Author: iosifidis
Date: 2014-10-30 00:48:54 +0100 (Thu, 30 Oct 2014)
New Revision: 90473
Modified:
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po
trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
Log:
Some files need review, some files need more translation.
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-10-29 22:46:16 UTC (rev 90472)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-10-29 23:48:54 UTC (rev 90473)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:08+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2794,7 +2794,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/knote_config_collection.desktop
msgctxt "Name(knote_config_collection.desktop)"
msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Συλλογές"
#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop
msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)"
@@ -5816,7 +5816,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_gpx.desktop
msgctxt "Name(marble_thumbnail_gpx.desktop)"
msgid "GPX Geographic Data"
-msgstr ""
+msgstr "Γεωγραφικά δεδομένα GPX"
#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop
msgctxt "Name(gstreamer.desktop)"
@@ -9210,7 +9210,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop
msgctxt "Comment(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)"
msgid "Manage documentation files used by the Python plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση αρχείων τεκμηρίωσης με χρήση πρόσθετου Python"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop
msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)"
@@ -9674,7 +9674,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop
msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-dataengine.desktop)"
msgid "Mono/.NET Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Μηχανή δεδομένων Mono/.NET"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop
msgctxt "Name(plasma-scriptengine-kimono-applet.desktop)"
@@ -11878,7 +11878,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop
msgctxt "Comment(kdevpythonsupport.desktop)"
msgid "Python Language Support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη γλώσσας Python"
#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop
msgctxt "Name(pate.desktop)"
@@ -11898,12 +11898,12 @@
#: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop
msgctxt "GenericName(kdevpythonsupport.desktop)"
msgid "Python Support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη Python"
#: /usr/share/kde4/services/kdevpythonsupport.desktop
msgctxt "Name(kdevpythonsupport.desktop)"
msgid "Python Support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη Python"
#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop
msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)"
@@ -11923,7 +11923,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythondocfiles.desktop
msgctxt "Name(kcm_kdevpythondocfiles.desktop)"
msgid "Python documentation data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα τεκμηρίωσης Python"
#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevpythonpep8.desktop
msgctxt "Name(kcm_kdevpythonpep8.desktop)"
@@ -12086,7 +12086,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop
msgctxt "Name(qwant.desktop)"
msgid "Qwant"
-msgstr ""
+msgstr "Qwant"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop
msgctxt "Name(qwant_images.desktop)"
@@ -12547,7 +12547,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ruby-analogclock.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-ruby-analogclock.desktop)"
msgid "Ruby Analog Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλογικό ρολόι Ruby"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop
msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)"
@@ -12762,7 +12762,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop
msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)"
msgid "Scan with KVirusTotal"
-msgstr ""
+msgstr "Σάρωση με το KVirusTotal"
#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop
msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)"
@@ -14793,12 +14793,12 @@
#: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop
msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)"
msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Επιφάνεια αφής"
#: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop
msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)"
msgid "Touchpad configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής"
#: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop
msgctxt "Name(trackmouse.desktop)"
@@ -16417,7 +16417,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop
msgctxt "Name(kdevpdb.desktop)"
msgid "kdevpdb"
-msgstr ""
+msgstr "kdevpdb"
#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop
msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-10-29 22:46:16 UTC (rev 90472)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-10-29 23:48:54 UTC (rev 90473)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:35+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6078,7 +6078,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)"
msgid "Install running system to your hard drive"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση λειτουργικού συστήματος στον σκληρό σας δίσκο"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2014-10-29 22:46:16 UTC (rev 90472)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2014-10-29 23:48:54 UTC (rev 90473)
@@ -11,14 +11,13 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 01:48+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop
@@ -244,7 +243,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop
msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)"
msgid "Accessibility Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές προσβασιμότητας"
#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop
msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)"
@@ -289,7 +288,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop
msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)"
msgid "Activity Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπα ενεργειών"
#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop
msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)"
@@ -299,12 +298,12 @@
#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
msgctxt "GenericName(files.desktop)"
msgid "Add Complete Configuration Files"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη αρχείων ολοκληρωμένων ρυθμίσεων"
#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
msgctxt "GenericName(scripts.desktop)"
msgid "Add or Edit Custom Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη ή επεξεργασία προσαρμοσμένων δέσμεων ενεργειών"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop
msgctxt "Comment(separator.desktop)"
@@ -327,7 +326,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
msgctxt "Comment(mixer.desktop)"
msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή επιπέδων έντασης"
#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop
msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)"
@@ -392,7 +391,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Aghi"
-msgstr ""
+msgstr "Aghi"
#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -417,7 +416,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Αλβανία"
#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -507,7 +506,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop
msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)"
msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Badia"
#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop
msgctxt "Name(centralamerica.desktop)"
@@ -527,7 +526,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -589,7 +588,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Ανγκόλα"
#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -641,7 +640,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop
msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση"
#: /usr/share/kservices5/colors.desktop
msgctxt "Comment(colors.desktop)"
@@ -671,22 +670,22 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού Εφαρμογών"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)"
msgid "Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού Εφαρμογών"
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop
msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)"
msgid "Application Style"
-msgstr ""
+msgstr "Στυλ Εφαρμογών"
#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop
msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)"
msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογές"
#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop
msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)"
@@ -756,7 +755,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Αρμενία"
#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -771,7 +770,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Αρούμπα"
#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -821,12 +820,12 @@
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop
msgctxt "Name(mixer.desktop)"
msgid "Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Μίκτης ήχου"
#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop
msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)"
msgid "Audio and Video"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος και Βίντεο"
#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop
msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)"
@@ -841,7 +840,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Αυστραλία"
#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -886,7 +885,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -911,17 +910,17 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop
msgctxt "Name(BIND.desktop)"
msgid "BIND"
-msgstr ""
+msgstr "BIND"
#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)"
msgid "Background Services"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο"
#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop
msgctxt "Name(kcmkded.desktop)"
msgid "Background Services"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο"
#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop
msgctxt "Name(backintime.desktop)"
@@ -1036,12 +1035,12 @@
#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop
msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)"
msgid "Bear"
-msgstr ""
+msgstr "Αρκούδα"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Λευκορωσία"
#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1223,7 +1222,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Μποτσουάνα"
#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1238,7 +1237,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop
msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)"
msgid "Boulders"
-msgstr ""
+msgstr "Ογκόλιθοι"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -1268,17 +1267,17 @@
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop
msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)"
msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Αεράκι"
#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Αεράκι"
#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop
msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)"
msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Αεράκι"
#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -1333,7 +1332,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Βουλγαρία"
#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1373,7 +1372,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουρούντι"
#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1408,7 +1407,7 @@
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop
msgctxt "Name(caja.desktop)"
msgid "Caja File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής αρχείων Caja"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)"
@@ -1468,7 +1467,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Καναδάς"
#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1623,7 +1622,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνα"
#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -1643,7 +1642,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop
msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)"
msgid "Chloroblinds"
-msgstr ""
+msgstr "Chloroblinds"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -1673,17 +1672,17 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)"
msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop
msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)"
msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop
msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)"
@@ -1768,7 +1767,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop
msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)"
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -1808,12 +1807,12 @@
#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop
msgctxt "Name(Compiz.desktop)"
msgid "Compiz"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz"
#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
msgctxt "Name(files.desktop)"
msgid "Complete Configuration Files"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία ολοκληρωμένων ρυθμίσεων"
#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)"
@@ -1828,7 +1827,7 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
msgctxt "Name(profile.desktop)"
msgid "Computer (Standard Enlightenment)"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογιστής (Καθιερωμένο Enlightenment)"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop
msgctxt "Comment(profile.desktop)"
@@ -1873,7 +1872,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop
msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)"
msgid "Configure Search"
-msgstr ""
+msgstr "Παραμετροποίηση αναζήτησης"
#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -1928,7 +1927,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop
msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)"
msgid "Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεσιμότητα"
#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop
msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)"
@@ -1993,7 +1992,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop
msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)"
msgid "CppUnit API"
-msgstr ""
+msgstr "CppUnit API"
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop
msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)"
@@ -2003,7 +2002,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)"
msgid "Crabapple"
-msgstr ""
+msgstr "Αγριόμηλο"
#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop
msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)"
@@ -2018,7 +2017,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Κροατία"
#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2068,7 +2067,7 @@
#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
msgctxt "Name(scripts.desktop)"
msgid "Custom Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένες δέσμες ενεργειών"
#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop
msgctxt "Name(cyp.desktop)"
@@ -2113,7 +2112,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop
msgctxt "Name(dbus-1.desktop)"
msgid "D-Bus API Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Τεκμηρίωση D-Bus API"
#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop
msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)"
@@ -2137,7 +2136,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Dance of the Spirits"
-msgstr ""
+msgstr "Χορός των πνευμάτων"
#: /usr/share/locale/da/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2167,7 +2166,7 @@
#: /usr/share/kservices5/clock.desktop
msgctxt "Comment(clock.desktop)"
msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία και Ώρα"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop
msgctxt "Comment(datetime.desktop)"
@@ -2202,7 +2201,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop
msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)"
msgid "Deepwired"
-msgstr ""
+msgstr "Deepwired"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -2212,7 +2211,7 @@
#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop
msgctxt "Name(default.desktop)"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2227,7 +2226,7 @@
#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop
msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)"
msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές"
#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop
msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)"
@@ -2243,32 +2242,32 @@
msgctxt ""
"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)"
msgid "Default Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένος πίνακα"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop
msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)"
msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή openSUSE 10.2 (1600x1200)"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop
msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)"
msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop
msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)"
msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή openSUSE 10.3 (1600x1200)"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop
msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)"
msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop
msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)"
msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή openSUSE 11.0 (1600x1200)"
#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)"
@@ -2288,7 +2287,7 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop
msgctxt "Name(desktop.desktop)"
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Επιφάνεια εργασίας"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -2308,7 +2307,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop
msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)"
msgid "Desktop Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπεριφορά επιφάνειας εργασίας"
#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop
msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)"
@@ -2318,27 +2317,27 @@
#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)"
msgid "Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Εφέ επιφάνεια εργασίας"
#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop
msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)"
msgid "Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Εφέ επιφάνεια εργασίας"
#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)"
msgid "Desktop Session"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεδρία επιφάνειας εργασίας"
#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop
msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)"
msgid "Desktop Session Login and Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Είσοδος και έξοδος συνεδρίας επιφάνειας εργασίας"
#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop
msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)"
msgid "Desktop Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα επιφάνειας εργασίας"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -2388,12 +2387,12 @@
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop
msgctxt "Name(dillo.desktop)"
msgid "Dillo"
-msgstr ""
+msgstr "Dillo"
#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop
msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)"
msgid "Dim screen"
-msgstr ""
+msgstr "Σκοτείνιασμα οθόνης"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop
msgctxt "Name(directorymenu.desktop)"
@@ -2562,7 +2561,7 @@
#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop
msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)"
msgid "Edit UFRaw ID file"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία αρχείου UFRaw ID"
#: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop
msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)"
@@ -2602,7 +2601,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)"
msgid "Electric Flower"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρικό λουλούδι"
#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop
msgctxt "Comment(emoticons.desktop)"
@@ -2627,7 +2626,7 @@
#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop
msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)"
msgid "Energy Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Εξοικονόμηση Ενέργειας"
#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop
msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)"
@@ -2696,7 +2695,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Εσθονία"
#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2856,7 +2855,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νησιά Φερόε"
#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2896,7 +2895,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Φίτζι"
#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2941,12 +2940,12 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop
msgctxt "Comment(desktop.desktop)"
msgid "Files on your Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία στην επιφάνεια εργασίας σας"
#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτέλους καλοκαίρι στη Γερμανία"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -3026,12 +3025,12 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)"
msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος"
#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop
msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)"
@@ -3061,22 +3060,22 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop
msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)"
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά"
#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop
msgctxt "Comment(fontinst.desktop)"
msgid "Font Installation, Preview and Removal"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση, προεπισκόπηση και αφαίρεση γραμματοσειράς"
#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop
msgctxt "Comment(fonts.desktop)"
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρές"
#: /usr/share/kservices5/formats.desktop
msgctxt "Name(formats.desktop)"
msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμορφώσεις"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -3111,7 +3110,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3131,7 +3130,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Fresh Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Φρέσκο πρωινό"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -3146,7 +3145,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop
msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)"
msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
#: /usr/share/xsessions/gnome.desktop
msgctxt "Name(gnome.desktop)"
@@ -3186,7 +3185,7 @@
#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)"
msgid "GNOME Login Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος εισόδου GNOME"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop
msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)"
@@ -3196,17 +3195,17 @@
#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop
msgctxt "Name(setup-shell.desktop)"
msgid "GNOME Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Κέλυφος GNOME"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop
msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)"
msgid "GNOME Software"
-msgstr ""
+msgstr "Λογισμικό GNOME"
#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop
msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)"
msgid "GNOME System Ready Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ήχος έτοιμου συστήματος GNOME"
#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop
msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)"
@@ -3221,7 +3220,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop
msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)"
msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
+msgstr "Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop
msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)"
@@ -3281,7 +3280,7 @@
#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop
msgctxt "Name(general.desktop)"
msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές Επιλογές"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop
msgctxt "Name(genmon.desktop)"
@@ -3296,7 +3295,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Γεωργία"
#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3326,7 +3325,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Γερμανία"
#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3376,7 +3375,7 @@
#: /usr/share/kservices5/keys.desktop
msgctxt "Comment(keys.desktop)"
msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop
msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)"
@@ -3386,7 +3385,7 @@
#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop
msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)"
msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση Open Office Gnome Gmail"
#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop
msgctxt "Name(xau.desktop)"
@@ -3421,7 +3420,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Ελλάδα"
#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3446,7 +3445,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop
msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)"
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο"
#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -3456,7 +3455,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)"
msgid "Green Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο φύλλο"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -3675,7 +3674,7 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop
msgctxt "Name(home.desktop)"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωπικός φάκελος"
#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop
msgctxt "Name(hnl.desktop)"
@@ -3735,7 +3734,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ουγγαρία"
#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3770,7 +3769,7 @@
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop
msgctxt "Name(icecat.desktop)"
msgid "Icecat"
-msgstr ""
+msgstr "Icecat"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop
msgctxt "Name(icedove.desktop)"
@@ -3780,7 +3779,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Ισλανδία"
#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3820,12 +3819,12 @@
#: /usr/share/kservices5/icons.desktop
msgctxt "Comment(icons.desktop)"
msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα εικονιδίων"
#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop
msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)"
msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδια"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
@@ -3975,7 +3974,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop
msgctxt "Name(cha_installation.desktop)"
msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση"
#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4025,7 +4024,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ιρλανδία"
#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4090,7 +4089,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Ιταλία"
#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4120,7 +4119,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Ιαπωνία"
#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4170,12 +4169,12 @@
#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop
msgctxt "Comment(joystick.desktop)"
msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop
msgctxt "Name(jumanji.desktop)"
msgid "Jumanji"
-msgstr ""
+msgstr "Jumanji"
#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop
msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)"
@@ -4200,7 +4199,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop
msgctxt "Name(cha_kde.desktop)"
msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop
msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)"
@@ -4230,12 +4229,12 @@
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop
msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)"
msgid "KDE theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα KDE"
#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "KDE theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα KDE"
#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop
msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)"
@@ -4275,7 +4274,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop
msgctxt "Name(krunner.desktop)"
msgid "KRunner"
-msgstr ""
+msgstr "KRunner"
#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop
msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
@@ -4295,7 +4294,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Καζακστάν"
#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4395,7 +4394,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop
msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)"
msgid "Konqui"
-msgstr ""
+msgstr "Konqui"
#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -4420,7 +4419,7 @@
#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop
msgctxt "Name(x-kst2.desktop)"
msgid "Kst2"
-msgstr ""
+msgstr "Kst2"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -4490,7 +4489,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Λετονία"
#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4585,12 +4584,12 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory
msgctxt "Comment(.directory)"
msgid "Lessons for Lizards (en)"
-msgstr ""
+msgstr "Μαθήματα για Σαύρες (en)"
#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
msgid "Lessons for Lizards (en)"
-msgstr ""
+msgstr "Μαθήματα για Σαύρες (en)"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -4655,7 +4654,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Λιθουανία"
#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4786,22 +4785,22 @@
#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)"
msgid "Look And Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση"
#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop
msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)"
msgid "Look And Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση"
#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Look And Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση"
#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop
msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)"
msgid "Look And Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση"
#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop
msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)"
@@ -4821,7 +4820,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Λουξεμβούργο"
#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4846,7 +4845,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop
msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)"
msgid "MATE Desktop user folders update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση φακέλων χρήστη επιφάνειας εργασίας MATE"
#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop
msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)"
@@ -4876,7 +4875,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "FYROM"
#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4896,7 +4895,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Μαδαγασκάρη"
#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4966,7 +4965,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Μαλάουι"
#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -4986,7 +4985,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Μαλαισία"
#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5031,7 +5030,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Μάλτα"
#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5081,7 +5080,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νησιά Μάρσαλ"
#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5101,7 +5100,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Μαυριτανία"
#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5136,7 +5135,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop
msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)"
msgid "Maximus Window Management"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Παραθύρων Maximus"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -5247,12 +5246,12 @@
#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop
msgctxt "Name(profile.desktop)"
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Κινητό"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Μολδαβία"
#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5277,7 +5276,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Μογγολία"
#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5357,7 +5356,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop
msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)"
msgid "Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "Βουνά"
#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop
msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)"
@@ -5372,12 +5371,12 @@
#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop
msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)"
msgid "Mouse Cursor Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέματα δρομέα ποντικιού"
#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop
msgctxt "Comment(mouse.desktop)"
msgid "Mouse SaX3 Module"
-msgstr ""
+msgstr "Άρθρωμα δρομέα SaX3"
#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop
msgctxt "Name(mzm.desktop)"
@@ -5502,17 +5501,17 @@
#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop
msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)"
msgid "Navigation Through Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Πλοήγηση μεταξύ παραθύρων"
#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop
msgctxt "Comment(desktop.desktop)"
msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Πλοήγηση, αριθμός και διάταξη των εικονικών επιφανειών εργασίας"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Νεπάλ"
#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5572,7 +5571,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop
msgctxt "Name(settings-network.desktop)"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυο"
#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop
msgctxt "Name(netload.desktop)"
@@ -5582,7 +5581,7 @@
#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop
msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)"
msgid "Network Speed Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση ταχύτητας δικτύου"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -5592,12 +5591,12 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυα"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα Καληδονία"
#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -5632,7 +5631,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενο"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -5792,7 +5791,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop
msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)"
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop
msgctxt "Name(systray.desktop)"
@@ -5802,7 +5801,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)"
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)"
@@ -5822,7 +5821,7 @@
#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop
msgctxt "Name(notify.desktop)"
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδοποίηση"
#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop
msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)"
@@ -6077,7 +6076,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)"
msgid "Parallel Veins"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλληλες φλέβες"
#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop
msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)"
@@ -6087,7 +6086,7 @@
#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop
msgctxt "Name(partitioning.desktop)"
msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάτμηση"
#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop
msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)"
@@ -6102,12 +6101,12 @@
#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop
msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)"
msgid "Paths to Personal Files"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομές σε προσωπικά αρχεία"
#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop
msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)"
msgid "Peripherals"
-msgstr ""
+msgstr "Περιφερειακά"
#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop
msgctxt "Name(contactsresource.desktop)"
@@ -6122,12 +6121,12 @@
#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop
msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)"
msgid "Personal File Sharing webdav"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωπικός διαμοιρασμός αρχείων webdav"
#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop
msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)"
msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Εξατομίκευση"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -6192,7 +6191,7 @@
#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop
msgctxt "Name(plasma5.desktop)"
msgid "Plasma 5"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 5"
#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop
msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)"
@@ -6207,7 +6206,7 @@
#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop
msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)"
msgid "Plasma Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση και Αίσθση Plasma"
#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop
msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)"
@@ -6500,7 +6499,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάρ"
#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -6555,7 +6554,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)"
msgid "Rain Drops"
-msgstr ""
+msgstr "Σταγόνες βροχής"
#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop
msgctxt "Name(raptorparser.desktop)"
@@ -6615,7 +6614,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Ρουμανία"
#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -6650,12 +6649,12 @@
#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop
msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)"
msgid "Run script"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Ρωσία"
#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -6715,7 +6714,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop
msgctxt "Name(sqlite2.desktop)"
msgid "SQLite"
-msgstr ""
+msgstr "SQLite"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop
msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)"
@@ -6775,7 +6774,7 @@
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop
msgctxt "Name(sakura.desktop)"
msgid "Sakura"
-msgstr ""
+msgstr "Sakura"
#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop
msgctxt "Name(svc.desktop)"
@@ -6785,12 +6784,12 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop
msgctxt "Name(Samba.desktop)"
msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Σαμόα"
#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -6905,27 +6904,27 @@
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop
msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Search and Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση και εκκίνηση"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)"
msgid "Search and Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση και εκκίνηση"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop
msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)"
@@ -6975,7 +6974,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Σερβία"
#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7020,7 +7019,7 @@
#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop
msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)"
msgid "Sesame2Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Sesame2Backend"
#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop
msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)"
@@ -7039,7 +7038,7 @@
#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop
msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop
msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)"
@@ -7180,7 +7179,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop
msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)"
msgid "Silence"
-msgstr ""
+msgstr "Ησυχία"
#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop
msgctxt "Name(silkx.png.desktop)"
@@ -7265,7 +7264,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Σλοβακία"
#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7275,7 +7274,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Σλοβενία"
#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7345,7 +7344,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Σομαλία"
#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7601,7 +7600,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
msgctxt "Comment(xiccd.desktop)"
msgid "Start the XICCD"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη του XICCD"
#: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop
msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)"
@@ -7636,12 +7635,12 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)"
msgid "SuSEfirewall2"
-msgstr ""
+msgstr "SuSEfirewall2"
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop
msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)"
msgid "SuSEfirewall2"
-msgstr ""
+msgstr "SuSEfirewall2"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -7716,7 +7715,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Σουηδία"
#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7741,7 +7740,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)"
msgid "Swirled Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Στροβιλιζόμενο φύλλο"
#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop
msgctxt "Name(chf.desktop)"
@@ -7901,7 +7900,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Τατζικιστάν"
#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -7957,22 +7956,22 @@
#: /usr/share/geeqie/template.desktop
msgctxt "Name(template.desktop)"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο"
#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop
msgctxt "Comment(tmp.desktop)"
msgid "Temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωρινά αρχεία"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)"
msgid "Tendril"
-msgstr ""
+msgstr "Tendril"
#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop
msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)"
msgid "Tennebon"
-msgstr ""
+msgstr "Tennebon"
#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop
msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)"
@@ -8027,7 +8026,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Ταϊλάνδη"
#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8331,7 +8330,7 @@
#: /usr/share/kservices5/translations.desktop
msgctxt "Name(translations.desktop)"
msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφράσεις"
#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop
msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)"
@@ -8396,7 +8395,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Τουρκία"
#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8426,7 +8425,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Τουρκμενιστάν"
#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8456,7 +8455,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop
msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)"
msgid "Turtle"
-msgstr ""
+msgstr "Χελώνα"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -8486,7 +8485,7 @@
#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop
msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)"
msgid "US English"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικά ΗΠΑ"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -8506,7 +8505,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ουκρανία"
#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8662,7 +8661,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Ουζμπεκιστάν"
#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8747,7 +8746,7 @@
#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Βιετνάμ"
#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -8872,7 +8871,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop
msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)"
msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Καλώς ήλθατε"
#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop
msgctxt "Name(xof.desktop)"
@@ -9006,7 +9005,7 @@
#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop
msgctxt "Name(xiccd.desktop)"
msgid "X11 ICC Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσία X11 ICC"
#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop
msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)"
@@ -9026,7 +9025,7 @@
#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop
msgctxt "Name(xfe.desktop)"
msgid "Xfe File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής αρχείων Xfe"
#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop
msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)"
@@ -9036,7 +9035,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop
msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)"
msgid "Yellow Flower"
-msgstr ""
+msgstr "Κίτρινο λουλούδι"
#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -9151,22 +9150,22 @@
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop
msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)"
msgid "openSUSE 11.1"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE 11.1"
#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop
msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)"
msgid "openSUSE 11.2"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE 11.2"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
msgctxt "Name(profile.desktop)"
msgid "openSUSE Classic Desktop "
-msgstr ""
+msgstr "Κλασική επιφάνεια εργασίας openSUSE"
#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSE default"
-msgstr ""
+msgstr "προεπιλογή openSUSE"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
msgctxt "Comment(profile.desktop)"
@@ -9204,12 +9203,12 @@
#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop
msgctxt "Name(spanish.desktop)"
msgid "spanish"
-msgstr ""
+msgstr "ισπανικά"
#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop
msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)"
msgid "synaptiks"
-msgstr ""
+msgstr "synaptiks"
#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop
msgctxt "Name(app.desktop)"
@@ -9229,7 +9228,7 @@
#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop
msgctxt "Name(vdr.desktop)"
msgid "vdr"
-msgstr ""
+msgstr "vdr"
#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop
msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/zypper.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/zypper.el.po 2014-10-29 22:46:16 UTC (rev 90472)
+++ trunk/lcn/el/po/zypper.el.po 2014-10-29 23:48:54 UTC (rev 90473)
@@ -19,14 +19,13 @@
"Project-Id-Version: zypper.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 15:42+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:43+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Ελληνικά \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/info.cc:76
@@ -1688,7 +1687,7 @@
#: src/repos.cc:675
#, c-format
msgid "Scanning content of disabled repository '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Σάρωση περιεχομένου του απενεργοποιημένου αποθετηρίου '%s'."
#: src/repos.cc:698 src/repos.cc:736
#, c-format
@@ -1721,12 +1720,12 @@
#: src/repos.cc:774
#, c-format
msgid "Temporarily enabling repository '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Προσωρινή ενεργοποίσηση αποθετηρίου '%s'."
#: src/repos.cc:782
#, c-format
msgid "Repository '%s' stays disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Το αποθετήριο '%s' παραμένει απενεργοποιημένο."
#: src/repos.cc:821
msgid "Initializing Target"
@@ -3954,6 +3953,11 @@
"\n"
"This is an alias for '%s'.\n"
msgstr ""
+"patch-info <patchname> ...\n"
+"\n"
+"Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για διορθώσεις.\n"
+"\n"
+"Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
#: src/Zypper.cc:2320
#, c-format
@@ -3974,6 +3978,11 @@
"\n"
"This is an alias for '%s'.\n"
msgstr ""
+"product-info ...\n"
+"\n"
+"Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για τα προϊόντα.\n"
+"\n"
+"Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
#: src/Zypper.cc:2356
msgid ""
@@ -4269,6 +4278,10 @@
"Search for patches matching given search strings. This is an alias for "
"'%s'.\n"
msgstr ""
+"patch-search [options] [querystring...]\n"
+"\n"
+"Αναζήτηση διορθώσεων που ταιριάζουν στις αναζητούμενες συμβολοσειρές. Αυτό "
+"είναι ένα ψευδώνυμο για το '%s'.\n"
#. translators: this is just a legacy command
#: src/Zypper.cc:2786
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
