[opensuse-translation-commit] r90576 - trunk/lcn/ka/po

1 Nov 2014

Author: vertaal
Date: 2014-11-01 02:13:13 +0100 (Sat, 01 Nov 2014)
New Revision: 90576

Modified:
   trunk/lcn/ka/po/opensuse-org.ka.po
Log:
opensuse-org.ka.po: Merged. (gabriel)


Committed with Vertaal on behalf of gabriel

Modified: trunk/lcn/ka/po/opensuse-org.ka.po
===================================================================

--- trunk/lcn/ka/po/opensuse-org.ka.po	2014-11-01 01:13:04 UTC (rev 90575)
+++ trunk/lcn/ka/po/opensuse-org.ka.po	2014-11-01 01:13:13 UTC (rev 90576)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-08 13:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-29 17:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi \n"
 "Language-Team: Georgian \n"
@@ -29,7 +29,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form><div><select>
 #: en/index.shtml:33
-msgid "   "
+msgid ""
+"</select>  "
+""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form>
 #: en/index.shtml:43
-msgid ""
+msgid ""
+""
 msgstr ""
 
 #. #include virtual="../sponsors.html" 
@@ -90,32 +97,51 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: en/index.shtml:61
-msgid "<strong>openSUSE</strong> is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server.  You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and <em>have a lot of fun!</em>"
+msgid ""
+"<strong>openSUSE</strong> is a free and Linux-based operating system for "
+"your PC, Laptop or Server.  You can surf the web, manage your e-mails and "
+"photos, do office work, play videos or music and <em>have a lot of fun!</em>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: en/index.shtml:70
-msgid "http://software.opensuse.org\">  </span>  <strong>Get it: </strong> Download openSUSE or find additional software.  </span>  </span> </a>"
+msgid ""
+"http://software.opensuse.org\">  </span> "
+" <strong>Get it: </strong> Download openSUSE or "
+"find additional software.  </span>   </a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: en/index.shtml:80
-msgid "http://en.opensuse.org\">  </span>  <strong>Discover it: </strong> Learn more about openSUSE with tutorials, documentation, and more! </span>  </span> </a>"
+msgid ""
+"http://en.opensuse.org\">  </span>  <strong>Discover it: </strong> Learn more about "
+"openSUSE with tutorials, documentation, and more! </span>  </span> </a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: en/index.shtml:90
-msgid "http://build.opensuse.org\">  </span>  <strong>Create it: </strong> Build packages for all major Linux distributions with the Build Service.  </span>  </span> </a>"
+msgid ""
+"http://build.opensuse.org\">  </span> "
+" <strong>Create it: </strong> Build packages for "
+"all major Linux distributions with the Build Service.  </span>  </span> </a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div>
 #: en/index.shtml:100
-msgid " </span>  </span>"
+msgid ""
+" </span>  </span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div>
 #: en/index.shtml:105
-msgid "<span>» Screenshots</span></a>"
+msgid ""
+"<span>» "
+"Screenshots</span></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><h2>
@@ -150,12 +176,17 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: en/index.shtml:128
-msgid "</a> The http://forums.opensuse.org/\">forums</a> are the first place to go if you want answers to questions about openSUSE!"
+msgid ""
+"</a> The http://forums.opensuse.org/\">forums</a> are the first "
+"place to go if you want answers to questions about openSUSE!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: en/index.shtml:133
-msgid "Want to discuss openSUSE, participate in development, or contribute in other ways? Join one of the http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists\">mailing lists</a>."
+msgid ""
+"Want to discuss openSUSE, participate in development, or contribute in other "
+"ways? Join one of the http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists"
+"\">mailing lists</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><h2>
@@ -175,7 +206,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: en/index.shtml:142
-msgid "</a> The http://shop.opensuse.org/\">shop</a> is the place to find official openSUSE gear.  T-shirts, mugs, caps, bags and much more."
+msgid ""
+"</a> The http://shop.opensuse.org/\">shop</a> is the place to find "
+"official openSUSE gear.  T-shirts, mugs, caps, bags and much more."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
@@ -185,7 +218,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
 #: en/index.shtml:149
-msgid "http://shop.opensuse.org/shop-eu.html\">Shop for Europe & Asia</a>"
+msgid ""
+"http://shop.opensuse.org/shop-eu.html\">Shop for Europe & "
+"Asia</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
@@ -283,61 +318,96 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 #: en/whats_hot.html:1
-msgid "openSUSE 13.1: Ready For Action!"
+msgid "openSUSE 13.2: green light to freedom!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 #: en/whats_hot.html:4
-msgid "Dear contributors, friends and fans: https://news.opensuse.org/?p=16841\">The release is here</a>! Eight months of planning, packaging, adding features, fixing issues, testing and fixing more issues has brought you the best that Free and Open Source has to offer, with our Green touch: Stable and Awesome."
+msgid ""
+"Dear contributors, friends and fans: https://news.opensuse.org/?"
+"p=18707\">openSUSE 13.2 is out</a>! After one year on continuous improvement "
+"in the tools and procedures and many hours of developing, packaging, testing "
+"and fixing issues a new stable release is here providing the best that Free "
+"and Open Source has to offer with our special green touch: stable, "
+"innovative and fun!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#: en/whats_hot.html:11
-msgid "This release did benefit from the improvements to our testing infrastructure and much attention for bug fixing. While a combination of over 6000 packages supporting 5 architectures can never be perfect, we're proud to say this really does represent the best Free Software has to offer! The latest desktops (five of them!), server and cloud technologies, software development tools and everything in between are included as well as a number of exciting, new technologies for you to play with. Enjoy!"
+#: en/whats_hot.html:12
+msgid ""
+"This is the first release after the change in the openSUSE development mode, "
+"with a much shorter stabilization phase thanks to the extensive testing done "
+"in a daily basis in the rolling distribution used now as a base for openSUSE "
+"stable releases. The perfect balance between innovation and stability with "
+"the great level of freedom of choice that openSUSE users are used to."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#: en/whats_hot.html:18
-msgid "https://news.opensuse.org/?p=16841\">Read more ...</a>"
+#: en/whats_hot.html:17
+msgid "https://news.opensuse.org/?p=18707\">Read more ...</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#: en/whats_hot.html:22
-msgid "You can http://en.opensuse.org/Features\">learn what is new</a>, http://software.opensuse.org/131\">download it</a> and http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!"
+#: en/whats_hot.html:21
+msgid ""
+"You can http://en.opensuse.org/Features\">learn what is new</a>, "
+"http://software.opensuse.org\">download it</a> and http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
-#: en/whats_hot.html:30
+#: en/whats_hot.html:29
 msgid "Follow openSUSE on Google Plus"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p><a>
-#: en/whats_hot.html:31
-msgid "Keep informed about openSUSE following our new Google+ page</a>https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">"
+#: en/whats_hot.html:30
+msgid ""
+"Keep informed about openSUSE following our https://plus.google."
+"com/110312141834246266844/\">new Google+ page</a>https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#: en/whats_hot.html:31
+#: en/whats_hot.html:30
 msgid "</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
-#: en/whats_hot.html:34
+#: en/whats_hot.html:33
 msgid "Participate and join the community!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#: en/whats_hot.html:35
-msgid "Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting started with Linux, there are many ways for you to participate in the openSUSE project. Join a http://forums.opensuse.org/\">forum</a> to get help or help others with openSUSE, find and http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports\">report bugs</a>, review the http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, send your http://features.opensuse.org\">wish list</a> for new packages and features, create and submit http://build.opensuse.org\">patches</a>, or find other creative ways to contribute.  Whatever you do, take a few minutes to discuss openSUSE with other users and become an active member of the openSUSE communities.  http://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate\">Would you like to know more?</a>"
+#: en/whats_hot.html:34
+msgid ""
+"Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting "
+"started with Linux, there are many ways for you to participate in the "
+"openSUSE project. Join a http://forums.opensuse.org/\">forum</a> "
+"to get help or help others with openSUSE, find and http://en."
+"opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports\">report bugs</a>, review the "
+"http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, send your http://features.opensuse.org\">wish list</a> for new packages and "
+"features, create and submit http://build.opensuse.org\">patches, or find other creative ways to contribute.  Whatever you do, take a few "
+"minutes to discuss openSUSE with other users and become an active member of "
+"the openSUSE communities.  http://en.opensuse.org/Portal:"
+"How_to_participate\">Would you like to know more?</a>"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "https://news.opensuse.org/2012/12/17/2013_new_board_members/\">"
-#~ msgid "https://news.opensuse.org/2013/03/13/opensuse-12-3-free-open-and-awesome\">Read more ...</a>"
-#~ msgstr "https://news.opensuse.org/2012/12/17/2013_new_board_members/\">"
+#~| msgid ""
+#~| "https://news.opensuse.org/2012/12/17/2013_new_board_members/\">"
+#~ msgid ""
+#~ "https://news.opensuse.org/2013/03/13/opensuse-12-3-free-open-"
+#~ "and-awesome\">Read more ...</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "https://news.opensuse.org/2012/12/17/2013_new_board_members/\">"
 
-#~ msgid "https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election#Candidates\">"
-#~ msgstr "https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election#Candidates\">"
+#~ msgid ""
+#~ "https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election#Candidates\">"
+#~ msgstr ""
+#~ "https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election#Candidates\">"
 
 #~ msgid "http://summit.opensuse.org\">"
 #~ msgstr "http://summit.opensuse.org\">"
@@ -345,5 +415,20 @@
 #~ msgid "</a> http://conference.opensuse.org\">"
 #~ msgstr "</a> http://conference.opensuse.org\">"
 
-#~ msgid "It is November 16, 2011 and our mirrors have synced. Time to present to you: http://software.opensuse.org/\">openSUSE 12.1</a>! This release represents more than eight months of work by our international community and brings you the best Free Software has to offer. Awesome improvements include the latest GNOME 3.2 desktop as well as the newest from KDE, XFCE and LXDE; your ownCloud made easy with mirall; Snapper-shots of your file system; and much, much more. (http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/\">continue reading</a>)."
-#~ msgstr "إنه 16 نوفمبر 2011 والمرايا تمت مزامنتها. حان الوقت لنقدم لكم:: http://software.opensuse.org/\">openSUSE 12.1</a>! هذا الإصدار يمثل أكثر من ثمانية أشهر من العمل من جانب المجتمع الدولي، ويجلب لك أفضل البرمجيات الحرة. وتشمل التحسينات كبيرة لسطح المكتب جنوم 3.2 الأخيرة فضلا عن الأحدث من كيدي، إكسفس وLXDE؛ ownCloud الخاص بك بسهولة مع mirall؛ لقطة-لقطات لنظام الملفات؛ وأكثر من هذا بكثير. (http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/\">مواصلة القراءة</a>)."
+#~ msgid ""
+#~ "It is November 16, 2011 and our mirrors have synced. Time to present to "
+#~ "you: http://software.opensuse.org/\">openSUSE 12.1</a>! This "
+#~ "release represents more than eight months of work by our international "
+#~ "community and brings you the best Free Software has to offer. Awesome "
+#~ "improvements include the latest GNOME 3.2 desktop as well as the newest "
+#~ "from KDE, XFCE and LXDE; your ownCloud made easy with mirall; Snapper-"
+#~ "shots of your file system; and much, much more. (http://news."
+#~ "opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/\">continue reading</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "إنه 16 نوفمبر 2011 والمرايا تمت مزامنتها. حان الوقت لنقدم لكم:: http://software.opensuse.org/\">openSUSE 12.1</a>! هذا الإصدار يمثل "
+#~ "أكثر من ثمانية أشهر من العمل من جانب المجتمع الدولي، ويجلب لك أفضل "
+#~ "البرمجيات الحرة. وتشمل التحسينات كبيرة لسطح المكتب جنوم 3.2 الأخيرة فضلا "
+#~ "عن الأحدث من كيدي، إكسفس وLXDE؛ ownCloud الخاص بك بسهولة مع mirall؛ لقطة-"
+#~ "لقطات لنظام الملفات؛ وأكثر من هذا بكثير. (http://news.opensuse."
+#~ "org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/\">مواصلة القراءة</a>)."

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org

    

[opensuse-translation-commit] r90576 - trunk/lcn/ka/po

vertaal＠svn2.opensuse.org