Author: vertaal
Date: 2015-05-21 08:36:53 +0200 (Thu, 21 May 2015)
New Revision: 91741
Modified:
trunk/yast/ar/po/isns.ar.po
Log:
isns.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/yast/ar/po/isns.ar.po
===================================================================
--- trunk/yast/ar/po/isns.ar.po 2015-05-21 06:35:28 UTC (rev 91740)
+++ trunk/yast/ar/po/isns.ar.po 2015-05-21 06:36:53 UTC (rev 91741)
@@ -5,19 +5,21 @@
# Ghayss Tarraf , 2000.
# Mohammad Alhargan , 2012.
# mohammad , 2012.
+# malhargan , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 21:53+0300\n"
-"Last-Translator: mohammad \n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 09:36+0300\n"
+"Last-Translator: malhargan \n"
+"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Command line help text for the Xisns module
@@ -232,10 +234,9 @@
#. boolean display = true;
#. Report::DisplayErrors(display,10);
#: src/include/isns/widgets.rb:351
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to connect to iSNS server. Check iSNS server address."
msgid "Unable to connect to iSNS server. Check if iSNS server is running."
-msgstr "غير قادر على الاتصال بخادم iSNS. تحقق من عنوان الخادم iSNS."
+msgstr "غير قادر على الاتصال بخادم iSNS. تحقق من الخادم iSNS يعمل."
#. Initialization dialog caption
#: src/include/isns/wizards.rb:70
