Author: guillaume_g
Date: 2015-03-04 18:23:19 +0100 (Wed, 04 Mar 2015)
New Revision: 91418
Modified:
trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-03-04 17:18:26 UTC (rev 91417)
+++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-03-04 17:23:19 UTC (rev 91418)
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of update-desktop-files.po to French
#
-# Guillaume GARDET , 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Guillaume GARDET , 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Antoine BELVIRE , 2014.
# Benoît Monin , 2015.
msgid ""
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-03 21:43+0100\n"
-"Last-Translator: Benoît Monin \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 18:23+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1742,7 +1742,6 @@
msgstr "Horloge"
#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)"
msgid "Clouds"
msgstr "Nuages"
@@ -1783,7 +1782,6 @@
msgstr "Unité de valeur réelle colombienne"
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
@@ -1825,7 +1823,6 @@
msgstr "Synthétique"
#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Compiz.desktop)"
msgid "Compiz"
msgstr "Compiz"
@@ -3119,7 +3116,6 @@
"pas eu de réponse à un courriel."
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)"
msgid "Font"
msgstr "Police de caractère"
@@ -3205,7 +3201,6 @@
msgstr "Horloge floue"
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)"
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
@@ -3508,7 +3503,6 @@
msgstr "Drachme grecque"
#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)"
msgid "Green"
msgstr "Vert"
@@ -3892,7 +3886,6 @@
msgstr "Thème d'icônes"
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
@@ -4247,7 +4240,6 @@
msgstr "Joystick"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(jumanji.desktop)"
msgid "Jumanji"
msgstr "Jumanji"
@@ -4273,7 +4265,6 @@
msgstr "Démarrage à la connexion de KAlarm"
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(cha_kde.desktop)"
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
@@ -4472,7 +4463,6 @@
msgstr "Navigateur Web Konqueror"
#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)"
msgid "Konqui"
msgstr "Konqui"
@@ -6299,7 +6289,6 @@
msgstr "Couleur pleine"
#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma5.desktop)"
msgid "Plasma 5"
msgstr "Plasma 5"
@@ -6340,7 +6329,6 @@
msgstr "Composant des terminaux de Plasma"
#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma5.desktop)"
msgid "Plasma by KDE"
msgstr "Plasma par KDE"
@@ -6712,7 +6700,6 @@
msgstr "Paramètres régionaux"
#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)"
msgid "Relax"
msgstr "Relax"
@@ -6846,7 +6833,6 @@
msgstr ""
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(sqlite2.desktop)"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
@@ -7325,7 +7311,6 @@
msgstr "Leone sierra-léonais"
#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)"
msgid "Silence"
msgstr "Silence"
@@ -7762,7 +7747,6 @@
"Démarrer le système de son PulseAudio avec la politique de routage de KDE"
#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(xiccd.desktop)"
msgid "Start the XICCD"
msgstr "Démarrer XICCD"
@@ -7798,13 +7782,11 @@
msgstr "Bandes"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)"
msgid "SuSEfirewall2"
msgstr "SuSEfirewall2"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)"
msgid "SuSEfirewall2"
msgstr "SuSEfirewall2"
@@ -8128,7 +8110,6 @@
msgstr "Temporaires"
#: /usr/share/geeqie/template.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(template.desktop)"
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
@@ -8190,7 +8171,6 @@
msgstr "Thaïlandais"
#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(thai.desktop)"
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"
@@ -8257,7 +8237,6 @@
msgstr "Le thème classique connu depuis KDE 3"
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(Samba.desktop)"
msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients"
msgstr "Le service de fichiers et d'impression des clients SMB/CIFS"
@@ -8277,7 +8256,6 @@
"ordinateurs portables. Choisissez ce profil si vous êtes indécis."
#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)"
msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM"
msgstr ""
@@ -8346,16 +8324,14 @@
msgstr "Temps Mort"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Heure affichée avec un format numérique"
+msgstr "Heure affichée au format numérique"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)"
msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Heure affichée avec un format numérique"
+msgstr "Heure affichée au format numérique"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -8450,7 +8426,6 @@
"« KResource » vers Akonadi."
#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)"
msgid "Totally New Product"
msgstr "Produit totalement nouveau"
@@ -8466,7 +8441,6 @@
msgstr "Pavé tactile"
#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)"
msgid "Touchpad management"
msgstr "Gestion du pavé tactile"
@@ -8637,7 +8611,6 @@
msgstr "Îles Turques-et-Caïques"
#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)"
msgid "Turtle"
msgstr "Tortue"
@@ -8863,7 +8836,6 @@
msgstr "Som ouzbèke"
#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(radio.desktop)"
msgid "V4l radio plugin"
msgstr "Greffon de radio V4l"
@@ -9034,7 +9006,6 @@
msgstr "Wavelan"
#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(wayland.desktop)"
msgid "Wayland"
msgstr "Wayland"
@@ -9060,7 +9031,6 @@
msgstr "Applet WebYaST"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
@@ -9120,7 +9090,6 @@
msgstr "Boutons des fenêtres"
#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)"
msgid "Window Management"
msgstr "Gestion des fenêtres"
@@ -9161,7 +9130,6 @@
msgstr "Piste d'hiver"
#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)"
msgid "Wolf"
msgstr "Loup"
@@ -9172,7 +9140,6 @@
msgstr ""
#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)"
msgid "Workspace"
msgstr "Espace de travail"
@@ -9188,7 +9155,6 @@
msgstr "Changeur d'espace de travail"
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)"
msgid "Workspace Theme"
msgstr "Thème de l'espace de travail"
@@ -9199,7 +9165,6 @@
msgstr "Terminal X"
#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(xiccd.desktop)"
msgid "X11 ICC Daemon"
msgstr "Démon ICC X11"
@@ -9220,7 +9185,6 @@
msgstr "Chronomètre Xfce4"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(xfe.desktop)"
msgid "Xfe File Manager"
msgstr "Gestionnaire de fichiers Xfe"
@@ -9311,13 +9275,11 @@
msgstr "awesome"
#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader"
msgstr "dispcalGUI Calibration et chargement de profils ICC"
#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)"
msgid "i3 (with debug log)"
msgstr "i3 (avec journal de débogage)"
@@ -9333,10 +9295,9 @@
msgstr "img.susepaste.org"
#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)"
msgid "improved dynamic tiling window manager"
-msgstr "Gestionnaire de fenêtres en mosaïque (tiling) dynamique"
+msgstr "gestionnaire de fenêtres en mosaïque (tiling) dynamique"
#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop
msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)"
@@ -9359,19 +9320,16 @@
msgstr "openSUSE 11.2"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(profile.desktop)"
msgid "openSUSE Classic Desktop "
msgstr "Bureau openSUSE classique"
#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSE default"
-msgstr "Thème par défaut openSUSE"
+msgstr "penSUSE par défaut"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(profile.desktop)"
msgid ""
"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical "
@@ -9408,13 +9366,11 @@
msgstr "privatepaste.com"
#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(spanish.desktop)"
msgid "spanish"
msgstr "espagnol"
#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)"
msgid "synaptiks"
msgstr "synaptiks"
@@ -9435,7 +9391,6 @@
msgstr "Fichier « vCard »"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(vdr.desktop)"
msgid "vdr"
msgstr "vdr"
@@ -9460,3 +9415,4 @@
msgid "Åland Islands"
msgstr "Îles Åland"
+
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org