Author: minton Date: 2015-02-04 22:46:05 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91198 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po Log: Merged dvd8.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po 2015-02-04 21:46:00 UTC (rev 91197) +++ trunk/packages/ru/po/dvd8.ru.po 2015-02-04 21:46:05 UTC (rev 91198) @@ -84,7 +84,7 @@ #. description(yast2-schema) msgid "AutoYaST Syntax Schema" -msgstr "" +msgstr "Схема синтаксиса AutoYaST" #. summary(xmms2:xmms2-plugin-base) msgid "Base plugins for xmms2" @@ -371,7 +371,7 @@ #. summary(xfconf) msgid "Simple Configuration Storage for Xfce" -msgstr "" +msgstr "Простое хранилище конфигураций для Xfce" #. summary(xfce4-taskmanager) #, fuzzy @@ -449,7 +449,7 @@ #. description(xfd) msgid "The xfd utility creates a window containing the name of the font being displayed, a row of command buttons, several lines of text for displaying character metrics, and a grid containing one glyph per cell." -msgstr "" +msgstr "Утилита xfd создает окно, содержащее имя отображаемого шрифта, ряд управляющих кнопок, несколько строк текста для отображения метрик символов и сетку, содержащую один глиф в каждой ячейке." #. description(xkbevd) msgid "The xkbevd event daemon listens for specified XKB events and executes requested commands if they occur. The configuration file consists of a list of event specification/action pairs and/or variable definitions." @@ -605,7 +605,7 @@ #. summary(xfce4-settings) msgid "Tools for Managing Xfce Settings" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для управления настройками Xfce" #. description(yast2-trans:yast2-trans-pa) msgid "Translations for Punjabi." @@ -707,7 +707,7 @@ #. summary(xfce4-vala) msgid "Vala Bindings to Xfce Libraries" -msgstr "" +msgstr "Привязки Vala к библиотекам Xfce" #. summary(xvidtune) msgid "Video mode tuner for the X server" @@ -743,7 +743,7 @@ #. summary(xfs) msgid "X font server" -msgstr "" +msgstr "Сервер шрифтов X" #. summary(xfsinfo) #, fuzzy @@ -905,7 +905,7 @@ #. summary(yast2-schema) msgid "YaST2 - AutoYaST Schema" -msgstr "" +msgstr "YaST2 — схема AutoYaST" #. summary(yast2-trans:yast2-trans-bn) msgid "YaST2 - Bengali Translations" @@ -933,7 +933,7 @@ #. description(yast2-drbd) msgid "YaST2 - Configuration of Distributed Replicated Block Devices. With this module you can configure a distributed storage system, frequently used on high availability (HA) clusters." -msgstr "" +msgstr "YaST2 — Настройка распределённых копируемых блочных устройств (DRBD, Distributed Replicated Block Devices). С помощью этого модуля вы можете настроить распределённую систему хранения, часто применяемую в кластерах высокой доступности." #. summary(yast2-trans:yast2-trans-hr) msgid "YaST2 - Croatian Translations" @@ -1423,19 +1423,19 @@ #. description(xfindproxy) msgid "xfindproxy is a program used to locate available proxy services. It utilizes the Proxy Management Protocol to communicate with a proxy manager. The proxy manager keeps track of all available proxy services, starts new proxies when necessary, and makes sure that proxies are shared whenever possible." -msgstr "" +msgstr "xfindproxy — это программа, используемая для поиска доступных услуг прокси. Она использует протокол управления прокси для связи с прокси-менеджером. Прокси-менеджер отслеживает все доступные услуги прокси, запускает новые прокси, когда это необходимо и убеждается, что прокси являются общими, когда это возможно." #. description(xfontsel) msgid "xfontsel application provides a simple way to display the X11 core protocol fonts known to your X server, examine samples of each, and retrieve the X Logical Font Description (\"XLFD\") full name for a font." -msgstr "" +msgstr "Приложение xfontsel обеспечивает простой способ отображения шрифтов основного протокола X11, известных вашему X-серверу, изучения образцов каждого шрифта и получения полного имени логического описания шрифта X («XLFD»)." #. description(xfs) msgid "xfs is the X Window System font server. It supplies fonts to X Window System display servers." -msgstr "" +msgstr "xfs — сервер шрифтов для системы X Window. Он предоставляет шрифты для дисплейных серверов X Window." #. description(xfsinfo) msgid "xfsinfo is a utility for displaying information about an X font server. It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the font catalogues and alternate servers that are available." -msgstr "" +msgstr "xfsinfo — утилита для отображения информации о сервере шрифтов X. Она используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и сервером, а также каталоги шрифтов и доступные альтернативные серверы." #. description(xfwm4) msgid "xfwm4 is the default Xfce window manager which manages the placement of application windows on the screen, provides beautiful window decorations, manages workspaces or virtual desktops and natively supports multiscreen mode. It provides its own compositing manager for true transparency and shadows. The Xfce window manager also includes a keyboard shorcuts editor for user specific commands and basic windows manipulations and provides a preferences dialog for advanced tweaks." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org