Author: vertaal
Date: 2015-05-07 10:02:45 +0200 (Thu, 07 May 2015)
New Revision: 91622
Modified:
branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/ldap-server.ca.po
Log:
ldap-server.ca.po: more (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/ldap-server.ca.po
===================================================================
--- branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2015-05-07 08:01:51 UTC (rev 91621)
+++ branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2015-05-07 08:02:45 UTC (rev 91622)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 10:01+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Command line help text for the Xldap-server module
#: src/clients/ldap-server.rb:37
@@ -1058,6 +1058,13 @@
"using\n"
"the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>L'avaluació de control d'accés d'OpenLDAP s'atura a la primera regla la "
+"definició \n"
+"de destinació de la qual (DN, filtre i atributs) coincideixi amb l'entrada a "
+"què\n"
+"s'està accedint. Per això heu d'ordenar les regles d'acord amb les vostres "
+"necessitats usant\n"
+"els botons <b>amunt</b> i <b>avall</b>.</p>\n"
#: src/include/ldap-server/helps.rb:197
msgid "<h3>Replication Provider Settings</h3>"
@@ -1521,6 +1528,11 @@
"back\n"
"to the anonymous state when receiving the StartTLS operation.</p>\n"
msgstr ""
+"<p><b>Inhabilita forçar la sessió a l'estat anònim en rebre una operació "
+"StartTLS</b>:\n"
+"El servidor ja no forçarà una connexió autenticada a tornar a l'estat "
+"anònim\n"
+"quan es rebi una operació StartTLS.</p>\n"
#: src/include/ldap-server/helps.rb:386
msgid ""
@@ -1959,7 +1971,7 @@
msgid ""
"Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt"
msgstr ""
-"Inhabilita forçar la sessió a l'estat anònim en rebut d'operació StartTLS"
+"Inhabilita forçar la sessió a l'estat anònim en rebre una operació StartTLS"
#: src/include/ldap-server/widgets.rb:188
msgid "Disallow the StartTLS operation if authenticated"
