曲のコレクションを再生します" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" +#~ msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "オーディオプロジェクトの情報を cddb サーバに問い合わせるプラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "オーディオプロジェクトの情報について、 CDDB サーバに問い合わせを行なうプラ" +#~ "グイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メタデータの情報を元に、データプロジェクト内のオーディオファイルの名前を変" +#~ "更するプラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メタ情報をもとに、データプロジェクト内のオーディオファイルの名前を変更する" +#~ "プラグイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "Pneumatic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "気圧\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Pneumatic" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" +#~ msgid "Polarisation Control (vertical)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "偏光コントローラ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "偏光制御 (縦)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "PolicyKit 認証エージェント\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MATE デスクトップ向け PolicyKit 認証エージェント" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(producer.desktop)" +#~ msgid "Producer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "プロデューサー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "プロデューサ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" +#~ msgid "Proportioning Batcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "巻取機(均整)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "配合設計バッチャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(net.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " +#~ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on " +#~ "available plugins." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存され" +#~ "ている連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能な" +#~ "プラグインに応じたフォーマットをサポートします。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE のネットワークフレームワーク KIO を利用して、リモートのファイル内にあ" +#~ "る連絡先にアクセスします。標準的な vCard ファイルのほか、利用可能なプラグ" +#~ "インに応じて様々な形式に対応します。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(file.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports " +#~ "standard vCard files and other formats depending on available plugins." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "単一のローカルファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準" +#~ "の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートし" +#~ "ます。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "単一のローカルファイル内に保存された連絡先にアクセスします。標準的な " +#~ "vCard ファイルのほか、利用可能なプラグインに応じて様々な形式に対応します。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dir.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " +#~ "folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " +#~ "availability of plugins." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセ" +#~ "スを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じた" +#~ "フォーマットをサポートします。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "単一のファイルまたは指定されたフォルダ内にある、連絡先にアクセスします。標" +#~ "準的な vCard ファイルのほか、利用可能なプラグインに応じて様々な形式に対応" +#~ "します。" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" +#~ msgid "Python Runner" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Python ラナー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Python ランナー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" +#~ msgid "Quad Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "四方矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "4 つ矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" +#~ msgid "Quarter Circle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "四分円\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "90°の扇形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" +#~ msgid "Quick Layergroup Switcher" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "高速レイヤーグループスイッチャー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "クイックレイヤグループ切り替え" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" +#~ msgid "Regional Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "地域の設定\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "地域設定" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(repeater.desktop)" +#~ msgid "Repeater" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "リピーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "リピータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" +#~ msgid "Right Angle Triangle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "直角三角形\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "右向き三角形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" +#~ msgid "Right Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "右矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "右向き矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +#~ msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3b で DVD タイトルを吸い出し\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3b で DVD タイトルを吸い出し..." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" +#~ msgid "Road Crossroads" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "十字路\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "交差点" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" +#~ msgid "Road Rotated Tee" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "逆T字路\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "回転した丁字路" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_tee.desktop)" +#~ msgid "Road Tee" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "T字路\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "丁字路" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_turn.desktop)" +#~ msgid "Road Turn" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "曲線道路\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "曲がり角" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rodent.desktop)" +#~ msgid "Rodent File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Rodent File Manager\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Rodent ファイルマネージャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" +#~ msgid "Router subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ルータ(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ルータ (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +#~ msgid "Run In Konsole" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Konsole で実行\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Konsole 内で実行" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(running_man.desktop)" +#~ msgid "Running man" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "走っている男性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "走る男" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" +#~ msgid "Running man subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "走っている男性(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "走る男 (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(running_woman.desktop)" +#~ msgid "Running woman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "走っている女性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "走る女" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(collection.desktop)" +#~ msgid "SDL" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "SDL\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "としり" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Barthélemy" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "サンバルテルミー島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "サンバルテルミー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Helena" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "セントヘレナ島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "セントヘレナ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Martin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "セント・マーチン島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "セント・マーチン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "サンピエール島・ミクロン島\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "サンピエール・ミクロン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sakura.desktop)" +#~ msgid "Sakura" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Sakura\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "桜" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(synapse.desktop)" +#~ msgid "Search everything you do." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "やることを何でも検索します。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "あらゆるものの検索" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" +#~ msgid "Security appliance" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "セキュリティ装置\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "セキュリティアプライアンス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(send.desktop)" +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "送る\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "送信" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" +#~ msgid "Send file via Bluetooth" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Bluetooth を通してファイルを送信\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Bluetooth でファイルを送信します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" +#~ msgid "Server with PC Router" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "サーバと PC ルータ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "PC ルータ付きサーバ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star7.desktop)" +#~ msgid "Seven Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "七点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "7 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" +#~ msgid "Sharp Eight Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "シャープな八点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "鋭い 8 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アクティビティマネージャを表示します\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アクティビティマネージャを表示" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アクティビティマネージャを表示します\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アクティビティマネージャの表示" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Simplest Image Hosting" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Simplest Image Hosting\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "もっともシンプルな画像ホスティング" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" +#~ msgid "Sitting Woman right" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "座っている女性(右側)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "座っている女 (右)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" +#~ msgid "Sitting woman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "座っている女性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "座っている女" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(star6.desktop)" +#~ msgid "Six Point Star" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "六点星\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "6 点星" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(small_hub.desktop)" +#~ msgid "Small hub" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "スモールハブ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "小さいハブ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" +#~ msgid "Speaker (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "スピーカー (欧州)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "スピーカ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(stableq.desktop)" +#~ msgid "Stable Queue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ステーブルキュー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "安定キュー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アプリケーションの標準キーボードショートカット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アプリケーション向けの標準キーボードショートカット" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(standing_man.desktop)" +#~ msgid "Standing Man" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "立っている男性\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "立っている男" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" +#~ msgid "State Shape" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "シェイプの状態\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ステートシェイプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(stored_data.desktop)" +#~ msgid "Stored Data" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ストア済データ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "保存されたデータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Storm" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ストーム\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "嵐" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" +#~ msgid "StraightRoad1" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "直線道路1\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "StraightRoad1" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(Structure.desktop)" +#~ msgid "Structure" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "組織\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "構造" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" +#~ msgid "Supporter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "サポーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "サポータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" #~ msgid "System Monitor" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" #~ "システムモニター\n" #~ "SVN:\n" -#~ "システムモニタ" +#~ "システム・モニタ" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" -#~ msgid "Totally New Product" +#~ msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" +#~ msgid "T-Junction" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "総合的新規製品\n" +#~ "T 字路\n" #~ "SVN:\n" -#~ "総合的な新規製品" +#~ "T-ジャンクション" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" -#~ msgid "Triangle" +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Tanzania, United Republic of" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "三角形\n" +#~ "タンザニア\n" #~ "SVN:\n" -#~ "トライアングル" +#~ "タンザニア連合共和国" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" +#~ msgid "Telecommuter house subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "在宅勤務(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "在宅勤務者の家 (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +#~ msgid "The classic theme known from KDE 3" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE 3 からのクラシックテーマ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE 3 でよく知られたクラシックテーマ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "The classic theme known from KDE 3" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE 3 からのクラシックテーマ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE 3 からよく知られているクラシックテーマ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" +#~ msgid "Turn-Up Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "上曲がり矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "上向き転回矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" +#~ msgid "Twitter Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Twitter Client\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Twitter クライアント" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" +#~ msgid "Txt backend for Okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okular の Txt バックエンド\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Okular 向け Txt バックエンド" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "US English" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "米語\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アメリカ英語" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" +#~ msgid "Up Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "上矢印\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "上向き矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" +#~ msgid "Up-Down-Left Arrow" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "矢印(上→下→左)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "上下左矢印" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" +#~ msgid "Use the command line" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コマンドラインを使用する\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コマンド・ライン端末です" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Vatican City" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "バチカン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "バチカン市" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vammeter.desktop)" +#~ msgid "Vertical Ammeter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電流計(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦電流計" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦キャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Compressor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンプレッサー(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦コンプレッサ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vdiode.desktop)" +#~ msgid "Vertical Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ダイオード(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦ダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Fence" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "フェンス(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦フェンス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Fuse (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ヒューズ(縦/EN規格)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦ヒューズ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vinductor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Inductor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "誘電体(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦インダクタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Inductor (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "誘電体(縦/EN規格)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦インダクタ (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(newvled.desktop)" +#~ msgid "Vertical LED" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LED(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦 LED" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vled_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Led (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "LED(縦/EN規格)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦 LED (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" +#~ msgid "Vertical Limiting Line" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "限界線(垂直)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦限界線" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Parallelogram" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "平行四辺形(縦型)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦平行四辺形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Polarized Capacitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電解コンデンサ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦極性付きキャパシタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Powersource (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電源(縦/EN規格)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦電源ソース (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" +#~ msgid "Vertical Propeller" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "プロペラ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦プロペラ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vpump.desktop)" +#~ msgid "Vertical Pump" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ポンプ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦ポンプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vresistor.desktop)" +#~ msgid "Vertical Resistor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "抵抗器(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦抵抗" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" +#~ msgid "Vertical Resistor (European)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "抵抗器(縦/EN規格)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦抵抗 (欧州)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vrest.desktop)" +#~ msgid "Vertical Rest" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "レスト(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦レスト" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Road" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "道路(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦道路" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Slope" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "スロープ(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦スロープ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" +#~ msgid "Vertical Voltmeter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "電圧計(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦電圧器" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" +#~ msgid "Vertical Wall" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "壁(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦壁" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vzener.desktop)" +#~ msgid "Vertical Zener Diode" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "定電圧ダイオード(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "縦ツェナーダイオード" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" +#~ msgid "Video Camera right" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ビデオカメラ(右)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ビデオカメラ右" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" +#~ msgid "View current processes and monitor system state" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します。\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(darktable.desktop)" +#~ msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Virtual Lighttable and Darkroom\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "仮想のライトテーブルと暗室" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" +#~ msgid "Web Report Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウェブレポートプラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Web レポートプラグイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Web Shortcuts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウェブショートカット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Web ショートカット" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィジェットスタイル\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウイジェットのスタイル" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style and Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィジェットスタイルと挙動\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウイジェットのスタイルと振る舞い" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" +#~ msgid "Wind Turbine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "風力タービン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "風車" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Window Actions and Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィンドウのアクションと挙動\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウの動作と振る舞い" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" +#~ msgid "Window Management" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィンドウの操作\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウの管理" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィンドウ一覧\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウの一覧" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ウィンドウ一覧\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ウインドウの一覧" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" +#~ msgid "Wireless Bridge" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ワイヤレスブリッジ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "無線ブリッジ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" +#~ msgid "Woman blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "女性(青)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "女 (青)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" +#~ msgid "Woman gold" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "女性(金)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "女 (ゴールド)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(woman_red.desktop)" +#~ msgid "Woman red" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "女性(赤)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "女 (赤)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" +#~ msgid "Workgroup switch Subdued" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ワークグループ スイッチ(灰色)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ワークグループスイッチ (抑制)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" +#~ msgid "Workspace Behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ワークスペースの挙動\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ワークスペースの振る舞い" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" +#~ msgid "Workspace Theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ワークスペーステーマ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ワークスペースのテーマ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3b_write_bin_image.desktop)" +#~ msgid "Write CD Image with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3b で CD イメージを書き込み\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3b で CD イメージを書き込む" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" +#~ msgid "Write image to disc with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K3b でイメージをディスクに書き込み\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "K3b でイメージをディスクに書き込む" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfe.desktop)" +#~ msgid "Xfe File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Xfe File Manager\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Xfe ファイルマネージャ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(aircooler.desktop)" +#~ msgid "aircooler" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "空気冷却器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "aircooler" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(airforced.desktop)" +#~ msgid "airforced" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "強制空冷\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "airforced" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(airinduced.desktop)" +#~ msgid "airinduced" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "空気誘導\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "airinduced" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" +#~ msgid "centrifuge" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "遠心分離器\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "centrifuge" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(coil.desktop)" +#~ msgid "coil" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コイル\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "coil" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser.desktop)" +#~ msgid "condenser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" +#~ msgid "condenser-black" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(黒)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・ブラック" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" +#~ msgid "condenser-blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(青)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・ブルー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" +#~ msgid "condenser-green" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(緑)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・グリーン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" +#~ msgid "condenser-liebig-vertical" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "リービッヒ冷却管(縦)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・リービッヒ・縦" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" +#~ msgid "condenser-orange" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(オレンジ)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・オレンジ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" +#~ msgid "condenser-pale-blue" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(うす青)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・ペールブルー" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" +#~ msgid "condenser-red" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "コンデンサー(赤)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンデンサ・レッド" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cnx.desktop)" +#~ msgid "connpoint" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "接続点\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "connpoint" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(contact.desktop)" +#~ msgid "contact" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "連絡\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "連絡先" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" +#~ msgid "contact pair" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "連絡(ペア)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "コンタクトペア" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" +#~ msgid "coveredtank" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "カバータンク\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "coveredtank" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" +#~ msgid "doublepipe" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "二重パイプ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ダブルパイプ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(drain.desktop)" +#~ msgid "drain" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "排水管\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ドレイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ejector.desktop)" +#~ msgid "ejector" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "エジェクター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "イジェクタ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(empty-func.desktop)" +#~ msgid "empty-func" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "空の関数\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "empty-func" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" +#~ msgid "fluidcont" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "流体\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "fluidcont" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(funnel.desktop)" +#~ msgid "funnel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "漏斗\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "funnel" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gasholder.desktop)" +#~ msgid "gasholder" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ガスホルダー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "gasholder" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" +#~ msgid "gooseneck" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "グースネック\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "gooseneck" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(isolator.desktop)" +#~ msgid "isolator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "アイソレーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "アイソレータ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kettle.desktop)" +#~ msgid "kettle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "釜\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "kettle" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(knockout.desktop)" +#~ msgid "knockout" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ノックアウト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "knockout" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kerfuffle_clilha.desktop)" +#~ msgid "lha archive plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "lha アーカイブ用プラグイン\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "lha アーカイブプラグイン" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(manipulator.desktop)" +#~ msgid "manipulator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "マニピュレーター\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "manipulator" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(metric.desktop)" +#~ msgid "metric" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "メートル法\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "メトリック" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" +#~ msgid "negative-shift" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ネガティブシフト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "negative-shift" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(nodekit.desktop)" +#~ msgid "nodekit" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ノードキット\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "nodekit" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" +#~ msgid "okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okular\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "okular" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" +#~ msgid "positive-shift" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ポジティブシフト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "positive-shift" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(press.desktop)" +#~ msgid "press" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "押す\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "プレス" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(product.desktop)" +#~ msgid "product" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "プロダクト\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "製品" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ring-front.desktop)" +#~ msgid "ring-front" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "リング(前面)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ring-front" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(saturation.desktop)" +#~ msgid "saturation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "彩度\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "サチュレーション" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" +#~ msgid "sealedtank" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "密閉タンク\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "密封タンク" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(shape.desktop)" +#~ msgid "shape" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "シェイプ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "shape" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" +#~ msgid "source substitution" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ソースの入れ替え\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "ソース代用" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" +#~ msgid "spraydrier" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "スプレードライヤー\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "spraydrier" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(stirbar.desktop)" +#~ msgid "stirbar" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "攪拌棒\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "stirbar" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(stirplate.desktop)" +#~ msgid "stirplate" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "攪拌プレート\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "stirplate" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" +#~ msgid "stirplate-front" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "攪拌プレート(正面)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "stirplate-front" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(t_transition.desktop)" +#~ msgid "timed transition" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "時間経過\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "時間遷移" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(transform.desktop)" +#~ msgid "transform" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "変換\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "変形" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(transition.desktop)" +#~ msgid "transition" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "移行\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "遷移" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(varicap.desktop)" +#~ msgid "varicap" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "バリキャップ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "varicap" Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde-services.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde-services.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde-services.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-15 20:17+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -15,10 +15,10 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "3.ly" -msgstr "3.ly" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" +msgstr "Kexi のための TSV ドキュメント インポートプラグイン" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" @@ -30,21 +30,11 @@ msgid "7zip archive plugin" msgstr "7zip アーカイブ用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop -msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" -msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Cantor のバックエンド" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" msgstr "CPU 使用率を監視します" -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "A Calculator" -msgstr "計算機" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." @@ -90,11 +80,6 @@ msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" msgstr "PhotoLayoutsEditor Border プラグイン" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop -msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" -msgid "A Plugin for Cantor's Panel" -msgstr "Cantor のパネルのプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" @@ -201,16 +186,6 @@ msgid "A new picture from the Internet each day" msgstr "インターネットから毎日取得する新しい画像" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" -msgid "A panel to display help" -msgstr "ヘルプを表示するためのパネル" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "セッション変数を管理するためのパネル" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "A plain color or gradient" @@ -223,7 +198,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" -msgid "A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" +msgid "" +"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" msgstr "指定された規則に従ってソースコードを整形します" #: /usr/share/kde4/servicetypes/plan_schedulerplugin.desktop @@ -251,11 +227,6 @@ msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" msgstr "ドックウィジェットを含むプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." -msgstr "3.ly サービスを利用した短縮 URL プラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." @@ -296,11 +267,6 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." msgstr "ur1.ca のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." -msgstr "urls.io のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグイン。" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" msgid "A popular Chinese IM system" @@ -416,11 +382,6 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Exif, IPTC, XMP メタデータを編集するツール" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "A tool to export collection on DLNA network service" -msgstr "DLNA ネットワークサービス上のコレクションを取り出すツール" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "A tool to export images as Video Slide Show" @@ -451,21 +412,11 @@ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "画像をリモートのギャラリーにエクスポートするツール" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" -msgstr "画像をリモートの Google Driver Web サービスに取り出すツール" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" msgstr "画像をリモートの MediaWiki Web サービスに取り出すツール" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" -msgstr "画像を Picasa ウェブサービスにエクスポートするツール" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" @@ -501,11 +452,6 @@ msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "Debian スクリーンショットサイトに画像を取り出すツール" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" -msgstr "画像を VKontakte.ru ソーシャルネットワークに取り出すツール" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" @@ -541,10 +487,15 @@ msgstr "画像を SmugMug ウェブサービスにエクスポート/からインポートするツール" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" msgid "A tool to make photo layouts" -msgstr "写真レイアウトを作成するツール" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "A tool to manage images with a remote Google web service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" @@ -595,7 +546,7 @@ msgid "A virtual, on-screen keyboard" msgstr "オンスクリーン仮想キーボード" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "" "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " @@ -616,7 +567,7 @@ "SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " "TRUNC" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "" "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " @@ -635,7 +586,7 @@ "TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " "ZERO_COUPON" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "" "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " @@ -644,7 +595,7 @@ "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " "RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "" "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " @@ -668,12 +619,12 @@ msgid "AIM Protocol" msgstr "AIM プロトコル" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "" "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " @@ -682,7 +633,7 @@ "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " "INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "" "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " @@ -700,7 +651,7 @@ msgid "AStyle Formatter Backend" msgstr "AStyle フォーマッタのバックエンド" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "" "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " @@ -763,11 +714,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "アカウント" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "アカウント" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" @@ -803,11 +749,6 @@ msgid "Actions" msgstr "動作" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "アクティビティ" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "Activities" @@ -823,26 +764,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "アクティビティバー" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "Activity Manager" -msgstr "アクティビティマネージャ" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Activity Settings" msgstr "アクティビティ設定" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "アクティビティマネージャプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "アクティビティランキング" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" @@ -853,6 +779,11 @@ msgid "Adapters" msgstr "アダプタ" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "Add CSV exporting to KMyMoney" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" msgid "Add CSV importing to KMyMoney" @@ -877,7 +808,7 @@ msgid "Add nice effects to your messages" msgstr "メッセージに効果を付加" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Add noise to an image" msgstr "画像にノイズを加える" @@ -907,36 +838,11 @@ msgid "Add to Repository" msgstr "リポジトリへ追加" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." -msgstr "インスタントメッセージングと VoIP のアカウントを追加／編集／削除します。" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" msgstr "JavaScript Plasma プラグイン用のアドオン" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Adds a menu entry for speaking the text" -msgstr "メニューにテキストを読み上げるための項目を追加します" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "Kate のメインウィンドウに標準のタブバーを追加します" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" -msgstr "Kate のメインウインドウに複数行対応のタブバーを追加" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "アクティビティ切り替えに対してグローバルなキーボードショートカットを追加" - #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Adds special effects to your text" @@ -952,6 +858,11 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "管理者設定" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced" @@ -977,11 +888,6 @@ msgid "Advanced Slideshow" msgstr "高度なスライドショー" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop -msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" -msgid "AdvancedPlot" -msgstr "AdvancedPlot" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" @@ -1072,12 +978,12 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "スクリプトの実行を可能にします" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "スクリプトの実行を可能にします" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Comment(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "スクリプトの実行を可能にします" @@ -1142,12 +1048,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevswitchtobuddy.desktop msgctxt "Comment(kdevswitchtobuddy.desktop)" -msgid "Allows switching between buddy documents like implementation and header file." +msgid "" +"Allows switching between buddy documents like implementation and header file." msgstr "実装やヘッダファイルなどの関連文書に切り替えることができます。" #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" +msgid "" +"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop @@ -1167,7 +1075,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevcustombuildsystem.desktop msgctxt "Comment(kdevcustombuildsystem.desktop)" msgid "Allows to use custom buildsystems for KDevelop projects" -msgstr "KDevelop のプロジェクトに対して、独自のビルドシステムを使用できるようにします" +msgstr "" +"KDevelop のプロジェクトに対して、独自のビルドシステムを使用できるようにします" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" @@ -1224,75 +1133,6 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Ampache サービスの設定" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" -msgid "" -"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " -"Cantor workspace" -msgstr "" -"特定のパッケージ (ライブラリやモジュール) を Cantor ワークスペースに取り込む" -"支援ダイアログ" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" -msgstr "数式の微分計算を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "固有ベクトルの計算を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "固有値の計算を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "積分計算を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "行列の入力を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "逆行列の計算を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" -msgstr "二次曲線をグラフ化を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" -msgstr "三次曲線のグラフ化を手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "方程式を解くのを手助けするウィザード" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop -msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -msgid "An Assistant for Cantor" -msgstr "Cantor のウィザード" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." -msgstr "Qalculate バックエンドでのグラフ作成を支援するアシスタント" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "外部のスクリプトファイルを実行するウィザード" - #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" @@ -1353,7 +1193,7 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "ウインドウの最小化をアニメーション化します" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastagetoolanimation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)" msgid "Animation Tool" msgstr "アニメーションツール" @@ -1423,16 +1263,11 @@ msgid "Apper Software Management" msgstr "Apper ソフトウエア管理" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Applet for finding anything" -msgstr "任意のものを検索するアプレット" +#: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop +msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" +msgid "Apple Keynote Documents" +msgstr "Apple Keynote 文書" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先を表示するアプレット" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" @@ -1456,12 +1291,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Kickoff アプリケーションランチャー" +msgstr "アプリケーションランチャー" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Kickoff アプリケーションランチャー" +msgstr "アプリケーションランチャー" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-simplelauncher.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-simplelauncher.desktop)" @@ -1548,12 +1383,12 @@ msgid "Ark Extract Here" msgstr "Ark ここに展開" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_artistictext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_artistictext.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_artistictext.desktop)" msgid "Artistic Text Shape" msgstr "アート的なテキストシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_artisticcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" msgstr "アーティスティック色選択ツール" @@ -1578,16 +1413,6 @@ msgid "Ask Jeeves" msgstr "Ask Jeeves" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign Values" -msgstr "値の割り当て" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "画像の先端やノードに値を割り当て" - #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" msgid "Astronomy Picture of the Day" @@ -1633,7 +1458,7 @@ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" msgstr "オーディオ CD I/O スレーブの設定" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "GenericName(authorpart.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "オーサリングツール" @@ -1663,7 +1488,7 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "AutoBrace の設定" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_autocorrect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)" msgid "Autocorrection plugin" msgstr "自動修正プラグイン" @@ -1708,7 +1533,7 @@ msgid "Autostart" msgstr "自動起動" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "" "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " @@ -1728,91 +1553,36 @@ msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "英国 Met Office の BBC Weather" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" -msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "テストのための Cantor のバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" -msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "GNU Cantor のバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" -msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" -msgstr "Python 2 科学プログラミング向けバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" -msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" -msgstr "統計計算のための R のバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" -msgid "Backend for luajit" -msgstr "luajit 向けバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" -msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Maxima のためのバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" -msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "数値演算ソフトウェア Sage のバックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" -msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" -msgstr "Scilab 科学プログラミング環境向けバックエンド" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Background Parser" msgstr "バックグラウンドパーサ" -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace Browser" -msgstr "バックトレースブラウザ" - -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace navigation tool view" -msgstr "バックトレースを調べるためのツールビュー" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" msgid "Baidu" msgstr "百度" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" msgstr "柱状にワイプ " -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" msgstr "柱状ワイプページ効果" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" msgstr "バーコードレポートプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Based on the Jedi library" -msgstr "Jedi ライブラリをベースにしたもの" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" @@ -1823,7 +1593,7 @@ msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" msgstr "キーボードのバックライトの明るさの基本制御" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_basicflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" msgstr "基本 Flake" @@ -1833,7 +1603,7 @@ msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "基本的な電源管理操作" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_stdwidgets.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" msgid "Basic Widgets" msgstr "基本的なウィジェット" @@ -1888,11 +1658,6 @@ msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Beolingus オンライン辞書" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Beta, only for Python 2" -msgstr "ベータ版, Python 2 のみ向け" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" msgid "Better Notify" @@ -1913,7 +1678,7 @@ msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "ビット演算関数" @@ -1948,11 +1713,6 @@ msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "ブロック" - #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" msgid "Bluetooth" @@ -1988,6 +1748,11 @@ msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" +#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop +msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "ブックマーク" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2013,11 +1778,6 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "ブックマーク" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" -msgid "Boost-like C++ Code Formatter" -msgstr "Boost に似た C++ コード整形" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "Bouncy Ball" @@ -2033,11 +1793,6 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "広範なポッドキャストのリストをブラウズして購読できます" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" -msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" -msgstr "GNU idutils ID ファイル内のトークンの参照" - #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Browser" @@ -2063,16 +1818,6 @@ msgid "Bubblemon" msgstr "Bubblemon" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "Bugzilla Information" -msgstr "Bugzilla 情報" - -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Build Plugin" -msgstr "ビルドプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Builds CMake Projects" @@ -2083,11 +1828,6 @@ msgid "Button events handling" msgstr "ボタンイベントの処理" -#: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop -msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" -msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "バイト編集ウィジェット" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C++ Support" @@ -2101,7 +1841,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" -msgstr "CD/DVD/BD 書き込み設定" +msgstr "CD/DVD/BD 作成の設定" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" @@ -2163,12 +1903,12 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "CPU モニタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2csv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2csv.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2csv.desktop)" msgid "CSV Export Filter for KSpread" msgstr "KSpread CSV エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_csv2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_csv2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" msgid "CSV Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread CSV インポートフィルタ" @@ -2183,12 +1923,7 @@ msgid "CTAN Catalog" msgstr "CTAN カタログ" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" -msgid "CTags" -msgstr "CTags" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "" "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " @@ -2295,7 +2030,7 @@ msgid "Calendar Plugin Interface" msgstr "カレンダープラグインインターフェース" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Calendar Tool" msgstr "カレンダーツール" @@ -2325,7 +2060,7 @@ msgid "Calligra Application" msgstr "Calligra アプリケーション" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" msgstr "Calligra Author コンポーネント" @@ -2345,12 +2080,12 @@ msgid "Calligra Docker Plugin" msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_docker_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" msgstr "Calligra ドッキングパネル・プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligradocinfopropspage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" msgid "Calligra Document Info Properties Page" msgstr "Calligra 文書情報プロパティページ" @@ -2360,77 +2095,72 @@ msgid "Calligra Filter" msgstr "Calligra フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "Name(flowpart.desktop)" msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component" msgstr "Calligra フローチャート & ダイアグラム編集コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" msgid "Calligra Formula Component" msgstr "Calligra 数式コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" -msgstr "Calligra 描画と画像編集コンポーネント" - -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "Name(planpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Calligra プロジェクト管理コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "Name(planworkpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Calligra プロジェクト管理コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Calligra Reports Chart Plugin" +msgstr "Calligra レポートチャートプラグイン" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" msgstr "Calligra レポートマッププラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports web Plugin" -msgstr "Calligra レポート Web プラグイン" +msgid "Calligra Reports Web Plugin" +msgstr "Calligra レポートウェブプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" msgid "Calligra Scalable Graphics Component" msgstr "Calligra スケーラブルグラフィックス コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "Name(sheetspart.desktop)" msgid "Calligra Spreadsheet Component" msgstr "Calligra スプレッドシートコンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/stagepart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop msgctxt "Name(stagepart.desktop)" msgid "Calligra Stage Component" msgstr "Calligra Stage コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "Name(wordspart.desktop)" msgid "Calligra Word Processing Component" msgstr "Calligra ワープロコンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop -msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" -msgid "CantorPart" -msgstr "Cantor パーツ" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/kritachalkpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritachalkpaintop.desktop msgctxt "Name(kritachalkpaintop.desktop)" msgid "Chalk brush" msgstr "チョークブラシ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_changecase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)" msgid "Change case plugin" msgstr "文字種別変換プラグイン" @@ -2445,7 +2175,7 @@ msgid "Change the location important files are stored" msgstr "重要なファイルなどの保存場所を変更" -#: /usr/share/kde4/services/krita_channeldocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)" msgid "Channel Docker" msgstr "チャンネルのドッキングパネル" @@ -2455,26 +2185,21 @@ msgid "Character Selector" msgstr "文字選択アプレット" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_chart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Chart Report Plugin" +msgstr "チャートレポートプラグイン" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" msgid "Chart Shape" msgstr "グラフシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" -msgid "Chat Tab Behavior" -msgstr "チャットタブの振る舞い" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Chat Window" msgstr "チャットウィンドウ" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "チャットウインドウの外観" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" msgid "Chat with foreign buddies in your native language" @@ -2543,7 +2268,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。" +msgstr "" +"既存のリポジトリから、このディレクトリへファイルをチェックアウトします。" #: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory.desktop)" @@ -2570,11 +2296,6 @@ msgid "Choose Emoticon Theme" msgstr "感情アイコンテーマの選択" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" -msgstr "チャットウインドウのスタイルを選択し、カスタマイズします" - #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" @@ -2645,31 +2366,21 @@ msgid "Cleanup" msgstr "整理" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" msgstr "時計状ワイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" msgstr "時計状ワイプページ効果" -#: /usr/share/kde4/services/kritaclonesarray.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" msgstr "クローン配列プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close Except/Like" -msgstr "Except/Like を閉じる" - -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" -msgstr "パスやファイルの拡張子をベースにして、文書グループを閉じる" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" @@ -2712,7 +2423,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Collection of various utilities that increase productivity while programming." +msgid "" +"Collection of various utilities that increase productivity while programming." msgstr "プログラミングの際に生産性を高めるための様々なユーティリティ集" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop @@ -2745,12 +2457,12 @@ msgid "Color Daemon" msgstr "色デーモン" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color Filters" msgstr "カラーフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaextensioncolorsfilters.desktop msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" msgid "Color Filters (Extension)" msgstr "カラーフィルタ (拡張)" @@ -2770,32 +2482,32 @@ msgid "Color Picker" msgstr "カラーピッカー" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsmudgepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsmudgepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacolorsmudgepaintop.desktop)" msgid "Color Smudge Brush" msgstr "色ぼかしブラシ" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Color Tools" -msgstr "色ツール" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "Color Transfer Filter" msgstr "色移植フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color filters" msgstr "カラーフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" msgstr "ColorSelectorNG" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop +msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" +msgid "ColorSlider" +msgstr "カラースライダー" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" msgid "Colorrange" msgstr "色の範囲" @@ -2815,7 +2527,7 @@ msgid "Colors and Fonts" msgstr "色とフォント" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorspaceconversion.desktop msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" msgid "Colorspace Conversion" msgstr "カラースペース変換" @@ -2895,27 +2607,12 @@ msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" msgstr "KDiff3 でファイルやディレクトリを比較/マージ" -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Compile or Make and parse error messages" -msgstr "コンパイルまたは make してエラーメッセージを解析します" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "コンパイラプロバイダ" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "コンパイラプロバイダ" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Composer" msgstr "メール作成" -#: /usr/share/kde4/services/krita_compositiondocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)" msgid "Composition Docker" msgstr "コンポジションのドッキングパネル" @@ -2970,6 +2667,11 @@ msgid "Configuration of the style of GTK applications" msgstr "GTK アプリケーションのスタイル設定" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Configure Adobe Flash Player" +msgstr "Adobe Flash Player を設定" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Configure Advanced Power Management Settings" @@ -3139,11 +2841,6 @@ msgid "Configure advanced window management features" msgstr "ウィンドウ管理機能の詳細設定" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" -msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "タスクの設定とスケジュール" - #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" @@ -3289,11 +2986,6 @@ msgid "Configure the Network Management notifications" msgstr "ネットワーク管理通知の設定" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "アクティビティシステムの設定" - #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" msgid "Configure the available LDAP servers" @@ -3430,11 +3122,6 @@ "プロジェクトを処理する際に使用する、パーサーに追加するマクロや取り込み用の" "ディレクトリ／ファイルを設定します。" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Configure your printers" -msgstr "プリンタの設定" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" @@ -3480,7 +3167,7 @@ msgid "Contacts" msgstr "連絡先" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_containers.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" msgid "Container Widgets" msgstr "コンテナウィジェット" @@ -3505,7 +3192,7 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "アクティブウィンドウのコントロール" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "Conversion Functions" msgstr "変換関数" @@ -3515,17 +3202,17 @@ msgid "Convert values to different units" msgstr "数値を他の単位に変換します" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution Filters" msgstr "コンボリューションフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" msgid "Convolution Filters (Extension)" msgstr "コンボリューションフィルタ (拡張)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution filters" msgstr "コンボリューションフィルタ" @@ -3570,11 +3257,6 @@ msgid "Create Audio CD with K3b" msgstr "K3b でオーディオ CD を作成" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "Create Matrix" -msgstr "行列を作成" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." @@ -3595,11 +3277,6 @@ msgid "Create file project with K3b" msgstr "K3b でファイルプロジェクトを作成" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" -msgid "Create new files from templates" -msgstr "テンプレートから新しいファイルを作成します" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "" @@ -3626,7 +3303,7 @@ msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" msgstr "十六進コードから特殊文字を作る" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolcrop.desktop msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" msgid "Crop Tool" msgstr "切り取りツール" @@ -3661,7 +3338,7 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "カーソルテーマ" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" msgstr "曲線ブラシ" @@ -3711,87 +3388,6 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "カスタムショートカット" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the " -"Sunshine connection manager." -msgstr "" -"Sunshine 接続マネージャを使用する Gadu-Gadu アカウント向けの独自のアカウント" -"設定ユーザインターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly " -"connection manager." -msgstr "" -"Butterfly 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザ" -"インターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " -"connection manager." -msgstr "" -"Gabble 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " -"connection manager." -msgstr "" -"Haze 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " -"connection manager." -msgstr "" -"Idle 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Morse " -"connection manager." -msgstr "" -"Morse 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/" -"SofiaSIP connection manager." -msgstr "" -"Rakia/SofiaSIP 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定" -"ユーザインターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Salut " -"connection manager." -msgstr "" -"Salut 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the sipe " -"connection manager." -msgstr "" -"sipe 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" -"ターフェイス" - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" @@ -3847,7 +3443,7 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "DAV グループウエアリソースプロバイダ" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "" "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " @@ -3861,11 +3457,6 @@ msgid "DBUSCalendar" msgstr "D-Bus カレンダー" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "DLNAExport" -msgstr "DLNAExport" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3886,6 +3477,16 @@ msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" msgstr "DNS-SD サービスディスカバリモニタ" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "DOC for Okular" +msgstr "Okular 用 DOC" + +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "DOCX for Okular" +msgstr "Okular 用 DOCX" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "DVI backend for Okular" @@ -3941,7 +3542,7 @@ msgid "DataEngine for Kimpanel" msgstr "Kimpanel 向けデータエンジン" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "Database Functions" msgstr "データベース関数" @@ -3971,7 +3572,7 @@ msgid "Date and time by timezone" msgstr "タイムゾーンの日付と時刻" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "DateTime Functions" msgstr "日付・時間関数" @@ -4061,12 +3662,12 @@ msgid "Default Desktop" msgstr "既定のデスクトップ" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultdockers.desktop msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" msgid "Default Dockers" msgstr "標準のドッキングパネル" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" msgstr "Flake 標準ツール" @@ -4086,7 +3687,7 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "標準のネットブックのパネル" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default Paint Operations" msgstr "標準の描画操作" @@ -4096,7 +3697,7 @@ msgid "Default Plasma Animator" msgstr "デフォルトの Plasma アニメータ" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaulttools.desktop msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" msgid "Default Tools" msgstr "標準ツール" @@ -4106,7 +3707,7 @@ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" msgstr "Plasma デスクトップシェルの標準デスクトップツールボックス" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default paint operations" msgstr "標準の描画操作" @@ -4166,7 +3767,7 @@ msgid "Definition of flake tools" msgstr "Flake ツールの定義" -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" msgid "Deform brush" msgstr "変形ブラシ" @@ -4381,11 +3982,6 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Diff (ローカル)" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" -msgid "Differentiate" -msgstr "微分" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4401,12 +3997,12 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "デジタルオブジェクト識別子" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "デジタルミキサー" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "デジタルミキサー" @@ -4583,11 +4179,6 @@ msgid "Displays the logging output" msgstr "ログ出力を表示します" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "Displays the open documents in a tree" -msgstr "ツリー内で開いているドキュメントを表示" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Displays the subversion log" @@ -4628,17 +4219,22 @@ msgid "Docker for Krita" msgstr "Krita のドッキングパネル" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" msgstr "参照画像のためのドッキングパネル" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Docker for selecting luts" +msgstr "LUT を選択するためのドッキングパネル" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting presets" msgstr "プリセットを選択するためのドッキングパネル" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Docker for showing an image overview" msgstr "画像の概観図を表示するドッキングパネル" @@ -4673,12 +4269,12 @@ msgid "Documentation Support" msgstr "ドキュメンテーションサポート" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "ドッジアンドバーンフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "ドッジアンドバーンフィルタ" @@ -4758,11 +4354,6 @@ msgid "Dropbox Export" msgstr "Dropbox エクスポート" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "影付け" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" msgid "Duck Duck Go" @@ -4778,12 +4369,12 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go Shopping" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadynapaintop.desktop msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" msgid "Dyna" msgstr "Dyna" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" msgstr "Dyna ツール" @@ -4798,7 +4389,7 @@ msgid "EPub document" msgstr "EPub 文書" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "" "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " @@ -4819,27 +4410,17 @@ msgid "Earth Science Picture of the Day" msgstr "今日の地学写真" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Easy file open/create" -msgstr "簡単にファイルを開いたり作成したりします" - -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" -msgid "Easy text filtering" -msgstr "簡単にテキストにフィルタをかけます" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" msgid "Ecosia search engine" msgstr "Ecosia 検索エンジン" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" msgstr "端からワイプページ効果" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" msgstr "端からワイプ" @@ -4859,21 +4440,6 @@ msgid "Educational applications" msgstr "教育アプリケーション" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "Eigenvalues" -msgstr "固有値" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "Eigenvectors" -msgstr "固有ベクトル" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" -msgstr "チャット内で送信された画像 URL に対して、サムネイル画像を組み込みます" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -4924,12 +4490,12 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "埋め込み Java アプレットビューア" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss Filter" msgstr "エンボスフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss filter" msgstr "エンボスフィルタ" @@ -4939,15 +4505,10 @@ msgid "Emoticons" msgstr "感情アイコン" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "感情アイコン" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" -msgstr "空っぽなパネル" +msgstr "空のパネル" #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscriptingplugin.desktop)" @@ -4959,6 +4520,11 @@ msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" msgstr "ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示します" +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "Enables or disables touchpad" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -4989,11 +4555,6 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "ファイルを暗号化" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Off-The-Record 暗号化を利用してチャットセッションを暗号化します" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" @@ -5026,12 +4587,12 @@ msgid "Engine to share content using different services" msgstr "様々なサービスを用いたコンテンツ共有エンジン" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "Engineering Functions" msgstr "エンジニアリング関数" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhance the quality of an image" msgstr "画質を高める" @@ -5041,7 +4602,7 @@ msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "拡張ブラウズプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhancement Filters" msgstr "エンハンスメントフィルタ" @@ -5076,26 +4637,17 @@ msgid "Execute Scripts" msgstr "スクリプトの実行" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Comment(katesql.desktop)" -msgid "Execute query on SQL databases" -msgstr "SQL データベースで問い合わせを実行する" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" msgstr "シェルコマンドを実行します" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "" -"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Name(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Expand URLs via longurl.org" msgstr "" -"KDE で短縮した URI を URL に展開します (たとえば wp:KDE は http://ja." -"wikipedia.org/wiki/KDE に展開されます)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexperimentpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexperimentpaintop.desktop msgctxt "Name(kritaexperimentpaintop.desktop)" msgid "Experiment" msgstr "実験" @@ -5180,16 +4732,11 @@ msgid "Extract Archive To..." msgstr "アーカイブを展開..." -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Extract and show reference symbols from source" -msgstr "ソースの参照シンボルを表示します" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Comment(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Extract the full URL using longurl.org service and show it as a tooltip" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "完全な URL を取り出しツールチップとしてそれを表示する" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "Eyes" @@ -5215,12 +4762,12 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "元素に関する情報" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "フェード" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade Effect" msgstr "フェード効果" @@ -5255,11 +4802,6 @@ msgid "Fax documents" msgstr "ファクス文書" -#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop -msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" -msgid "Fcitx Surface File" -msgstr "Fcitx サーフェイスファイル" - #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" msgid "Feeds" @@ -5305,11 +4847,6 @@ msgid "File Size View" msgstr "ファイルサイズ表示" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" -msgid "File Templates" -msgstr "ファイルテンプレート" - #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "File Templates Configuration" @@ -5320,11 +4857,6 @@ msgid "File Transfers" msgstr "ファイル転送" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "File Tree" -msgstr "ファイルツリー" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "File Watcher" @@ -5340,16 +4872,6 @@ msgid "File format backend for Okular" msgstr "Okular のファイル形式バックエンド" -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser" -msgstr "ファイルシステムブラウザ" - -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser tool view" -msgstr "ファイルシステムブラウザ・ツールビュー" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Files and Directories" @@ -5360,7 +4882,7 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページ" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" msgid "Filter Effects" msgstr "フィルタ効果" @@ -5370,12 +4892,12 @@ msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "ブロックリストによって IP アドレスをフィルタします" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "フィルタ操作" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "フィルタ操作" @@ -5400,7 +4922,7 @@ msgid "Filter posts by author name or content text" msgstr "作者名や内容文で投稿をフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kpr2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kpr2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kpr2odp.desktop)" msgid "Filter to export KPR files to ODP" msgstr "KPR ファイルを ODP にエクスポートするフィルタ" @@ -5415,7 +4937,7 @@ msgid "Filters incoming messages" msgstr "受信メッセージをフィルタします" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "Financial Functions" msgstr "財務関数" @@ -5423,7 +4945,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" -msgstr "スタンドアローンのウィンドウとして起動できる Plasma ウィジェットを検索します" +msgstr "" +"スタンドアローンのウィンドウとして起動できる Plasma ウィジェットを検索します" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-bookmarks.desktop)" @@ -5522,30 +5045,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/flipswitch.desktop msgctxt "Comment(flipswitch.desktop)" -msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" -msgstr "積み重ねられたウインドウを順にめくる Alt+Tab によるウインドウスイッチャー" +msgid "" +"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher" +msgstr "" +"積み重ねられたウインドウを順にめくる Alt+Tab によるウインドウスイッチャー" -#: /usr/share/kde4/services/flowdockersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" msgid "Flow Dockers plugin" msgstr "Flow Dockers プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_vsdx2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Flow Visio インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wps2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wps2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wps2odt.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Flow Visio インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" msgstr "Flow WPG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram" msgstr "フローチャート & ダイアグラム編集" @@ -5590,11 +5115,6 @@ msgid "Font settings" msgstr "フォントの設定" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "フォント" - #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Comment(datenums.desktop)" msgid "" @@ -5604,7 +5124,7 @@ "このプラグインは予定表ビューの上に、それぞれの日がその年の何日目であるかを表" "示します。例えば、2月1日はその年の32日目です。" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" msgid "Form" msgstr "フォーム" @@ -5624,17 +5144,17 @@ msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "以前は Goldberg Slicer として知られていたもの" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" msgid "Forms" msgstr "フォーム" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" msgid "Formula Editor" msgstr "数式エディタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_formular.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_formular.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_formular.desktop)" msgid "Formula Shape" msgstr "数式シェイプ" @@ -5689,11 +5209,6 @@ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" msgstr "Okular の G3/G4 ファクス用バックエンド" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" msgid "GDB Support" @@ -5704,17 +5219,12 @@ msgid "GIF" msgstr "GIF" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" -msgid "GNU idutils plugin" -msgstr "GNU idutils プラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop)" msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread GNUmeric インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop)" msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" msgstr "KSpread GNUmeric エクスポートフィルタ" @@ -5759,11 +5269,6 @@ msgid "GUI functionality for Sheets" msgstr "Sheets の GUI 機能" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "Gabble Account Configuration User Interface" -msgstr "Gabble アカウント設定ユーザインターフェイス" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5774,11 +5279,6 @@ msgid "Gadu-Gadu" msgstr "Gadu-Gadu" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" -msgstr "Gadu-Gadu アカウント設定ユーザインターフェイス" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu Protocol" @@ -5809,11 +5309,6 @@ msgid "General" msgstr "全般" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General" -msgstr "全般" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "General" @@ -5829,17 +5324,7 @@ msgid "General" msgstr "全般" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" -msgstr "インスタントメッセージングと VoIP に対する全般設定" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "Generate Graph" -msgstr "グラフの生成" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generates a solid color" msgstr "単色を生成します" @@ -5869,7 +5354,7 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Jovie 用汎用 XML 変換フィルタプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Comment(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler" msgstr "Genetics ベースのリソース競合プロジェクトスケジューラ" @@ -5904,6 +5389,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "IP アドレスによるジオロケーション" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Get, Remove and Update Software" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" msgid "Gettext Translation" @@ -5971,11 +5461,6 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "グローバルキーボードショートカット" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "グローバルショートカット" - #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" @@ -5986,7 +5471,7 @@ msgid "Globe" msgstr "地球" -#: /usr/share/kde4/services/kritagmic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagmic.desktop msgctxt "Name(kritagmic.desktop)" msgid "Gmic" msgstr "Gmic" @@ -6016,11 +5501,6 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "Google Drive Export" -msgstr "Google Drive エクスポート" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -6046,6 +5526,11 @@ msgid "Google News" msgstr "Google ニュース" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "Google Services" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" @@ -6061,11 +5546,6 @@ msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" -msgid "Graph" -msgstr "グラフ" - #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" msgid "Graphical Information" @@ -6079,23 +5559,24 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-graphics.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-graphics.desktop)" msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers" -msgstr "お絵描きアプリケーションやイメージビューアなどのグラフィックアプリケーション" +msgstr "" +"お絵描きアプリケーションやイメージビューアなどのグラフィックアプリケーション" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/grec.desktop msgctxt "Name(grec.desktop)" msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "グリッド" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolgrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" msgid "Grid" msgstr "グリッド" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagridpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +msgid "Grid Brush" +msgstr "グリッドブラシ" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" msgid "Grid Desktop" @@ -6131,7 +5612,7 @@ msgid "Gwenview Image Viewer" msgstr "Gwenview 画像ビューア" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2html.desktop)" msgid "HTML Export Filter for KSpread" msgstr "KSpread HTML エクスポートフィルタ" @@ -6146,7 +5627,7 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "HTML ギャラリー" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_html2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_html2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_html2ods.desktop)" msgid "HTML Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread HTML インポートフィルタ" @@ -6161,10 +5642,10 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "HTTP キャッシュマネージャ" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahairypaintop.desktop msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" msgid "Hairy brushes" -msgstr "Hairy ブラシ" +msgstr "毛筆ブラシ" #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" @@ -6206,26 +5687,11 @@ msgid "Hardware Temperature" msgstr "ハードウェアの温度" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" msgid "Hatching brush" msgstr "ハッチングブラシ" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "Haze Account Configuration User Interface" -msgstr "Haze アカウント設定ユーザインターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" -msgid "Help to format calls/templates in boost style" -msgstr "Boost スタイルでのコールやテンプレートの書式化のヘルプ" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." @@ -6246,11 +5712,6 @@ msgid "Here" msgstr "ここに" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "16 進エディタ統合" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight" @@ -6261,11 +5722,6 @@ msgid "Highlight" msgstr "強調" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "強調" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -6308,7 +5764,7 @@ msgid "Highlights text based on filters" msgstr "条件に従ってテキストを強調" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistogram.desktop msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" msgid "Histogram Plugin" msgstr "ヒストグラムプラグイン" @@ -6368,11 +5824,6 @@ msgid "Hotplug Events" msgstr "Hotplug イベント" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "How to deal with extra information obtained from messages" -msgstr "メッセージから取得した追加情報の取り扱いを設定します" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" @@ -6433,11 +5884,6 @@ msgid "IP Filter" msgstr "IP フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "IPython Console" -msgstr "IPython コンソール" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" @@ -6503,36 +5949,6 @@ msgid "Identity" msgstr "個人情報" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" -msgstr "メッセージが OTR メッセージであった場合は表示されません" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" -msgstr "" -"届いたメッセージにあなたのニックネームが含まれていた場合、その部分を赤く強調" -"します" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "" -"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " -"in the chat" -msgstr "" -"メッセージに YouTube のビデオが含まれている場合、チャットウインドウ内に組み込" -"んで表示します" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "" -"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " -"into the chat." -msgstr "" -"届いたメッセージの $$ 内に LaTeX が含まれている場合、チャットウインドウ内に直" -"接描画します。" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6543,37 +5959,22 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "イメージ表示ツール" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Image Docker" msgstr "画像のドッキングパネル" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "画像オブジェクト" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Image Preview" -msgstr "画像プレビュー" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" msgid "Image Resize and Scale Plugin" msgstr "画像 リサイズ/スケール プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesplit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" msgid "Image Splitter" -msgstr "画像切り離し" +msgstr "画像分割器" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "Image backend for Okular" -msgstr "Okular の画像用バックエンド" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" msgid "Image enhancement Filters (Extension)" msgstr "画像エンハンスメントフィルタ (拡張)" @@ -6633,11 +6034,6 @@ msgid "Imgur Export" msgstr "Imgur エクスポート" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" -msgid "Import Package" -msgstr "パッケージの取り込み" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" @@ -6668,6 +6064,11 @@ msgid "Incoming Message" msgstr "着信メッセージ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Index Colors Filter" +msgstr "インデックスカラーフィルタ" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6678,12 +6079,7 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "情報データエンジン" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" -msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" -msgstr "新しいプリンタが検出されたり、印刷に問題が発生した場合に通知します" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "Information Functions" msgstr "情報関数" @@ -6765,16 +6161,11 @@ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "Enter キーを押すことで閉じる括弧を挿入します" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Inserts a calendar into a cell range." msgstr "セルの範囲にカレンダーを挿入します" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" -msgid "Install, Update or Remove Software Packages" -msgstr "ソフトウエアパッケージのインストール／更新／削除" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6785,66 +6176,21 @@ msgid "Install..." msgstr "インストール..." -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "インスタントメッセージング" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -msgid "Instant Messaging Approver" -msgstr "インスタントメッセージングのプロバイダ" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先リスト" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" msgstr "インスタントメッセージングエクスポート" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-presence.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" -msgid "Instant Messaging Presence" -msgstr "インスタントメッセージングのプレゼンス" - -#: /usr/share/kde4/services/settings-im-and-voip.desktop -msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" -msgid "Instant Messaging and VoIP" -msgstr "インスタントメッセージングと VoIP" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャー" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -msgid "Integrate" -msgstr "積分" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Plasma デスクトップシェルと対話" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" -msgstr "Kate をハッキングし、科学処理を行うための対話型コンソール" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" -msgstr "Kate の内部情報や実行中の処理を表示する対話型コンソール" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Interactive, animated wallpapers" @@ -6902,17 +6248,12 @@ msgid "Invert" msgstr "色調反転" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" msgid "Invert Filter" msgstr "反転フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "Invert Matrix" -msgstr "逆行列" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" msgid "Invert the colors of an image" msgstr "画像の色を反転" @@ -6922,12 +6263,12 @@ msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "デスクトップやウインドウの色を反転させます" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" msgstr "虹ワイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" msgstr "虹ワイプページ効果" @@ -7007,12 +6348,12 @@ msgid "Jewish Calendar Plugin" msgstr "ユダヤ歴プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" msgstr "揺れ動き" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" msgstr "シェイプを揺れ動きさせます!" @@ -7037,11 +6378,6 @@ msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Jovie Text-to-Speech" -msgstr "Jovie 読み上げプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Name(joystick.desktop)" msgid "Joystick" @@ -7060,12 +6396,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" -msgstr "K3b オーディオメタ情報名称変更" +msgstr "K3b オーディオメタデータ名称変更" #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "K3b CDDB オーディオプラグイン" +msgstr "K3b Cddb オーディオプラグイン" #: /usr/share/kde4/services/k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Name(k3bexternalencoder.desktop)" @@ -7135,7 +6471,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" -msgstr "K3bSetup - K3b で CD/DVD に書き込むためパーミッションを修正する" +msgstr "K3bSetup - K3b で CD/DVD に書き込むための権限を設定" #: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" @@ -7147,25 +6483,6 @@ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "KAddressbook インスタントメッセージングプロトコル" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "" -"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " -"KAlgebra application in Cantor worksheets." -msgstr "" -"Cantor 向け KAlgebra です。 Cantor のワークシートで、 KAlgebra アプリケーショ" -"ンで使用されているのと同じ言語が使用できるようになります" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" @@ -7241,11 +6558,6 @@ msgid "KDE Homerun application" msgstr "KDE Homerun アプリケーション" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "KDE Image libraries" -msgstr "KDE 画像ライブラリ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" @@ -7366,11 +6678,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "KDESvn 更新" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Okteta をベースにした KDevelop 16 進数エディタ" - #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "KDevelop Make Builder" @@ -7591,16 +6898,6 @@ msgid "KManPart" msgstr "KManPart" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Name(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD" -msgstr "KMixD" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "KMixD ミキサーサービス" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" @@ -7711,22 +7008,22 @@ msgid "KScreen 2" msgstr "Kscreen 2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" msgstr "KSpread Applix スプレッドシート インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kspread2tex.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kspread2tex.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" msgid "KSpread LATEX Export Filter" msgstr "KSpread LATEX エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xls2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xls2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xls2ods.desktop)" msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" msgstr "KSpread Microsoft Excel インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_dbase2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_dbase2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_dbase2kspread.desktop)" msgid "KSpread dBASE Import Filter" msgstr "KSpread dBASE インポートフィルタ" @@ -7766,16 +7063,6 @@ msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" msgstr "KTorrent から情報を取得する KTorrent データエンジン" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp-approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" -msgid "KTp Approver" -msgstr "KTp アプルーバ" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp_logger_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" -msgid "KTp Logger Plugin" -msgstr "KTp ロガープラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" @@ -7784,7 +7071,7 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindesktopswitcher.desktop msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" msgid "KWin Desktop Switcher Layout" -msgstr "KWin デスクトップ切り替えレイアウト" +msgstr "KWin デスクトップスイッチャーレイアウト" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwineffect.desktop msgctxt "Comment(kwineffect.desktop)" @@ -7794,22 +7081,22 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinscript.desktop msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" msgid "KWin Script" -msgstr "KWin スクリプト" +msgstr "KWin Script" #: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" msgid "KWin Scripts" -msgstr "KWin スクリプト" +msgstr "KWin Scripts" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "KWin Window Decoration" -msgstr "KWin ウインドウ装飾" +msgstr "KWin ウィンドウの飾り" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinwindowswitcher.desktop msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" msgid "KWin Window Switcher Layout" -msgstr "KWin ウインドウ切り替えレイアウト" +msgstr "KWin ウィンドウスイッチャーレイアウト" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" @@ -7856,7 +7143,7 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Karamba デスクトップテーマ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop)" msgid "Karbon 1.x Import Filter" msgstr "Karbon 1.x インポートフィルタ" @@ -7866,106 +7153,76 @@ msgid "Karbon 14 Drawings" msgstr "Karbon 14 ドローイング" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_eps2svgai.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_eps2svgai.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_eps2svgai.desktop)" msgid "Karbon EPS Import Filter" msgstr "Karbon EPS インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/karbonflattenpathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonflattenpathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonflattenpathplugin.desktop)" msgid "Karbon Flatten Path plugin" msgstr "Karbon パスを平坦化プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2jpg.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" -msgid "Karbon JPEG Export Filter" -msgstr "Karbon JPEG エクスポートフィルタ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" +msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" +msgstr "Karbon JPEG/PNG エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pdf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" msgid "Karbon PDF Import Filter" msgstr "Karbon PDF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2png.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" -msgid "Karbon PNG Export Filter" -msgstr "Karbon PNG エクスポートフィルタ" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonrefinepathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" msgstr "Karbon パスを整理プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/karbonroundcornersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" msgstr "Karbon 角を丸くするプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" msgid "Karbon SVG Export Filter" msgstr "Karbon SVG エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svg2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_svg2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_svg2karbon.desktop)" msgid "Karbon SVG Import Filter" msgstr "Karbon SVG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svgz2karbon.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Karbon SVGZ インポートフィルタ" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbontools.desktop msgctxt "Name(karbontools.desktop)" msgid "Karbon Tools" msgstr "Karbon ツール" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2wmf.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2wmf.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2wmf.desktop)" msgid "Karbon WMF Export Filter" msgstr "Karbon WMF エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wmf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wmf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wmf2svg.desktop)" msgid "Karbon WMF Import Filter" msgstr "Karbon WMF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" msgid "Karbon WPG Import Filter" msgstr "Karbon WPG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/karbonwhirlpinchplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonwhirlpinchplugin.desktop msgctxt "Name(karbonwhirlpinchplugin.desktop)" msgid "Karbon Whirl Pinch plugin" msgstr "Karbon 回転/つまみ変形プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xfig2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xfig2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xfig2odg.desktop)" msgid "Karbon XFig Import Filter" msgstr "Karbon XFig インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" -msgid "Kate Plugin" -msgstr "Kate プラグイン" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop -msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" -msgid "Kate Python Plugin" -msgstr "Kate Python プラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Kate セッションアプレット" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Kate のセッションを開始します" - #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Name(katesessions.desktop)" msgid "Kate Sessions" @@ -7990,7 +7247,7 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - KDE 簡易公開／共有" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexicsv_importexporthandler.desktop msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" msgstr "Kexi CSV データ インポート/エクスポートプラグイン" @@ -8005,35 +7262,31 @@ msgid "Kexi Project Handlers" msgstr "Kexi プロジェクトハンドラ" -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Kexi 関連デザインシェイプ" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradb_driver.desktop msgctxt "Comment(calligradb_driver.desktop)" msgid "Kexi SQL-Driver plugin" msgstr "Kexi SQL ドライバ プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" msgstr "MySQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバ" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" msgstr "PostgreSQL サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバ" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" msgstr "Sybase サーバにアクセスするための Kexi データベースドライバ" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" -msgstr "xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバ" +msgstr "" +"xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバ" #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Name(kcm_keyboard.desktop)" @@ -8075,11 +7328,6 @@ msgid "Keyboard settings" msgstr "キーボードの設定" -#: /usr/share/kde4/services/kig_part.desktop -msgctxt "Name(kig_part.desktop)" -msgid "KigPart" -msgstr "Kig コンポーネント" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" msgid "Kill Applications" @@ -8110,17 +7358,12 @@ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" msgstr "Kleopatra フォルダに署名/暗号化" -#: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop -msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlot コンポーネント" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "KnowledgeBase" msgstr "ナレッジベース" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" msgstr "KoReport バーコードプラグイン" @@ -8130,16 +7373,6 @@ msgid "KoReport Item Plugin" msgstr "KoReport アイテムプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop -msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "KompareNavTreePart" - -#: /usr/share/kde4/services/komparepart.desktop -msgctxt "Name(komparepart.desktop)" -msgid "KomparePart" -msgstr "KomparePart" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -8279,12 +7512,12 @@ msgid "KopeteTeX" msgstr "KopeteTeX" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_export.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" msgid "Krita BMP Export Filter" msgstr "Krita BMP エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_import.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" msgid "Krita BMP Import Filter" msgstr "Krita BMP インポートフィルタ" @@ -8294,117 +7527,137 @@ msgid "Krita Documents" msgstr "Krita 文書" -#: /usr/share/kde4/services/krita_flipbook_import.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" -msgid "Krita Flipbook Import Filter" -msgstr "Krita フリップブックインポートフィルタ" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop +msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" +msgid "Krita FileFilter" +msgstr "Krita ファイルフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" msgid "Krita Gimp Import Filter" msgstr "Krita GIMP インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Export Filter" +msgstr "Krita ハイトマップエクスポートフィルタ" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Import Filter" +msgstr "Krita ハイトマップインポートフィルタ" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" msgid "Krita JPEG Export Filter" msgstr "Krita JPEG エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_import.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" msgid "Krita JPEG Import Filter" msgstr "Krita JPEG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_odg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_odg_import.desktop msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" msgid "Krita ODG Import Filter" msgstr "Krita ODG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_pdf_import.desktop msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" msgid "Krita PDF Import Filter" msgstr "Krita PDF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_export.desktop msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" msgid "Krita PNG Export Filter" msgstr "Krita PNG エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_import.desktop msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" msgid "Krita PNG Import Filter" msgstr "Krita PNG インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_export.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" msgid "Krita PPM Export Filter" msgstr "Krita PPM エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_import.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" msgid "Krita PPM Import Filter" msgstr "Krita PPM インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_export.desktop msgctxt "Name(krita_psd_export.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Export Filter" msgstr "Krita PhotoShop エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_import.desktop msgctxt "Name(krita_psd_import.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Import Filter" msgstr "Krita PhotoShop インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_qml_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" msgstr "Krita QML エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" msgid "Krita RAW Import Filter" msgstr "Krita RAW インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" +msgid "Krita TGA Export Filter" +msgstr "Krita TGA エクスポートフィルタ" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" +msgid "Krita TGA Import Filter" +msgstr "Krita TGA インポートフィルタ" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" msgid "Krita TIFF Export Filter" msgstr "Krita TIFF エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_import.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" msgid "Krita TIFF Import Filter" msgstr "Krita TIFF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistorydocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistorydocker.desktop msgctxt "Name(kritahistorydocker.desktop)" msgid "Krita Undo History Docker plugin" msgstr "Krita やり直し履歴ドッキングパネルプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_export.desktop msgctxt "Name(krita_exr_export.desktop)" msgid "Krita exr Export Filter" msgstr "Krita exr エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_import.desktop msgctxt "Name(krita_exr_import.desktop)" msgid "Krita exr Import Filter" msgstr "Krita exr インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_export.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_export.desktop)" msgid "Krita jp2 Export Filter" msgstr "Krita jp2 エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_import.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_import.desktop)" msgid "Krita jp2 Import Filter" msgstr "Krita jp2 インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_export.desktop msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" msgid "Krita ora Export Filter" msgstr "Krita ora エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_import.desktop msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" msgid "Krita ora Import Filter" msgstr "Krita ora インポートフィルタ" @@ -8429,7 +7682,7 @@ msgid "LCD Weather Station" msgstr "LCD 気象レポート" -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" msgstr "Pigment のための LCMS カラーマネージメントエンジン" @@ -8459,16 +7712,6 @@ msgid "LEO-Translate" msgstr "LEO-Translate" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX Renderer" -msgstr "LaTeX レンダラ" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-labels.desktop)" msgid "Labels" @@ -8542,8 +7785,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "アプリケーションを起動します" +msgstr "アプリケーションを起動するランチャー" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop +msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" +msgid "Layer Splitter" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" @@ -8574,12 +7822,12 @@ msgid "Lets you view a plasmoid" msgstr "プラズモイドを表示します" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "レベル" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "レベル" @@ -8614,11 +7862,6 @@ msgid "Life" msgstr "Life" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked List" -msgstr "リンクリスト" - #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" @@ -8659,11 +7902,6 @@ msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "デスクトップアクティビティを一覧表示して切り替える" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先を一覧表示します" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "List print jobs and manage them" @@ -8691,11 +7929,6 @@ msgid "Listen to music from an Ampache server" msgstr "Ampache サーバから音楽を聴けます" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" -msgid "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" -msgstr "DTD で許可されている XML の要素、属性およびその値やエンティティを表示します" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Lists currently playing music" @@ -8741,12 +7974,7 @@ msgid "Log all messages to keep track of your conversations" msgstr "会話を残すためにメッセージのログを取る" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" -msgid "LogViewer Behavior" -msgstr "LogViewer の振る舞い" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "Logic Functions" msgstr "論理関数" @@ -8766,14 +7994,10 @@ msgid "Logout" msgstr "ログアウト" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" -msgid "Look up definitions/declarations with CTags" -msgstr "CTags を使って定義/宣言を検索します" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "Look up the meaning of words and their translation into different languages" +msgid "" +"Look up the meaning of words and their translation into different languages" msgstr "単語の意味や他の言語の訳語を調べます" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop @@ -8806,11 +8030,6 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Lost and Found" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Name(luabackend.desktop)" -msgid "Lua" -msgstr "Lua" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "Lumen" @@ -8818,14 +8037,21 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" -msgid "Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" -msgstr "Lumen は DCD 自動補完サーバを利用する、 D 向けの自動補完プラグインです。" +msgid "" +"Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" +msgstr "" +"Lumen は DCD 自動補完サーバを利用する、 D 向けの自動補完プラグインです。" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" msgid "Luna" msgstr "Luna" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Lut Docker" +msgstr "LUT のドッキングパネル" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8836,11 +8062,6 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "歌詞データエンジン" -#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop -msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" -msgid "MLT Playlist" -msgstr "MLT プレイリスト" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "MP3 Music Store" @@ -8861,41 +8082,46 @@ msgid "MPRIS2" msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のための MS Access (MDB) インポートプラグリン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread MS Excel 2007 インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pptx2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" msgstr "KPresenter Microsoft PowerPoint 2007 インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" msgstr "MS Project Exchange インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpp2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" msgid "MS Project Import Filter" msgstr "MS Project インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_docx2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_docx2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_docx2odt.desktop)" msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words" msgstr "Words のための MS Word 2007 インポートフィルタ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" +msgid "MS Word DOCX Export Filter" +msgstr "Microsoft Word DOCX エクスポートフィルタ" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -9001,11 +8227,6 @@ msgid "Mail Transport" msgstr "メール送信手段" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Mail files" -msgstr "ファイルをメールで送信" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" msgid "Mail program with a D-Bus interface" @@ -9023,8 +8244,10 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" -msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" -msgstr "モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりします" +msgid "" +"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" +msgstr "" +"モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりします" #: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)" @@ -9034,7 +8257,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" msgid "Manage Bluetooth devices" -msgstr "Bluetooth デバイスの管理" +msgstr "Bluetooth デバイスを管理" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" @@ -9089,7 +8312,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" -msgstr "新しいデバイスを接続した場合にユーザに対して提示する動作の管理" +msgstr "新しいデバイスが接続された時にユーザが行えるアクションを管理" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" @@ -9146,15 +8369,15 @@ msgid "Mandelbrot" msgstr "マンデルブロ" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Kexi フォームのための地図ブラウザプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" -msgstr "Maps レポートプラグイン" +msgstr "マップレポートプラグイン" #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop msgctxt "Name(marble_part.desktop)" @@ -9206,26 +8429,21 @@ msgid "Matches YouTube queries" msgstr "YouTube のクエリを探します" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "Math Functions" msgstr "数学関数" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" msgstr "マトリックスワイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" msgstr "マトリックスワイプページ効果" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Meanwhile" @@ -9366,7 +8584,7 @@ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets" msgstr "Microsoft Excel スプレッドシート" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ppt2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ppt2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ppt2odp.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" msgstr "KPresenter Microsoft PowerPoint インポートフィルタ" @@ -9396,11 +8614,21 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Microsoft Windows 画像" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word 2007 Documents" +msgstr "Microsoft Word 2007 文書" + #: /usr/share/kde4/services/words_docx_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word 2007 Documents" msgstr "Microsoft Word 2007 文書" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word Documents" +msgstr "Microsoft Word 文書" + #: /usr/share/kde4/services/words_msword_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word Documents" @@ -9411,21 +8639,16 @@ msgid "Microsoft Works Document" msgstr "Microsoft Works 文書" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "データ移行プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "データ移行プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Milou" -msgstr "Milou" - #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" @@ -9501,11 +8724,6 @@ msgid "Misc" msgstr "オプション" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" -msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "ミキサーデータエンジン" - #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" @@ -9514,7 +8732,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" msgid "Mobipocket backend for Okular" -msgstr "Okular の Mobipocket 用バックエンド" +msgstr "Okular の Mobipocket バックエンド" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_mobi.desktop)" @@ -9531,16 +8749,11 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritamodifyselection.desktop msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" msgid "Modify Selection" msgstr "選択領域を変更" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." -msgstr "KDE でインスタントメッセージングとの深い統合を提供するモジュール" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" @@ -9584,12 +8797,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" msgid "Mouse Click Animation" -msgstr "マウスクリックのアニメーション" +msgstr "マウスクリックアニメーション" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick_config.desktop msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" msgid "Mouse Click Animation" -msgstr "マウスクリックのアニメーション" +msgstr "マウスクリックアニメーション" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Name(mousemark.desktop)" @@ -9626,11 +8839,6 @@ msgid "MultiSegmentKIO" msgstr "MultiSegmentKIO" -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "複数行タブバー" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia" @@ -9681,7 +8889,7 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_music.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_music.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)" msgid "Music Shape" msgstr "音楽シェイプ" @@ -9691,17 +8899,17 @@ msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Playdar が見つけることのできる音楽" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のための MySQL インポートプラグイン" @@ -9911,11 +9119,6 @@ msgid "Network Interfaces" msgstr "ネットワークインターフェース" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "ネットワーク管理" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" @@ -9966,11 +9169,6 @@ msgid "Network interface information" msgstr "ネットワークインターフェースの情報" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "ネットワークの状態とその制御" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "New Messages" @@ -10006,7 +9204,7 @@ msgid "Ninja Project Builder" msgstr "Ninja プロジェクトビルダ" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Noise Filter" msgstr "ノイズフィルタ" @@ -10016,6 +9214,16 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Homerun の非フルスクリーン版" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize the color channels." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" msgid "Notebooks" @@ -10096,17 +9304,17 @@ msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" msgstr "ODF (OpenDocument 形式) ファイル" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2epub2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" msgid "ODT to Epub2 Export Filter" msgstr "ODT から Epub2 へのエクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2html.desktop)" msgid "ODT to HTML Export Filter" msgstr "ODT から HTML へのエクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2mobi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2mobi.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2mobi.desktop)" msgid "ODT to Mobi Export Filter" msgstr "ODT から Mobi へのエクスポートフィルタ" @@ -10116,11 +9324,6 @@ msgid "OSM Data" msgstr "OSM データ" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" msgid "OTR" @@ -10131,21 +9334,16 @@ msgid "OTR" msgstr "OTR" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "Odp for okular" msgstr "Okular 用 ODP" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "Odt for okular" +msgstr "Okular 用 ODT" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -10156,31 +9354,21 @@ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets" msgstr "ワープロやスプレッドシートなどのオフィス関連アプリケーション" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoffsetimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" msgstr "画像オフセットプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint Filter" msgstr "油絵フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint filter" msgstr "油絵フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" -msgid "Okteta Hex Viewer" -msgstr "Okteta バイナリビューア" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Okteta 統合" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -10221,11 +9409,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop -msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/kde4/services/okularMobi.desktop msgctxt "Name(okularMobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -10281,6 +9464,16 @@ msgid "Online comic strips" msgstr "オンライン・コミック・ストリップ" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" msgid "Open Collaboration Services" @@ -10291,21 +9484,11 @@ msgid "Open Directory" msgstr "Open Directory" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" -msgid "Open Header" -msgstr "オープンヘッダ" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" msgstr "このホストへリモートデスクトップ接続を開く" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "ここでターミナルを開く" - #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" @@ -10351,6 +9534,11 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheets" msgstr "OpenDocument スプレッドシート" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "OpenDocument Text Document" +msgstr "OpenDocument テキスト文書" + #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Texts" @@ -10381,12 +9569,12 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2opencalc.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" msgstr "KSpread OpenOffice.org Calc エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_opencalc2sheets.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread OpenOffice.org Calc インポートフィルタ" @@ -10401,7 +9589,7 @@ msgid "OpenPGP-Sign File" msgstr "OpenPGP でファイルに署名" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_thumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_thumbnail.desktop msgctxt "Name(krita_ora_thumbnail.desktop)" msgid "OpenRaster Archiving Images" msgstr "OpenRaster アーカイブイメージ" @@ -10436,11 +9624,6 @@ msgid "Opendesktop Knowledgebase" msgstr "Opendesktop ナレッジベース" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" -msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" -msgstr "対応する .h/[.cpp|.c] ファイルを開きます" - #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" @@ -10466,7 +9649,7 @@ msgid "Output View" msgstr "出力ビュー" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" msgstr "オーバービューのドッキングパネル" @@ -10536,7 +9719,7 @@ msgid "PPTP Plugin" msgstr "PPTP プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" msgstr "ページアプリケーション背景ツール" @@ -10571,7 +9754,7 @@ msgid "Palapeli puzzles" msgstr "Palapeli パズル" -#: /usr/share/kde4/services/krita_palettedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" msgstr "パレットのドッキングパネル" @@ -10596,25 +9779,10 @@ msgid "Panorama" msgstr "パノラマ" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" -msgstr "パースチェッカー, PEP8 チェッカー, Pyflakes チェッカー, スニペット" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" msgid "Particle brush" -msgstr "Particle ブラシ" +msgstr "パーティクルブラシ" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" @@ -10681,7 +9849,7 @@ msgid "Patch Review" msgstr "パッチレビュー" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_paths.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)" msgid "Path Shapes" msgstr "パスシェイプ" @@ -10696,7 +9864,7 @@ msgid "Pattern" msgstr "パターン" -#: /usr/share/kde4/services/krita_patterndocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_patterndocker.desktop msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" msgid "Pattern Docker" msgstr "パターンのドッキングパネル" @@ -10761,17 +9929,17 @@ msgid "Personalize Kopete's Behavior" msgstr "Kopete の挙動をカスタマイズ" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolperspectivegrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" msgid "Perspective Grid Tool" msgstr "遠近法グリッドツール" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Name(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap Filter" msgstr "Phong Bumpmap フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap filter" msgstr "Phong Bumpmap フィルタ" @@ -10792,9 +9960,9 @@ msgstr "Phonon をベースにしたメディアプレーヤー" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo layouts management tool" -msgstr "写真レイアウト管理ツール" +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" @@ -10806,11 +9974,6 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "写真 データエンジン" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "Picasaweb Exporter" -msgstr "Picasaweb Exporter" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Pick a color from the desktop" @@ -10821,7 +9984,7 @@ msgid "Picture Frame" msgstr "写真フレーム" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_picture.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_picture.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_picture.desktop)" msgid "Picture Shape" msgstr "画像シェイプ" @@ -10861,12 +10024,12 @@ msgid "Pipes" msgstr "パイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize Filter" msgstr "ピクセル化フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize filter" msgstr "ピクセル化フィルタ" @@ -10886,7 +10049,7 @@ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs." msgstr "ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所" -#: /usr/share/kde4/services/plan_kplato_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_kplato_import.desktop msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" msgid "Plan KPlato Import Filter" msgstr "Plan KPlato インポートフィルタ" @@ -10896,17 +10059,17 @@ msgid "Plan Scheduler Plugin" msgstr "Plan スケジューラプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/planscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" msgstr "Plan スクリプティング用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/plan_icalendar_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" msgid "Plan iCalendar Export Filter" msgstr "Plan iCalendar エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_planner2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" msgstr "Planner インポートフィルタ" @@ -11051,16 +10214,6 @@ msgid "Playdar Collection" msgstr "Playdar コレクション" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" -msgid "Plot2d" -msgstr "Plot2d" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" -msgid "Plot3d" -msgstr "Plot3d" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker backend for Okular" @@ -11071,7 +10224,7 @@ msgid "Plucker document" msgstr "Plucker 文書" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_plugin.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_plugin.desktop)" msgid "Plugin Shape" msgstr "プラグインシェイプ" @@ -11149,27 +10302,15 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." -msgstr "" -"オーディオプロジェクトの情報について、 CDDB サーバに問い合わせを行なうプラグ" -"イン" +msgstr "オーディオプロジェクトの情報を cddb サーバに問い合わせるプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "使用率に応じてアクティビティをランク分けするプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "" -"メタ情報をもとに、データプロジェクト内のオーディオファイルの名前を変更するプ" -"ラグイン" +"メタデータの情報を元に、データプロジェクト内のオーディオファイルの名前を変更" +"するプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Sqlite にイベントを保存して点数付けするプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" @@ -11185,11 +10326,6 @@ msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "プラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" @@ -11205,11 +10341,16 @@ msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Plugins to work with comments" -msgstr "コメント作業プラグイン" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -11225,12 +10366,12 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "マウスポインタの位置" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolygon.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" msgid "Polygon Tool" msgstr "多角形ツール" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolyline.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" msgid "Polyline Tool" msgstr "ポリラインツール" @@ -11245,10 +10386,10 @@ msgid "Popup Notes" msgstr "ポップアップメモ" -#: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop -msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" -msgid "PostScript, PDF and DVI Files" -msgstr "PostScript, PDF, DVI ファイル" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" +msgid "Posterize Filter" +msgstr "ポスタリゼーションフィルタ" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" @@ -11260,17 +10401,17 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のための PostgreSQL インポートプラグイン" @@ -11320,12 +10461,12 @@ msgid "Presentation Event Action Plugin" msgstr "プレゼンテーションイベントアクションプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastageeventactions.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" msgstr "プレゼンテーションイベント動作" -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" msgid "Presentation Variables" msgstr "プレゼンテーション変数" @@ -11335,11 +10476,16 @@ msgid "Preserving Disk Space" msgstr "ディスク領域を維持" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Preset Docker" msgstr "プリセットのドッキングパネル" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Preset History Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" @@ -11400,11 +10546,6 @@ msgid "Print" msgstr "印刷" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -msgid "Print Manager" -msgstr "印刷マネージャ" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" @@ -11415,41 +10556,36 @@ msgid "Print images" msgstr "画像の印刷" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/flow_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/flow_print.desktop msgctxt "Name(flow_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Flow..." msgstr "Calligra Flow で印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/sheets_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/sheets_print.desktop msgctxt "Name(sheets_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Sheets..." msgstr "Calligra Sheets で印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/stage_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/stage_print.desktop msgctxt "Name(stage_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Stage..." msgstr "Calligra Stage で印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/words_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/words_print.desktop msgctxt "Name(words_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Words..." msgstr "Calligra Words で印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/karbon_print.desktop msgctxt "Name(karbon_print.desktop)" msgid "Print with Karbon..." msgstr "Karbon で印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/krita_print.desktop msgctxt "Name(krita_print.desktop)" msgid "Print..." msgstr "印刷..." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "プリンタ" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" msgid "Privacy" @@ -11530,12 +10666,12 @@ msgid "Project Filter" msgstr "プロジェクトフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "GenericName(planpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "プロジェクト管理" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "GenericName(planworkpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "プロジェクト管理" @@ -11565,16 +10701,6 @@ msgid "Project Manager View" msgstr "プロジェクトマネージャのビュー" -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project Plugin" -msgstr "プロジェクトプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project plugin for Kate" -msgstr "Kate 向けプロジェクトプラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Projects" @@ -11590,11 +10716,6 @@ msgid "Provides SSL certificate policy to applications" msgstr "アプリケーションに SSL 証明書のポリシーを提供" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" -msgid "Provides a simple GDB frontend" -msgstr "シンプルな GDB フロントエンド" - #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "" @@ -11641,14 +10762,15 @@ "KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" -"KDE のネットワークフレームワーク KIO を利用して、リモートのファイル内にある連" -"絡先にアクセスします。標準的な vCard ファイルのほか、利用可能なプラグインに応" -"じて様々な形式に対応します。" +"KDE のネットワークフレームワーク KIO を使って、リモートファイルに保存されてい" +"る連絡先へのアクセスを提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグイ" +"ンに応じたフォーマットをサポートします。" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" -msgstr "Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供します" +msgstr "" +"Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供します" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" @@ -11656,13 +10778,14 @@ "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " "vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" -"単一のローカルファイル内に保存された連絡先にアクセスします。標準的な vCard " -"ファイルのほか、利用可能なプラグインに応じて様々な形式に対応します。" +"単一のローカルファイルに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。標準の " +"VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします。" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Comment(ldapkio.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server" -msgstr "LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。" +msgstr "" +"LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します。" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/dir.desktop msgctxt "Comment(dir.desktop)" @@ -11671,9 +10794,9 @@ "folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " "availability of plugins." msgstr "" -"単一のファイルまたは指定されたフォルダ内にある、連絡先にアクセスします。標準" -"的な vCard ファイルのほか、利用可能なプラグインに応じて様々な形式に対応しま" -"す。" +"それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセス" +"を提供します。標準の VCard ファイルと、利用可能なプラグインに応じたフォーマッ" +"トをサポートします。" #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop msgctxt "Comment(remotedirnotify.desktop)" @@ -11685,21 +10808,12 @@ msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" msgstr "次の休憩までの時間と RSIBreak の状態を提供します" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Share-Like-Connect アプレットにデータを提供します" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" -msgstr "MPRIS2 を介してメディアプレーヤ内の情報を取得し、制御する機能を提供します" +msgstr "" +"MPRIS2 を介してメディアプレーヤ内の情報を取得し、制御する機能を提供します" -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Provides integration with Telepathy Logger" -msgstr "Telepathy Logger との統合を提供します" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" @@ -11720,14 +10834,36 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "アプリケーションにシステムのタイムゾーンを提供します" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Name(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" -msgid "Put folder into an existing repository to put it under revision control." +msgid "" +"Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "改訂管理のため、既存のリポジトリにフォルダを設置します。" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Put folder into an existing repository to put it under revision control." +msgid "" +"Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "既存のリポジトリにフォルダを置き、リビジョン管理の対象とします。" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop @@ -11735,16 +10871,6 @@ msgid "Put the pieces in order" msgstr "15 個のピースを正しい順序に並べるパズル" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Python 自動補完" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Python 自動補完" - #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "GenericName(kdevpdb.desktop)" msgid "Python Debugger Frontend" @@ -11755,11 +10881,6 @@ msgid "Python Language Support" msgstr "Python 言語サポート" -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Name(pate.desktop)" -msgid "Python Plugins" -msgstr "Python プラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11768,7 +10889,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Python Runner" -msgstr "Python ランナー" +msgstr "Python ラナー" #: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop msgctxt "GenericName(kdevpythonsupport.desktop)" @@ -11780,11 +10901,6 @@ msgid "Python Support" msgstr "Python サポート" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Python Utilities" -msgstr "Python ユーティリティ" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11810,16 +10926,6 @@ msgid "Python wallpaper" msgstr "Python 壁紙" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Name(python2backend.desktop)" -msgid "Python2" -msgstr "Python2" - -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Comment(pate.desktop)" -msgid "Pâté host for Python plugins" -msgstr "Python プラグイン向け Pâté ホスト" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" @@ -11835,26 +10941,11 @@ msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "QRZ.com Callsign データベース" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" -msgid "Qalculate" -msgstr "Qalculate" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" -msgid "Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" -msgstr "Cantor 向け Qalculate バックエンドです。 Qalculate の高度な機能を提供します" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "Qalculate!" msgstr "Qalculate!" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "QalculatePlot" -msgstr "QalculatePlot" - #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" @@ -11885,17 +10976,17 @@ msgid "QtHelp Documentation" msgstr "QtHelp ドキュメンテーション" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_qpro2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)" msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" msgstr "KSpread Quattro Pro インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Queries" msgstr "クエリ" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Query" msgstr "クエリ" @@ -11910,20 +11001,15 @@ msgid "Quick Access to the Bookmarks" msgstr "ブックマークへ素早くアクセス" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "クイックチャット" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" msgstr "簡易ディスプレイ設定" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayergroupswitcher.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayergroupswitcher.desktop msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" msgid "Quick Layergroup Switcher" -msgstr "クイックレイヤグループ切り替え" +msgstr "高速レイヤーグループスイッチャー" #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)" @@ -11985,22 +11071,12 @@ msgid "Qwant Videos" msgstr "Qwant ビデオ" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Name(rbackend.desktop)" -msgid "R" -msgstr "R" - #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" msgid "RAR archive plugin" msgstr "RAR アーカイブ用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop -msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" -msgid "RAW Photo Camera Files" -msgstr "RAW 写真画像ファイル" - -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "RCPS Scheduler" msgstr "RCPS スケジューラ" @@ -12050,17 +11126,12 @@ msgid "RTF Documents" msgstr "RTF 文書" -#: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop -msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" -msgid "Radial Map" -msgstr "放射地図" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops Filter" msgstr "雨滴フィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops filter" msgstr "雨滴フィルタ" @@ -12070,17 +11141,12 @@ msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Rajce.net エクスポート" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" -msgstr "Rakia/SofiaSIP アカウント設定ユーザインターフェイス" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick Filter" msgstr "ランダムピックフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick to an image" msgstr "画像をランダムに抽出" @@ -12090,31 +11156,6 @@ msgid "RawConverter" msgstr "RawConverter" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" -msgstr "Graph Markup Language 文書 (GML) の読み込みと書き込み" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" -msgstr "Graphviz グラフ文書 (DOT) の読み込みと書き込み" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" -msgstr "Keyhole Markup Language 文書 (KML) の読み込みと書き込み" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" -msgstr "Trivial Graph Format (TGF) 内のグラフ文書の読み込みと書き込み" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" -msgstr "テキストスピーチサービスを利用して届いたメッセージを読み上げます" - #: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" msgid "Reading News" @@ -12145,12 +11186,22 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "長方形ピース" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Comment(kritaposterize.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval" +msgstr "画像の色数を固定間隔で減らします" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Comment(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette." +msgstr "あらかじめ定義されたパレットに適合するように画像の色数を減らします。" + #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" msgstr "Konqueror の起動時間を短縮します" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "Reference Functions" msgstr "検索・参照関数" @@ -12228,7 +11279,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Comment(subversion.desktop)" msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "ローカルで行われた変更を削除します。【注意】 この操作は元に戻せません。" +msgstr "" +"ローカルで行われた変更を削除します。【注意】 この操作は元に戻せません。" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12273,27 +11325,12 @@ msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" msgstr "チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示" -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" msgid "Report" msgstr "レポート" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" msgstr "レポート" @@ -12323,10 +11360,10 @@ msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents" msgstr "内容を更新する代わりに高速な画像伸縮でウインドウのサイズを変更" -#: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop -msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" -msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "ミキサーの設定を復元" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop +msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" +msgid "Resource Manager" +msgstr "リソースマネージャ" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12353,57 +11390,12 @@ msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" msgstr "KDevelop 向け ReviewBoard 統合" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" -msgstr "Rocs DOT グラフィックファイルプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" -msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Rocs データ構造プラグイン" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" -msgid "Rocs File Plugin" -msgstr "Rocs ファイルプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs GML Graph File Plugin" -msgstr "Rocs GML グラフィックファイルプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs KML Graph File Plugin" -msgstr "Rocs KML グラフィックファイルプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" -msgstr "Rocs PGF/TikZ グラフィックファイルエクスポートプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" -msgstr "Rocs TGF グラフィックファイルプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" -msgid "Rocs Tool Plugin" -msgstr "Rocs ツールプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" -msgid "Rooted Tree" -msgstr "ルートツリー" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarotateimage.desktop msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" msgid "Rotate Image Plugin" msgstr "画像回転プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" msgid "Round Corners Filter" msgstr "コーナー丸めフィルタ" @@ -12433,7 +11425,7 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Ruby ウィジェット" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarulerassistanttool.desktop msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" msgid "RulerAssistantTool" msgstr "ルーラーアシスタントツール" @@ -12448,11 +11440,6 @@ msgid "Run Executable Data Engine" msgstr "コマンド実行のデータエンジン" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolerun.desktop -msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" -msgid "Run In Konsole" -msgstr "Konsole 内で実行" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run Script" @@ -12467,11 +11454,6 @@ "エディタの内容を操作したり、その他の任意の動作を実行したりする外部スクリプト" "やアプリケーションを実行します" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" -msgid "RunScript" -msgstr "スクリプトの実行" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" @@ -12517,17 +11499,12 @@ msgid "SMS Protocol" msgstr "SMS プロトコル" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Name(katesql.desktop)" -msgid "SQL Plugin" -msgstr "SQL プラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" msgstr "SQLite は Kexi の標準埋め込み SQL エンジンです。" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite3" msgstr "SQLite3" @@ -12567,16 +11544,6 @@ msgid "SVN Update" msgstr "SVN アップデート" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" -msgid "Sage" -msgstr "Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "Salut Account Configuration User Interface" -msgstr "Salut アカウント設定ユーザインターフェイス" - #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" msgid "Samba Status" @@ -12597,7 +11564,7 @@ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory" msgstr "アクティブウインドウのスクリーンショットをホームディレクトリに保存する" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "スケーラブルグラフィックス" @@ -12637,11 +11604,6 @@ msgid "Scheduler" msgstr "スケジューラ" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" -msgid "Scilab" -msgstr "Scilab" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen Brightness" @@ -12672,7 +11634,7 @@ msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Script" msgstr "スクリプト" @@ -12702,17 +11664,17 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "スクリプティング用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Name(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "スクリプティング用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Name(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "スクリプティング用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Scripts" msgstr "スクリプト" @@ -12722,16 +11684,6 @@ msgid "Search" msgstr "検索" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search & Replace" -msgstr "検索して置換" - -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" -msgstr "開いている文書やディスク上のファイルに対する検索と置換" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -12847,7 +11799,7 @@ msgid "Select login theme, adjust login features" msgstr "ログインテーマの選択とログイン機能の調整" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" msgid "Selection Tools" msgstr "選択ツール" @@ -12862,21 +11814,11 @@ msgid "Send as Email Attachment" msgstr "電子メールの添付として送信する" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop -msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" -msgid "Send file to IM contact" -msgstr "IM の連絡先にファイルを送信する" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" msgid "Send file via Bluetooth" -msgstr "Bluetooth でファイルを送信します" +msgstr "Bluetooth を通してファイルを送信" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Send files via email" -msgstr "ファイルをメールで送信します" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "SendImages" @@ -12887,7 +11829,7 @@ msgid "Sends Windows WinPopup messages" msgstr "Windows の WinPopup メッセージを送ります" -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaseparatechannels.desktop msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" msgid "Separate Channels Plugin" msgstr "チャンネル分離プラグイン" @@ -13054,11 +11996,6 @@ msgid "Share Services" msgstr "サービスの共有" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -13069,7 +12006,7 @@ msgid "Sharing" msgstr "共有" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritashearimage.desktop msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" msgid "Shear Image Plugin" msgstr "画像剪断変形プラグイン" @@ -13079,12 +12016,12 @@ msgid "Sheet" msgstr "シート" -#: /usr/share/kde4/services/sheetsscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" msgstr "Sheets スクリプティング用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/sheetssolver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" msgstr "Sheets ソルバプラグイン" @@ -13094,11 +12031,6 @@ msgid "Shelf" msgstr "棚" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Short URLs" -msgstr "短い URL" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" @@ -13129,7 +12061,7 @@ msgid "Show Paint" msgstr "描画領域を表示" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Comment(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Show Related Words" msgstr "類義語を表示" @@ -13154,11 +12086,6 @@ msgid "Show complete revision tree" msgstr "完全な改訂ツリーを表示" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" -msgstr "チャット内に感情アイコン (笑顔) を表示する" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Show hardware info" @@ -13194,6 +12121,11 @@ msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" msgstr "他のウィンドウの上に Plasma ウィジェットのダッシュボードを表示します" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Show the last used presets" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" @@ -13209,23 +12141,11 @@ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." msgstr "KOrganizer のすべての日付をユダヤ暦でも表示します。" -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" -msgid "" -"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " -"handler to answer" -msgstr "IM/Call 要求が届いた際に通知を表示し、回答用のハンドラを開くことができます" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" msgstr "torrent に関する統計を複数のグラフに表示します" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" -msgstr "短縮した URL の転送先となる実際の URL を表示します" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" @@ -13266,37 +12186,22 @@ msgid "Similar Artists" msgstr "類似アーティスト" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Simple Python Console" -msgstr "シンプルな Python コンソール" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" msgstr "シンプルなアプリケーションランチャー" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "お使いのワークスペースからのシンプルなチャット" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Comment(magiclamp.desktop)" msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows" msgstr "ウインドウが魔法のランプの中に消えるように最小化します" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "Sipe Account Configuration User Interface" -msgstr "Sipe アカウント設定ユーザインターフェイス" - #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Name(randr.desktop)" msgid "Size & Orientation" msgstr "サイズと配置" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasketchpaintop.desktop msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" msgid "Sketch brush" msgstr "スケッチブラシ" @@ -13336,12 +12241,12 @@ msgid "Slide Back" msgstr "スライドバック" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" msgstr "スライディングワイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" msgstr "スライディングワイプページ効果" @@ -13354,7 +12259,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops" -msgstr "仮想デスクトップの切り替え時にウインドウをスクリーン上でスライドさせます" +msgstr "" +"仮想デスクトップの切り替え時にウインドウをスクリーン上でスライドさせます" #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" @@ -13371,7 +12277,7 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "スライドポップアップ" -#: /usr/share/kde4/services/kritasmalltilesfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasmalltilesfilter.desktop msgctxt "Name(kritasmalltilesfilter.desktop)" msgid "Small Tiles Filter" msgstr "小タイルフィルタ" @@ -13386,12 +12292,12 @@ msgid "Small utilities and accessories" msgstr "小さなユーティリティとアクセサリ" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "小さな色選択ツール" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "小さな色選択ツール" @@ -13406,12 +12312,7 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "スナップヘルパー" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Snippets tool view" -msgstr "スニペットツールビュー" - -#: /usr/share/kde4/services/kritasobelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)" msgid "Sobel Filter" msgstr "ソーベルフィルタ" @@ -13431,12 +12332,7 @@ msgid "Software Updater" msgstr "ソフトウエア更新" -#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop -msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" -msgid "Sogou Surface File" -msgstr "Sogou サーフェイスファイル" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Solid Color Generator" msgstr "単色ジェネレータ" @@ -13446,22 +12342,17 @@ msgid "Solid Device Type" msgstr "Solid デバイスのタイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" msgstr "ソリッドパターンレイヤー" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" -msgid "Solve" -msgstr "解く" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "カラースペースのエクステンション" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "カラースペースのエクステンション" @@ -13486,17 +12377,17 @@ msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" msgstr "空間回転" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" msgstr "空間回転ページ効果" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_device_spacenavigator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" msgstr "スペースナビゲータデバイス" @@ -13521,12 +12412,12 @@ msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "digiKam 向け特殊効果プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "特定色選択ツール" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "特定色選択ツール" @@ -13556,7 +12447,7 @@ msgid "Spell Checker Runner" msgstr "スペルチェッカー" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_spellcheck.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_spellcheck.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_spellcheck.desktop)" msgid "SpellCheck plugin" msgstr "スペルチェックプラグイン" @@ -13566,40 +12457,40 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "スプラッシュスクリーン" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaspraypaintop.desktop msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" msgid "Spray" msgstr "スプレー" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "GenericName(sheetspart.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "表計算" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "表計算" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のためのスプレッドシートインポートプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "スプレッドシートシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "スプレッドシートシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Sqlite フィーダ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" +msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" +msgstr "Stage Apple Keynote インポートフィルタ" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" @@ -13616,11 +12507,6 @@ msgid "Start a Slideshow" msgstr "スライドショーを開始" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" -msgstr "任意の IM の連絡先とチャットを開始したり、 IM の状態を変更したりします" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -13631,17 +12517,17 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "起動と終了" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_state.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_state.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" msgid "State Shape" -msgstr "ステートシェイプ" +msgstr "シェイプの状態" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_vector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" msgstr "静的ベクターシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "Statistical Functions" msgstr "統計関数" @@ -13781,11 +12667,6 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "SuperKaramba テーマファイル" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" -msgstr "C++, JS, Python, CMake, Bash の各言語に対応しています" - #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" @@ -13806,12 +12687,12 @@ msgid "Svg Part" msgstr "SVG コンポーネント" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Effect" msgstr "入れ替え" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Page Effect" msgstr "入れ替えページ効果" @@ -13886,26 +12767,21 @@ msgid "Switch..." msgstr "スイッチ..." -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のための Sybase インポートプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "シンボルビューア" - #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -14001,32 +12877,32 @@ msgid "TIFF backend for Okular" msgstr "Okular の TIFF バックエンド" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)" msgid "TJ Scheduler" msgstr "TJ スケジューラ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "TSV" +msgstr "TSV" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Tab Bar" -msgstr "タブバー" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "アクティビティを切り替えるタブバー" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" msgid "Table" msgstr "テーブル" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" msgid "Tables" msgstr "テーブル" @@ -14046,16 +12922,16 @@ msgid "Talker Chooser" msgstr "話者選択" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatangentnormalpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritatangentnormalpaintop.desktop)" +msgid "Tangent Normal Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Name(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Task Manager" msgstr "タスクマネージャ" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -msgid "Task Scheduler" -msgstr "タスクスケジューラ" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" msgid "Task Switcher" @@ -14066,7 +12942,7 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "タスクバーのサムネイル" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tasksetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" msgstr "タスクセットのドッキングパネル" @@ -14086,26 +12962,6 @@ msgid "Technorati Tags" msgstr "Technorati Tag" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" -msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" -msgstr "Telepathy アカウント KCM モジュールアカウントユーザインターフェイスプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Telepathy Integration Module" -msgstr "Telepathy 統合モジュール" - -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Telepathy Logger plugin" -msgstr "Telepathy ログプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktptxtui_message_filter.desktop -msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" -msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" -msgstr "Telepathy テキスト UI メッセージフィルタ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" @@ -14146,26 +13002,11 @@ msgid "Temporary password caching" msgstr "一時的なパスワードキャッシング" -#: /usr/share/kde4/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "ターミナルエミュレータ" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "ターミナルエミュレータ" - #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Terminal Integration" msgstr "ターミナルの統合" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Terminal tool view" -msgstr "ターミナルツールビュー" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Terminate Applications" @@ -14186,11 +13027,6 @@ msgid "Testplugin for KRDC development" msgstr "KRDC 開発のためのテスト用プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "テキスト" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool" @@ -14211,47 +13047,27 @@ msgid "Text Files" msgstr "テキストファイル" -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" -msgid "Text Filter" -msgstr "テキストフィルタ" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "Text Formatting" -msgstr "テキスト整形" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "Text Functions" msgstr "テキスト関数" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Import Plugin for Kexi" -msgstr "Kexi のためのテキストインポートプラグイン" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_text.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" msgstr "テキストシェイプ" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Text To Speech" -msgstr "テキストスピーチ" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" msgid "Text To Speech Service" msgstr "テキストスピーチサービス" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltext.desktop msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" msgid "Text Tool" msgstr "テキストツール" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textinlineobject_variables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)" msgid "Text Variables" msgstr "テキスト変数" @@ -14296,16 +13112,11 @@ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" msgstr "ファイル変更を監視するための Nepomuk ファイル監視サービス" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)" msgid "The TaskJuggler scheduler" msgstr "TaskJuggler スケジューラ" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "アクティビティマネージャのバックエンド" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "The current date and time, locally or in any timezone" @@ -14326,16 +13137,11 @@ msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "通常は右クリックで表示されるメニュー" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Thesaurus Tool" msgstr "類義語ツール" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "パターンから新しい画像を生成" - #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" msgid "" @@ -14373,7 +13179,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" -msgid "This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" +msgid "" +"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" msgstr "" "このプラグインは、コードスニペットを保存したり、開いたファイルにそれらを挿入" "したりすることができます。" @@ -14405,7 +13212,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "このプラグインは、 Pastebin サービスに修正をアップロードすることができます" +msgstr "" +"このプラグインは、 Pastebin サービスに修正をアップロードすることができます" #: /usr/share/kde4/services/kdevbazaar.desktop msgctxt "Comment(kdevbazaar.desktop)" @@ -14479,7 +13287,8 @@ msgid "" "This plugin provides integration between the projects and their VCS " "infrastructure" -msgstr "このプラグインは、プロジェクトと VCS インフラストラクチャとの統合を提供します" +msgstr "" +"このプラグインは、プロジェクトと VCS インフラストラクチャとの統合を提供します" #: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" @@ -14507,10 +13316,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdevprojectdashboard.desktop msgctxt "Comment(kdevprojectdashboard.desktop)" -msgid "This plugin shows relevant information of some project when it's invoked" -msgstr "このプラグインは、プロジェクトの実行時にプロジェクトの関連情報を表示します" +msgid "" +"This plugin shows relevant information of some project when it's invoked" +msgstr "" +"このプラグインは、プロジェクトの実行時にプロジェクトの関連情報を表示します" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" msgstr "このプラグインは他の画像から色を移植することを可能にします" @@ -14610,31 +13421,51 @@ msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" msgstr "タッチパッドの有効化と無効化を切り替える" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop +msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Page Applications" +msgstr "Calligra Page 用ツール" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop +msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Stage" +msgstr "Calligra Stage のためのツール" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" msgid "Tool plugin for Krita" msgstr "Krita ツールプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding a terminal widget" -msgstr "ターミナルウィジェットを埋め込んだツールビュー" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding the snippets management" -msgstr "スニペット管理機能を内蔵したツールビュー" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "タッチパッド" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad DataEngine" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" msgstr "タッチパッド設定" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -14669,26 +13500,16 @@ msgid "Transfers application's menu to the desktop" msgstr "デスクトップにアプリケーションメニューを転送" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform Edges" -msgstr "先端の変換" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltransform.desktop msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" msgid "Transform Tool" msgstr "変換ツール" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" msgid "Transform an image in a wave" msgstr "画像を波で変形" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "変換ルールに従って画像の先端を変換" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-translator.desktop)" msgid "" @@ -14735,16 +13556,11 @@ msgid "Tries to find checksums for a specified URL" msgstr "指定された URL のチェックサムを探します" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "Trigonometry Functions" msgstr "三角関数" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Try to open selected text as URI to a document" -msgstr "選択したテキストを URI として文書を開こうとする機能" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -14778,7 +13594,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" msgid "Txt backend for Okular" -msgstr "Okular 向け Txt バックエンド" +msgstr "Okular の Txt バックエンド" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" @@ -15020,11 +13836,6 @@ msgid "USB devices attached to this computer" msgstr "コンピュータに接続されている USB デバイス" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "URL の逆短縮" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Unit Converter" @@ -15160,15 +13971,6 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "Urban Dictionary" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "" -"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " -"respectively" -msgstr "" -"/, _, *, - を利用することで、それぞれ斜字／アンダーライン／太字／取り消し線の" -"各効果を実現することができます" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" @@ -15199,11 +14001,6 @@ msgid "Utilities" msgstr "ユーティリティ" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" -msgstr "文書内で 16 進数の色で作業するためのユーティリティ" - #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" @@ -15214,11 +14011,6 @@ msgid "VCS Integration" msgstr "VCS 統合" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "VKontakte.ru Exporter" -msgstr "VKontakte.ru エクスポート" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC" @@ -15244,21 +14036,6 @@ msgid "VPNC Plugin" msgstr "VPNC プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" -msgid "Validates XML files using xmllint" -msgstr "xmllint で XML ファイルを検証します" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "Variable Manager" -msgstr "変数マネージャ" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" -msgid "Various actions to help code editing" -msgstr "コード編集を支援するための様々なアクション" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" @@ -15304,7 +14081,7 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "動画ファイル (MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_video.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" msgstr "ビデオシェイプ" @@ -15359,41 +14136,26 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "仮想デスクトップ" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "仮想デスクトップ切り替え" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "Virus" msgstr "ウイルス" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Cards" -msgstr "語彙カード" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Vocabulary data for Plasmoids" -msgstr "プラズモイド用の語彙データ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "WLM メッセンジャー" - #: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_wmf_thumbnail.desktop)" msgid "WMF Images" msgstr "WMF 画像" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WPD for Okular" +msgstr "Okular 用 WPD" + #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -15427,9 +14189,10 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/apperd.desktop msgctxt "Comment(apperd.desktop)" msgid "Watch transactions and Notify about Software Updates" -msgstr "やり取りを監視したり、ソフトウエアの更新に関する通知を受け取ったりします" +msgstr "" +"やり取りを監視したり、ソフトウエアの更新に関する通知を受け取ったりします" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" msgid "Wave Filter" msgstr "波フィルタ" @@ -15489,7 +14252,7 @@ msgid "Web Browser History" msgstr "ウェブブラウザの履歴" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_webbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Kexi フォームのためのウェブブラウザプラグイン" @@ -15509,12 +14272,12 @@ msgid "Web Presence" msgstr "ウェブプレゼンス" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Web Report Plugin" -msgstr "Web レポートプラグイン" +msgstr "ウェブレポートプラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_web.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" msgid "Web Shape" msgstr "ウェブシェイプ" @@ -15524,11 +14287,6 @@ msgid "Web Shortcuts" msgstr "ウェブショートカット" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Web ショートカット" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" @@ -15559,24 +14317,6 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェット" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "" -"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " -"as the title and status" -msgstr "" -"Bugzilla のバグに対するリンクを受け取った際、タイトルと状態などの追加情報を表" -"示します" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"アクティビティに切り替えた際、そのアクティビティで最後に使用していた仮想デス" -"クトップを開きます" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" @@ -15592,7 +14332,7 @@ msgid "Widget that can play video and sound" msgstr "動画と音声を再生するウィジェット" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" msgstr "Kexi フォームのためのウィジェットプラグイン" @@ -15712,11 +14452,6 @@ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Okular の Windows HTML ヘルプ用バックエンド" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Windows Live メッセンジャー用プラグイン" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" msgid "Windows Shares" @@ -15737,11 +14472,16 @@ msgid "Wolfram Alpha" msgstr "Wolfram Alpha" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "GenericName(wordspart.desktop)" msgid "Word processor" msgstr "ワープロ" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WordPerfect Documents" +msgstr "WordPerfect 文書" + #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect Documents" @@ -15792,32 +14532,37 @@ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" msgstr "WordReference.com スペイン語-英語翻訳" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" msgstr "Words ASCII エクスポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ascii2words.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" msgid "Words ASCII Import Filter" msgstr "Words ASCII インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixword2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixword2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixword2odt.desktop)" msgid "Words Applixword Import Filter" msgstr "Words Applixword インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_doc2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_doc2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_doc2odt.desktop)" msgid "Words MS Word-ODF Import Filter" msgstr "Words MS Word-ODF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_rtf2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_rtf2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" msgid "Words RTF Import Filter" msgstr "Words RTF インポートフィルタ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpd2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" +msgid "Words Wiki Export Filter" +msgstr "Words Wiki エクスポートフィルタ" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" msgid "Words WordPerfect Import Filter" msgstr "Words WordPerfect インポートフィルタ" @@ -15850,7 +14595,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_bin_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_bin_image.desktop)" msgid "Write CD Image with K3b" -msgstr "K3b で CD イメージを書き込む" +msgstr "K3b で CD イメージを書き込み" #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Name(kwrited.desktop)" @@ -15860,13 +14605,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_iso_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" msgid "Write image to disc with K3b" -msgstr "K3b でイメージをディスクに書き込む" +msgstr "K3b でイメージをディスクに書き込み" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" -msgstr "LaTeX 文書内で使用するための PGF/TikZ 形式でのグラフィック文書を書き込みます" - #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -15897,11 +14637,6 @@ msgid "XFig Images" msgstr "XFig 画像" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" -msgid "XML Completion" -msgstr "XML 補完" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Comment(ion-envcan.desktop)" msgid "XML Data from Environment Canada" @@ -15922,26 +14657,11 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "英国 Met Office の XML データ" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Pretty print" -msgstr "XML の見やすい印刷" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Tools" -msgstr "XML ツール" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" msgstr "XML 変換" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" -msgid "XML Validation" -msgstr "XML 検証" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" @@ -16037,11 +14757,6 @@ msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "YouTube Preview" -msgstr "YouTube プレビュー" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" @@ -16097,12 +14812,12 @@ msgid "aKregatorPart" msgstr "aKregatorPart" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "bigbrother" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "bigbrother" @@ -16127,6 +14842,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "csvexport" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" msgid "csvimport" @@ -16167,7 +14887,7 @@ msgid "filemodule" msgstr "ファイルモジュール" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Comment(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "generates a pattern layer" msgstr "パターンレイヤーを生成します" @@ -16275,7 +14995,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clilha.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clilha.desktop)" msgid "lha archive plugin" -msgstr "lha アーカイブプラグイン" +msgstr "lha アーカイブ用プラグイン" #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop msgctxt "Comment(kerfuffle_libbz2.desktop)" @@ -16292,26 +15012,41 @@ msgid "libxz plugin for Kerfuffle" msgstr "Kerfuffle のための libxz プラグイン" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "メタデータエディタ" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "メタデータエディタ" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" -msgid "nullbackend" -msgstr "空のバックエンド" +#: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularDocx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDocx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" msgid "okular" -msgstr "okular" +msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularOdt.desktop +msgctxt "Name(okularOdt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/kde4/services/okularWpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularWpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -16377,28 +15112,22 @@ msgid "ur1.ca" msgstr "ur1.ca" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "urls.io" -msgstr "urls.io" - #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "Kexi のための xBase インポートプラグイン" - Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -15,41 +15,6 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" -msgstr "Dario Abatianni 氏による \"Big Bullets\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "Kenichiro Takahashi 氏による \"クリスマステーマ\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" -msgstr "Dario Abatianni 氏による \"LED\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" -msgstr "Nuno Pinheiro 氏による \"Oxygen\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "Kenichiro Takahashi 氏による \"SQUARE\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" -msgstr "Shintaro Matsuoka 氏による \"Simplistic\"" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" -msgstr "John Tapsell による Kopete から拝借した \"Smiling\"" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop msgctxt "Name(man1.desktop)" msgid "(1) User Commands" @@ -150,26 +115,11 @@ msgid "15800" msgstr "15800" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop -msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" -msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" -msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" msgid "20x25 cm (1 photo)" msgstr "20x25 cm (写真 1 枚)" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "2D Plots" -msgstr "2D プロット" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop -msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" -msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" -msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" - #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" @@ -217,11 +167,6 @@ msgid "4 x 6\" Album" msgstr "4 x 6\" アルバム" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop -msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" -msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" -msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop msgctxt "Name(4x4.desktop)" msgid "4x4" @@ -332,11 +277,6 @@ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" msgstr "ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャ" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "地理学学習プログラム" - #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" @@ -385,7 +325,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "格子内にすべてのウインドウをサムネイル表示するウインドウ切り替えレイアウト" +msgstr "" +"格子内にすべてのウインドウをサムネイル表示するウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" @@ -437,11 +378,6 @@ msgid "A breath of fresh air" msgstr "新鮮な空気" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." -msgstr "特別なロイヤルタッチを取り入れた明瞭でわかりやすいスタイル" - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" @@ -474,18 +410,14 @@ #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ" +msgstr "" +"KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" msgstr "KHTML 設定を素早く変更できます" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "フラッシュカードと語彙学習プログラム" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Comment(frames.desktop)" msgid "A frame theme" @@ -514,7 +446,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" -msgstr "Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャ" +msgstr "" +"Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop msgctxt "Comment(waimea.desktop)" @@ -543,7 +476,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop msgctxt "Comment(pwm.desktop)" -msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgid "" +"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" msgstr "複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop @@ -551,11 +485,6 @@ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" msgstr "Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャ" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" -msgstr "記憶力増強ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" msgid "A minimal but configurable window manager" @@ -610,11 +539,6 @@ msgid "A simple and light theme" msgstr "シンプルで軽いテーマ" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Comment(kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "ボールをよけるシンプルなゲーム" - #: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" msgid "A simple image viewer" @@ -623,7 +547,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" -msgstr "Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャ" +msgstr "" +"Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop msgctxt "Comment(wm2.desktop)" @@ -638,22 +563,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)" msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" +msgstr "FAX 送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop msgctxt "Comment(FaxLetter.desktop)" msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "ファクス送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" +msgstr "FAX 送信用の文書を素早く作成するためのテンプレート" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" -"endian)" -msgstr "" -"PNG ファイルヘッダを含むテスト構造 (ファイルはビッグ・エンディアンでなければ" -"なりません)" - #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -684,7 +600,7 @@ msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" msgstr "カラフルなヘッダとフッタの付いた 2 列のテンプレート" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" msgid "A versatile and easy to use file download manager" msgstr "多用途で使いやすいファイルダウンロードマネージャ" @@ -828,11 +744,6 @@ msgid "ATM Tag Switch Router" msgstr "ATM タグスイッチルータ" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop -msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" -msgid "About KAlgebra" -msgstr "KAlgebra について" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop msgctxt "Name(abstraction.desktop)" msgid "Abstraction" @@ -841,7 +752,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" msgid "Access Gateway" -msgstr "アクセスゲートウエイ" +msgstr "アクセスゲートウェイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop msgctxt "Name(access_server.desktop)" @@ -863,6 +774,16 @@ msgid "Account Wizard" msgstr "アカウントウィザード" +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Name(accounts.desktop)" +msgid "Accounts" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Comment(accounts.desktop)" +msgid "Accounts management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" msgid "Acquire Images" @@ -913,15 +834,10 @@ msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" msgstr "高度なネットワーク近隣ブラウザ" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "GenericName(kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "高度なテキストエディタ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" msgid "Aerator" -msgstr "Aerator" +msgstr "エアレーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" @@ -993,16 +909,6 @@ msgid "Alien" msgstr "エイリアン" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop -msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" -msgid "Alien Breakout" -msgstr "エイリアンブロック崩し" - -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Allows automatic updates of Search Folders" -msgstr "検索フォルダの自動更新を許可します" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" @@ -1043,16 +949,11 @@ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" msgstr "wklej.org のサービスを用いたテキストの共有を有効にする" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" msgstr "検出されるユーザエージェントの編集を可能にします" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop -msgctxt "Name(alphabet.desktop)" -msgid "Alphabet" -msgstr "アルファベット" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop msgctxt "Name(altar.desktop)" msgid "Altar" @@ -1126,12 +1027,14 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" +msgstr "" +"イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" +msgstr "" +"イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" @@ -1148,11 +1051,6 @@ msgid "An amplifier speaker" msgstr "アンプスピーカ" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "An ancient Egyptian card deck." -msgstr "古代エジプト型カードデッキ" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An application launcher" @@ -1175,7 +1073,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" -msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgid "" +"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" msgstr "Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop @@ -1208,16 +1107,6 @@ msgid "Ancient Egypt" msgstr "古代エジプト" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "古代エジプト人" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "古代エジプト人" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop msgctxt "Name(and.desktop)" msgid "And" @@ -1241,7 +1130,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" msgid "Androgynous Person" -msgstr "両性人" +msgstr "中性的な人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop msgctxt "Name(angola.desktop)" @@ -1298,6 +1187,11 @@ msgid "Apper Updates" msgstr "Apper 更新" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" @@ -1353,11 +1247,6 @@ msgid "Application to get and manage software" msgstr "ソフトウエアの取得と管理を行なうアプリケーション" -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "爆弾投下アーケードゲーム" - #: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop msgctxt "GenericName(ark.desktop)" msgid "Archiving Tool" @@ -1368,11 +1257,6 @@ msgid "Arena" msgstr "Arena" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Arena" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop msgctxt "Name(argentina.desktop)" msgid "Argentina" @@ -1421,7 +1305,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Assorted" -msgstr "分類済み" +msgstr "詰め合わせ" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" @@ -1443,11 +1327,6 @@ msgid "Audio Player" msgstr "オーディオプレーヤー" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "楽曲へのタグ付け" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop msgctxt "Name(aurorae.desktop)" msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" @@ -1486,19 +1365,19 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/austria.desktop msgctxt "Name(austria.desktop)" msgid "Austria" -msgstr "アーストリア" +msgstr "オーストリア" #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "GenericName(author.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "アンカーツール" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" msgstr "自動更新" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" msgstr "自動更新プラグイン" @@ -1566,7 +1445,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop msgctxt "Name(bbs.desktop)" msgid "BBS" -msgstr "BBS" +msgstr "掲示板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop msgctxt "Name(bbsm.desktop)" @@ -1588,16 +1467,6 @@ msgid "BTS 10200" msgstr "BTS 10200" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Back In Time (root)" -msgstr "バック・イン・タイム (root)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" msgid "Backflow Preventer" @@ -1628,11 +1497,6 @@ msgid "Balance Sheet" msgstr "貸借対照表" -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "跳ねるボールのゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" msgid "Bangladesh" @@ -1666,7 +1530,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" msgid "Basin" -msgstr "Basin" +msgstr "試験水槽" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop msgctxt "Name(bat.desktop)" @@ -1688,11 +1552,6 @@ msgid "Beam" msgstr "ビーム" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop -msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" -msgid "Bees" -msgstr "Bees" - #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Belarus" @@ -1723,16 +1582,6 @@ msgid "Bhutan" msgstr "ブータン" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" -msgid "Big Block" -msgstr "大きな時計" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Big Bullets" -msgstr "大きな玉" - #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Big Title" @@ -1753,21 +1602,11 @@ msgid "Bivalent Vertical Rest" msgstr "Bivalent Vertical Rest" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Black and Red" -msgstr "黒と赤" - #: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" msgid "Black on White" msgstr "白地に黒" -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "ブラックボックス論理ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" msgid "Blacklight" @@ -1793,71 +1632,56 @@ msgid "Blank Worksheet" msgstr "空のワークシート" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" -msgid "Blast Matrix" -msgstr "Blast Matrix" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop msgctxt "Name(Blinders.desktop)" msgid "Blinders" -msgstr "Blinders" +msgstr "ブラインド" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "Blinken" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop msgctxt "Name(block.desktop)" msgid "Block" -msgstr "Block" +msgstr "ブロック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop msgctxt "Name(Block1.desktop)" msgid "Block1" -msgstr "Block1" +msgstr "ブロック1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop msgctxt "Name(Block2.desktop)" msgid "Block2" -msgstr "Block2" +msgstr "ブロック2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop msgctxt "Name(Block3.desktop)" msgid "Block3" -msgstr "Block3" +msgstr "ブロック3" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop msgctxt "Name(Block4.desktop)" msgid "Block4" -msgstr "Block4" +msgstr "ブロック4" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop msgctxt "Name(Block5.desktop)" msgid "Block5" -msgstr "Block5" +msgstr "ブロック5" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop msgctxt "Name(Block6.desktop)" msgid "Block6" -msgstr "Block6" +msgstr "ブロック6" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop msgctxt "Name(Block7.desktop)" msgid "Block7" -msgstr "Block7" +msgstr "ブロック7" #: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop msgctxt "Name(blogilo.desktop)" msgid "Blogilo" msgstr "Blogilo" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" -msgid "Bloody Ring" -msgstr "Bloody Ring" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" @@ -1896,17 +1720,17 @@ #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-wizard.desktop)" msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil ウイザード" +msgstr "BlueDevil ウィザード" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-wizard.desktop)" msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil ウイザード" +msgstr "BlueDevil ウィザード" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-wizard.desktop msgctxt "Name(bluedevil-wizard.desktop)" msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "BlueDevil ウイザード" +msgstr "BlueDevil ウィザード" #: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop msgctxt "GenericName(klickety.desktop)" @@ -1918,31 +1742,11 @@ msgid "Board Game" msgstr "ボードゲーム" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" -msgid "Boiling Egg" -msgstr "Boiling Egg" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop msgctxt "Name(bolivia.desktop)" msgid "Bolivia" msgstr "ボリビア" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" -msgid "Bomb Attack" -msgstr "Bomb Attack" - -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "Name(bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Bomber" - -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "ボンバーマンのクローン" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" @@ -1968,11 +1772,6 @@ msgid "Bookmarklets" msgstr "ブックマークレット" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "ブックマーク" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -1988,11 +1787,6 @@ msgid "Botswana" msgstr "ボツナワ" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "Name(bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Bovo" - #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" @@ -2006,12 +1800,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" msgid "Branch office blue" -msgstr "ブランチオフィスブルー" +msgstr "ブランチオフィス(青色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" msgid "Branch office subdued" -msgstr "ブランチオフィス抑制" +msgstr "ブランチオフィス(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop msgctxt "Name(brazil.desktop)" @@ -2021,13 +1815,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" msgid "Breakout box" -msgstr "ブレークアウトボックス" +msgstr "ブレイクアウトボックス" -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "ブロック崩しゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop msgctxt "Name(bridge.desktop)" msgid "Bridge" @@ -2038,11 +1827,6 @@ msgid "Broadband router" msgstr "ブロードバンドルータ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" -msgid "Broken Heart" -msgstr "Broken Heart" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" @@ -2061,7 +1845,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop msgctxt "Name(buffer.desktop)" msgid "Buffer" -msgstr "バッファ" +msgstr "バッファー" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop msgctxt "Name(bug.desktop)" @@ -2128,11 +1912,6 @@ msgid "Butterflies" msgstr "バタフライ" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" -msgid "CD Player" -msgstr "CD プレーヤー" - #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." @@ -2178,7 +1957,7 @@ msgid "CSM-S" msgstr "CSM-S" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" msgstr "CSS と HTML を検証します" @@ -2238,6 +2017,11 @@ msgid "Calligra" msgstr "Calligra" +#: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop +msgctxt "Name(calligraactive.desktop)" +msgid "Calligra Active" +msgstr "Calligra Active" + #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "Name(author.desktop)" msgid "Calligra Author" @@ -2248,6 +2032,11 @@ msgid "Calligra Flow" msgstr "Calligra Flow" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "Name(calligragemini.desktop)" +msgid "Calligra Gemini" +msgstr "Calligra Gemini" + #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "Name(sheets.desktop)" msgid "Calligra Sheets" @@ -2303,11 +2092,6 @@ msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "Name(cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "Cantor" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Capacity" @@ -2321,7 +2105,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop msgctxt "Name(dateframes.desktop)" msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" -msgstr "キャプション日付書式 (http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html を参照)" +msgstr "" +"キャプション日付書式 (http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html を参照)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop msgctxt "Name(car.desktop)" @@ -2396,7 +2181,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Central Data Processing" -msgstr "中央データ処理" +msgstr "セントラルデータ処理" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" @@ -2441,13 +2226,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" msgid "Channelized Pipe" -msgstr "チャンネル化されたパイプ" +msgstr "チャネル化パイプ" -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "文字の選択" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" msgid "Charge Percent" @@ -2466,12 +2246,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "ChemEng" -msgstr "ChemEng" +msgstr "化学工学" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Chemistry Lab" -msgstr "化学研究所" +msgstr "化学研究室" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" @@ -2503,11 +2283,6 @@ msgid "China Macao" msgstr "マカオ" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop -msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" -msgid "Chinese Landscape" -msgstr "中国の風景" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop msgctxt "Name(chip.desktop)" msgid "Chip" @@ -2523,11 +2298,6 @@ msgid "Christmas" msgstr "クリスマス" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Christmas Theme" -msgstr "クリスマステーマ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" @@ -2546,12 +2316,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Circuit2" -msgstr "Circuit2" +msgstr "電子回路2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop msgctxt "Name(circulator.desktop)" msgid "Circulator" -msgstr "サーキュレータ" +msgstr "サーキュレーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -2581,7 +2351,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" msgid "CiscoWorks Man" -msgstr "CiscoWorks Man" +msgstr "CiscoWorks と男性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" @@ -2596,37 +2366,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Civil" -msgstr "Civil" +msgstr "市民" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop -msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" -msgid "Clanbomber" -msgstr "Clanbomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Big Standard" -msgstr "Clanbomber 大" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Huge Standard" -msgstr "Clanbomber 巨大" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Small Standard" -msgstr "Clanbomber 小" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Tiny Standard" -msgstr "Clanbomber 極小" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" msgid "Class 4/5 switch" -msgstr "クラス 4/5 スイッチ" +msgstr "Class 4/5 スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -2638,11 +2383,6 @@ msgid "Classic" msgstr "クラシック" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Classic Theme" -msgstr "クラシックテーマ" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." @@ -2653,11 +2393,6 @@ msgid "Clean Frames" msgstr "クリーンフレーム" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop -msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" -msgid "Clean Green" -msgstr "クリーングリーン" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop msgctxt "Comment(french.desktop)" msgid "Clearly French" @@ -2686,12 +2421,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" msgid "Cloud Dark" -msgstr "暗い雲" +msgstr "クラウド(暗色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" msgid "Cloud Gold" -msgstr "金色の雲" +msgstr "クラウド(金色)" #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" @@ -2706,13 +2441,53 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" msgid "Cloud White" -msgstr "白い雲" +msgstr "クラウド(白色)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop msgctxt "Name(clubs.desktop)" msgid "Clubs" msgstr "クラブ" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Name(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Name(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Name(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Comment(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Comment(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Comment(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Comment(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Collapsed-Sub-Process" @@ -2766,7 +2541,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop msgctxt "Name(communications_server.desktop)" msgid "Communications server" -msgstr "コミュニケーションサーバ" +msgstr "通信サーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop msgctxt "Name(comoros.desktop)" @@ -2781,7 +2556,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop msgctxt "Name(Compensation.desktop)" msgid "Compensation" -msgstr "補償" +msgstr "補正" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" @@ -2795,20 +2570,16 @@ #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" msgstr "" "Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成" "します)" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "コンピュータの力を利用した翻訳システム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" msgid "Concatenated Payload" -msgstr "結合済みペイロード" +msgstr "連結ペイロード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" @@ -2817,12 +2588,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "デスクトップ設定" +msgid "Configure KDE 4 Applications" +msgstr "システム設定" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" +msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "KDE システム設定" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop @@ -2835,11 +2606,6 @@ msgid "Congo Kinshasa" msgstr "コンゴ (キンシャサ)" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "点を結んで正方形を作るゲーム" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" @@ -2855,15 +2621,10 @@ msgid "Connector" msgstr "コネクタ" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Console" -msgstr "コンソール" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Contact" -msgstr "連絡先" +msgstr "連絡" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" @@ -2938,12 +2699,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop msgctxt "Name(Corner1.desktop)" msgid "Corner1" -msgstr "Corner1" +msgstr "コーナー1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop msgctxt "Name(Corner2.desktop)" msgid "Corner2" -msgstr "Corner2" +msgstr "コーナー2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" @@ -2955,11 +2716,6 @@ msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "コートジボワール" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "タイマー" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop msgctxt "Name(coupler.desktop)" msgid "Coupler" @@ -2968,23 +2724,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" msgid "Coupler (vertical)" -msgstr "カプラ (縦)" +msgstr "カプラー(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop msgctxt "Name(crab.desktop)" msgid "Crab" msgstr "Crab" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" -msgid "Crammed" -msgstr "詰め込み" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop -msgctxt "Name(crazy.desktop)" -msgid "Crazy" -msgstr "クレージー" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" msgid "Create Audio CD with K3b" @@ -3012,12 +2758,14 @@ #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgid "" +"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" msgstr "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgid "" +"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" msgstr "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成" #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop @@ -3063,13 +2811,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" msgid "Crossroads" -msgstr "十字路" +msgstr "交差点" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal clear" -msgstr "クリスタル・クリア" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop msgctxt "Name(cuba.desktop)" msgid "Cuba" @@ -3093,12 +2836,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop msgctxt "Name(star8curved.desktop)" msgid "Curved Eight Point Star" -msgstr "湾曲した 8 点星" +msgstr "カーブした八点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop msgctxt "Name(star4curved.desktop)" msgid "Curved Four Point Star" -msgstr "湾曲した 4 点星" +msgstr "カーブした四点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -3133,7 +2876,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" msgid "DFB Laser (vertical)" -msgstr "DFB レーザー (縦)" +msgstr "DFB レーザ(縦)" #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" @@ -3175,11 +2918,6 @@ msgid "DWDM Filter" msgstr "DWDM フィルタ" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop -msgctxt "Name(daleks.desktop)" -msgid "Daleks" -msgstr "Daleks" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop msgctxt "Comment(persism.desktop)" msgid "Damascus Flower" @@ -3245,11 +2983,6 @@ msgid "Date Frames" msgstr "日付フレーム" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" -msgid "Death Corridor" -msgstr "死の回廊" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -3268,7 +3001,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop msgctxt "Name(decision.desktop)" msgid "Decision" -msgstr "Decision" +msgstr "決定" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" @@ -3280,11 +3013,6 @@ msgid "Decoder" msgstr "デコーダ" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop -msgctxt "Name(default_old.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "標準" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Default" @@ -3315,16 +3043,11 @@ msgid "Default Plasma Desktop theme" msgstr "既定の Plasma デスクトップテーマ" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Default Theme" msgstr "既定のテーマ" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "既定のテーマ" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Default openSUSE theme" @@ -3333,7 +3056,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop msgctxt "Name(delay.desktop)" msgid "Delay" -msgstr "ディレイ" +msgstr "遅延" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" @@ -3350,11 +3073,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop -msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" -msgid "Desert Sands" -msgstr "砂漠の砂" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Design Templates" @@ -3388,23 +3106,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "デスクトップ変更 OSD" +msgstr "Desktop Change OSD" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop Icons" msgstr "デスクトップアイコン" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Comment(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "デスクトップ・プラネタリウム" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "デスクトップ・プラネタリウム" - #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -3433,12 +3141,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop msgctxt "Name(detector.desktop)" msgid "Detector" -msgstr "ディテクタ" +msgstr "探知機" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" msgid "Detector (vertical)" -msgstr "ディテクタ (縦)" +msgstr "探知機(縦)" #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Comment(kexi.desktop)" @@ -3483,12 +3191,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Capacitor" -msgstr "斜めキャパシタ" +msgstr "コンデンサ(斜め)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop msgctxt "Name(ddiode.desktop)" msgid "Diagonal Diode" -msgstr "斜めダイオード" +msgstr "ダイオード(斜め)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop msgctxt "Name(dinductor.desktop)" @@ -3498,7 +3206,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" msgid "Diagonal Inductor (European)" -msgstr "斜めインダクタ (欧州)" +msgstr "誘電体(EN規格/斜め)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop msgctxt "Name(dled_de.desktop)" @@ -3508,7 +3216,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Polarized Capacitor" -msgstr "斜め極性ありキャパシタ" +msgstr "電解コンデンサ(斜め)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop msgctxt "Name(dresistor.desktop)" @@ -3523,7 +3231,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop msgctxt "Name(dzener.desktop)" msgid "Diagonal Zener Diode" -msgstr "斜めツェナーダイオード" +msgstr "定電圧ダイオード(斜め)" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3535,21 +3243,11 @@ msgid "Diamond" msgstr "ダイアモンド" -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop -msgctxt "Name(diamonds.desktop)" -msgid "Diamonds" -msgstr "ダイヤモンド" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Diff/Patch フロントエンド" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Diff/Patch フロントエンド" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Digital" @@ -3575,30 +3273,15 @@ msgid "Digital Painting" msgstr "デジタルペインティング" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "デジタルペインティング" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "デジタルペインティング" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" msgid "Digitizing Board" msgstr "デジダイジングボード" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" -msgid "Dilemma" -msgstr "ジレンマ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop msgctxt "Name(direct_data.desktop)" msgid "Direct Data" -msgstr "直接データ" +msgstr "ダイレクトデータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" @@ -3623,13 +3306,8 @@ #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" -msgstr "ディスクの書き込み" +msgstr "ディスク作成" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "ディスクの使用状況" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" msgid "Disk subsystem" @@ -3648,14 +3326,14 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/display.desktop msgctxt "Name(display.desktop)" msgid "Display" -msgstr "ディスプレイ" +msgstr "表示" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" msgstr "ディスプレイ通知とジョブ" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" msgstr "フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示します" @@ -3680,36 +3358,11 @@ msgid "Displays the document relations of a document" msgstr "一連の文書の中の文書の関係を表示します" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Displays the stored values" -msgstr "保存された値の表示" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "KDE インスタントメッセンジャーのログを表示します" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "インスタントメッセンジャーの連絡先を表示します" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" msgid "Distributed Director" msgstr "分散型ディレクタ" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "中央コアコンポーネントを持つ分散型 IRC クライアント" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "中央コアコンポーネントを持つ分散型 IRC クライアント" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" msgid "Distributor" @@ -3750,6 +3403,16 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "文書ビューア" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文書ビューア" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文書ビューア" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3775,11 +3438,6 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "文書ビューア" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "文書ビューア" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3790,6 +3448,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "文書ビューア" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文書ビューア" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3815,6 +3478,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "文書ビューア" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "文書ビューア" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3860,11 +3528,6 @@ msgid "Document viewer" msgstr "文書ビューア" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "文書ビューア" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Document viewer" @@ -3910,11 +3573,6 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Dondorf" -msgstr "Dondorf" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" msgid "Dot-Dot" @@ -3928,14 +3586,14 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop msgctxt "Name(arrow-down.desktop)" msgid "Down Arrow" -msgstr "下向き矢印" +msgstr "下矢印" #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "GenericName(kget.desktop)" msgid "Download Manager" msgstr "ダウンロードマネージャ" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" msgid "Download Manager" msgstr "ダウンロードマネージャ" @@ -3975,11 +3633,6 @@ msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Draws any 2D graph you want" -msgstr "2D グラフの描画" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" msgid "Drive Type" @@ -4005,11 +3658,6 @@ msgid "Driver Handle" msgstr "ドライバハンドル" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Drop-down Terminal" -msgstr "ドロップダウン型の端末" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" msgid "Dual Mode AccessPoint" @@ -4030,11 +3678,6 @@ msgid "EDFA (vertical)" msgstr "EDFA (縦)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ELF structure" -msgstr "ELF 構造" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop msgctxt "Name(ERS.desktop)" msgid "ERS" @@ -4045,26 +3688,11 @@ msgid "Eagle" msgstr "イーグル" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" -msgid "Easily create value tables" -msgstr "単純な値表の作成" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" msgid "Eastern Blues" msgstr "イースタンブルー" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop -msgctxt "Name(easy.desktop)" -msgid "Easy" -msgstr "Easy" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Comment(kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "モンスターを避けてドットを食べるゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop msgctxt "Name(ecuador.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -4075,11 +3703,6 @@ msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" msgstr "NetFlow 付きエッジラベルスイッチルータ" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "オーディオファイルのメタデータ編集" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" @@ -4095,48 +3718,23 @@ msgid "Edpc" msgstr "Edpc" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "子供のためのプログラミング環境" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop msgctxt "Name(egypt.desktop)" msgid "Egypt" msgstr "エジプト" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "エジプト" - -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop -msgctxt "Name(egyptian.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "エジプト" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Bounce" -msgstr "Egyptian Bounce" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Breakout" -msgstr "Egyptian Breakout" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop msgctxt "Name(star8.desktop)" msgid "Eight Point Star" -msgstr "8 点星" +msgstr "八点星" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop -msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop +msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "イジェクト" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop -msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop +msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "イジェクト" @@ -4158,23 +3756,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric" -msgstr "Electric" +msgstr "電気" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric2" -msgstr "Electric2" +msgstr "電気2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electronic" -msgstr "エレクトロニック" +msgstr "電子" -#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop -msgctxt "Name(electronic.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "エレクトロニック" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Elegant simple theme that follows system colors" @@ -4188,7 +3781,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop msgctxt "Name(Elevated.desktop)" msgid "Elevated" -msgstr "Elevated" +msgstr "高架橋" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" @@ -4273,7 +3866,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop msgctxt "Name(end_office.desktop)" msgid "End Office" -msgstr "エンドオフィス" +msgstr "端局" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop msgctxt "Name(End-Event.desktop)" @@ -4315,11 +3908,6 @@ msgid "End-Event-Terminate" msgstr "End-Event-Terminate" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop -msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" -msgid "Energy Crisis" -msgstr "エナジー・クライシス" - #: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop msgctxt "Name(en.desktop)" msgid "English" @@ -4438,7 +4026,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop msgctxt "Name(etherclient.desktop)" msgid "EtherClient" -msgstr "EtherClient" +msgstr "イーサクライアント" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" @@ -4475,11 +4063,6 @@ msgid "Example" msgstr "例" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Name(example.desktop)" -msgid "Example Parley Script" -msgstr "Parley スクリプトの例" - #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Example big title" @@ -4490,21 +4073,11 @@ msgid "Example fancy" msgstr "ファンシーの例" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "分数の練習" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" msgid "Expense Report" msgstr "経費報告書" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "幾何学との対話" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop msgctxt "Name(explosion.desktop)" msgid "Explosion" @@ -4615,36 +4188,21 @@ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" msgstr "仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけます" -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "落下するブロックのゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop msgctxt "Name(fax.desktop)" msgid "Fax" -msgstr "ファクス" +msgstr "FAX" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop msgctxt "Name(FaxA4.desktop)" msgid "Fax Template" -msgstr "ファクステンプレート" +msgstr "FAX用テンプレート" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxLetter.desktop msgctxt "Name(FaxLetter.desktop)" msgid "Fax Template" -msgstr "ファクステンプレート" +msgstr "FAX用テンプレート" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" -msgid "Fear Circle" -msgstr "Fear Circle" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" -msgid "Fear Circle Remix" -msgstr "Fear Circle Remix" - #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" msgid "Feed Reader" @@ -4663,7 +4221,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" msgid "Fibre (vertical)" -msgstr "ファイバー (縦)" +msgstr "ファイバ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop msgctxt "Name(fiji.desktop)" @@ -4730,21 +4288,11 @@ msgid "File cabinet" msgstr "ファイルキャビネット" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Name(filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" msgid "Filemanager Settings Modules" msgstr "ファイルマネージャ設定モジュール" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Film Templates" -msgstr "フィルムテンプレート" - #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Filter directory view using an attribute filter" @@ -4770,11 +4318,6 @@ msgid "Finland" msgstr "フィンランド" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" -msgid "Fire Wheels" -msgstr "ファイアホイール" - #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Firefox" @@ -4783,17 +4326,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop msgctxt "Name(fwsm.desktop)" msgid "Firewall Service Module" -msgstr "ファイアウオールサービスモジュール" +msgstr "ファイアウォールサービスモジュール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" msgid "Firewall horizontal" -msgstr "ファイアウオール (水平)" +msgstr "ファイアウォール(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" msgid "Firewall subdued" -msgstr "ファイアウオール (抑制)" +msgstr "ファイアウォール(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop msgctxt "Comment(fish.desktop)" @@ -4803,23 +4346,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop msgctxt "Name(star5.desktop)" msgid "Five Point Star" -msgstr "5 点星" +msgstr "五点星" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "五目並べ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Flags" -msgstr "旗" +msgstr "国旗" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "フラッシュカード" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" msgid "Floating Cards" @@ -4898,13 +4431,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" msgid "FootBridge" -msgstr "フットブリッジ" +msgstr "歩道橋" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" -msgid "Football" -msgstr "フットボール" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Footer information" @@ -4920,21 +4448,11 @@ msgid "Format" msgstr "フォーマット" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -msgid "Four Instance" -msgstr "Four Instance" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop msgctxt "Name(star4.desktop)" msgid "Four Point Star" -msgstr "4 点星" +msgstr "四点星" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "四目並べ" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Name(frames.desktop)" msgid "Frames" @@ -4985,7 +4503,7 @@ msgid "Full page" msgstr "Full page" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop msgctxt "Name(function.desktop)" msgid "Function" msgstr "関数" @@ -4995,16 +4513,6 @@ msgid "Function Header" msgstr "関数ヘッダ" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "関数プロッタ" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop -msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" -msgid "Funny Zoo" -msgstr "Funny Zoo" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" msgid "Furcifer pardalis" @@ -5015,11 +4523,16 @@ msgid "Future" msgstr "Future" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Future Simple" -msgstr "Future Simple" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GNOME Application Style (GTK)" +msgstr "GNOME アプリケーションスタイル (GTK)" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for the R-project" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -5055,20 +4568,15 @@ msgid "Garden" msgstr "ガーデン" -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop -msgctxt "Name(green.desktop)" -msgid "Gardens of Danger" -msgstr "危険な庭" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" msgid "Gas Bottle" -msgstr "ガスボトル" +msgstr "ガスボンベ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop msgctxt "Name(Gateway.desktop)" msgid "Gateway" -msgstr "ゲートウエイ" +msgstr "ゲートウェイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" @@ -5100,11 +4608,6 @@ msgid "Geek City" msgstr "Geek City" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop -msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" -msgid "Gems for Kolor Lines" -msgstr "宝石" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "General" @@ -5143,7 +4646,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" msgid "Generic Building subdued" -msgstr "一般ビル (抑制)" +msgstr "ビル(一般,灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" @@ -5165,11 +4668,6 @@ msgid "Generic softswitch" msgstr "一般的なソフトスイッチ" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" -msgstr "地理学トレーナー" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop msgctxt "Name(georgia.desktop)" msgid "Georgia" @@ -5195,11 +4693,6 @@ msgid "Ghana" msgstr "ガーナ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" -msgid "Ghostbear" -msgstr "Ghostbear" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Gianluca Urgese" @@ -5225,51 +4718,11 @@ msgid "Golem" msgstr "Golem" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" -msgid "Google Dictionary (translation)" -msgstr "Google 辞書 (翻訳)" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Images (online image fetching)" -msgstr "Google イメージ (オンライン画像検索)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop msgctxt "Name(government_building.desktop)" msgid "Government Building" msgstr "政府ビル" -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "Name(granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Granatier" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Graph 2D" -msgstr "グラフ 2D" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "グラフ計算機" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Comment(rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "教授と生徒のためのグラフセオリーツール" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop -msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" -msgid "Graveyard Mayhem" -msgstr "メイヘム墓地" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop -msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" -msgid "Gray" -msgstr "グレー" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop msgctxt "Name(greece.desktop)" msgid "Greece" @@ -5280,11 +4733,6 @@ msgid "Green Blase" msgstr "グリーン・ブレーズ" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop -msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" -msgid "Green Blaze" -msgstr "グリーン・ブレーズ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop msgctxt "Name(grenada.desktop)" msgid "Grenada" @@ -5340,21 +4788,6 @@ msgid "H.323" msgstr "H.323" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop -msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" -msgid "HD_720p_1280x720" -msgstr "HD_720p_1280x720" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop -msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" -msgid "HD_full_1920x1080" -msgstr "HD_full_1920x1080" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_half_960x540.desktop -msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" -msgid "HD_half_960x540" -msgstr "HD_half_960x540" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" msgid "HP Mini" @@ -5385,11 +4818,6 @@ msgid "Handheld" msgstr "ハンドヘルド" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "ハングマンゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop msgctxt "Name(happy_face.desktop)" msgid "Happy Face" @@ -5400,11 +4828,6 @@ msgid "Hard Disc Device..." msgstr "ハードディスクデバイス..." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" -msgid "Hard Work" -msgstr "ハードワーク" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" msgid "Has State" @@ -5460,11 +4883,6 @@ msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." msgstr "KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "バイナリエディタ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop msgctxt "Name(hexagon.desktop)" msgid "Hexagon" @@ -5494,11 +4912,6 @@ msgid "Hole" msgstr "ホール" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" -msgid "Hole Run" -msgstr "ホールラン" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" @@ -5542,52 +4955,52 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop msgctxt "Name(hammeter.desktop)" msgid "Horizontal Ammeter" -msgstr "水平電流計" +msgstr "電流計(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Capacitor" -msgstr "水平キャパシタ" +msgstr "コンデンサー(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" msgid "Horizontal Compressor" -msgstr "水平コンプレッサ" +msgstr "コンプレッサー(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop msgctxt "Name(hdiode.desktop)" msgid "Horizontal Diode" -msgstr "水平ダイオード" +msgstr "ダイオード(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Fence" -msgstr "水平フェンス" +msgstr "フェンス(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" msgid "Horizontal Fuse (European)" -msgstr "水平ヒューズ (欧州)" +msgstr "ヒューズ(EN規格/横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop msgctxt "Name(hinductor.desktop)" msgid "Horizontal Inductor" -msgstr "水平インダクタ" +msgstr "誘電体(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" msgid "Horizontal Inductor (European)" -msgstr "水平インダクタ (欧州)" +msgstr "誘電体(EN規格/横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop msgctxt "Name(hjumper.desktop)" msgid "Horizontal Jumper" -msgstr "水平ジャンパ" +msgstr "ジャンパー(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop msgctxt "Name(newhled.desktop)" msgid "Horizontal LED" -msgstr "水平 LED" +msgstr "LED(横)" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" @@ -5597,77 +5010,77 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop msgctxt "Name(hled_de.desktop)" msgid "Horizontal Led (European)" -msgstr "水平 LED (欧州)" +msgstr "LED(EN規格/横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" msgid "Horizontal Limiting Line" -msgstr "水平限界線" +msgstr "限界線(水平)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Parallelogram" -msgstr "水平平行四辺形" +msgstr "平行四辺形(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Polarized Capacitor" -msgstr "水平極性付きキャパシタ" +msgstr "電解コンデンサ(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" msgid "Horizontal Powersource (European)" -msgstr "水平電源ソース (欧州)" +msgstr "電源(EN規格/横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop msgctxt "Name(hpump.desktop)" msgid "Horizontal Pump" -msgstr "水平ポンプ" +msgstr "ポンプ(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop msgctxt "Name(hresistor.desktop)" msgid "Horizontal Resistor" -msgstr "水平抵抗" +msgstr "抵抗器(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" msgid "Horizontal Resistor (European)" -msgstr "水平抵抗 (欧州)" +msgstr "抵抗器(EN規格/横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop msgctxt "Name(hrest.desktop)" msgid "Horizontal Rest" -msgstr "水平レスト" +msgstr "レスト(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Road" -msgstr "水平ロード" +msgstr "道路(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Slope" -msgstr "水平スロープ" +msgstr "スロープ(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" msgid "Horizontal Valve" -msgstr "水平バルブ" +msgstr "バルブ(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" msgid "Horizontal Voltmeter" -msgstr "水平電圧計" +msgstr "電圧計(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Wall" -msgstr "水平壁" +msgstr "壁(横)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop msgctxt "Name(hzener.desktop)" msgid "Horizontal Zener Diode" -msgstr "水平ツェナーダイオード" +msgstr "MZ 変調器(横)" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" @@ -5697,7 +5110,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop msgctxt "Name(house_blue.desktop)" msgid "House blue" -msgstr "家 (青)" +msgstr "家(青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop msgctxt "Name(hub.desktop)" @@ -5707,7 +5120,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" msgid "Hub subdued" -msgstr "ハブ (抑制)" +msgstr "ハブ(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop msgctxt "Name(hungary.desktop)" @@ -5774,11 +5187,6 @@ msgid "ICal Calendar File" msgstr "iCal カレンダーファイル" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "IM 連絡先" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" msgid "IOS Firewall" @@ -5802,12 +5210,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" msgid "IP Old-style" -msgstr "IP 旧型式" +msgstr "IP(古いスタイル)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" msgid "IP Phone" -msgstr "IP 電話機" +msgstr "IP 電話" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" @@ -5834,21 +5242,6 @@ msgid "IPTV content manager" msgstr "IPTV コンテンツマネージャ" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC クライアント" - -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC クライアント" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC クライアント" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" msgid "ISDN switch" @@ -5859,11 +5252,6 @@ msgid "ITP" msgstr "ITP" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" -msgid "IceWorld" -msgstr "氷の世界" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop msgctxt "Name(iceland.desktop)" msgid "Iceland" @@ -5929,15 +5317,10 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop -msgctxt "Name(jade.desktop)" -msgid "Imperial Jade" -msgstr "ヒスイ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop msgctxt "Name(inout.desktop)" msgid "InOut" -msgstr "InOut" +msgstr "入出力" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" @@ -5964,7 +5347,12 @@ msgid "Info Center" msgstr "システム情報センター" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "新しいプリンタが検出されたり、印刷に問題が発生した場合に通知します" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Informative" msgstr "Informative" @@ -5979,11 +5367,6 @@ msgid "Inner Circle" msgstr "インナーサークル" -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" -msgid "Input Method Frontend" -msgstr "入力メソッドのフロントエンド" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" msgid "Input Transducer" @@ -6004,10 +5387,10 @@ msgid "Install running system to your hard drive" msgstr "実行中のシステムをハードディスクドライブにインストール" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先一覧" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" +msgid "Instant Messaging Approver" +msgstr "インスタントメッセージングのプロバイダ" #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" @@ -6024,11 +5407,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "インスタントメッセンジャー" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "インスタントメッセンジャーの連絡先" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" msgid "Instruction Sets" @@ -6054,16 +5432,6 @@ msgid "Intended as Application dashboard default" msgstr "アプリケーションのダッシュボードデフォルトの予定" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "幾何学との対話" - -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "GenericName(step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "対話式の物理シミュレータ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" msgid "Intermediate-Event" @@ -6134,11 +5502,6 @@ msgid "Inverter" msgstr "インバータ" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop -msgctxt "Name(invisible.desktop)" -msgid "Invisible" -msgstr "暗闇" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop msgctxt "Name(Invoice.desktop)" msgid "Invoice" @@ -6172,12 +5535,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop msgctxt "Name(isolator.desktop)" msgid "Isolator" -msgstr "アイソレータ" +msgstr "アイソレーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" msgid "Isolator (vertical)" -msgstr "アイソレータ (縦)" +msgstr "アイソレーター(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" @@ -6214,16 +5577,6 @@ msgid "Japan" msgstr "日本" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Comment(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "日本語参照/学習ツール" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "日本語参照/学習ツール" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" @@ -6232,7 +5585,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Jigsaw" -msgstr "ジグソー" +msgstr "ジグソーパズル" #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" @@ -6244,11 +5597,6 @@ msgid "Jiří Boháč" msgstr "Jiří Boháč" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Jolly Royal" -msgstr "Jolly Royal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop msgctxt "Name(jordan.desktop)" msgid "Jordan" @@ -6264,11 +5612,6 @@ msgid "JuK" msgstr "JuK" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" -msgid "Juicy Lucy" -msgstr "Juicy Lucy" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" @@ -6294,71 +5637,11 @@ msgid "KAlarm Event Serializer" msgstr "KAlarm イベント用シリアライザ" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "KAlgebra モバイル" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "KAppTemplate" - -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "Name(katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "KAtomic" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "KBlackBox" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "Name(kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "KBlocks" - -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop -msgctxt "Name(kbomber.desktop)" -msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "KBomber - スターウォーズ" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "Name(kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "KBounce" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "KBreakOut" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Name(kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "KBruch" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "Name(kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" msgid "KColorChooser" @@ -6369,11 +5652,6 @@ msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "KDE 3 Default Theme" -msgstr "KDE 3 既定のテーマ" - #: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" msgid "KDE Accounts" @@ -6404,31 +5682,16 @@ msgid "KDE Eye Candy" msgstr "KDE アイキャンディ" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "数値演算ソフトウェアのための KDE フロントエンド" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" msgid "KDE Fundamentals" msgstr "KDE 基礎" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Comment(khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "ハングマンゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" msgid "KDE Home Page" msgstr "KDE ホームページ" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "KDE IM ログビューア" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" @@ -6439,16 +5702,6 @@ msgid "KDE Image Viewer" msgstr "KDE 画像ビューア" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "KDE インスタントメッセージログビューア" - -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "KDE 回文ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop msgctxt "Name(dot_web.desktop)" msgid "KDE News" @@ -6489,11 +5742,6 @@ msgid "KDE System Settings" msgstr "KDE システム設定" -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "KDE テンプレートジェネレータ" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" @@ -6529,11 +5777,6 @@ msgid "KDevelop Sessions" msgstr "KDevelop セッション" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "KDiamond" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" msgid "KDiff3" @@ -6559,16 +5802,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "KFourInLine" - -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Name(kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "KGeography" - #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "Name(kget.desktop)" msgid "KGet" @@ -6589,21 +5822,11 @@ msgid "KGpg" msgstr "KGpg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "KHTML Settings" msgstr "KHTML 設定" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Name(khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "KHangMan" - -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" -msgid "KIMToy" -msgstr "KIMToy" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" msgid "KIPI Plugins" @@ -6629,21 +5852,6 @@ msgid "KJots" msgstr "KJots" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "KJumpingCube" - -#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KJumpingCube Default" -msgstr "KJumpingCube 標準" - -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Name(klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "KLettres" - #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" msgid "KLinkStatus" @@ -6689,15 +5897,15 @@ msgid "KMailService" msgstr "KMailService" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "Name(kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "KMines" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Name(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD" +msgstr "KMixD" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "KMix" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD Mixer Service" +msgstr "KMixD ミキサーサービス" #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" @@ -6749,11 +5957,6 @@ msgid "KNetAttach" msgstr "KNetAttach" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "KNetWalk" - #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "Name(KNode.desktop)" msgid "KNode" @@ -6789,11 +5992,6 @@ msgid "KPassGen" msgstr "KPassGen" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "KPatience" - #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop msgctxt "Name(krdc.desktop)" msgid "KRDC" @@ -6824,11 +6022,6 @@ msgid "KReversi Default Theme" msgstr "KReversi 既定のテーマ" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "Name(kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "KRuler" - #: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "KSame" @@ -6839,15 +6032,10 @@ msgid "KSame Old" msgstr "KSame Old" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" -msgid "KSnake" -msgstr "KSnake" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" msgid "KSnakeDuel" -msgstr "KSnakeDuel" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" @@ -6859,16 +6047,6 @@ msgid "KSpaceDuel" msgstr "KSpaceDuel" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "Name(ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "KSquares" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Name(kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "KStars" - #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku" @@ -6894,11 +6072,6 @@ msgid "KSystemLog" msgstr "KSystemLog" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "Name(kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "KTeaTime" - #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" msgid "KTelnetService" @@ -6909,11 +6082,6 @@ msgid "KTimeTracker" msgstr "KTimeTracker" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "Name(ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "Name(ktnef.desktop)" msgid "KTnef" @@ -6929,11 +6097,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "Name(kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "KTurtle" - #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" msgid "KUIViewer" @@ -6959,16 +6122,6 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" - -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "Name(kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -6989,41 +6142,11 @@ msgid "Kalzium" msgstr "Kalzium" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Name(kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "Kanagram" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active" -msgstr "Kanagram Active" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active for tablets" -msgstr "タブレット向け Kanagram Active" - -#: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "漢字ブラウザ" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Name(kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Kapman" - #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Name(karbon.desktop)" msgid "Karbon" msgstr "Karbon" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "Name(kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" msgid "Kazakhstan" @@ -7034,11 +6157,6 @@ msgid "KchmViewer" msgstr "KchmViewer" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "Kdenlive" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop msgctxt "Name(kenya.desktop)" msgid "Kenya" @@ -7079,16 +6197,14 @@ msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "キーボードレイアウトビューアー" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Kid3" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" +#| msgid "Keyboard indicator" +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Keyboard navigation" +msgstr "キーボードインジケーター" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" -msgid "Kig" -msgstr "Kig" - #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "Name(kigo.desktop)" msgid "Kigo" @@ -7099,16 +6215,6 @@ msgid "Kile" msgstr "Kile" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - -#: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop -msgctxt "Name(killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - #: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" msgid "Kiosk Admin Tool" @@ -7129,16 +6235,6 @@ msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" -msgid "Kitchen" -msgstr "キッチン" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Name(kiten.desktop)" -msgid "Kiten" -msgstr "Kiten" - #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" msgid "Kleopatra" @@ -7159,11 +6255,6 @@ msgid "Klipper" msgstr "Klipper" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Name(kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" - #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -7179,26 +6270,11 @@ msgid "Kolf" msgstr "Kolf" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Name(kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Kollision" - -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "Name(klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Kolor Lines" - #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "Kompare" - #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -7229,7 +6305,7 @@ msgid "Konqueror Choqok Plugin" msgstr "Konqueror Choqok プラグイン" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Konqueror Feed Icon" msgstr "Konqueror フィードアイコン" @@ -7249,11 +6325,6 @@ msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Konsole Profiles" @@ -7274,16 +6345,16 @@ msgid "Kontact Administration" msgstr "Kontact の管理" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "Name(konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Konversation" - #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Name(kopete.desktop)" msgid "Kopete" msgstr "Kopete" +#: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop +msgctxt "Name(kraft.desktop)" +msgid "Kraft" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "Name(krfb.desktop)" msgid "Krfb" @@ -7304,8 +6375,8 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_heightmap.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap.desktop)" msgid "Krita" msgstr "Krita" @@ -7354,6 +6425,11 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop +msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + #: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" msgid "Krita" @@ -7364,16 +6440,6 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" -msgid "Krita Gemini" -msgstr "Krita Gemini" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" -msgid "Krita Sketch" -msgstr "Krita Sketch" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -7384,11 +6450,6 @@ msgid "Krusader - root-mode" msgstr "Krusader - root モード" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "Name(kscd.desktop)" -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "Name(ksirk.desktop)" msgid "KsirK" @@ -7439,11 +6500,6 @@ msgid "LCD Weather Station (QML)" msgstr "LCD ウエザーステーション (QML)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" -msgid "LEO Dictionary (Translation)" -msgstr "LEO 辞書 (翻訳)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop msgctxt "Name(lpg.desktop)" msgid "LPG" @@ -7474,6 +6530,23 @@ msgid "LaTeX Frontend" msgstr "LaTeX フロントエンド" +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)" +msgid "" +"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " +"scientific data." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Name(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot2" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Label" @@ -7489,17 +6562,12 @@ msgid "Label Anchors 42U" msgstr "ラベルアンカー 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop -msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" -msgid "Labyrinth" -msgstr "ラビリンス" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" msgid "Lamp (European)" msgstr "ランプ (欧州)" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" msgstr "Google を利用する現在のページに対する翻訳" @@ -7553,11 +6621,6 @@ msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" msgstr "Ctrl + Escape で KSysguard を起動します" -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop -msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" -msgid "Lava-Island" -msgstr "Lava-Island" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" msgid "Layer 2 Remote Switch" @@ -7588,11 +6651,6 @@ msgid "Layout which renders vertical" msgstr "垂直を描画するレイアウト" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "アルファベットの学習" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop msgctxt "Name(lebanon.desktop)" msgid "Lebanon" @@ -7601,7 +6659,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left.desktop msgctxt "Name(arrow-left.desktop)" msgid "Left Arrow" -msgstr "左向き矢印" +msgstr "左矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" @@ -7611,23 +6669,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" msgid "Left-Right-Up Arrow" -msgstr "左右上矢印" +msgstr "矢印(左→右→上)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" msgid "Left-Up Arrow" -msgstr "左上矢印" +msgstr "矢印(左→上)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop msgctxt "Name(lesotho.desktop)" msgid "Lesotho" msgstr "レソト" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "回文ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop msgctxt "Name(liberia.desktop)" msgid "Liberia" @@ -7643,15 +6696,10 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop -msgctxt "Name(wood_light.desktop)" -msgid "Light Wood" -msgstr "ライトウッド" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Lights" -msgstr "ライト" +msgstr "照明" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" @@ -7698,16 +6746,6 @@ msgid "List and launch Konsole profiles" msgstr "Konsole のプロファイルを起動します" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "インスタントメッセージングの連絡先を一覧表示します" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "印刷ジョブの表示と管理" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop msgctxt "Name(lithuania.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -7716,7 +6754,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop msgctxt "Name(Litter.desktop)" msgid "Litter" -msgstr "Litter" +msgstr "寝わら" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" @@ -7788,11 +6826,6 @@ msgid "Login" msgstr "ログイン" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "Name(lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Lokalize" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" msgid "LongReach CPE" @@ -7816,7 +6849,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" msgid "MAS Gateway" -msgstr "MAS ゲートウエイ" +msgstr "MAS ゲートウェイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop msgctxt "Name(mau.desktop)" @@ -7878,11 +6911,6 @@ msgid "MSE" msgstr "MSE" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop -msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" -msgid "MTP Devices" -msgstr "MTP デバイス" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop msgctxt "Name(mux.desktop)" msgid "MUX" @@ -7896,12 +6924,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod.desktop msgctxt "Name(mod.desktop)" msgid "MZ Modulator" -msgstr "マッハツェンダー変調器" +msgstr "MZ 変調器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" msgid "MZ Modulator (vertical)" -msgstr "マッハツェンダー変調器 (縦)" +msgstr "MZ 変調器(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" @@ -7986,7 +7014,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" +msgstr "" +"ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -8031,27 +7060,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop msgctxt "Name(man.desktop)" msgid "Man" -msgstr "マン" +msgstr "男性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop msgctxt "Name(man_blue.desktop)" msgid "Man blue" -msgstr "マン・ブルー" +msgstr "男性(青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop msgctxt "Name(man_gold.desktop)" msgid "Man gold" -msgstr "マン・ゴールド" +msgstr "男性(金)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop msgctxt "Name(man_red.desktop)" msgid "Man red" -msgstr "マン・レッド" +msgstr "男性(赤)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop msgctxt "Name(man_woman.desktop)" msgid "Man/Woman" -msgstr "マン／ウーマン" +msgstr "男女" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8060,12 +7089,14 @@ #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理します" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理します" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop @@ -8086,7 +7117,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Map" -msgstr "マップ" +msgstr "地図" #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" @@ -8138,21 +7169,6 @@ msgid "Matchbox" msgstr "Matchbox" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop -msgctxt "Name(matches.desktop)" -msgid "Matches" -msgstr "マッチ棒" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "数式ソルバー＆プロッタ" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "数学関数プロッタ" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop msgctxt "Name(matrix.desktop)" msgid "Matrix" @@ -8201,23 +7217,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" msgid "Medium Building subdued" -msgstr "中ビル (抑制)" +msgstr "ビル(中規模,灰色)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" -msgid "Meeting" -msgstr "ミーティング" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" msgid "Memory" msgstr "メモリ" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "記憶力増強ゲーム" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" @@ -8238,11 +7244,6 @@ msgid "Metacity (GNOME)" msgstr "Metacity (GNOME)" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop -msgctxt "Name(metal.desktop)" -msgid "Metal" -msgstr "メタル" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop msgctxt "Name(metro1500.desktop)" msgid "Metro 1500" @@ -8261,7 +7262,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" msgid "MicroWebserver" -msgstr "MicroWebserver" +msgstr "マイクロウェブサーバー" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" @@ -8283,6 +7284,11 @@ msgid "Microphone (European)" msgstr "マイクロフォン (欧州)" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" @@ -8293,11 +7299,6 @@ msgid "Mind mapping software" msgstr "マインドマップソフトウエア" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "地雷ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" msgid "Mini VAX" @@ -8326,14 +7327,19 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" msgid "Mobile Access IP Phone" -msgstr "モバイルアクセス IP 電話機" +msgstr "モバイル IP 電話" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" msgid "Mobile Access Router" -msgstr "モバイルアクセスルータ" +msgstr "モバイルルータ" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop +msgctxt "Name(Modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "モデム" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop msgctxt "Name(modem.desktop)" msgid "Modem" msgstr "モデム" @@ -8348,6 +7354,11 @@ msgid "Modular Switch" msgstr "モジュラースイッチ" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop msgctxt "Name(moldova.desktop)" msgid "Moldova" @@ -8393,16 +7404,6 @@ msgid "Motor" msgstr "モーター" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "マウンテンアドベンチャー" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop -msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "マウンテンアドベンチャー" - #: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Move to directory" @@ -8441,7 +7442,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" -msgstr "マルチレイヤスイッチ (シリコン付き抑制)" +msgstr "マルチレイヤスイッチとシリコン(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" @@ -8463,21 +7464,6 @@ msgid "Multiplexer" msgstr "多重器" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop -msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" -msgid "Mummies Crypt" -msgstr "Mummies Crypt" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop -msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" -msgid "Mummy Madness" -msgstr "Mummy Madness" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" -msgid "Mungo Bane" -msgstr "Mungo Bane" - #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" @@ -8543,7 +7529,7 @@ msgid "Naval Battle Default" msgstr "軍艦バトル (既定)" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop msgctxt "Name(neon.desktop)" msgid "Neon" msgstr "Neon" @@ -8618,16 +7604,16 @@ msgid "Network" msgstr "ネットワーク" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "ネットワーク構築ゲーム" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" msgstr "ネットワーク フォルダ ウィザード" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Management" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop msgctxt "Name(network_management.desktop)" msgid "Network Management" @@ -8643,6 +7629,11 @@ msgid "Network Services" msgstr "ネットワークサービス" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Network status and control" +msgstr "ネットワークの状態と制御" + #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" msgid "New CD-ROM Device" @@ -8738,16 +7729,6 @@ msgid "Nicaragua" msgstr "ニカラグア" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "Nicu Ornamental" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu White" -msgstr "Nicu White" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop msgctxt "Name(niger.desktop)" msgid "Niger" @@ -8788,11 +7769,6 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Homerun の非フルスクリーン版" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "KDE 向けノンリニアビデオエディタ" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" msgid "Nonomino 9x9" @@ -8836,12 +7812,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" msgid "Notched Left Arrow" -msgstr "のこぎり型左矢印" +msgstr "左矢印(きざみ目)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" msgid "Notched Right Arrow" -msgstr "のこぎり型右矢印" +msgstr "右矢印(きざみ目)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop msgctxt "Name(note.desktop)" @@ -8861,7 +7837,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "メモとアイディアの収集" +msgstr "メモおよびアイデアの収集" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8903,11 +7879,6 @@ msgid "ONS15500" msgstr "ONS15500" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" -msgid "Obstacle Race" -msgstr "障害物レース" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop msgctxt "Name(octel.desktop)" msgid "Octel" @@ -8928,11 +7899,6 @@ msgid "Office" msgstr "オフィス" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "Name(okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Okteta" - #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Name(okular.desktop)" msgid "Okular" @@ -8978,11 +7944,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -9018,11 +7979,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop -msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" -msgid "Older Theme" -msgstr "古いテーマ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop msgctxt "Name(olympic.desktop)" msgid "Olympic" @@ -9063,11 +8019,6 @@ msgid "Op Amp" msgstr "オペアンプ" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "新しいウインドウを開く" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9078,11 +8029,6 @@ msgid "Open with File Manager" msgstr "ファイルマネージャで開く" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop -msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "ファイルマネージャで開く" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9116,7 +8062,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" msgid "Optical Amplifier" -msgstr "光アンプ" +msgstr "光増幅器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" @@ -9141,7 +8087,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Optics" -msgstr "Optics" +msgstr "光学" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop msgctxt "Name(opto.desktop)" @@ -9208,46 +8154,21 @@ msgid "Output Transducer" msgstr "出力トランシーバ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" -msgid "Overkill" -msgstr "Overkill" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop -msgctxt "Name(oxygen.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen Air" -msgstr "Oxygen Air" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen White" -msgstr "Oxygen White" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen-Air" @@ -9296,12 +8217,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop msgctxt "Name(pc_man.desktop)" msgid "PC Man" -msgstr "PC マン" +msgstr "パソコンと男性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" msgid "PC Man left" -msgstr "PC マン左" +msgstr "パソコンと男性(左向き)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" @@ -9357,11 +8278,6 @@ msgid "PMOS Transistor (European)" msgstr "PMOS トランジスタ (欧州)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PNG file header" -msgstr "PNG ファイルヘッダ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop msgctxt "Name(pnp.desktop)" msgid "PNP Transistor" @@ -9377,11 +8293,6 @@ msgid "PXF" msgstr "PXF" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "パックマンのクローン" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" msgid "Packing Slip" @@ -9470,18 +8381,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" msgid "Parallel Mode" -msgstr "並行ノード" +msgstr "パラレルモード" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Paris" -msgstr "パリ" - -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "Name(parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" @@ -9527,11 +8428,6 @@ msgid "PatchPanel24P" msgstr "PatchPanel24P" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Patience カードゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop msgctxt "Name(pattern.desktop)" msgid "Pattern" @@ -9547,11 +8443,6 @@ msgid "Pebble Convex lantern" msgstr "小型凸面ランタン" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Penguins" -msgstr "ペンギン" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop msgctxt "Name(penta.desktop)" msgid "Penta" @@ -9645,7 +8536,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" msgid "Phase Modulator (vertical)" -msgstr "位相変調 (縦)" +msgstr "位相変調器(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop msgctxt "Name(philippines.desktop)" @@ -9660,12 +8551,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop msgctxt "Name(phone.desktop)" msgid "Phone" -msgstr "電話機" +msgstr "電話" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop msgctxt "Name(phone_2.desktop)" msgid "Phone 2" -msgstr "電話機 2" +msgstr "電話2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" @@ -9685,7 +8576,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" msgid "Phone/Fax" -msgstr "電話機／ファックス" +msgstr "電話とファックス" #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" @@ -9767,11 +8658,6 @@ msgid "Plain" msgstr "プレーン" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop -msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "単色" - #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "Name(plan.desktop)" msgid "Plan" @@ -9797,21 +8683,11 @@ msgid "Plastik" msgstr "Plastik" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Platform Status" -msgstr "プラットフォームの状態" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" msgid "Play Audio CD with Kaffeine" msgstr "Kaffeine でオーディオ CD を再生" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop -msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with KsCD" -msgstr "KsCD でオーディオ CD を再生" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Kaffeine" @@ -9822,31 +8698,6 @@ msgid "Play Video CD with Kaffeine" msgstr "Kaffeine でビデオ CD を再生" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop -msgctxt "Name(player1.desktop)" -msgid "Player 1" -msgstr "プレーヤ 1" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop -msgctxt "Name(player2.desktop)" -msgid "Player 2" -msgstr "プレーヤ 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop -msgctxt "Name(player3.desktop)" -msgid "Player 3" -msgstr "プレーヤ 3" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop -msgctxt "Name(player4.desktop)" -msgid "Player 4" -msgstr "プレーヤ 4" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop -msgctxt "Name(player5.desktop)" -msgid "Player 5" -msgstr "プレーヤ 5" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop msgctxt "Name(plotter.desktop)" msgid "Plotter" @@ -9865,18 +8716,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Pneumatic" -msgstr "Pneumatic" +msgstr "気圧" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "ポケットグラフ計算機" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "ポケット数式ソルバー＆プロッタ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop msgctxt "Name(poland.desktop)" msgid "Poland" @@ -9890,7 +8731,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" msgid "Polarisation Control (vertical)" -msgstr "偏光制御 (縦)" +msgstr "偏光コントローラ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" @@ -9925,7 +8766,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" -msgstr "Konqueror 内で選択されているテキストを Choqok に投稿するなどの機能があります" +msgstr "" +"Konqueror 内で選択されているテキストを Choqok に投稿するなどの機能があります" #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop msgctxt "Name(default_theme.desktop)" @@ -9957,11 +8799,6 @@ msgid "Power Strip UTE 8" msgstr "パワーストリップ UTE 8" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "分数の実践練習" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" msgid "Pre-Silo" @@ -9977,6 +8814,11 @@ msgid "Preliminary Clarification Tank" msgstr "予備沈殿槽" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Preload" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop msgctxt "Name(preparation.desktop)" msgid "Preparation" @@ -10002,10 +8844,10 @@ msgid "Price Quotation" msgstr "見積書" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" -msgid "Prison Cells" -msgstr "プリズン・セル" +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "印刷マネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop msgctxt "Name(process.desktop)" @@ -10015,9 +8857,9 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop msgctxt "Name(producer.desktop)" msgid "Producer" -msgstr "プロデューサ" +msgstr "プロデューサー" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Produces audio output for text in the current page" msgstr "現在のページのテキストを音声として出力します" @@ -10065,7 +8907,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" msgid "Proportioning Batcher" -msgstr "配合設計バッチャ" +msgstr "巻取機(均整)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" @@ -10079,11 +8921,6 @@ "Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供しま" "す。" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" -msgstr "風変わりなグラフをデスクトップに配置します" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop msgctxt "Name(pyramid.desktop)" msgid "Pyramid" @@ -10112,12 +8949,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" msgid "Quad Arrow" -msgstr "4 つ矢印" +msgstr "四方矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" msgid "Quarter Circle" -msgstr "90°の扇形" +msgstr "四分円" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/moon-quarter.desktop msgctxt "Name(moon-quarter.desktop)" @@ -10129,21 +8966,6 @@ msgid "Quartz" msgstr "クォーツ" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (クライアントのみ)" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "クイックチャット" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "RDP" @@ -10154,6 +8976,11 @@ msgid "RJ45 Wall-Plug" msgstr "RJ-45 差し込み口" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" +msgid "RKWard" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop msgctxt "Name(rps.desktop)" msgid "RPS" @@ -10234,11 +9061,6 @@ msgid "Racks" msgstr "ラック" -#: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "漢字の部首検索" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" msgid "Radio Tower" @@ -10309,11 +9131,6 @@ msgid "Reader" msgstr "リーダ" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "リーダ" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Reader" @@ -10364,11 +9181,6 @@ msgid "RedCar" msgstr "赤い車" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" -msgid "Redirection" -msgstr "転送" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop msgctxt "Name(redmond.desktop)" msgid "Redmond" @@ -10422,7 +9234,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop msgctxt "Name(repeater.desktop)" msgid "Repeater" -msgstr "リピータ" +msgstr "リピーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop msgctxt "Name(repserver.desktop)" @@ -10439,11 +9251,6 @@ msgid "Reproducer" msgstr "再生装置" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop -msgctxt "Name(retro.desktop)" -msgid "Retro" -msgstr "レトロ" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop msgctxt "Name(return.desktop)" msgid "Return" @@ -10462,17 +9269,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" msgid "Right Angle Triangle" -msgstr "右向き三角形" +msgstr "直角三角形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" msgid "Right Arrow" -msgstr "右向き矢印" +msgstr "右矢印" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" -msgstr "K3b で DVD タイトルを吸い出し..." +msgstr "K3b で DVD タイトルを吸い出し" #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Comment(audex.desktop)" @@ -10487,43 +9294,33 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" msgid "Road Crossroads" -msgstr "交差点" +msgstr "十字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" msgid "Road Rotated Tee" -msgstr "回転した丁字路" +msgstr "逆T字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop msgctxt "Name(road_tee.desktop)" msgid "Road Tee" -msgstr "丁字路" +msgstr "T字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop msgctxt "Name(road_turn.desktop)" msgid "Road Turn" -msgstr "曲がり角" +msgstr "曲線道路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop msgctxt "Name(Road1.desktop)" msgid "Road1" msgstr "道 1" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop -msgctxt "Name(roads.desktop)" -msgid "Roads" -msgstr "ロード" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" msgid "Robin Tux" msgstr "ロビン・タックス" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop -msgctxt "Name(robotkill.desktop)" -msgid "Robot Kill" -msgstr "ロボット・キル" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" msgid "Robot workshop" @@ -10534,16 +9331,6 @@ msgid "Rocket" msgstr "ロケット" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Name(rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "Rocs" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "Rocs グラフセオリー" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" msgid "Roebling Suspension Bridge" @@ -10589,8 +9376,8 @@ msgid "Route Switch Processor with Si" msgstr "Si 付きルートスイッチプロセッサ" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop -msgctxt "Name(router.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop +msgctxt "Name(Router.desktop)" msgid "Router" msgstr "ルータ" @@ -10607,7 +9394,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" msgid "Router subdued" -msgstr "ルータ (抑制)" +msgstr "ルータ(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" @@ -10632,17 +9419,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop msgctxt "Name(running_man.desktop)" msgid "Running man" -msgstr "走る男" +msgstr "走っている男性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" msgid "Running man subdued" -msgstr "走る男 (抑制)" +msgstr "走っている男性(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop msgctxt "Name(running_woman.desktop)" msgid "Running woman" -msgstr "走る女" +msgstr "走っている女性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" @@ -10672,7 +9459,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "SDL" -msgstr "としり" +msgstr "SDL" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop msgctxt "Name(seijack.desktop)" @@ -10829,16 +9616,6 @@ msgid "Scenegraph" msgstr "Scenegraph" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "科学電卓" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Scientific calculator" -msgstr "科学電卓" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Screen" @@ -10859,11 +9636,6 @@ msgid "Screen Resize & Rotate" msgstr "スクリーンのリサイズと回転" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "スクリーンルーラー" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "" @@ -10883,7 +9655,8 @@ msgid "" "Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " "seeding" -msgstr "ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプト" +msgstr "" +"ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプト" #: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" @@ -10917,11 +9690,6 @@ msgid "Search Bar" msgstr "検索バー" -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Search Folder Updater" -msgstr "検索フォルダ更新器" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -10935,7 +9703,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" msgid "Security appliance" -msgstr "セキュリティアプライアンス" +msgstr "セキュリティ装置" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -10965,7 +9733,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop msgctxt "Name(send.desktop)" msgid "Send" -msgstr "送信" +msgstr "送る" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop msgctxt "Name(senegal.desktop)" @@ -10995,7 +9763,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" msgid "Server with PC Router" -msgstr "PC ルータ付きサーバ" +msgstr "サーバと PC ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" @@ -11060,7 +9828,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop msgctxt "Name(star7.desktop)" msgid "Seven Point Star" -msgstr "7 点星" +msgstr "七点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop msgctxt "Name(seychelles.desktop)" @@ -11070,7 +9838,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" msgid "Sharp Eight Point Star" -msgstr "鋭い 8 点星" +msgstr "シャープな八点星" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" @@ -11092,16 +9860,6 @@ msgid "Ship Sinking Game" msgstr "船を沈めるゲーム" -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "Name(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Shisen-Sho" - -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "四川省マージャン牌ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" msgid "Show all blockable html elements" @@ -11112,10 +9870,23 @@ msgid "Show your photos with Matrix style" msgstr "写真を Matrix スタイルで表示" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" +msgid "" +"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " +"handler to answer" +msgstr "" +"IM/Call 要求が届いた際に通知を表示し、回答用のハンドラを開くことができます" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Shows the activity manager" -msgstr "アクティビティマネージャを表示" +msgstr "アクティビティマネージャを表示します" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" @@ -11157,32 +9928,12 @@ msgid "Simple Waves" msgstr "シンプルな波" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "シンプルなバックアップシステム" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "シンプルなバックアップシステム" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "お使いのワークスペースから行なうシンプルなチャット" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "もっともシンプルな画像ホスティング" +msgstr "Simplest Image Hosting" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Comment(step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "物理の実験をシミュレートします" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/sine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/sine.desktop msgctxt "Name(sine.desktop)" msgid "Sine Wave" msgstr "サイン波" @@ -11195,23 +9946,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" msgid "Sitting Woman right" -msgstr "座っている女 (右)" +msgstr "座っている女性(右側)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" msgid "Sitting woman" -msgstr "座っている女" +msgstr "座っている女性" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop msgctxt "Name(star6.desktop)" msgid "Six Point Star" -msgstr "6 点星" +msgstr "六点星" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" -msgid "Sixty Nine" -msgstr "Sixty Nine" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Size" @@ -11243,12 +9989,22 @@ msgstr "KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタ" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "スカイライン モノトーン" +msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop +msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" msgstr "スカイライン モノトーン" @@ -11257,50 +10013,40 @@ msgid "Skyline Monotone Wide" msgstr "スカイライン モノトーンワイド" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "スカイライン モノトーンワイド" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" msgstr "スカイライン 朝" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "スカイライン 朝" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" msgstr "スカイライン 朝ワイド" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "スカイライン 朝ワイド" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" msgstr "スカイライン 夜" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "スカイライン 夜" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" msgstr "スカイライン 夜ワイド" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "スカイライン 夜ワイド" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11340,33 +10086,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop msgctxt "Name(small_hub.desktop)" msgid "Small hub" -msgstr "小さいハブ" +msgstr "スモールハブ" #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Name(smb4k.desktop)" msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Smiling Theme" -msgstr "スマイリングテーマ" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "ログイン時に滑らかにデスクトップを表示します" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" -msgid "Snake Race" -msgstr "蛇レース" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" -msgid "Snake-like Game" -msgstr "Snake のようなゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop msgctxt "Name(snow.desktop)" msgid "Snow" @@ -11422,11 +10153,6 @@ msgid "Soil" msgstr "土" -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "倉庫番のような論理ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop msgctxt "Name(solar_module.desktop)" msgid "Solar Module" @@ -11532,11 +10258,6 @@ msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "サウンドミキサー" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" msgid "Soundcard Type" @@ -11579,7 +10300,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" msgid "Speaker (European)" -msgstr "スピーカ (欧州)" +msgstr "スピーカー (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop msgctxt "Name(spectrum.desktop)" @@ -11606,12 +10327,7 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "表計算" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Square Theme" -msgstr "Square テーマ" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/square.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop msgctxt "Name(square.desktop)" msgid "Square Wave" msgstr "矩形波" @@ -11634,7 +10350,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop msgctxt "Name(stableq.desktop)" msgid "Stable Queue" -msgstr "安定キュー" +msgstr "ステーブルキュー" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop msgctxt "Name(stax.desktop)" @@ -11651,20 +10367,10 @@ msgid "Stairs" msgstr "Stairs" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "標準" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" -msgstr "KDE の標準カードセット\\nGPL ライセンス" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop msgctxt "Name(standing_man.desktop)" msgid "Standing Man" -msgstr "立っている男" +msgstr "立っている男性" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop msgctxt "Name(star.desktop)" @@ -11731,11 +10437,6 @@ msgid "State Value" msgstr "状態の値" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Name(step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "Step" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" msgid "Stonewall 2 by Tigert" @@ -11779,12 +10480,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop msgctxt "Name(stored_data.desktop)" msgid "Stored Data" -msgstr "保存されたデータ" +msgstr "ストア済データ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" msgid "StraightRoad1" -msgstr "StraightRoad1" +msgstr "直線道路1" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" @@ -11796,11 +10497,6 @@ msgid "Strange Far Hills" msgstr "Strange Far Hills" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop -msgctxt "Name(geometry.desktop)" -msgid "Strange Geometry" -msgstr "奇妙な幾何学模様" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop msgctxt "Name(Striplight.desktop)" msgid "Striplight" @@ -11814,13 +10510,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop msgctxt "Name(Structure.desktop)" msgid "Structure" -msgstr "構造" +msgstr "組織" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" -msgstr "Executable and Linkable Format (ELF) の構造" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" msgid "Student ID Card" @@ -11858,19 +10549,9 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" -msgid "Sudoku Game" -msgstr "数独ゲーム" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "数独パズル" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop -msgctxt "Name(summerfield.desktop)" -msgid "Summer Field" -msgstr "夏の野原" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop msgctxt "Name(sun.desktop)" msgid "Sun" @@ -11919,7 +10600,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" msgid "Supporter" -msgstr "サポータ" +msgstr "サポーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop msgctxt "Name(suriname.desktop)" @@ -12054,7 +10735,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" msgid "T-Junction" -msgstr "T-ジャンクション" +msgstr "T 字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" @@ -12091,11 +10772,6 @@ msgid "Tablet" msgstr "タブレット" -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "GenericName(klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "戦略的ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop msgctxt "Name(tacsat.desktop)" msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" @@ -12131,11 +10807,6 @@ msgid "Task Manager" msgstr "タスクマネージャ" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "ティーメーカー" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" msgid "Telecommuter" @@ -12149,13 +10820,18 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" msgid "Telecommuter house subdued" -msgstr "在宅勤務者の家 (抑制)" +msgstr "在宅勤務(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" msgid "Telecommuter house/router" msgstr "在宅勤務者の家／ルータ" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Telepathy Integration Module" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" msgid "TelephoneExchange" @@ -12181,21 +10857,11 @@ msgid "Temple" msgstr "寺" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "ターミナル" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop msgctxt "Name(terminal.desktop)" msgid "Terminal" msgstr "ターミナル" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "端末 - スーパーユーザモード" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -12211,11 +10877,6 @@ msgid "Terminal Server" msgstr "ターミナルサーバ" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "陣地獲得ゲーム" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" msgid "Tetromino 4x4" @@ -12226,11 +10887,6 @@ msgid "Text Document..." msgstr "テキスト文書..." -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "テキストエディタ" - #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" msgid "Text File..." @@ -12246,21 +10902,16 @@ msgid "Text-Annotation" msgstr "テキスト注釈" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" msgstr "テキスト読み上げ" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit float rgb" -msgstr "テクスチャ 1k 16 ビット浮動小数点 RGB" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture1024x10248bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb" +msgstr "テクスチャ 1024x1024 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit scalar" -msgstr "テクスチャ 1k 16 ビットスカラー" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 1k 32bit scalar" @@ -12271,15 +10922,15 @@ msgid "Texture 1k 8bit srgb" msgstr "テクスチャ 1k 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit float rgb" -msgstr "テクスチャ 2k 16 ビット浮動小数点 RGB" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture2048x20488bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb" +msgstr "テクスチャ 2048x2048 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit scalar" -msgstr "テクスチャ 2k 16 ビットスカラー" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture256x2568bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 256x256 8bit srgb" +msgstr "テクスチャ 256x256 8 ビット sRGB" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" @@ -12291,16 +10942,11 @@ msgid "Texture 2k 8bit srgb" msgstr "テクスチャ 2k 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit float rgb" -msgstr "テクスチャ 4k 16 ビット浮動小数点 RGB" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture4096x40968bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb" +msgstr "テクスチャ 4096x4096 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit scalar" -msgstr "テクスチャ 4k 16 ビットスカラー" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 4k 32bit scalar" @@ -12311,16 +10957,11 @@ msgid "Texture 4k 8bit srgb" msgstr "テクスチャ 4k 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit float rgb" -msgstr "テクスチャ 8k 16 ビット浮動小数点 RGB" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture512x5128bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 512x512 8bit srgb" +msgstr "テクスチャ 512x512 8 ビット sRGB" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit scalar" -msgstr "テクスチャ 8k 16 ビットスカラー" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 8k 32bit scalar" @@ -12346,22 +10987,19 @@ msgid "The Amiga look-alike window manager" msgstr "Amiga に似たウィンドウマネージャ" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop -msgctxt "Name(the_beach.desktop)" -msgid "The Beach" -msgstr "ビーチ" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" -msgstr "ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャ" +msgstr "" +"ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop msgctxt "Comment(cde.desktop)" msgid "" "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " "environment" -msgstr "Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境" +msgstr "" +"Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop msgctxt "Name(the_door.desktop)" @@ -12427,7 +11065,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャ" +msgstr "" +"仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" @@ -12442,7 +11081,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "KDE 3 からよく知られているクラシックテーマ" +msgstr "KDE 3 からのクラシックテーマ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" @@ -12454,15 +11093,12 @@ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" msgstr "KDE が作成したデスクトップ (フェイルセーフセッション)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop -msgctxt "Name(clover.desktop)" -msgid "The four-leaf clover" -msgstr "四つ葉のクローバー" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。" +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "" +"インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" @@ -12500,16 +11136,6 @@ msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" msgstr "現在のシステム色にマッチするテーマ (Oxygen スタイル用に最適化)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Comment(example.desktop)" -msgid "" -"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " -"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " -"grade)" -msgstr "" -"このスクリプトは 2 つのアクションを提供します。1) 選択した語彙を他のレッスン" -"に移動 2) 選択した単語の習得レベルを最高 (知っている) に変更" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" @@ -12544,26 +11170,6 @@ msgid "This is the root of the filesystem" msgstr "ファイルシステムのルートです" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Comment(google_images.desktop)" -msgid "" -"This script automatically fetches images from images.google.com for the " -"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " -"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " -"document file. Requires PyQt4." -msgstr "" -"このスクリプトは、選択した単語を images.google.com で検索し、自動的に画像を取" -"得します。検索する言語は、選択した単語のものを使用します。ダウンロードした画" -"像は文書ファイルと同じディレクトリ内の <em>文書ファイル名</em>_files フォルダ" -"に保存されます。 PyQt4 が必要です。" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." -msgstr "" -"このスクリプトは、 http://commons.wikimedia.org からサウンドファイルを取得し" -"ます。" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" msgid "" @@ -12584,16 +11190,6 @@ "デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレー" "タを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop -msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" -msgid "Three of Three" -msgstr "Three of Three" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "三目並べ" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop msgctxt "Name(dateframes.desktop)" msgid "Thumbnail Background" @@ -12624,11 +11220,6 @@ msgid "Tibanna" msgstr "Tibanna" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Tigullio International" -msgstr "Tigullio International" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" msgid "Time Tunnel" @@ -12689,6 +11280,11 @@ msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "タッチタイピングの練習" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -12704,16 +11300,6 @@ msgid "Tracker Grouping" msgstr "トラッカーによるグループ" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." -msgstr "現在のシェルパッケージと、プラットフォーム定義文字列の追跡" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop -msgctxt "Name(traditional.desktop)" -msgid "Traditional" -msgstr "伝統的" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop msgctxt "Name(train_valley.desktop)" msgid "Train Valley" @@ -12734,7 +11320,7 @@ msgid "Transaction" msgstr "トランザクション" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" msgid "Translate" msgstr "翻訳" @@ -12779,11 +11365,6 @@ msgid "Truck" msgstr "トラック" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop -msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" -msgid "True Reflection" -msgstr "黒と赤の反射" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop msgctxt "Name(tuneable.desktop)" msgid "Tuneable Coupler" @@ -12807,7 +11388,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" msgid "Turn-Up Arrow" -msgstr "上向き転回矢印" +msgstr "上曲がり矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop msgctxt "Name(turret.desktop)" @@ -12947,7 +11528,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" msgid "Up Arrow" -msgstr "上向き矢印" +msgstr "上矢印" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop msgctxt "Name(up&down.desktop)" @@ -12962,7 +11543,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" msgid "Up-Down-Left Arrow" -msgstr "上下左矢印" +msgstr "矢印(上→下→左)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop msgctxt "Name(uruguay.desktop)" @@ -12999,21 +11580,11 @@ msgid "User Manager" msgstr "ユーザマネージャ" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" msgstr "ユーザエージェントチェンジャー" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" -msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" -msgstr "Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳します" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" -msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" -msgstr "LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳します" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Uuid" @@ -13064,11 +11635,6 @@ msgid "VN5902" msgstr "VN5902" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" -msgid "VPN Client GUI" -msgstr "VPN クライアント GUI" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" msgid "VPN Gateway" @@ -13099,11 +11665,6 @@ msgid "Value Stream Mapping" msgstr "値ストリームマッピング" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" -msgid "Value Tables" -msgstr "値表" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" msgid "Vanuatu" @@ -13114,11 +11675,6 @@ msgid "Variable Attenuator" msgstr "可変減衰器" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Variables" -msgstr "変数" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop msgctxt "Name(vatican.desktop)" msgid "Vatican" @@ -13132,47 +11688,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop msgctxt "Name(vammeter.desktop)" msgid "Vertical Ammeter" -msgstr "縦電流計" +msgstr "電流計(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Capacitor" -msgstr "縦キャパシタ" +msgstr "コンデンサー(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" msgid "Vertical Compressor" -msgstr "縦コンプレッサ" +msgstr "コンプレッサー(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop msgctxt "Name(vdiode.desktop)" msgid "Vertical Diode" -msgstr "縦ダイオード" +msgstr "ダイオード(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" msgid "Vertical Fence" -msgstr "縦フェンス" +msgstr "フェンス(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" msgid "Vertical Fuse (European)" -msgstr "縦ヒューズ (欧州)" +msgstr "ヒューズ(縦/EN規格)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop msgctxt "Name(vinductor.desktop)" msgid "Vertical Inductor" -msgstr "縦インダクタ" +msgstr "誘電体(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" msgid "Vertical Inductor (European)" -msgstr "縦インダクタ (欧州)" +msgstr "誘電体(縦/EN規格)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop msgctxt "Name(newvled.desktop)" msgid "Vertical LED" -msgstr "縦 LED" +msgstr "LED(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" @@ -13192,77 +11748,77 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop msgctxt "Name(vled_de.desktop)" msgid "Vertical Led (European)" -msgstr "縦 LED (欧州)" +msgstr "LED(縦/EN規格)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" msgid "Vertical Limiting Line" -msgstr "縦限界線" +msgstr "限界線(垂直)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" msgid "Vertical Parallelogram" -msgstr "縦平行四辺形" +msgstr "平行四辺形(縦型)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Polarized Capacitor" -msgstr "縦極性付きキャパシタ" +msgstr "電解コンデンサ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" msgid "Vertical Powersource (European)" -msgstr "縦電源ソース (欧州)" +msgstr "電源(縦/EN規格)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" msgid "Vertical Propeller" -msgstr "縦プロペラ" +msgstr "プロペラ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop msgctxt "Name(vpump.desktop)" msgid "Vertical Pump" -msgstr "縦ポンプ" +msgstr "ポンプ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop msgctxt "Name(vresistor.desktop)" msgid "Vertical Resistor" -msgstr "縦抵抗" +msgstr "抵抗器(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" msgid "Vertical Resistor (European)" -msgstr "縦抵抗 (欧州)" +msgstr "抵抗器(縦/EN規格)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop msgctxt "Name(vrest.desktop)" msgid "Vertical Rest" -msgstr "縦レスト" +msgstr "レスト(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" msgid "Vertical Road" -msgstr "縦道路" +msgstr "道路(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" msgid "Vertical Slope" -msgstr "縦スロープ" +msgstr "スロープ(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" msgid "Vertical Voltmeter" -msgstr "縦電圧器" +msgstr "電圧計(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" msgid "Vertical Wall" -msgstr "縦壁" +msgstr "壁(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop msgctxt "Name(vzener.desktop)" msgid "Vertical Zener Diode" -msgstr "縦ツェナーダイオード" +msgstr "定電圧ダイオード(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop msgctxt "Name(Vi.desktop)" @@ -13272,13 +11828,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" msgid "Video Camera right" -msgstr "ビデオカメラ右" +msgstr "ビデオカメラ(右)" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "ビデオエディタ" - #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" msgid "Video Player" @@ -13309,11 +11860,6 @@ msgid "View comic strips from the Internet" msgstr "インターネット上のコミック・ストリップを表示します" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Comment(filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "ディスクの使用状況を表示します" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" @@ -13364,11 +11910,6 @@ msgid "Viewer for various types of documents" msgstr "様々な種類の文書向けビューア" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "様々な種類の文書向けビューア" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" @@ -13449,11 +11990,6 @@ msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "パフォーマンスプロファイルデータを視覚化" -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "GenericName(parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "ボキャブラリ強化プログラム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" msgid "Voice ATM Switch" @@ -13509,11 +12045,6 @@ msgid "WDM" msgstr "WDM" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop -msgctxt "Name(web20.desktop)" -msgid "WEB 2.0" -msgstr "WEB 2.0" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop msgctxt "Name(who.desktop)" msgid "WHO" @@ -13554,11 +12085,6 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "ウォレット管理ツール" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop -msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" -msgid "Water Bomb" -msgstr "ウォーターボム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop msgctxt "Name(water_level.desktop)" msgid "Water Level" @@ -13609,6 +12135,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "ウェブブラウザ" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/web_design.desktop +msgctxt "Name(web_design.desktop)" +msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]" +msgstr "ウェブデザイン [ 2160x1440、72ppi RGB、8 ビット ]" + #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" @@ -13629,7 +12160,7 @@ msgid "Web cluster" msgstr "ウェブクラスタ" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" msgstr "ウェブサイト検証ツール" @@ -13644,26 +12175,21 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" -msgid "Whole Mess" -msgstr "Whole Mess" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" msgid "Wi-Fi Tag" msgstr "Wi-Fi タグ" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications" +msgstr "GNOME/GTK アプリケーションのウィジェットスタイル" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Widget explorer for the desktop" msgstr "デスクトップ向けウイジェットエクスプローラ" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "Wiktionary Sound" -msgstr "Wiktionary サウンド" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" msgid "Wind Measurement Tower" @@ -13672,7 +12198,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" msgid "Wind Turbine" -msgstr "風車" +msgstr "風力タービン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" @@ -13712,7 +12238,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" msgid "Wireless Bridge" -msgstr "無線ブリッジ" +msgstr "ワイヤレスブリッジ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" @@ -13742,18 +12268,23 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" msgid "Woman blue" -msgstr "女 (青)" +msgstr "女性(青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" msgid "Woman gold" -msgstr "女 (ゴールド)" +msgstr "女性(金)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop msgctxt "Name(woman_red.desktop)" msgid "Woman red" -msgstr "女 (赤)" +msgstr "女性(赤)" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" +msgid "Word Processing and Presentation" +msgstr "ワードプロセッサとプレゼンテーション" + #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -13792,7 +12323,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" msgid "Workgroup switch Subdued" -msgstr "ワークグループスイッチ (抑制)" +msgstr "ワークグループ スイッチ(灰色)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop msgctxt "Name(workstation.desktop)" @@ -13868,16 +12399,6 @@ "XSL 日付書式文字列: http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html に書かれてい" "る書式をお使いください" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat French" -msgstr "XSkat フランス語" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat German" -msgstr "XSkat ドイツ語" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" msgid "XSudoku" @@ -13903,16 +12424,6 @@ msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop -msgctxt "Name(yellow.desktop)" -msgid "Yellow and Red" -msgstr "黄色と赤" - -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop -msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" -msgid "Yellow and Red Reflection" -msgstr "黄色と赤の反射" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop msgctxt "Name(yemen.desktop)" msgid "Yemen" @@ -13949,11 +12460,6 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "アルファベットを学習するための KDE プログラム" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop msgctxt "Name(add_h.desktop)" msgid "add h" @@ -13967,17 +12473,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop msgctxt "Name(aircooler.desktop)" msgid "aircooler" -msgstr "aircooler" +msgstr "空気冷却器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop msgctxt "Name(airforced.desktop)" msgid "airforced" -msgstr "airforced" +msgstr "強制空冷" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop msgctxt "Name(airinduced.desktop)" msgid "airinduced" -msgstr "airinduced" +msgstr "空気誘導" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" @@ -14087,7 +12593,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" msgid "centrifuge" -msgstr "centrifuge" +msgstr "遠心分離器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" @@ -14117,7 +12623,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop msgctxt "Name(coil.desktop)" msgid "coil" -msgstr "coil" +msgstr "コイル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop msgctxt "Name(coilv.desktop)" @@ -14197,42 +12703,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop msgctxt "Name(condenser.desktop)" msgid "condenser" -msgstr "コンデンサ" +msgstr "コンデンサー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" msgid "condenser-black" -msgstr "コンデンサ・ブラック" +msgstr "コンデンサー(黒)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" msgid "condenser-blue" -msgstr "コンデンサ・ブルー" +msgstr "コンデンサー(青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" msgid "condenser-green" -msgstr "コンデンサ・グリーン" +msgstr "コンデンサー(緑)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" msgid "condenser-liebig-vertical" -msgstr "コンデンサ・リービッヒ・縦" +msgstr "リービッヒ冷却管(縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" msgid "condenser-orange" -msgstr "コンデンサ・オレンジ" +msgstr "コンデンサー(オレンジ)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" msgid "condenser-pale-blue" -msgstr "コンデンサ・ペールブルー" +msgstr "コンデンサー(うす青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" msgid "condenser-red" -msgstr "コンデンサ・レッド" +msgstr "コンデンサー(赤)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop msgctxt "Name(conn.desktop)" @@ -14242,12 +12748,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop msgctxt "Name(cnx.desktop)" msgid "connpoint" -msgstr "connpoint" +msgstr "接続点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop msgctxt "Name(contact.desktop)" msgid "contact" -msgstr "連絡先" +msgstr "連絡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop msgctxt "Name(contact_f.desktop)" @@ -14262,12 +12768,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" msgid "contact pair" -msgstr "コンタクトペア" +msgstr "連絡(ペア)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" msgid "coveredtank" -msgstr "coveredtank" +msgstr "カバータンク" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" @@ -14347,24 +12853,24 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" msgid "doublepipe" -msgstr "ダブルパイプ" +msgstr "二重パイプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop msgctxt "Name(drain.desktop)" msgid "drain" -msgstr "ドレイン" +msgstr "排水管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop msgctxt "Name(ejector.desktop)" msgid "ejector" -msgstr "イジェクタ" +msgstr "エジェクター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop msgctxt "Name(empty-func.desktop)" msgid "empty-func" -msgstr "empty-func" +msgstr "空の関数" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "engine" msgstr "エンジン" @@ -14432,7 +12938,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" msgid "fluidcont" -msgstr "fluidcont" +msgstr "流体" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" @@ -14442,7 +12948,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop msgctxt "Name(funnel.desktop)" msgid "funnel" -msgstr "funnel" +msgstr "漏斗" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop msgctxt "Name(furnace.desktop)" @@ -14452,7 +12958,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop msgctxt "Name(gasholder.desktop)" msgid "gasholder" -msgstr "gasholder" +msgstr "ガスホルダー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop msgctxt "Name(generator.desktop)" @@ -14472,7 +12978,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" msgid "gooseneck" -msgstr "gooseneck" +msgstr "グースネック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop msgctxt "Name(ground.desktop)" @@ -14519,10 +13025,10 @@ msgid "if" msgstr "if" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop -msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop +msgctxt "Name(c_ifnot.desktop)" msgid "ifnot" -msgstr "ifnot" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -14567,7 +13073,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop msgctxt "Name(isolator.desktop)" msgid "isolator" -msgstr "アイソレータ" +msgstr "アイソレーター" #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" @@ -14587,12 +13093,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop msgctxt "Name(kettle.desktop)" msgid "kettle" -msgstr "kettle" +msgstr "釜" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop msgctxt "Name(knockout.desktop)" msgid "knockout" -msgstr "knockout" +msgstr "ノックアウト" #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" @@ -14629,8 +13135,8 @@ msgid "lab-stand-front" msgstr "lab-stand-front" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop -msgctxt "Name(lamp.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop +msgctxt "Name(c_lamp.desktop)" msgid "lamp" msgstr "ランプ" @@ -14652,7 +13158,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop msgctxt "Name(manipulator.desktop)" msgid "manipulator" -msgstr "manipulator" +msgstr "マニピュレーター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop msgctxt "Name(measure.desktop)" @@ -14662,7 +13168,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop msgctxt "Name(metric.desktop)" msgid "metric" -msgstr "メトリック" +msgstr "メートル法" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop msgctxt "Name(microphone.desktop)" @@ -14697,7 +13203,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" msgid "negative-shift" -msgstr "negative-shift" +msgstr "ネガティブシフト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" @@ -14712,7 +13218,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop msgctxt "Name(nodekit.desktop)" msgid "nodekit" -msgstr "nodekit" +msgstr "ノードキット" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop msgctxt "Name(nor_h.desktop)" @@ -14724,11 +13230,31 @@ msgid "nor v" msgstr "nor v" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" msgid "okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" @@ -14967,7 +13493,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" msgid "positive-shift" -msgstr "positive-shift" +msgstr "ポジティブシフト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" @@ -14977,7 +13503,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop msgctxt "Name(press.desktop)" msgid "press" -msgstr "プレス" +msgstr "押す" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop msgctxt "Name(presshy.desktop)" @@ -14997,7 +13523,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop msgctxt "Name(product.desktop)" msgid "product" -msgstr "製品" +msgstr "プロダクト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop msgctxt "Name(property.desktop)" @@ -15059,8 +13585,8 @@ msgid "regvalv" msgstr "regvalv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_relay.desktop +msgctxt "Name(c_relay.desktop)" msgid "relay" msgstr "リレー" @@ -15072,7 +13598,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop msgctxt "Name(ring-front.desktop)" msgid "ring-front" -msgstr "ring-front" +msgstr "リング(前面)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" @@ -15082,7 +13608,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop msgctxt "Name(saturation.desktop)" msgid "saturation" -msgstr "サチュレーション" +msgstr "彩度" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" @@ -15092,7 +13618,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" msgid "sealedtank" -msgstr "密封タンク" +msgstr "密閉タンク" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" @@ -15122,7 +13648,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop msgctxt "Name(shape.desktop)" msgid "shape" -msgstr "shape" +msgstr "シェイプ" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" @@ -15157,7 +13683,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" msgid "source substitution" -msgstr "ソース代用" +msgstr "ソースの入れ替え" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" @@ -15202,22 +13728,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" msgid "spraydrier" -msgstr "spraydrier" +msgstr "スプレードライヤー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop msgctxt "Name(stirbar.desktop)" msgid "stirbar" -msgstr "stirbar" +msgstr "攪拌棒" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop msgctxt "Name(stirplate.desktop)" msgid "stirplate" -msgstr "stirplate" +msgstr "攪拌プレート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" msgid "stirplate-front" -msgstr "stirplate-front" +msgstr "攪拌プレート(正面)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" @@ -15282,12 +13808,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop msgctxt "Name(t_transition.desktop)" msgid "timed transition" -msgstr "時間遷移" +msgstr "時間経過" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop msgctxt "Name(transform.desktop)" msgid "transform" -msgstr "変形" +msgstr "変換" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop msgctxt "Name(transformer.desktop)" @@ -15352,7 +13878,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop msgctxt "Name(transition.desktop)" msgid "transition" -msgstr "遷移" +msgstr "移行" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop msgctxt "Name(traycol.desktop)" @@ -15422,7 +13948,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop msgctxt "Name(varicap.desktop)" msgid "varicap" -msgstr "varicap" +msgstr "バリキャップ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop msgctxt "Name(vcommand.desktop)" @@ -15523,4 +14049,3 @@ msgctxt "Name(xor_v.desktop)" msgid "xor v" msgstr "xor v" - Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -176,6 +176,11 @@ msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "OpenDocument マスター文書" +#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document-template.desktop +msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document-template.desktop)" +msgid "OpenDocument Master Document Template" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation" @@ -296,6 +301,21 @@ msgid "Page Layout and Publication" msgstr "デスクトップパブリッシング" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)" +msgid "QElectroTech element file" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-project.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-project.desktop)" +msgid "QElectroTech project file" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-titleblock.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-titleblock.desktop)" +msgid "QElectroTech title block template" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" msgid "Scribus" @@ -311,3 +331,7 @@ msgid "TreePad File" msgstr "TreePad ファイル" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-xoj.desktop +msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" +msgid "Xournal note file" +msgstr "" Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "Abstractile" msgstr "Abstractile" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen" +msgstr "スクリーンセーバーを起動したり、スクリーンをロックしたりします" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" @@ -101,8 +106,11 @@ msgid "Barcode" msgstr "バーコード" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(biof.desktop)" +#| msgid "Biof (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" msgstr "Biof (GL)" @@ -179,20 +187,23 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" -msgstr "画面中に GNOME ロゴの泡が跳ね回る" +msgstr "画面の回りに GNOME のロゴが浮かびます" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" -msgstr "画面中に MATE ロゴの泡が跳ね回る" +msgstr "画面の回りに MATE のロゴが浮かびます" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" msgid "Bumps" msgstr "でこぼこ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#| msgid "Busy Spheres (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" msgstr "Busy Spheres (GL)" @@ -246,8 +257,11 @@ msgid "CloudLife" msgstr "クラウドライフ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#| msgid "Colorfire (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" msgstr "Colorfire (GL)" @@ -258,8 +272,8 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" -msgstr "古い Doom のソース移植版" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" @@ -301,8 +315,11 @@ msgid "CubicGrid" msgstr "キュービック・グリッド" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#| msgid "Cyclone (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" msgstr "サイクロン (GL)" @@ -2506,240 +2523,309 @@ msgid "Display in root window" msgstr "ルートウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "ルートウインドウで表示" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "特定のウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" +#| msgid "Display in specified window" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "指定したウインドウで表示" +msgstr "指定したウィンドウに表示" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" @@ -2751,13 +2837,19 @@ msgid "Distort" msgstr "ゆがめる" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#| msgid "Drempels (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#| msgid "Drempels (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" @@ -2796,8 +2888,11 @@ msgid "Euphoria (GL)" msgstr "幸福 (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#| msgid "Euphoria (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "幸福 (GL)" @@ -2811,8 +2906,11 @@ msgid "Fade Plot" msgstr "フェードプロット" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#| msgid "Feedback (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" msgstr "フィードバック (GL)" @@ -2821,8 +2919,11 @@ msgid "Fiberlamp" msgstr "ファイバランプ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#| msgid "Fieldlines (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" msgstr "フィールドライン (GL)" @@ -2861,8 +2962,11 @@ msgid "Floating MATE" msgstr "フローティング MATE" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#| msgid "Flocks (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" msgstr "群れ (GL)" @@ -2886,8 +2990,11 @@ msgid "Flux (GL)" msgstr "流れ (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "流れ (GL)" @@ -3006,8 +3113,11 @@ msgid "Halo" msgstr "ハロ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" msgstr "ヘリオス (GL)" @@ -3021,18 +3131,27 @@ msgid "Hopalong" msgstr "Hopalong" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#| msgid "Hufo's Smoke (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgstr "Hufo's スモーク (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#| msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgstr "Hufo's トンネル (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#| msgid "Hyperspace (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" msgstr "ハイパースペース (GL)" @@ -3076,11 +3195,6 @@ msgid "Juggler3D" msgstr "ジャグラー 3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "ジュリア" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" msgid "KPendulum (GL)" @@ -3121,8 +3235,11 @@ msgid "Lament (GL)" msgstr "ラメント (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#| msgid "Lattice (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" msgstr "格子 (GL)" @@ -3131,6 +3248,11 @@ msgid "Launch screen saver and locker program" msgstr "スクリーンセーバーおよびロックするプロラグラムを起動" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Name(screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver" +msgstr "スクリーンセーバーの起動" + #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" @@ -3146,11 +3268,6 @@ msgid "Lines" msgstr "線" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" -msgid "Lock Screen" -msgstr "画面のロック" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" @@ -3161,8 +3278,11 @@ msgid "Loop" msgstr "ループ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#| msgid "Lorenz (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" msgstr "ローレンツ (GL)" @@ -3171,8 +3291,11 @@ msgid "Lorenz Attractor" msgstr "ローレンツアトラクタ" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#| msgid "MatrixView (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" msgstr "マトリックスビュー (GL)" @@ -3321,8 +3444,11 @@ msgid "Pipes - another (GL)" msgstr "パイプ その 2 (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#| msgid "Plasma (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" msgstr "プラズマ (GL)" @@ -3626,11 +3752,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3696,11 +3817,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3731,11 +3847,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3781,11 +3892,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3826,11 +3932,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3861,11 +3962,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3876,21 +3972,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3916,11 +4002,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3936,11 +4017,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4051,11 +4127,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4066,21 +4137,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4176,11 +4232,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4201,21 +4252,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4346,16 +4387,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4431,6 +4462,190 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "設定..." + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4456,11 +4671,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4476,11 +4686,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4496,11 +4701,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4546,11 +4746,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "設定..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "設定..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4686,8 +4881,11 @@ msgid "SkyTentacles" msgstr "触手" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#| msgid "Skyrocket (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" msgstr "スカイロケット (GL)" @@ -4711,8 +4909,11 @@ msgid "Solar Winds (GL)" msgstr "太陽風 (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#| msgid "Solarwinds (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "太陽風 (GL)" @@ -4731,8 +4932,11 @@ msgid "Spheremonics" msgstr "スフィアモニック" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#| msgid "SpirographX (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" msgstr "スピログラフ-X (GL)" @@ -4781,8 +4985,11 @@ msgid "Substrate" msgstr "基盤" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#| msgid "Sundancer2 (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" msgstr "サンダンサー (GL)" @@ -4896,6 +5103,11 @@ msgid "XRaySwarm" msgstr "X-線スワーム" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)" +msgid "XScreenSaver" +msgstr "Xスクリーンセーバ" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" msgid "XSpiroGraph" @@ -4920,4 +5132,3 @@ msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" msgstr "m6502" - Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -135,6 +135,11 @@ msgid "Configure Low-Level System Options" msgstr "低レベルのシステムオプションの設定" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "GenericName(vpn.desktop)" +msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -300,6 +305,11 @@ msgid "Configure your sound card" msgstr "サウンドカードの設定" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "GenericName(fonts.desktop)" +msgid "Configuring Fonts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" @@ -345,6 +355,16 @@ msgid "Display the system's log (/var/log/messages)" msgstr "システムログ (/var/log/messages) の表示" +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "Name(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Name(update.desktop)" msgid "FACTORY Update" @@ -370,6 +390,11 @@ msgid "Firewall" msgstr "ファイアウォール" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "Name(fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "フォント" + #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)" msgid "Geo Cluster" @@ -378,7 +403,8 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop msgctxt "GenericName(online_update.desktop)" msgid "Get patches to correct and improve your existing installation" -msgstr "既存のインストールに対して訂正や改善を行なうための修正をインストールする" +msgstr "" +"既存のインストールに対して訂正や改善を行なうための修正をインストールする" #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop msgctxt "Name(http-server.desktop)" @@ -477,11 +503,6 @@ msgid "Live Installer" msgstr "ライブインストーラ" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "LXC" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" @@ -537,11 +558,6 @@ msgid "NTP Configuration" msgstr "NTP 設定" -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop -msgctxt "Name(network_devices.desktop)" -msgid "Network Devices" -msgstr "ネットワークデバイス" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_services.desktop msgctxt "Name(network_services.desktop)" msgid "Network Services" @@ -602,6 +618,11 @@ msgid "Proxy" msgstr "プロキシ" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "GenericName(journal.desktop)" +msgid "Read systemd journal entries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "Name(reipl.desktop)" msgid "Reipl" @@ -722,6 +743,11 @@ msgid "System Log" msgstr "システムログ" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "Name(journal.desktop)" +msgid "Systemd Journal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" msgid "TFTP Server" @@ -742,6 +768,11 @@ msgid "User and Group Management" msgstr "ユーザとグループの管理" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "Name(vpn.desktop)" +msgid "VPN Gateway and Clients" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "Name(vendor.desktop)" msgid "Vendor Driver CD" @@ -787,11 +818,6 @@ msgid "iSNS Server" msgstr "iSNS サーバ" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" msgid "multipath" @@ -811,4 +837,3 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "サポート" - Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po 2015-10-01 12:57:48 UTC (rev 93024) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po 2015-10-01 12:57:56 UTC (rev 93025) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -15,37 +15,114 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "Dario Abatianni 氏による \"Big Bullets\"" + +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera" +msgstr "" + +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "Kenichiro Takahashi 氏による \"クリスマステーマ\"" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "Dario Abatianni 氏による \"LED\"" + #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" msgid "" "\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " "given directory\"" -msgstr "\"特定のファイルやディレクトリに保存されている、カレンダ項目へのアクセス機能を提供します\"" +msgstr "" +"\"特定のファイルやディレクトリに保存されている、カレンダ項目へのアクセス機能" +"を提供します\"" #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" msgid "" "\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" "Xchange groupware server.\"" -msgstr "\"Open-Xchange グループウエアサーバの予定やタスク、連絡先へのアクセス機能を提供します\"" +msgstr "" +"\"Open-Xchange グループウエアサーバの予定やタスク、連絡先へのアクセス機能を提" +"供します\"" #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgid "" +"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" msgstr "" "\"DAV (CalDAV, GroupDAV) 上のカレンダやアドレス帳などを管理するための資源です" "\"" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "Kenichiro Takahashi 氏による \"SQUARE\"" + +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "Shintaro Matsuoka 氏による \"Simplistic\"" + +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "John Tapsell による Kopete から拝借した \"Smiling\"" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop +msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +msgid "A Backend for Cantor" +msgstr "Cantor のバックエンド" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop +msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" +msgid "A Plugin for Cantor's Panel" +msgstr "Cantor のパネルのプラグイン" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "RAM 使用率を監視します" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "RAM 使用率を監視します" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "すべてのウインドウをグリッド内のサムネイルに表示するウインドウスイッチャレイアウト" +msgstr "" +"すべてのウインドウをグリッド内のサムネイルに表示するウインドウスイッチャレイ" +"アウト" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Windows95,OS/2,Motifに似たウィンドウマネージャ" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "特別なロイヤルタッチを取り入れた明瞭でわかりやすいスタイル" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A clean and simple layout" @@ -86,6 +163,16 @@ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" msgstr "デスクトップのプレビュー機能が付いたデスクトップ切り替えレイアウト" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A generic icon" @@ -116,6 +203,31 @@ msgid "A launcher based on cascading popup menus" msgstr "カスケード型のポップアップメニューを持つランチャー" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)" +msgid "A menu of all your applications." +msgstr "アプリケーションランチャーを元にしたメニューです" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "ネットワークの活動を監視します" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "ネットワークの活動を監視します" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +msgid "A panel to display help" +msgstr "ヘルプを表示するためのパネル" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "A panel to manage the variables of a session" +msgstr "セッション変数を管理するためのパネル" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "A plugin to query different dictionaries." @@ -124,13 +236,23 @@ #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" -msgstr "複数の仮想デスクトップをサポートしたICCCM準拠のパワフルなウィンドウマネージャ" +msgstr "" +"複数の仮想デスクトップをサポートしたICCCM準拠のパワフルなウィンドウマネージャ" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" msgstr "NextStepにとても良く似たシンプルなウィンドウマネージャ" +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"PNG ファイルヘッダを含むテスト構造 (ファイルはビッグ・エンディアンでなければ" +"なりません)" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "A window switcher layout only showing window captions" @@ -151,16 +273,6 @@ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" msgstr "ウインドウを小さなアイコンで表示するウインドウスイッチャレイアウト" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "画面端にウインドウのリアルタイム縮小表示を行うウインドウ切り替え器" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "画面端にウインドウのリアルタイム縮小表示を行うウインドウ切り替え器" - #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" msgid "AT SPI Registry" @@ -171,6 +283,11 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "AT-SPI D-Bus バス" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Name(about-distro.desktop)" +msgid "About System" +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Comment(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" @@ -241,6 +358,11 @@ msgid "Active Window Policy" msgstr "有効なウインドウポリシー" +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "アクティビティ" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Activities" @@ -261,6 +383,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "アクティビティバー" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "アクティビティマネージャ" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" msgid "Activity Templates" @@ -276,16 +403,45 @@ msgid "Add Complete Configuration Files" msgstr "完全な設定ファイルを追加する" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "独自のスクリプトを追加または編集する" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Comment(user_manager.desktop)" +msgid "Add, remove or edit system users" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Comment(separator.desktop)" msgid "Adds a separator or space between panel items" msgstr "パネルのアイテム間に区切りか空間を加えます。" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" @@ -300,21 +456,41 @@ "ネットワーク経由で受信したメモを追加したり、メモのアラーム通知を処理したりし" "ます" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" +msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" msgstr "音量レベルを調整します" +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Bluetooth Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "Advanced Power Management の設定" +msgstr "高度な電源管理の設定" +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced Window Management Features" msgstr "高度なウインドウ管理機能" +#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop +msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +msgid "AdvancedPlot" +msgstr "AdvancedPlot" + #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" @@ -425,11 +601,21 @@ msgid "Algerian Dinar" msgstr "アルジェリア・ディナール" +#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "エイリアンブロック崩し" + #: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" msgid "All Good People" msgstr "善良な人たち" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)" +msgid "Allows easy switching between virtual desktops." +msgstr "仮想デスクトップの切り替えを可能にします" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" @@ -470,6 +656,16 @@ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" msgstr "wklej.org のサービスを用いたテキストの共有を有効にする" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "アルファベット" + +#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Alps" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" msgid "Alta Badia" @@ -500,11 +696,96 @@ msgid "American Samoa" msgstr "米領サモア" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "情報量の多いデスクトップ切り替えレイアウト" +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"特定のパッケージ (ライブラリやモジュール) を Cantor ワークスペースに取り込む" +"支援ダイアログ" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +msgstr "数式の微分計算を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +msgstr "固有ベクトルの計算を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +msgstr "固有値の計算を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +msgstr "積分計算を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +msgstr "行列の入力を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +msgstr "逆行列の計算を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +msgstr "二次曲線をグラフ化を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +msgstr "三次曲線のグラフ化を手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +msgstr "方程式を解くのを手助けするウィザード" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop +msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" +msgid "An Assistant for Cantor" +msgstr "Cantor のウィザード" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for running an external Script file" +msgstr "外部のスクリプトファイルを実行するウィザード" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "古代エジプト型カードデッキ" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "" +"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "An informative window switcher layout including desktop name" @@ -525,6 +806,16 @@ msgid "Analog Clock" msgstr "アナログ時計" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "古代エジプト人" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "古代エジプト人" + #: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" msgid "Andes Venezolanos" @@ -608,12 +899,22 @@ #: /usr/share/kservices5/colors.desktop msgctxt "Comment(colors.desktop)" msgid "Application Color Scheme" -msgstr "アプリケーションの色スキーム" +msgstr "アプリケーションカラースキーム" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application Dashboard" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "Application Dashboard" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "アプリケーションのキーボードショートカット" +msgstr "アプリケーションキーボードショートカット" #: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" @@ -623,12 +924,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Kickoff アプリケーションランチャー" +msgstr "アプリケーションランチャー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Kickoff アプリケーションランチャー" +msgstr "アプリケーションランチャー" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -643,28 +944,23 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" msgid "Application Style" -msgstr "アプリケーションのスタイル" +msgstr "アプリケーションスタイル" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Name(mainmenu.desktop)" +msgid "Application menu" +msgstr "アプリケーションメニュー" + #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" msgid "Applications" msgstr "アプリケーション" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "アプリケーション" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" msgid "Applications Menu" msgstr "アプリケーションメニュー" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "アプリケーションのデータを収集します" - #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop msgctxt "Name(rotate.desktop)" msgid "Apply the orientation to image content" @@ -680,6 +976,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop +msgctxt "Name(archpkg.desktop)" +msgid "Arch Linux Package Search" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" msgid "Archive Mail Agent" @@ -695,6 +996,11 @@ msgid "Area where notification icons appear" msgstr "通知アイコンが表示される領域です。" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Arena" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Argentina" @@ -785,6 +1091,21 @@ msgid "Audio Mixer" msgstr "オーディオミキサー" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" msgid "Audio and Video" @@ -833,7 +1154,7 @@ #: /usr/share/kservices5/autostart.desktop msgctxt "Comment(autostart.desktop)" msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "自動的に起動するアプリケーション" +msgstr "自動的に起動されるアプリケーション" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" @@ -875,6 +1196,41 @@ msgid "BIND" msgstr "BIND" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +msgstr "テストのための Cantor のバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +msgid "Backend for GNU Octave" +msgstr "GNU Cantor のバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "Python 2 科学プログラミング向けバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "統計計算のための R のバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +msgstr "Maxima のためのバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +msgstr "数値演算ソフトウェア Sage のバックエンド" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "Scilab 科学プログラミング環境向けバックエンド" + #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" @@ -970,21 +1326,21 @@ msgid "Basque" msgstr "バスク語" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "バッテリモニター" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "バッテリーと明るさ" +msgid "Battery and Brightness" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "バッテリーと明るさ" +msgid "Battery and Brightness" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "バッテリモニター" - #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "Battle enemy tanks" @@ -1000,6 +1356,11 @@ msgid "Bear" msgstr "熊" +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Bees" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belarus" @@ -1114,11 +1475,36 @@ msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "ブータン・ニュルタム" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "大きな時計" + +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "大きな玉" + #: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "誕生日と記念日" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "黒と赤" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Blast Matrix" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Bloody Ring" + #: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" msgid "Blue Blend" @@ -1134,16 +1520,66 @@ msgid "Blue Curl" msgstr "青い渦巻" +#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Flower" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" msgstr "青い木" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" +msgid "Blueberry tray icon" +msgstr "" + +#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop +msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + #: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" +#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Bluetooth Adapters" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Bluetooth Devices" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Boiling Egg" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bolivia" @@ -1164,6 +1600,11 @@ msgid "Bolivian Mvdol" msgstr "ボリビア・Mvdol" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Bomb Attack" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -1229,12 +1670,12 @@ msgid "Brazilian Real" msgstr "ブラジル・レアル" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "ブリーズ" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Breeze" msgstr "ブリーズ" @@ -1274,6 +1715,11 @@ msgid "British Pound Sterling" msgstr "英ポンド" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Broken Heart" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" @@ -1287,13 +1733,18 @@ #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" +msgstr "ブルネイ" #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop msgctxt "Name(bnd.desktop)" msgid "Brunei Dollar" msgstr "ブルネイ・ドル" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "Bugzilla Information" +msgstr "Bugzilla 情報" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bulgaria" @@ -1364,6 +1815,21 @@ msgid "CPU Graph" msgstr "CPU グラフ" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Name(cpuload.desktop)" +msgid "CPU monitor" +msgstr "CPUモニター" + #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" @@ -1372,7 +1838,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja File Manager" -msgstr "Caja ファイルマネージャ" +msgstr "Caja ファイルマネージャー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" @@ -1400,6 +1866,11 @@ msgstr "カレンダーのイベント通知" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration Loader" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "校正と ICC プロファイルの読み込み" @@ -1444,6 +1915,11 @@ msgid "Canadian Dollar" msgstr "カナダ・ドル" +#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop +msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +msgid "CantorPart" +msgstr "Cantor パーツ" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cape Verde" @@ -1494,6 +1970,11 @@ msgid "Catalan (Valencian)" msgstr "カタロニア語 (バレンシア方言)" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Name(catfish.desktop)" +msgid "Catfish" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cayman Islands" @@ -1509,11 +1990,6 @@ msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "ケイマン諸島ドル" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" -msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "セルラーモデム監視" - #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" msgid "Celtic" @@ -1549,6 +2025,16 @@ msgid "Chad" msgstr "チャド" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +msgid "Chat Tab Behavior" +msgstr "チャットタブの振る舞い" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "チャットウインドウの外観" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" msgid "Check mail from multiple mailboxes" @@ -1599,6 +2085,11 @@ msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "中国語 (香港)" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "中国の風景" + #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" @@ -1609,6 +2100,11 @@ msgid "Chloroblinds" msgstr "Chloroblinds" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +msgstr "チャットウインドウのスタイルを選択し、カスタマイズします" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Christmas Island" @@ -1619,21 +2115,66 @@ msgid "Christmas Island" msgstr "クリスマス島" +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "クリスマステーマ" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop msgctxt "Name(chromium.desktop)" msgid "Chromium" msgstr "Chromium" +#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "City at Night" msgstr "夜の街" +#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "Clanbomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Clanbomber 大" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Clanbomber 巨大" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Clanbomber 小" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Clanbomber 極小" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "クラシックテーマ" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" msgid "Claws Mail" msgstr "Claws Mail" +#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "クリーングリーン" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Clipboard" @@ -1702,13 +2243,19 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ココス (キーリング) 諸島" +msgstr "ココス諸島" #: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Code Poets Dream" msgstr "Code Poets Dream" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "" +"Collects events from applications that support recent documents specification" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Colombia" @@ -1734,20 +2281,31 @@ msgid "Color" msgstr "色" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Name(colorpicker.desktop)" +msgid "Color picker" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Colorado Farm" msgstr "コロラドの農園" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "Comic Strip" +msgstr "コミック・ストリップ" + #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "Command Runner" msgstr "コマンド Runner" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Command line interface with auto-completion and command history" -msgstr "コマンドの自動補完や履歴を参照できるコマンドラインインターフェイスです。" +msgstr "" +"コマンドの自動補完や履歴を参照できるコマンドラインインターフェイスです。" #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" @@ -1789,6 +2347,11 @@ msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" msgstr "デスクトップ効果に対するコンポジタ設定" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" +msgid "Compton (X Compositor)" +msgstr "" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Computer (Standard Enlightenment)" @@ -1814,6 +2377,11 @@ "タッチスクリーンを搭載した電話機やタブレットなどのデバイスで最良に動作する設" "定" +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure File Search" +msgstr "ファイルの検索を設定" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" @@ -1822,7 +2390,8 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" -msgstr "GNOME のお気に入りメールアプリケーションで使用するための OpenOffice 設定" +msgstr "" +"GNOME のお気に入りメールアプリケーションで使用するための OpenOffice 設定" #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" @@ -1842,18 +2411,23 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" msgid "Configure Search" -msgstr "検索の設定" +msgstr "検索を設定" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "デスクトップの外観の設定" +msgid "Configure Sound" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "デスクトップの外観の設定" +msgstr "デスクトップの外観を設定" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +msgid "Configure and schedule tasks" +msgstr "タスクの設定とスケジュール" + #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" @@ -1864,11 +2438,31 @@ msgid "Configure image deployment" msgstr "画像の配置を設定" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Configure the Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "アクティビティシステムの設定" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" msgid "Configure web shortcuts" msgstr "Web ショートカットの設定" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "プリンタの設定" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Congo" @@ -1877,7 +2471,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo" -msgstr "コンゴ" +msgstr "コンゴ共和国" #: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -1887,7 +2481,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "コンゴ共和国" +msgstr "コンゴ" #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop msgctxt "Name(cdf.desktop)" @@ -1909,6 +2503,11 @@ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" msgstr "IMAP のメールサーバに接続します。" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Comment(volume.desktop)" +msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer." +msgstr "システムの音量を制御したり、ミキサーを起動したりします" + #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" @@ -1974,6 +2573,11 @@ msgid "Crabapple" msgstr "Crabapple" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "詰め込み" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" @@ -1984,6 +2588,16 @@ msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" msgstr "共有領域内のユーザガイドを読み込んで処理します" +#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "クレージー" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "Create Matrix" +msgstr "行列を作成" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Croatia" @@ -2009,6 +2623,11 @@ msgid "Croatian Kuna" msgstr "クロアチア・クーナ" +#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "クリスタル・クリア" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cuba" @@ -2039,6 +2658,48 @@ msgid "Custom Scripts" msgstr "独自のスクリプト" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " +"connection manager." +msgstr "" +"Gabble 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" +"ターフェイス" + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " +"connection manager." +msgstr "" +"Haze 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" +"ターフェイス" + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " +"connection manager." +msgstr "" +"Idle 接続マネージャを使用するアカウント向けの独自のアカウント設定ユーザイン" +"ターフェイス" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" @@ -2077,7 +2738,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Czech Republic" -msgstr "チェコ共和国" +msgstr "チェコ" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" @@ -2096,6 +2757,11 @@ "notifications" msgstr "音量のマルチメディアキーや音量通知を表示するデーモン" +#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" + #: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Damselfly" @@ -2131,10 +2797,15 @@ msgid "Data Composition" msgstr "データコンポジション (Xfburn)" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Date & time" +msgstr "時計" + #: /usr/share/kservices5/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "Date and Time" -msgstr "日付と時刻" +msgstr "日付と時間" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop msgctxt "Comment(datetime.desktop)" @@ -2146,6 +2817,11 @@ msgid "DateTime" msgstr "DateTime" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "死の回廊" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" msgid "Debian Sensible Browser" @@ -2181,6 +2857,11 @@ msgid "Default" msgstr "標準" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "標準" + #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Default" @@ -2194,7 +2875,7 @@ #: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "既定のアプリケーション" +msgstr "デフォルトのアプリケーション" #: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" @@ -2207,10 +2888,16 @@ msgstr "標準ギア" #: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +msgctxt "" +"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" msgid "Default Panel" -msgstr "既定のパネル" +msgstr "標準のパネル" +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "既定のテーマ" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" @@ -2251,12 +2938,22 @@ msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" +#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "砂漠の砂" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop +msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "デスクトップ" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" @@ -2274,12 +2971,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" msgid "Desktop Behavior" -msgstr "デスクトップの動作" +msgstr "デスクトップの挙動" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "デスクトップ変更 OSD" +msgstr "Desktop Change OSD" #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" @@ -2316,6 +3013,11 @@ msgid "Desktop sticky notes" msgstr "デスクトップの付箋紙メモ" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)" +msgid "Desktop switcher" +msgstr "デスクトップ切り替え" + #: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Desktop view furniture" @@ -2336,11 +3038,21 @@ msgid "Dialog Parent" msgstr "ダイアログの親" +#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "ダイヤモンド" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "辞書" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +msgid "Differentiate" +msgstr "微分" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Digital Clock" @@ -2351,6 +3063,11 @@ msgid "Digital Clock" msgstr "デジタル時計" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "ジレンマ" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop msgctxt "Name(dillo.desktop)" msgid "Dillo" @@ -2381,6 +3098,11 @@ msgid "Dispatches invitations from your calendar" msgstr "お使いのカレンダーからの招待の送信" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Comment(sntray.desktop)" +msgid "Display AppIndicators in FlowBox" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" msgid "Display Settings" @@ -2391,6 +3113,16 @@ msgid "Display and Monitor" msgstr "ディスプレイとモニタ" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Comment(tray.desktop)" +msgid "Display applications minimized to the system tray." +msgstr "システムトレイに最小化されたアプリケーションを表示します" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Display notifications" +msgstr "通知を表示する" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" @@ -2406,18 +3138,43 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "フォルダの内容を表示する" +msgstr "フォルダーの内容を表示します" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "フォルダの内容を表示する" +msgstr "フォルダーの内容を表示します" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" msgid "Display the trash can" msgstr "ゴミ箱の中身を表示します" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)" +msgid "Displays network status and activity." +msgstr "ネットワークの状態や動作状況を表示します" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Comment(cpuload.desktop)" +msgid "Displays the current CPU load." +msgstr "現在のCPUの負荷を表示します" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Displays the current time. Comes with a calendar." +msgstr "時計とカレンダー" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Djibouti" @@ -2458,6 +3215,11 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" +#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + #: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" msgid "Dummy MailTransport Resource" @@ -2488,6 +3250,11 @@ msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "ELF 構造" + #: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "EOS" @@ -2517,6 +3284,26 @@ msgid "East Timor" msgstr "東ティモール" +#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Easy" + +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Name(Mailer.desktop)" +msgid "Easy Mailer" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)" +msgid "Easy access to your favourite applications." +msgstr "お気に入りのアプリケーションの起動を容易にします" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Comment(mount.desktop)" +msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives." +msgstr "USBや光学ドライブのマウントやアンマウントを容易にします" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -2547,11 +3334,41 @@ msgid "Egypt" msgstr "エジプト" +#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "エジプト" + +#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "エジプト" + +#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "Egyptian Bounce" + +#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Egyptian Breakout" + #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop msgctxt "Name(egp.desktop)" msgid "Egyptian Pound" msgstr "エジプト・ポンド" +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "Eigenvalues" +msgstr "固有値" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "Eigenvectors" +msgstr "固有ベクトル" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "El Salvador" @@ -2572,16 +3389,36 @@ msgid "Electric Flower" msgstr "エレクトリック・フラワー" +#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "エレクトロニック" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +msgstr "チャット内で送信された画像 URL に対して、サムネイル画像を組み込みます" + #: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Emoticon Theme" -msgstr "Emoticon テーマ" +msgstr "感情アイコンテーマ" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Emoticons" +msgstr "感情アイコン" + #: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Emotion" msgstr "エモーション" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" @@ -2592,20 +3429,45 @@ msgid "Encompass" msgstr "Encompass" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +msgstr "Off-The-Record 暗号化を利用してチャットセッションを暗号化します" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Consumption Statistics" +msgstr "" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "エナジー・クライシス" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Energy Saving" -msgstr "省電力" +msgstr "省エネルギー" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" +msgstr "GTK+ ウインドウのウィンドウの飾りを強制する" #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" +msgstr "GTK+ ウインドウのウィンドウの飾りを強制する" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" @@ -2654,6 +3516,11 @@ msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "エリトリア・ナクファ" +#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Esperanto" +msgstr "エスペラント語" + #: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Esperanto" @@ -2747,22 +3614,46 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "イベント通知と動作" +msgstr "イベント通知とアクション" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "Event Spy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Evolution アラーム通知" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Parley スクリプトの例" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "" +"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +msgstr "" +"KDE で短縮した URI を URL に展開します (たとえば wp:KDE は http://ja." +"wikipedia.org/wiki/KDE に展開されます)" + +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" msgid "Extension to filter emails" msgstr "電子メールをフィルタするための拡張" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Extractor" -msgstr "抽出器" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Extract and show reference symbols from source" +msgstr "ソースの参照シンボルを表示します" #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" @@ -2839,11 +3730,16 @@ msgid "Farsi" msgstr "ペルシア語" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "RSS/ATOM 配信元の回収" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Fear Circle" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Fear Circle Remix" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" @@ -2859,6 +3755,16 @@ msgid "Fields of Peace" msgstr "平和のフィールド" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "15 ピースパズル" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "15 ピースパズル" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Fiji" @@ -2884,15 +3790,15 @@ msgid "File Context maintainer" msgstr "ファイルコンテキストメンテナ" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File System" -msgstr "ファイルシステム" +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "File Search" +msgstr "ファイルの検索" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "ファイルシステムからデータを収集します" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Comment(catfish.desktop)" +msgid "File search" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -2914,6 +3820,11 @@ msgid "Finally Summer in Germany" msgstr "ドイツでの Finally Summer" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)" +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Finland" @@ -2939,6 +3850,11 @@ msgid "Finnish Markka" msgstr "フィンランド・マルッカ" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "ファイアホイール" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -2984,21 +3900,16 @@ msgid "Flying Field" msgstr "フライング・フィールド" +#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fog on the West Lake" msgstr "西湖の霧" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "フォルダ" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "フォルダ" - #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" msgid "Folder Archive Agent" @@ -3011,6 +3922,16 @@ "フォルダのアーカイブエージェントは、特定のアーカイブフォルダ内にメールを保存" "します" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "フォルダビュー" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "フォルダビュー" + #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" msgid "Followup Reminder Agent" @@ -3018,8 +3939,10 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" -msgid "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." -msgstr "フォローアップ催促エージェントは、回答を送っていない電子メールを表示します。" +msgid "" +"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." +msgstr "" +"フォローアップ催促エージェントは、回答を送っていない電子メールを表示します。" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" @@ -3036,11 +3959,31 @@ msgid "Fonts" msgstr "フォント" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "フットボール" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Forest House" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ForestFog" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Name(formats.desktop)" msgid "Formats" -msgstr "書式" +msgstr "フォーマット" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Four Instance" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "France" @@ -3096,6 +4039,16 @@ msgid "Fresh Morning" msgstr "新しい朝" +#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Funny Zoo" + +#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Future Simple" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fuzzy Clock" @@ -3126,11 +4079,6 @@ msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" msgstr "GNOME 初期セットアップコピーワーカー" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "GNOME キーリング: GPG エージェント" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" @@ -3156,6 +4104,11 @@ msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "GNOME 設定デーモン" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "GNOME Shell" +msgstr "GNOME shell" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" @@ -3186,16 +4139,16 @@ msgid "GNU Free Documentation License" msgstr "GNU Free Documentation License" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" -msgstr "GPG パスワードエージェント" - #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "GSettings データ変換" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "Gabble Account Configuration User Interface" +msgstr "Gabble アカウント設定ユーザインターフェイス" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gabon" @@ -3236,16 +4189,36 @@ msgid "Gambian Dalasi" msgstr "ガンビア・ダラシ" +#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "危険な庭" + #: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" msgid "Geared Globe" msgstr "歯車の形をした地球儀" +#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "宝石" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General" +msgstr "全般" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "一般的なオプション" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" +msgstr "インスタントメッセージングと VoIP に対する全般設定" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop msgctxt "Name(genmon.desktop)" msgid "Generic Monitor" @@ -3296,6 +4269,21 @@ msgid "Germany" msgstr "ドイツ" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)" +msgid "Get the color under the cursor. For web developers." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ghana" @@ -3316,6 +4304,11 @@ msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "ガーナ・セディ" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Ghostbear" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gibraltar" @@ -3331,6 +4324,11 @@ msgid "Gibraltar Pound" msgstr "ジブラルタル・ポンド" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)" +msgid "Git Cola (View History)" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" @@ -3339,8 +4337,13 @@ #: /usr/share/kservices5/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "グローバルなキーボードショートカット" +msgstr "グローバルキーボードショートカット" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" @@ -3371,6 +4374,21 @@ msgid "Google Contacts" msgstr "Google 連絡先" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Google 辞書 (翻訳)" + +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Google イメージ (オンライン画像検索)" + +#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop +msgctxt "Name(granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" msgid "Graphical representation of the CPU load" @@ -3381,6 +4399,26 @@ msgid "Grass" msgstr "草" +#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "メイヘム墓地" + +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "グレー" + +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop +msgctxt "Name(grec.desktop)" +msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Great white Heron" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greece" @@ -3411,6 +4449,11 @@ msgid "Green" msgstr "緑" +#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "グリーン・ブレーズ" + #: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Green Concentration" @@ -3421,6 +4464,11 @@ msgid "Green Leaf" msgstr "緑の葉" +#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Green Leaves" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greenland" @@ -3441,6 +4489,11 @@ msgid "Grenada" msgstr "グレナダ" +#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grey" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" @@ -3576,11 +4629,41 @@ msgid "Hanami" msgstr "花見" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "ハードワーク" + #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" msgstr "薄霧" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "Haze Account Configuration User Interface" +msgstr "Haze アカウント設定ユーザインターフェイス" + #: /usr/share/locale/he/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hebrew" @@ -3591,6 +4674,11 @@ msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" msgid "Hide all windows and show the desktop" @@ -3610,6 +4698,11 @@ msgid "HighTide" msgstr "ハイタイド" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "強調" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" @@ -3630,6 +4723,11 @@ msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "ホールラン" + #: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Holiday Cactus" @@ -3675,11 +4773,16 @@ msgid "Horos" msgstr "ホロス" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Human Input Devices" -msgstr "ヒューマン・インプット・デバイス" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Name(hotshots.desktop)" +msgid "HotShots" +msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "How to deal with extra information obtained from messages" +msgstr "メッセージから取得した追加情報の取り扱いを設定します" + #: /usr/share/locale/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hungarian" @@ -3730,6 +4833,11 @@ msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "氷の世界" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop msgctxt "Name(icecat.desktop)" msgid "Icecat" @@ -3780,6 +4888,21 @@ msgid "Icon" msgstr "アイコン" +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "GenericName(metadata.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Icon Theme" @@ -3790,10 +4913,15 @@ msgid "Icons" msgstr "アイコン" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Icons-only Task Manager" +msgstr "アイコンだけのタスクマネージャ" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "アイコンのみのタスクマネージャ" +msgstr "アイコンだけのタスクマネージャ" #: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3803,13 +4931,44 @@ #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "ちょっとしたメモに最適です" +msgstr "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "ちょっとしたメモに最適です" +msgstr "ちょっとしたメモに最適な付箋紙プラグインです" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" +msgstr "メッセージが OTR メッセージであった場合は表示されません" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "" +"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" +msgstr "" +"届いたメッセージにあなたのニックネームが含まれていた場合、その部分を赤く強調" +"します" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "" +"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " +"in the chat" +msgstr "" +"メッセージに YouTube のビデオが含まれている場合、チャットウインドウ内に組み込" +"んで表示します" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "" +"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " +"into the chat." +msgstr "" +"届いたメッセージの $$ 内に LaTeX が含まれている場合、チャットウインドウ内に直" +"接描画します。" + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Image" @@ -3820,6 +4979,11 @@ msgid "Image" msgstr "画像" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Image Preview" +msgstr "画像プレビュー" + #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" @@ -3830,6 +4994,11 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "ヒスイ" + #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" msgid "Import GQView metadata" @@ -3840,6 +5009,11 @@ msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" msgstr "Geeqie 1.0alphaX のメタデータ取り込み" +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "パッケージの取り込み" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" @@ -3860,10 +5034,15 @@ msgid "Indian Rupee" msgstr "インド・ルピー" +#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Indian Summer" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "個別のウインドウの設定" +msgstr "個別のウィンドウの挙動" #: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -3890,6 +5069,11 @@ msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "インドネシア・ルピア" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Comment(about-distro.desktop)" +msgid "Information About This System" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop msgctxt "Comment(wayland.desktop)" msgid "Information about the Wayland Compositor" @@ -3900,11 +5084,6 @@ msgid "Information on Plasma Activities" msgstr "Plasma アクティビティの情報" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informative" - #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "Informative" @@ -3925,6 +5104,11 @@ msgid "Initialize touchpad configuration" msgstr "タッチパッドの設定を準備する" +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +msgid "Input Devices" +msgstr "入力デバイス" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Input Method Panel" @@ -3940,6 +5124,31 @@ msgid "Installation" msgstr "インストール" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "インスタントメッセージング" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +msgid "Integrate" +msgstr "積分" + +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Comment(speechd.desktop)" +msgid "Interface to Text to Speech services" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Interlingua" @@ -3950,6 +5159,16 @@ msgid "Interlingua" msgstr "インターリングア" +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "Invert Matrix" +msgstr "逆行列" + +#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "暗闇" + #: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" msgid "Invitations Dispatcher Agent" @@ -4113,8 +5332,13 @@ #: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Jersey" -msgstr "ジャージー" +msgstr "ジャージー島" +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Jolly Royal" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jordan" @@ -4135,10 +5359,15 @@ msgid "Joystick" msgstr "ジョイスティック" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Juicy Lucy" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" msgid "Jumanji" -msgstr "ジュマンジ" +msgstr "Jumanji" #: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" @@ -4160,11 +5389,35 @@ msgid "KAlarm autostart at login" msgstr "ログイン時に KAlarm を自動起動" +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Cantor 向け KAlgebra です。 Cantor のワークシートで、 KAlgebra アプリケーショ" +"ンで使用されているのと同じ言語が使用できるようになります" + +#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber - スターウォーズ" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" msgid "KDE" msgstr "KDE" +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "KDE 3 既定のテーマ" + #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" msgid "KDE 3.5 Default" @@ -4190,16 +5443,11 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "KDE 設定モジュール" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "KDE テーマ" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)" +msgid "KDE Partition Manager" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "KDE テーマ" - #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" @@ -4210,6 +5458,11 @@ msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "KDED グローバルショートカットサーバ" +#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "KJumpingCube 標準" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop msgctxt "Name(kmail.desktop)" msgid "KMail" @@ -4220,7 +5473,7 @@ msgid "KMail Mail Folder" msgstr "KMail メールフォルダ" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -4235,16 +5488,76 @@ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" msgstr "KOrganizer リマインダデーモンクライアント" +#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop +msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)" +msgid "KPackage package structure definition" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" msgstr "KRunner" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "KScreenGenie" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "KSnapshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" +msgid "KTp Approver" +msgstr "KTp アプルーバ" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop +msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" +msgid "KTp Logger Plugin" +msgstr "KTp ロガープラグイン" + #: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Kannada" msgstr "カンナダ語" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Name(kaption.desktop)" +msgid "Kaption" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Kate セッションアプレット" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Kate セッションアプレット" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Kate セッションアプレット" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Kate のセッションを開始します" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Kate のセッションを開始します" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Kate のセッションを開始します" + #: /usr/share/locale/kk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kazakh" @@ -4298,7 +5611,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "キーボードのハードウエアとレイアウト" +msgstr "キーボードハードウェアとレイアウト" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" @@ -4310,6 +5623,16 @@ msgid "Keyboard backlight" msgstr "キーボードバックライト" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator" +msgstr "キーボードインジケーター" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator plugin." +msgstr "キーボードインジケーターのプラグイン" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" @@ -4325,6 +5648,16 @@ msgid "Khmer" msgstr "クメール語" +#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop +msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +msgid "KigPart" +msgstr "Kig コンポーネント" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kiribati" @@ -4335,6 +5668,16 @@ msgid "Kiribati" msgstr "キリバス" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "キッチン" + +#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop +msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlot コンポーネント" + #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -4345,6 +5688,16 @@ msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" msgstr "Kolab グループウエアサーバ (従来版)" +#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop +msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "KompareNavTreePart" + +#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop +msgctxt "Name(komparepart.desktop)" +msgid "KomparePart" +msgstr "KomparePart" + #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" @@ -4360,6 +5713,11 @@ msgid "Konqui" msgstr "Konqui" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "Konsole Profiles" +msgstr "Konsole プロファイル" + #: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Korea" @@ -4415,6 +5773,11 @@ msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "キルギス・ソム" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "LEO 辞書 (翻訳)" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -4425,11 +5788,46 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "LXDE - 軽量な X11 デスクトップ環境" +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" +msgid "LXPolKit" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Name(lxqt.desktop)" +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "LXQt デスクトップ" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" +msgid "LXQt Powermanagement" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX Renderer" +msgstr "LaTeX レンダラ" + +#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "ラビリンス" + #: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ladybuggin" msgstr "Ladybuggin" +#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Landmannalaugar" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" @@ -4480,11 +5878,26 @@ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" msgstr "Bluetooth の ObexPush 共有機能を起動します (可能な場合)" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "個人的なファイルの共有機能を起動します (可能な場合)" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "個人的なファイルの共有機能を起動します (可能な場合)" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "個人的なファイルの共有機能を起動します (可能な場合)" +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" +msgid "Launch screen locker program" +msgstr "スクリーンロックのプログラムを実行する" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Name(launcher.desktop)" msgid "Launcher" @@ -4493,13 +5906,18 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "アプリケーションを起動します" +msgstr "アプリケーションを起動するランチャー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "アプリケーションを起動します" +msgstr "アプリケーションを起動するランチャー" +#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Lava-Island" + #: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Leafs Labyrinth" @@ -4595,6 +6013,11 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "ライトウッド" + #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "LightDM GTK+ Greeter" @@ -4605,6 +6028,11 @@ msgid "LightDM KDE Greeter" msgstr "LightDM KDE グリータ" +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" +msgid "Lightweight Qt Desktop" +msgstr "Qt4 デスクトップ" + #: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" msgid "Lineart Logo" @@ -4615,6 +6043,36 @@ msgid "Links Text Browser" msgstr "Links テキストブラウザー" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "List and launch Konsole profiles" +msgstr "Konsole のプロファイルを起動します" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "印刷ジョブの表示と管理" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -4710,6 +6168,16 @@ msgid "Local Bookmarks" msgstr "ローカルブックマーク" +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +msgid "Location for Personal Files" +msgstr "個人のファイルの場所" + +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" +msgid "Locations" +msgstr "場所" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" msgid "Lock the screen or log out" @@ -4720,6 +6188,11 @@ msgid "Lock/Logout" msgstr "ロック/ログアウト" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Log in directly in EpyMC" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" @@ -4727,23 +6200,28 @@ #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" -msgstr "Enlightenment (バージョン 0.19.0) を使用してログイン" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)" +msgstr "" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop msgctxt "Comment(actions.desktop)" msgid "Log out, lock or other system actions" msgstr "ログアウト、画面のロック、その他のシステムアクションを行います。" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" +msgid "LogViewer Behavior" +msgstr "LogViewer の振る舞い" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "ログイン" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop -msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" -msgid "Login Window" -msgstr "ログイン画面" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Login Screen (SDDM)" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" @@ -4755,20 +6233,15 @@ msgid "Look And Feel" msgstr "外観" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Look And Feel" msgstr "外観" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "外観" - #: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "ウインドウタイトルの外観" +msgstr "ウィンドウタイトルの外観を設定" #: /usr/share/locale/nds/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4815,11 +6288,26 @@ msgid "MATE Settings Daemon" msgstr "MATE 設定デーモン" +#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop +msgctxt "Name(mltpreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "MLT プレイリスト" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" msgid "MPD Client Plugin" msgstr "MPD クライアントプラグイン" +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop +msgctxt "Name(mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "MPRIS2" + +#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "MTP デバイス" + #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" @@ -4898,13 +6386,24 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" +msgstr "" +"ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "さまざまな状況でウィンドウを半透明にします" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" msgid "Makes it possible to read articles from a news server" @@ -4970,6 +6469,11 @@ msgid "Maldives" msgstr "モルディブ" +#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" msgid "Maldivian Rufiyaa" @@ -5018,13 +6522,18 @@ #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Plasma パネルの管理" +msgstr "Plasma パネルを管理" #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Plasma パネルの管理" +msgstr "Plasma パネルを管理" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)" +msgid "Manage disks, partitions and file systems" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Marathi" @@ -5060,6 +6569,16 @@ msgid "Martinique" msgstr "マルティニク" +#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "マッチ棒" + +#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maui" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mauritania" @@ -5090,10 +6609,15 @@ msgid "Mauritius Rupee" msgstr "モーリシャス・ルピー" +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" +msgid "Maxima" +msgstr "Maxima" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" msgid "Maximize" -msgstr "最大巣" +msgstr "最大化" #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" @@ -5140,6 +6664,21 @@ msgid "Media Player Controls" msgstr "メディアプレーヤの制御" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "ミーティング" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "メモリの状態" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "メモリの状態" + #: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5150,10 +6689,10 @@ msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "メタデータベースへ格納してマネージャーを検索します" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Metadata extractor" -msgstr "メタデータ抽出器" +#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "メタル" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -5205,11 +6744,46 @@ msgid "Migration Agent" msgstr "移行エージェント" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Minimize all windows and show the desktop" +msgstr "全ウィンドウ最小化やデスクトップ表示を可能にします" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "すべて最小化" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "すべて最小化" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Mobile" msgstr "モバイル" +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Moldova" @@ -5260,16 +6834,21 @@ msgid "Monitor free disk space" msgstr "ディスクの空き容量を見張ります。" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" -msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "回線品質とセルラーモデムの種類の監視" - #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "Monitor module for SaX3" msgstr "SaX3 向けモニタモジュール" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Montenegro" @@ -5315,6 +6894,16 @@ msgid "Mount devices" msgstr "マウントデバイス" +#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "マウンテンアドベンチャー" + +#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "マウンテンアドベンチャー" + #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" @@ -5323,7 +6912,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "ウインドウ上でのマウス動作" +msgstr "ウインドウ上でのマウスアクション" #: /usr/share/kservices5/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" @@ -5333,13 +6922,23 @@ #: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "マウスカーソルのテーマ" +msgstr "マウスカーソルテーマ" #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse SaX3 Module" msgstr "SaX3 マウスモジュール" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "デスクトップを表示している間に、ウインドウを角に移動させます" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "デスクトップを表示している間に、ウインドウを角に移動させます" + #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" @@ -5395,6 +6994,21 @@ msgid "Multimedia" msgstr "マルチメディア" +#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "Mummies Crypt" + +#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Mummy Madness" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Mungo Bane" + #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" @@ -5535,25 +7149,40 @@ msgid "Network" msgstr "ネットワーク" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "ネットワークモニタ" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Name(netload.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "ネットワークモニター" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "ネットワークモニタ" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Network Speed Monitor" msgstr "ネットワーク速度監視" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)" +msgid "Network monitor" +msgstr "ネットワークモニター" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Network status and control" -msgstr "ネットワークの状態と制御" +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Networks" -msgstr "ネットワーク" +msgstr "" #: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -5610,6 +7239,16 @@ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "コルドバ・オロ" +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Nicu Ornamental" + +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Nicu White" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Niger" @@ -5760,6 +7399,16 @@ msgid "Notification Area" msgstr "通知エリア" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop +msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "通知デーモン" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "通知デーモン" + #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Notifications" @@ -5793,8 +7442,18 @@ #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Comment(formats.desktop)" msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "数値／通貨／時刻の書式" +msgstr "数字と通貨、時刻のフォーマット" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -5805,11 +7464,26 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Obexd サーバデーモン" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "障害物レース" + #: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop msgctxt "Name(oceania.desktop)" msgid "Oceania" msgstr "オセアニア" +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" +msgid "Octave" +msgstr "Octave" + +#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "古いテーマ" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Oman" @@ -5825,6 +7499,11 @@ msgid "Omani Rial" msgstr "オーマン・リヤル" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Online Accounts" +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" msgid "Open SLP Developer Guide" @@ -5835,6 +7514,16 @@ msgid "Open SLP User Guide" msgstr "Open SLP ユーザガイド" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop +msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" +msgid "Open Terminal Here" +msgstr "ここでターミナルを開く" + +#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "ファイルマネージャで開く" + #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" msgid "Open-Xchange Groupware Server" @@ -5850,7 +7539,7 @@ msgid "Opera Mail" msgstr "Opera Mail" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Orage Panel Clock" msgstr "Orage パネル時計" @@ -5870,16 +7559,56 @@ msgid "Oriya" msgstr "オリヤー語" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Overkill" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Air" + #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Oxygen Desktop Design Language" msgstr "Oxygen デスクトップ設計言語" +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen White" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "PCMan File Manager" msgstr "PCMan File Manager" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "" + +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "PNG ファイルヘッダ" + #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" msgid "POP3 E-Mail Server" @@ -5975,6 +7704,11 @@ msgid "Panamanian Balboa" msgstr "パナマ・ボルボア" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop +msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "パネル" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel" @@ -5985,6 +7719,11 @@ msgid "Panel" msgstr "パネル" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Name(dom.desktop)" +msgid "Panel DOM tree" +msgstr "パネルのDOMツリー" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel Spacer" @@ -6045,6 +7784,16 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "パリ" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)" +msgid "Partition Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" @@ -6060,16 +7809,41 @@ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" msgstr "PrivatePaste.com のサービスを用いてテキストを貼り付ける" -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "個人用ファイルへのパス" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "テキストや画像をリモートサーバに貼り付けます" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "テキストや画像をリモートサーバに貼り付けます" + +#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "ペンギン" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Per-Activity Power Management" +msgstr "アクティビティごとの電源管理" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" msgid "Peripherals" msgstr "周辺機器" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" msgid "Personal Contacts" @@ -6080,6 +7854,16 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "個人的なファイルの共有" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexftp" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexpush" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" @@ -6138,8 +7922,13 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Pitcairn" -msgstr "ピトケアン" +msgstr "ピトケアン島" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "単色" + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plain Color" @@ -6170,6 +7959,21 @@ msgid "Plasma Look and Feel" msgstr "Plasma の外観" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center by KDE" +msgstr "" + #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" msgid "Plasma Package" @@ -6190,6 +7994,11 @@ msgid "Plasma Shell Components" msgstr "Plasma シェルコンポーネント" +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" @@ -6210,6 +8019,26 @@ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." msgstr "開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイド" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" msgid "Plastik" @@ -6220,6 +8049,31 @@ msgid "Platinum" msgstr "プラチナ" +#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "プレーヤ 1" + +#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "プレーヤ 2" + +#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "プレーヤ 3" + +#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "プレーヤ 4" + +#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "プレーヤ 5" + #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" @@ -6230,11 +8084,31 @@ msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" msgstr "お使いのシステムがログイン可能な状態になった際にサウンドを再生します" +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +msgid "Plot2d" +msgstr "Plot2d" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +msgid "Plot3d" +msgstr "Plot3d" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop +msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)" +msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" msgstr "sqlite 内にイベントを保存してスコアをつけるプラグイン" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "Plugins" +msgstr "プラグイン" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Poland" @@ -6255,12 +8129,7 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "PolicyKit 認証エージェント" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "PolicyKit 認証エージェント" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "PolicyKit 認証エージェント" @@ -6270,11 +8139,6 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "PolicyKit 認証エージェント" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "PolicyKit 認証エージェント" - #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -6283,8 +8147,18 @@ #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" -msgstr "MATE デスクトップ向け PolicyKit 認証エージェント" +msgstr "PolicyKit 認証エージェント" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop +msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)" +msgid "PolicyKit Handler" +msgstr "PolicyKitハンドラ" + +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" +msgid "Policykit Authentication Agent" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Polish" @@ -6300,6 +8174,11 @@ msgid "Polish Zloty" msgstr "ポーランド・ズロチ" +#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Poppy" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Portugal" @@ -6330,6 +8209,16 @@ msgid "Portuguese Timorese Escudo" msgstr "ポルトガル領ティモール・エスクード" +#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop +msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" +msgid "PostScript, PDF and DVI Files" +msgstr "PostScript, PDF, DVI ファイル" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" +msgid "Power" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -6380,19 +8269,40 @@ msgid "Printer Status Applet" msgstr "プリンタ状態アプレット" +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "プリンタ" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "プリズン・セル" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Comment(launcher.desktop)" msgid "Program launcher with optional menu" msgstr "オプションでメニューが付くプログラムランチャーです。" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" -msgid "Program with several launchers" -msgstr "複数のランチャーを一まとめに表示します。" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" -msgid "Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." msgstr "" "Kolab グループウエアのフォルダと IMAP サーバの電子メールへのアクセスを提供し" "ます" @@ -6432,6 +8342,16 @@ msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" msgstr "Share-Like-Connect アプレットにデータを提供します" +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Provides integration with Telepathy Logger" +msgstr "Telepathy Logger との統合を提供します" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" +msgid "PtBatterySystemTray" +msgstr "PtBatterySystemTray" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Puerto Rico" @@ -6442,16 +8362,16 @@ msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" +msgid "PulseAudio Plugin" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" msgstr "PulseAudio サウンドシステム" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "PulseAudio サウンドシステム KDE ルーティングポリシー" - #: /usr/share/locale/pa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Punjabi" @@ -6462,6 +8382,31 @@ msgid "Punjabi" msgstr "パンジャーブ語" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "15 個のピースを正しい順序に並べるパズル" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "15 個のピースを正しい順序に並べるパズル" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop +msgctxt "Name(qterminal.desktop)" +msgid "QTerminal" +msgstr "QTerminal" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Qatar" @@ -6477,6 +8422,11 @@ msgid "Qatari Riyal" msgstr "カタール・リヤル" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" +msgid "Qlipper" +msgstr "Qlipper" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" msgid "Qt# API reference" @@ -6492,30 +8442,50 @@ msgid "Query websites from the Xfce panel" msgstr "Xfce パネルから ウェブサイトに質問する" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" -msgid "Quicklauncher" -msgstr "クイックランチャー" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "クイックチャット" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)" +msgid "Quick launch" +msgstr "クイック起動" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" msgid "ROX-Filer" msgstr "ROX-Filer" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "RSS/ATOM 配信元" - #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop msgctxt "Name(urxvt.desktop)" msgid "RXVT Unicode" msgstr "RXVT Unicode" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Name(radio.desktop)" -msgid "Radio Plugin" -msgstr "ラジオプラグイン" +#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop +msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +msgid "Radial Map" +msgstr "放射地図" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" @@ -6537,6 +8507,11 @@ msgid "Red Leaf" msgstr "赤い葉" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "転送" + #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" @@ -6545,13 +8520,18 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" msgid "Regional Settings" -msgstr "地域設定" +msgstr "地域の設定" #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" msgstr "リラックス" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Name(mount.desktop)" +msgid "Removable media" +msgstr "リムーバルメディア" + #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" @@ -6567,15 +8547,45 @@ msgid "Reserve empty spaces within the panel." msgstr "パネルに空のスペースを確保します" -#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop +msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +msgid "Restore Mixer Settings" +msgstr "ミキサーの設定を復元" + +#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" msgid "Restore Mixer Volumes" msgstr "ミキサーの音量設定を復元する" +#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "レトロ" + +#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "ロード" + +#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "ロボット・キル" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat eventhandler" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" msgid "Rodent File Manager" -msgstr "Rodent ファイルマネージャ" +msgstr "Rodent File Manager" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -6612,11 +8622,26 @@ msgid "Root" msgstr "ルート" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop +msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +msgid "Run In Konsole" +msgstr "Konsole で実行" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run script" msgstr "スクリプトの実行" +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +msgid "RunScript" +msgstr "スクリプトの実行" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop +msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" +msgid "Runner" +msgstr "ランナー" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Russia" @@ -6682,16 +8707,41 @@ msgid "SQLite" msgstr "SQLite" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "SSH 鍵エージェント" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "SaX3 Module for Touchpad" msgstr "タッチパッド向け SaX3 モジュール" +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" +msgid "Sage" +msgstr "Sage" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" @@ -6700,7 +8750,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "サンバルテルミー" +msgstr "サンバルテルミー島" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -6710,7 +8760,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Helena" -msgstr "セントヘレナ" +msgstr "セントヘレナ島" #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop msgctxt "Name(shp.desktop)" @@ -6725,7 +8775,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Martin" -msgstr "セント・マーチン" +msgstr "セント・マーチン島" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -6735,12 +8785,12 @@ #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "サンピエール・ミクロン" +msgstr "サンピエール島・ミクロン島" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop msgctxt "Name(sakura.desktop)" msgid "Sakura" -msgstr "桜" +msgstr "Sakura" #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" @@ -6803,10 +8853,35 @@ msgstr "サウジ・リヤル" #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Sawfish" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Sawfish/KDE4" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Sawfish/Lumina" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Sawfish/MATE" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Sawfish/XFCE" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" @@ -6817,6 +8892,26 @@ msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "定期的にバックアップをスケジュールします" +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "Screen Capture Program" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Name(light-locker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "スクリーンのロック" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop +msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking" @@ -6852,11 +8947,31 @@ msgid "Screen brightness" msgstr "画面の明るさ" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Comment(kaption.desktop)" +msgid "Screen capture and editor" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "Screenshot Capture Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Comment(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" msgid "Sea of Conero" @@ -6902,6 +9017,11 @@ msgid "See the power status of your battery" msgstr "バッテリの状態を表示します" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Select login theme" +msgstr "" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "Select this to begin the initial setup again." @@ -6917,6 +9037,16 @@ msgid "Send Later Agent" msgstr "後で送るためのエージェント" +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Comment(Mailer.desktop)" +msgid "Send and receive mail" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop +msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" +msgid "Send file to IM contact" +msgstr "IM の連絡先にファイルを送信する" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Senegal" @@ -6932,6 +9062,11 @@ msgid "Sensor plugin " msgstr "センサープラグイン" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Name(sensors.desktop)" +msgid "Sensors" +msgstr "センサー" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Name(separator.desktop)" msgid "Separator" @@ -7031,6 +9166,11 @@ msgid "Share-Like-Connect" msgstr "Share-Like-Connect" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Short URLs" +msgstr "短い URL" + #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" msgid "Shortcuts" @@ -7041,11 +9181,26 @@ msgid "Show CPU frequencies and governor" msgstr "CPU 周波数とガバナーを表示します" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "デスクトップを表示" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "デスクトップを表示" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" msgid "Show Desktop" msgstr "デスクトップ表示" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Comment(dom.desktop)" +msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel." +msgstr "LXQtパネルのDOMツリーを表示する" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" msgid "Show a directory tree in a menu" @@ -7075,6 +9230,11 @@ msgid "Show current weather conditions" msgstr "現在の天気状況を表示します。" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show desktop" +msgstr "デスクトップ表示" + #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Show desktop volume control" @@ -7085,6 +9245,11 @@ msgid "Show disk performance" msgstr "ディスクのパフォーマンスを表示します" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +msgstr "チャット内に感情アイコン (笑顔) を表示する" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Comment(netload.desktop)" msgid "Show network traffic" @@ -7100,7 +9265,17 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "センサーの値を表示します。" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Plasma デスクトップを表示します" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Plasma デスクトップを表示します" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Show time and date?" msgstr "今の日付と時刻は?" @@ -7112,26 +9287,26 @@ "マウント可能なデバイスを表示し、必要に応じてこれらをマウント/マウント解除しま" "す。" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "現在のタッチパッドの状態を表示" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Shows the activity manager" -msgstr "アクティビティマネージャの表示" +msgstr "アクティビティマネージャを表示します" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" +msgstr "短縮した URL の転送先となる実際の URL を表示します" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Shows the network download/upload speed" msgstr "ネットワークのアップロード／ダウンロード速度を表示します" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "サイドバー" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "サイドバー" - #: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sierra Leone" @@ -7167,6 +9342,16 @@ msgid "Silver" msgstr "銀" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "お使いのワークスペースから行なうシンプルなチャット" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" @@ -7197,6 +9382,11 @@ msgid "Singapore Dollar" msgstr "シンガポール・ドル" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Sixty Nine" + #: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Skeeter Hawk" @@ -7222,11 +9412,6 @@ msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" -#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "スロバキア語" - #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop msgctxt "Name(skk.desktop)" msgid "Slovak Koruna" @@ -7277,11 +9462,21 @@ msgid "SmartBookmark" msgstr "SmartBookmark" +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "スマイリングテーマ" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "ログイン時に滑らかにデスクトップを表示します" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "蛇レース" + #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" @@ -7292,6 +9487,16 @@ msgid "Soft Green" msgstr "ソフトグリーン" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Solomon Islands" @@ -7307,6 +9512,11 @@ msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "ソロモン諸島・ドル" +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" +msgid "Solve" +msgstr "解く" + #: /usr/share/locale/currency/sos.desktop msgctxt "Name(sos.desktop)" msgid "Somali Shilling" @@ -7361,7 +9571,12 @@ msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" msgstr "N-Quad を単純なシリアライズ形式にする Soprano シリアライザプラグイン" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" msgid "Sound Mixer" msgstr "サウンドミキサー" @@ -7445,6 +9660,11 @@ "ビデオウォールを作成するため、すべてのディスプレイにまたがるフルスクリーンビ" "デオプレーヤ" +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Name(speechd.desktop)" +msgid "Speech Dispatcher" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Check" @@ -7465,30 +9685,25 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "スプラッシュスクリーン" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen" msgstr "スプラッシュスクリーン" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "スプラッシュスクリーン" - #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" +#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Spray" +msgstr "" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" @@ -7505,6 +9720,11 @@ msgid "Sqlite Feeder" msgstr "Sqlite フィーダ" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Square テーマ" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sri Lanka" @@ -7550,26 +9770,36 @@ msgid "St. Vincent and the Grenadines" msgstr "セントビンセント・グレナディーン" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "標準" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Standard" msgstr "標準" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "KDE の標準カードセット\\nGPL ライセンス" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "アプリケーション向けの標準キーボードショートカット" +msgstr "アプリケーションの標準キーボードショートカット" +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" +msgstr "任意の IM の連絡先とチャットを開始したり、 IM の状態を変更したりします" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" msgstr "PulseAudio サウンドシステムを開始" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "KDE ルーティングポリシーを有効にして PulseAudio サウンドシステムを開始" - #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" @@ -7585,11 +9815,21 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "起動と終了" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Statistics about energy consumption" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" msgstr "ステータス通知情報" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Name(sntray.desktop)" +msgid "StatusNotifier Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" msgid "Stelvio" @@ -7598,13 +9838,23 @@ #: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Storm" -msgstr "嵐" +msgstr "ストーム" +#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "奇妙な幾何学模様" + #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" msgid "Stripes" msgstr "Stripes" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Executable and Linkable Format (ELF) の構造" + #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" @@ -7615,6 +9865,20 @@ msgid "SuSEfirewall2" msgstr "SuSEfirewall2" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sudan" @@ -7635,6 +9899,16 @@ msgid "Sudanese Pound" msgstr "スーダン・ポンド" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "夏の野原" + +#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sunset" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" msgid "Sunshine After The Rain" @@ -7645,6 +9919,11 @@ msgid "Support for creating templated activities" msgstr "アクティビティのひな型を作成するためのサポート" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop +msgctxt "Name(surf.desktop)" +msgid "Surf" +msgstr "Surf" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Suriname" @@ -7740,6 +10019,11 @@ msgid "Switch between running applications" msgstr "実行中のアプリケーションを切り替えます" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Comment(taskbar.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "実行中のアプリケーションを切り替えます" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Switch between virtual desktops" @@ -7770,6 +10054,11 @@ msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "シンボルビューア" + #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop msgctxt "Name(symlink.desktop)" msgid "Symlink" @@ -7805,11 +10094,6 @@ msgid "System Administration" msgstr "システム管理" -#: /usr/share/kservices5/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "システムベル" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" msgid "System Load Monitor" @@ -7825,6 +10109,16 @@ msgid "System Load Viewer" msgstr "システム負荷ビューア" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Name(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics" +msgstr "システム統計" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Comment(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics plugin." +msgstr "システム統計のプラグイン" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "System Tray" @@ -7835,6 +10129,11 @@ msgid "System Tray" msgstr "システムトレイ" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Name(tray.desktop)" +msgid "System tray" +msgstr "システムトレイ" + #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" msgid "System tray icon for managing print jobs" @@ -7887,7 +10186,8 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" -msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" "画面全体、アクティブウィンドウまたは指定した領域のスクリーンショットを撮りま" "す。" @@ -7905,7 +10205,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "タンザニア連合共和国" +msgstr "タンザニア" #: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop msgctxt "Name(tzs.desktop)" @@ -7917,6 +10217,37 @@ msgid "Task Manager" msgstr "タスクマネージャ" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +msgid "Task Scheduler" +msgstr "タスクスケジューラ" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Name(taskbar.desktop)" +msgid "Task manager" +msgstr "タスク管理" + +#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Tauplitz" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" +msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" +msgstr "" +"Telepathy アカウント KCM モジュールアカウントユーザインターフェイスプラグイン" + +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Telepathy Logger plugin" +msgstr "Telepathy ログプラグイン" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop +msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" +msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" +msgstr "Telepathy テキスト UI メッセージフィルタ" + #: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Telugu" @@ -7962,6 +10293,16 @@ msgid "Tennebon Soft" msgstr "Tennebon ソフト" +#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop +msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "ターミナルエミュレータ" + +#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop +msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "ターミナルエミュレータ" + #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" @@ -7972,6 +10313,11 @@ msgid "Test Data Engine" msgstr "テストデータエンジン" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "Text Formatting" +msgstr "テキスト整形" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "Text Only" @@ -8007,6 +10353,11 @@ msgid "Thailand" msgstr "タイ" +#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "ビーチ" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "The Directory containing all your personal files" @@ -8039,6 +10390,11 @@ msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Xfce 設定デーモン" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "The activity management backend" +msgstr "アクティビティマネージャのバックエンド" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" msgid "The address book with personal contacts" @@ -8047,18 +10403,38 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "KDE 3 でよく知られたクラシックテーマ" +msgstr "KDE 3 からのクラシックテーマ" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" msgstr "SMB/CIFS クライアントに対するファイルと印刷のサービス" +#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "四つ葉のクローバー" + +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Comment(weston.desktop)" +msgid "The reference Wayland server" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "There is Rain on the Table" msgstr "テーブル上の雨" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"このスクリプトは 2 つのアクションを提供します。1) 選択した語彙を他のレッスン" +"に移動 2) 選択した単語の習得レベルを最高 (知っている) に変更" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "" @@ -8072,13 +10448,35 @@ #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "GTK+ グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" +msgstr "" +"GTK+ グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "KDE グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" +msgstr "" +"KDE グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"このスクリプトは、選択した単語を images.google.com で検索し、自動的に画像を取" +"得します。検索する言語は、選択した単語のものを使用します。ダウンロードした画" +"像は文書ファイルと同じディレクトリ内の <em>文書ファイル名</em>_files フォルダ" +"に保存されます。 PyQt4 が必要です。" + +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "" +"このスクリプトは、 http://commons.wikimedia.org からサウンドファイルを取得し" +"ます。" + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" @@ -8097,8 +10495,14 @@ #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" -msgstr "このセッションは、 Enlightenment (e16) ウインドウマネージャを起動します" +msgstr "" +"このセッションは、 Enlightenment (e16) ウインドウマネージャを起動します" +#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Three of Three" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" msgid "Thumbnails" @@ -8109,6 +10513,11 @@ msgid "Thunar" msgstr "Thunar" +#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Tigullio International" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" @@ -8254,6 +10663,11 @@ msgid "Touchpad" msgstr "タッチパッド" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "タッチパッド" + #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -8289,6 +10703,11 @@ msgid "Tracker User Guides Miner" msgstr "Tracker ユーザガイドマイナ" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "伝統的" + #: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Traditional Chinese" @@ -8309,7 +10728,7 @@ msgid "Translucency" msgstr "半透明" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" msgid "Trash Applet" msgstr "ゴミ箱アプレット" @@ -8349,6 +10768,11 @@ msgid "Triple Gears" msgstr "トリプルギア" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "黒と赤の反射" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tunisia" @@ -8452,7 +10876,7 @@ #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "US English" -msgstr "アメリカ英語" +msgstr "米語" #: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" @@ -8579,6 +11003,15 @@ msgid "Uruguayan Peso" msgstr "ウルグアイ・ペソ" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "" +"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " +"respectively" +msgstr "" +"/, _, *, - を利用することで、それぞれ斜字／アンダーライン／太字／取り消し線の" +"各効果を実現することができます" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -8589,6 +11022,26 @@ msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" msgstr "K デスクトップ環境内で Openbox ウインドウマネージャを使用する" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" @@ -8599,20 +11052,25 @@ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" msgstr "Usenet ニュースグループ (NNTP)" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Name(user_manager.desktop)" +msgid "User Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "ユーザー・フォルダーの更新" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguide data miner" -msgstr "ユーザーガイドからデータを収集します" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "Google 辞書 (translate.google.com) を使って単語を翻訳します" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguides" -msgstr "ユーザーガイド" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "LEO 辞書 (dict.leo.org) を使って単語を翻訳します" #: /usr/share/locale/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8639,11 +11097,6 @@ msgid "Uzbekistan Som" msgstr "ウズベキスタン・スム" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Comment(radio.desktop)" -msgid "V4l radio plugin" -msgstr "V4L ラジオプラグインです" - #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" @@ -8664,6 +11117,11 @@ msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "バヌアツ・バツ" +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "Variable Manager" +msgstr "変数マネージャ" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vatican City" @@ -8672,7 +11130,7 @@ #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Vatican City" -msgstr "バチカン市" +msgstr "バチカン" #: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8694,7 +11152,7 @@ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" msgstr "ベネズエラ・ボリバル" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Verve Command Line" msgstr "Verve コマンドライン" @@ -8704,6 +11162,11 @@ msgid "Video Disk Recorder" msgstr "ビデオディスクレコーダ" +#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop +msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)" +msgid "Video Files (ffmpegthumbs)" +msgstr "動画ファイル (ffmpegthumbs)" + #: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" msgid "Video Wall" @@ -8729,11 +11192,26 @@ msgid "Vietnamese Dong" msgstr "ベトナム・ドン" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "View comic strips from the Internet" +msgstr "インターネット上のコミック・ストリップを表示します" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Comment(sensors.desktop)" +msgid "View readings from hardware sensors." +msgstr "ハードウェアセンサからの測定値を表示します" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" msgid "View the status of a wireless network" msgstr "無線ネットワークの状態を表示します" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop +msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)" +msgid "Vimprobable2" +msgstr "Vimprobable2" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" @@ -8769,11 +11247,21 @@ msgid "Volume Control" msgstr "音量調節ツール" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Name(volume.desktop)" +msgid "Volume control" +msgstr "音量調節" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop msgctxt "Name(w3m.desktop)" msgid "W3M Text Browser" msgstr "W3M テキストブラウザー" +#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + #: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" msgid "Wallet Server" @@ -8804,6 +11292,21 @@ msgid "Walloon" msgstr "ワロン語" +#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Walmendinger Horn" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Water" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "ウォーターボム" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Name(wavelan.desktop)" msgid "Wavelan" @@ -8824,11 +11327,26 @@ msgid "Weather Update" msgstr "最新の天気" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "Web Shortcuts" +msgstr "Web ショートカット" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Web ショートカット" +msgstr "ウェブショートカット" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" @@ -8854,11 +11372,25 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "西サハラ" +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Name(weston.desktop)" +msgid "Weston" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "What time is it?" msgstr "今何時ですか?" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "" +"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " +"as the title and status" +msgstr "" +"Bugzilla のバグに対するリンクを受け取った際、タイトルと状態などの追加情報を表" +"示します" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "" @@ -8868,26 +11400,71 @@ "アクティビティを切り替えた際、そのアクティビティで最後に使用した仮想デスク" "トップを開きます" +#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Whisker Grass" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" msgid "Whisker Menu" msgstr "Whisker Menu" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Whole Mess" + +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Widget Style" -msgstr "ウイジェットのスタイル" +msgstr "ウィジェットスタイル" #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "Widget Style and Behavior" -msgstr "ウイジェットのスタイルと振る舞い" +msgstr "ウィジェットスタイルと挙動" +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Wiktionary サウンド" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Actions and Behavior" -msgstr "ウインドウの動作と振る舞い" +msgstr "ウィンドウのアクションと挙動" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Window Aperture" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Window Aperture" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop msgctxt "Name(tasklist.desktop)" msgid "Window Buttons" @@ -8896,7 +11473,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" msgid "Window Management" -msgstr "ウインドウの管理" +msgstr "ウィンドウの操作" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" @@ -8911,13 +11488,18 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Window list" -msgstr "ウインドウの一覧" +msgstr "ウィンドウ一覧" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" msgid "Window list" -msgstr "ウインドウの一覧" +msgstr "ウィンドウ一覧" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "ウィンドウ管理とコンポジション" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" @@ -8951,7 +11533,7 @@ #: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Workspace Behavior" -msgstr "ワークスペースの振る舞い" +msgstr "ワークスペースの挙動" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" @@ -8961,13 +11543,28 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" msgid "Workspace Theme" -msgstr "ワークスペースのテーマ" +msgstr "ワークスペーステーマ" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Name(worldclock.desktop)" +msgid "World clock" +msgstr "世界時計" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Comment(worldclock.desktop)" +msgid "World clock plugin." +msgstr "世界時計のウィジェットです" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" msgid "X Terminal" msgstr "X ターミナル" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" +msgid "X compositor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" @@ -8978,6 +11575,16 @@ msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "XFCE 音量デーモン" +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "XSkat フランス語" + +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "XSkat ドイツ語" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Name(xfce.desktop)" msgid "Xfce Session" @@ -8991,13 +11598,18 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop msgctxt "Name(xfe.desktop)" msgid "Xfe File Manager" -msgstr "Xfe ファイルマネージャ" +msgstr "Xfe File Manager" #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop +msgctxt "Name(xmonad.desktop)" +msgid "Xmonad" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" @@ -9008,6 +11620,16 @@ msgid "Yellow Flowers" msgstr "黄色い花" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "黄色と赤" + +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "黄色と赤の反射" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Yemen" @@ -9023,6 +11645,11 @@ msgid "Yemeni Rial" msgstr "イエメン・リアル" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "YouTube Preview" +msgstr "YouTube プレビュー" + #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop msgctxt "Name(yum.desktop)" msgid "Yugoslav Dinar" @@ -9078,11 +11705,36 @@ msgid "awesome" msgstr "awesome" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "dispcalGUI 校正と ICC プロファイルの読み込み" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" +msgid "blueberry" +msgstr "" +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "dark openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "eye On Screen" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "eye On Screen" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" @@ -9113,6 +11765,11 @@ msgid "nepomukbaloomigrator" msgstr "nepomukbaloomigrator" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +msgid "nullbackend" +msgstr "空のバックエンド" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" msgid "openSUSE 11.1" @@ -9128,6 +11785,11 @@ msgid "openSUSE Classic Desktop " msgstr "openSUSE クラシックデスクトップ" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" @@ -9144,6 +11806,19 @@ "<br>openSUSE とマッチするように設定された<br>openSUSE の従来の設定向けプロ" "ファイル" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock " +"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings," +"<br>familiar environment and integration to openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSEdark" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" msgid "paste.kde.org" @@ -9169,6 +11844,16 @@ msgid "privatepaste.com" msgstr "privatepaste.com" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop +msgctxt "Name(qtfm.desktop)" +msgid "qtFM" +msgstr "qtFM" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" +msgid "qxkb" +msgstr "qxkb" + #: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop msgctxt "Name(spanish.desktop)" msgid "spanish" @@ -9218,4 +11903,3 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "オーランド諸島" -