[opensuse-translation-commit] r90263 - trunk/packages/uk/po

Author: andriykopanytsia Date: 2014-10-26 10:28:53 +0100 (Sun, 26 Oct 2014) New Revision: 90263 Added: trunk/packages/uk/po/base2.uk.po Log: Ukrainian translation for base2 Added: trunk/packages/uk/po/base2.uk.po =================================================================== --- trunk/packages/uk/po/base2.uk.po (rev 0) +++ trunk/packages/uk/po/base2.uk.po 2014-10-26 09:28:53 UTC (rev 90263) @@ -0,0 +1,7858 @@ +# This file was automatically generated +# Andriy Bandura , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:17:16\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-26 11:08+0200\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#. description(perl-TimeDate) +msgid "" +" Date::Parse provides two routines for parsing date strings into time " +"values.\n" +"\n" +" str2time(DATE [, ZONE])\n" +"\n" +" str2time parses DATE and returns a unix time value, or undef upon " +"failure. ZONE, if given, specifies the timezone to assume when parsing " +"if the date string does not specify a timezome.\n" +"\n" +" strptime(DATE [, ZONE])\n" +"\n" +" strptime takes the same arguments as str2time but returns an array of " +"values ($ss,$mm,$hh,$day,$month,$year,$zone). Elements are only defined " +"if they could be extracted from the date string. The $zone element is " +"the timezone offset in seconds from GMT. An empty array is returned " +"upon failure." +msgstr "" + +#. description(perl-HTML-Tidy) +msgid "" +"'HTML::Tidy' is an HTML checker in a handy dandy object. It's meant as a " +"replacement for HTML::Lint. If you're currently an HTML::Lint user looking " +"to migrate, see the section the /Converting from HTML::Lint manpage." +msgstr "" + +#. description(perl-Params-Util) +msgid "" +"'Params::Util' provides a basic set of importable functions that makes " +"checking parameters a hell of a lot easier\n" +"\n" +"While they can be (and are) used in other contexts, the main point behind " +"this module is that the functions *both* Do What You Mean, and Do The Right " +"Thing, so they are most useful when you are getting params passed into your " +"code from someone and/or somewhere else and you can't really trust the " +"quality.\n" +"\n" +"Thus, 'Params::Util' is of most use at the edges of your API, where params " +"and data are coming in from outside your code.\n" +"\n" +"The functions provided by 'Params::Util' check in the most strictly correct " +"manner known, are documented as thoroughly as possible so their exact " +"behaviour is clear, and heavily tested so make sure they are not fooled by " +"weird data and Really Bad Things.\n" +"\n" +"To use, simply load the module providing the functions you want to use as " +"arguments (as shown in the SYNOPSIS).\n" +"\n" +"To aid in maintainability, 'Params::Util' will *never* export by default.\n" +"\n" +"You must explicitly name the functions you want to export, or use the ':ALL' " +"param to just have it export everything (although this is not recommended if " +"you have any _FOO functions yourself with which future additions to 'Params::" +"Util' may clash)" +msgstr "" + +#. summary(perl-HTML-Tidy) +msgid "(X)HTML validation in a Perl object" +msgstr "Перевірка (X)HTML у об'єкті Perl" + +#. description(perl-Config-Crontab) +msgid "" +"*Config::Crontab* provides an object-oriented interface to Vixie-style " +"crontab(5) files for Perl.\n" +"\n" +"A *Config::Crontab* object allows you to manipulate an ordered set of\n" +"*Event*, *Env*, or *Comment* objects (also included with this package). " +"Descriptions of these packages may be found below.\n" +"\n" +"In short, *Config::Crontab* reads and writes crontab(5) files (and does a " +"little pretty-printing too) using objects. The general idea is that you " +"create a *Config::Crontab* object and associate it with a file (if " +"unassociated, it will work over a pipe to 'crontab -l'). From there, you can " +"add lines to your crontab object, change existing line attributes, and write " +"everything back to file.\n" +"\n" +"Now, to successfully navigate the module's ins and outs, we'll need a little " +"terminology lesson." +msgstr "" + +#. description(yast2-nfs-server:yast2-nfs-common) +msgid "-" +msgstr "-" + +#. summary(linux32) +msgid "32-Bit Emulation Utility for x86-64" +msgstr "Інструмент 32-бітної емуляції для x86-64" + +#. summary(xf86-video-tdfx) +msgid "3Dfx video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер 3Dfx для X-сервер Xorg" + +#. summary(p7zip) +msgid "7-zip file compression program" +msgstr "Програма стиснення файлів 7-zip" + +#. summary(wireless-regdb) +msgid "802.11 regulatory domain database" +msgstr "Нормативна база даних домену 802.11" + +#. summary(vpnc) +msgid "A Client for Cisco VPN concentrator" +msgstr "Клієнт для VPN-концентратора Cisco" + +#. summary(spandsp:libspandsp2) +msgid "A DSP library for Telephony and SoftFAX" +msgstr "Бібліотека DSP для Telephony і SoftFAX" + +#. summary(libzio:libzio1) +msgid "A Library for Accessing Compressed Text Files" +msgstr "Бібліотека для доступу до стиснутих текстових файлів" + +#. summary(libsndfile:libsndfile1) +msgid "A Library to Handle Various Audio File Formats" +msgstr "Бібліотека обробки різних форматів аудіофайлів" + +#. summary(libxml2:libxml2-2) +msgid "A Library to Manipulate XML Files" +msgstr "Бібліотека для роботи з XML-файлами" + +#. summary(mailx) +msgid "A MIME-Capable Implementation of the mailx Command" +msgstr "MIME-сумісна реалізація команди mailx" + +#. summary(pulseaudio) +msgid "A Networked Sound Server" +msgstr "Мережевий сервер звуку" + +#. summary(pam_ldap) +msgid "A PAM Module for LDAP Authentication" +msgstr "PAM Модуль для аутентифікації за допомогою LDAP" + +#. summary(pam_mount) +msgid "A PAM Module that can Mount Volumes for a User Session" +msgstr "PAM Модуль, який може монтувати носії для користувацького сеансу" + +#. summary(pam_krb5) +msgid "A Pluggable Authentication Module for Kerberos 5" +msgstr "Знімний модуль автентифікації для Kerberos 5" + +#. summary(lsof) +msgid "A Program That Lists Information about Files Opened by Processes" +msgstr "Програма, яка виводить інформацію про файли, відкриті процесами" + +#. summary(man) +msgid "A Program for Displaying man Pages" +msgstr "Програма для відображення сторінок man" + +#. summary(python-base:python-xml) +msgid "A Python XML Interface" +msgstr "Інтерфейс Python XML" + +#. summary(pam) +msgid "A Security Tool that Provides Authentication for Applications" +msgstr "Інструмент безпеки, що забезпечує аутентифікацію для додатків" + +#. summary(suspend) +msgid "A Set Of Tools To Support Sleep Modes" +msgstr "Набір інструментів для підтримки режимів сну" + +#. summary(sed) +msgid "A Stream-Oriented Non-Interactive Text Editor" +msgstr "Неінтерактивний редактор, орієнтований на потік" + +#. summary(systemd) +msgid "A System and Session Manager" +msgstr "Менеджер системи та сеансу" + +#. summary(wget) +msgid "A Tool for Mirroring FTP and HTTP Servers" +msgstr "Інструмент віддзеркалення серверів FTP і HTTP" + +#. description(vpnc) +msgid "" +"A VPN client compatible with Cisco's EasyVPN equipment.\n" +"\n" +"Cisco 3000, IOS routers, PIX/ASA Zecurity Appliances, and Juniper/Netscreen " +"as well as Nortel Contivity (experimental).\n" +"\n" +"Supported Authentications: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key Supported " +"IKE DH-Groups: dh1 dh2 dh5 Supported Hash Algo (IKE/IPSEC): md5 sha1 " +"Supported Encryptions (IKE/IPSEC): (null) (1des) 3des aes128 aes192 aes256 " +"Perfect Forward Secrecy: nopfs dh1 dh2 dh5\n" +"\n" +"It runs entirely in userspace and uses the TUN/TAP driver for access." +msgstr "" +"Клієнт VPN, сумісний з обладнанням Cisco EasyVPN.\n" +"\n" +"Cisco 3000, IOS-маршрутизатори, пристрої безпеки PIX/ASA, а також " +"Juniper/Netscreen і Nortel Contivity (експериментально).\n" +"\n" +"Підтримується аутентифікація: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key. " +"Підтримуються DH-групи IKE: dh1 dh2 dh5. Підтримуються хеш-алгоритми " +"(IKE/IPSEC): md5 і sha1. Підтримується шифрування (IKE/IPSEC): (null) (1des) " +"3des aes128 aes192 aes256. Досконала пряма секретність: nopfs dh1 dh2 dh5.\n" +"\n" +"Він працює повністю в просторі користувача, використовуючи для доступу " +"драйвер TUN/TAP." + +#. description(libyaml:libyaml-0-2) +msgid "" +"A YAML 1.1 parser and emitter written in C\n" +"\n" +"This package holds the shared library of libyaml." +msgstr "" +"Аналізатор і емітер YAML 1.1, написаний на C\n" +"\n" +"Цей пакунок містить спільну бібліотеку libyaml." + +#. description(yast2-transfer) +msgid "A YaST2 Agent for various Transfer Protocols: FTP, HTTP, and TFTP." +msgstr "Агент YaST2 для різних протоколів передачі: FTP, HTTP і TFTP." + +#. description(yast2-firewall) +msgid "A YaST2 module to be used for configuring a firewall." +msgstr "Модуль YaST2, що використовується для налаштування мережного екрану." + +#. description(pptp) +msgid "" +"A client for the proprietary Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol, " +"PPTP. It allows connections to a PPTP based VPN as used by employers and " +"some cable and ADSL service providers. It requires MPPE support in the " +"kernel. Use the ppp-mppe package." +msgstr "" +"Клієнт для PPTP - закритого протоколу Microsoft Point-to-Point Tunneling " +"Protocol. Він забезпечує підключення до VPN на основі PPTP, які " +"використовуються роботодавцями та деякими провайдерами кабельного ТБ і ADSL. " +"Він вимагає підтримки MPPE в ядрі. Використовуйте пакет ppp-mppe." + +#. summary(util-linux) +msgid "A collection of basic system utilities" +msgstr "Зібрання основних системних утиліт" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-games) +msgid "A collection of games." +msgstr "Збірка ігор." + +#. summary(sg3_utils) +msgid "A collection of tools that send SCSI commands to devices" +msgstr "Збірка інструментів для відправки команд SCSI на пристрої" + +#. description(perl-Bootloader:perl-Bootloader-YAML) +msgid "" +"A command line interface to perl-Bootloader using YAML files for input and " +"output." +msgstr "" +"Інтерфейс командного рядка для perl-Bootloader через файли YAML для введення " +"та " +"виведення." + +#. description(libusb-compat:libusb-0_1-4) +msgid "" +"A compatibility layer allowing applications written for libusb-0.1 to work " +"with libusb-1.0. libusb-compat-0.1 attempts to look, feel, smell and walk " +"like libusb-0.1." +msgstr "" +"Шар сумісності, що дозволяє програмам, написаним для libusb-0.1, працювати з " +"libusb-1.0. libusb-compat-0.1 намагається виглядати і працювати як libusb-0.1." + +#. summary(postfix) +msgid "A fast, secure, and flexible mailer" +msgstr "Швидка, безпечна і гнучка програма" + +#. description(yast2-sysconfig) +msgid "" +"A graphical /etc/sysconfig/* editor with integrated search and context " +"information." +msgstr "" +"Графічний редактор /etc/sysconfig/* з інтегрованим пошуком і контекстною " +"інформацією." + +#. summary(lockdev) +msgid "A library for locking devices" +msgstr "Бібліотека для блокування пристроїв" + +#. summary(libssh2_org:libssh2-1) +msgid "A library implementing the SSH2 protocol" +msgstr "Бібліотека, що реалізує протокол SSH2" + +#. summary(pkg-config) +msgid "A library management system" +msgstr "Система управління бібліотеками" + +#. summary(usbmuxd:libusbmuxd2) +msgid "" +"A library to abstract socket/protocol communication to the usbmuxd daemon" +msgstr "" +"Бібліотека для абстрактного зв'язку сокет/протокол з фоновою службою usbmuxd" + +#. description(util-linux:libuuid1) +msgid "A library to generate universally unique IDs (UUIDs)." +msgstr "" +"Бібліотека для генерації універсальних унікальних ідентифікаторів (UUID)." + +#. description(libx86:libx86-1) +msgid "" +"A library to provide support for making real-mode calls x86 calls. On x86 " +"hardware, vm86 mode is used. On other platforms, x86 emulation is provided." +msgstr "" +"Бібліотека для підтримки перетворення викликів реального режиму у виклики " +"x86. На апаратному забезпеченні x86 використовується режим vm86. На інших " +"платформах забезпечується емуляція x86." + +#. summary(usb_modeswitch) +msgid "A mode switching tool for controlling multiple-device USB gear" +msgstr "" +"Інструмент перемикання режиму для управління обладнанням USB, містить кілька " +"пристроїв" + +#. description(python-smbc) +msgid "A module for using the Samba client API in Python programs." +msgstr "" +"Модуль для використання клієнтського API Samba у програмах на мові Python." + +#. summary(libsolv:libsolv-tools) +msgid "A new approach to package dependency solving" +msgstr "Новий підхід до вирішення пакетних залежностей" + +#. description(libsolv:libsolv-tools) +msgid "A new approach to package dependency solving." +msgstr "Новий підхід до вирішення пакетних залежностей." + +#. summary(traceroute) +msgid "A new modern implementation of traceroute(8) utility for Linux systems" +msgstr "Нова сучасна реалізація утиліти traceroute(8) для систем Linux" + +#. description(pigz) +msgid "" +"A parallel implementation of gzip for modern multi-processor, multi-core " +"machines" +msgstr "" +"Паралельна реалізація gzip для сучасних багатопроцесорних, багатоядерних машин" + +#. summary(openssh-askpass) +msgid "A passphrase dialog for OpenSSH and the X Window System" +msgstr "Діалог системи X Window для введення секретної фрази OpenSSH." + +#. summary(perl-XML-Parser) +msgid "A perl module for parsing XML documents" +msgstr "Модуль Perl для аналізу XML-документів" + +#. summary(perl-XML-Twig) +msgid "A perl module for processing huge XML documents in tree mode." +msgstr "Модуль Perl для обробки величезних документів XML у режимі дерева." + +#. summary(system-config-printer) +msgid "A printer administration tool" +msgstr "Інструмент управління принтером" + +#. summary(system-config-printer:system-config-printer-common) +msgid "A printer administration tool -- Common Files" +msgstr "Інструмент управління принтером - Загальні файли" + +#. summary(system-config-printer:system-config-printer-dbus-service) +msgid "A printer administration tool -- D-Bus Service to Configure Printing" +msgstr "Інструмент управління принтером - Служба D-Bus для налаштування друку" + +#. summary(system-config-printer:system-config-printer-applet) +msgid "A printer administration tool -- Notification Icon for Printing" +msgstr "Інструмент управління принтером - Піктограма сповіщення для друку" + +#. description(man) +msgid "" +"A program for displaying man pages on the screen or sending them to a " +"printer (using groff)." +msgstr "" +"Програма для відображення сторінок інструкцій на екрані або принтері (з " +"використанням groff)." + +#. summary(unzip) +msgid "A program to unpack compressed files" +msgstr "Програма для розпакування стиснутих файлів" + +#. summary(systemd:udev) +msgid "A rule-based device node and kernel event manager" +msgstr "Менеджер пристроїв і подій ядра, заснований на правилах" + +#. summary(perl-RPC-XML) +msgid "A set of classes for core data, message and XML handling" +msgstr "Набір класів для управління даними, повідомленнями і XML" + +#. description(xfsprogs) +msgid "" +"A set of commands to use the XFS file system, including mkfs.xfs.\n" +"\n" +"XFS is a high performance journaling file system which originated on the SGI " +"IRIX platform.\tIt is completely multithreaded. It can support large files " +"and large file systems, extended attributes, and variable block sizes.It is " +"extent based and makes extensive use of Btrees (directories, extents, and " +"free space) to aid both performance and scalability.\n" +"\n" +"Refer to the documentation at http://oss.sgi.com/projects/xfs/ for complete " +"details. This implementation is on-disk compatible with the IRIX version of " +"XFS." +msgstr "" +"Набір команд для використання файлової системи XFS, включаючи mkfs.xfs.\n" +"\n" +"XFS - це високопродуктивна журнальована файлова система, яка виникла на " +"платформі SGI IRIX. Вона повністю багатопотокова і підтримує великі файли і " +"великі файлові системи, розширені атрибути і блоки змінних розмірів. Вона " +"заснована на розмірах і широко використовує двійкові дерева (каталоги, " +"розміри і вільний простір) для досягнення продуктивності і масштабованості.\n" +"\n" +"Для детальнішої інформації зверніться до документації на " +"http://oss.sgi.com/projects/xfs/. Ця реалізація на диску сумісна з " +"IRIX-версією XFS." + +#. summary(perl-XML-XPath) +msgid "A set of modules for parsing and evaluating XPath statements" +msgstr "Набір модулів для аналізу і оцінки інструкцій XPath" + +#. description(suspend) +msgid "" +"A set of tools to support suspending notebooks, working around the specific " +"problems each machine has." +msgstr "" +"Набір інструментів для підтримки засинання ноутбуків з урахуванням " +"особливостей, які має кожна машина." + +#. summary(linuxconsoletools) +msgid "A set of utilities for joysticks" +msgstr "Набір утиліт для джойстика" + +#. description(netcat-openbsd) +msgid "" +"A simple Unix utility which reads and writes data across network connections " +"using TCP or UDP protocol. It is designed to be a reliable \"back-end\" tool " +"that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. At " +"the same time it is a feature-rich network debugging and exploration tool, " +"since it can create almost any kind of connection you would need and has " +"several interesting built-in capabilities.\n" +"\n" +"This package contains the OpenBSD rewrite of netcat, including support for " +"IPv6, proxies, and Unix sockets." +msgstr "" + +#. summary(perl-XML-NamespaceSupport) +msgid "A simple generic namespace support class" +msgstr "Простий універсальний клас підтримки просторів імен" + +#. summary(rubygem-fast_gettext) +msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of" +msgstr "" +"Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація" + +#. description(rubygem-fast_gettext) +msgid "" +"A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of GetText" +msgstr "" +"Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація " +"GetText" + +#. summary(libx86emu:libx86emu1) +msgid "A small x86 emulation library." +msgstr "Маленька бібліотека емуляції x86." + +#. summary(ncurses:terminfo-base) +msgid "A terminal descriptions database" +msgstr "База даних описів терміналів" + +#. summary(libxshmfence:libxshmfence1) +msgid "A tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes" +msgstr "" + +#. description(sssd:libsss_idmap0) +msgid "" +"A utility library for FreeIPA to map Windows SIDs to Unix user/group IDs." +msgstr "" +"Інструментальна бібліотека FreeIPA для відображення SID з Windows у " +"ідентифікатори користувачів і груп Unix." + +#. summary(strace) +msgid "A utility to trace the system calls of a program" +msgstr "Утиліта для відстеження системних викликів в програмі" + +#. summary(tightvnc) +msgid "A virtual X-Window System server" +msgstr "Віртуальний сервер системи X Window" + +#. summary(snapper:snapper-zypp-plugin) +msgid "A zypp commit plugin for calling snapper" +msgstr "Втулка фіксації zypp для виклику snapper" + +#. summary(libtasn1) +msgid "ASN.1 parsing library" +msgstr "Бібліотека аналізу ASN.1" + +#. summary(xf86-video-ast) +msgid "ASpeed Technologies video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер ASpeed Technologies для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-mach64) +msgid "ATI Mach64 series video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер ATI Mach64 для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-r128) +msgid "ATI Rage 128 video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер ATI Rage 128 X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-ati) +msgid "ATI video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер ATI для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-nouveau) +msgid "Accelerated Open Source driver for nVidia cards" +msgstr "Графічний драйвер з відкритим вихідним кодом для відеокарт nVidia" + +#. summary(mtools) +msgid "Access Files on an MS-DOS File System" +msgstr "Доступ до файлів на файловій системі MS-DOS" + +#. summary(xfsdump) +msgid "Administrative Utilities for the XFS File System" +msgstr "Інструменти адміністрування файлової системи XFS" + +#. description(netcfg) +msgid "" +"All of the basic configuration files for the network programs including /etc/" +"aliases, /etc/protocols, and /etc/services.\n" +"\n" +"These are often used by network routines in the C library and therefore must " +"be installed for all network programs." +msgstr "" +"Усі основні конфігураційні файли для мережевих програм, включаючи " +"/etc/aliases, /etc/protocols /etc/services.\n" +"\n" +"Вони часто використовуються мережевими процедурами бібліотеки C і тому " +"повинні бути встановлені для всіх мережевих програм." + +#. description(perl-HTTP-Message) +msgid "An 'HTTP::Message' object contains some headers and a content body." +msgstr "Об'єкт 'HTTP::Message' містить деякі заголовки і тіло матеріалу." + +#. summary(xinetd) +msgid "An 'inetd' with Expanded Functionality" +msgstr "'inetd' з розширеною функціональністю" + +#. summary(atk:typelib-1_0-Atk-1_0) +msgid "An Accessibility ToolKit -- Introspection bindings" +msgstr "Інструментарій можливостей доступності - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(ruby) +msgid "An Interpreted Object-Oriented Scripting Language" +msgstr "Інтерпретована об'єктно-орієнтована мова сценаріїв" + +#. summary(speex:libspeex1) +msgid "An Open Source, Patent Free Speech Codec Library" +msgstr "" +"Бібліотека вільного від патентів кодеку мовлення з відкритим вихідним кодом" + +#. summary(openslp) +msgid "An OpenSLP Implementation of Service Location Protocol V2" +msgstr "" +"OpenSLP - це реалізація протоколу виявлення сервісів версії 2 (Service " +"Location Protocol V2)" + +#. summary(libseccomp:libseccomp2) +msgid "An enhanced Seccomp (mode 2) helper library" +msgstr "" + +#. summary(gdk-pixbuf:typelib-1_0-GdkPixbuf-2_0) +msgid "An image loading library -- Introspection bindings" +msgstr "Бібліотека завантаження зображень - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-apparmor) +msgid "AppArmor" +msgstr "AppArmor" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-apparmor) +msgid "" +"AppArmor is an application security framework that provides mandatory access " +"control for programs. It protects from exploitation of software flaws and " +"compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the " +"development of per-program application security without requiring additional " +"knowledge." +msgstr "" +"AppArmor - це платформа безпеки програм, яка забезпечує обов'язковий контроль " +"доступу для програм, захищаючи від експлуатації вад в програмах і " +"скомпрометованих системах. AppArmor надає розширений набір засобів, які в " +"значній мірі сприяють автоматизації в розробці безпеки для програм і не " +"вимагають нових знань." + +#. summary(xf86-video-ark) +msgid "Ark Logic video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Ark Logic для X-сервер Xorg" + +#. summary(taglib:libtag1) +msgid "Audio Meta-Data Library" +msgstr "Бібліотека звукових метаданих" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-base) +msgid "Base System" +msgstr "Базова система" + +#. summary(xbitmaps) +msgid "Base X bitmaps" +msgstr "Основні растри X" + +#. summary(perl-XML-SAX-Base) +msgid "Base class SAX Drivers and Filters" +msgstr "Драйвери і фільтри основного класу SAX" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-fonts) +msgid "Base fonts and font configuration." +msgstr "Базові шрифти і налаштування шрифтів." + +#. summary(systemd:systemd-bash-completion) +msgid "Bash completion support for systemd" +msgstr "" + +#. summary(sbc:libsbc1) +msgid "Bluetooth Low-Complexity, Sub-Band Codec Library" +msgstr "Бібліотека нескладного піддіапазонного кодеку Bluetooth" + +#. summary(sbc) +msgid "Bluetooth Low-Complexity, Sub-Band Codec Utilities" +msgstr "Утиліти нескладного піддіапазонного кодеку Bluetooth" + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-module-bluetooth) +msgid "Bluetooth support for the PulseAudio sound server" +msgstr "Підтримка Bluetooth для звукового сервера PulseAudio" + +#. summary(syslinux) +msgid "Boot Loader for Linux" +msgstr "Початковий завантажувач Linux" + +#. summary(mozilla-nss:mozilla-nss-certs) +msgid "CA certificates for NSS" +msgstr "Сертифікати CA для NSS" + +#. summary(zypper:zypper-log) +msgid "CLI for accessing the zypper logfile" +msgstr "Інтерфейс командного рядка для доступу до файлу журналу zypper" + +#. description(xorg-x11-libX11-ccache) +msgid "Cache for X.Org compose files." +msgstr "Кеш для композитних файлів X.Org." + +#. summary(recode) +msgid "Character Set Converter" +msgstr "Конвертер набору символів" + +#. summary(xf86-video-chips) +msgid "Chips and Technologies video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Chips and Technologies для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-cirrus) +msgid "Cirrus Logic video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Cirrus Logic для X-сервер Xorg" + +#. description(lirc:lirc-remotes) +msgid "Collection of LIRC configuration files for various remotes." +msgstr "" +"Набір конфігураційних файлів LIRC для різних пультів дистанційного керування." + +#. summary(pinentry) +msgid "Collection of Simple PIN or Passphrase Entry Dialogs" +msgstr "Зібрання простих діалогів введення PIN або секретних фраз" + +#. summary(v4l-utils:libv4l) +msgid "Collection of video4linux support libraries" +msgstr "Зібрання бібліотек підтримки video4linux" + +#. summary(zypper) +msgid "Command line software manager using libzypp" +msgstr "" +"Менеджер програмного забезпечення для командного рядка, який використовує " +"libzypp" + +#. summary(libXext:libXext6) +msgid "Common extensions to the X11 protocol" +msgstr "Загальні розширення протоколу X11" + +#. summary(xorg-x11:xorg-x11-essentials) +msgid "Compatibility metapackage for X.Org core applications" +msgstr "Метапакунок сумісності для основних додатків X.Org" + +#. summary(xorg-x11-driver-input) +msgid "Compatibility metapackage for X.Org input drivers" +msgstr "Метапакунок сумісності для драйверів вводу X.Org" + +#. summary(xorg-x11-driver-video) +msgid "Compatibility metapackage for X.Org video drivers" +msgstr "Метапакунок сумісності для відеодрайверів X.Org" + +#. summary(mpt-firmware) +msgid "Configuration files for autoloading mptctl at boot time" +msgstr "" +"Файли конфігурації для автоматичного завантаження mptctl під час завантаження " +"системи" + +#. summary(suse-module-tools) +msgid "Configuration for module loading and SUSE-specific utilities for KMPs" +msgstr "Конфігурація для завантаження модулів та інструменти SUSE для KMP." + +#. summary(yast2-nfs-server:yast2-nfs-common) +msgid "Configuration of NFS, common parts" +msgstr "Конфігурація NFS, загальна частина" + +#. summary(yast2-vm) +msgid "Configure Hypervisor and Tools for Xen and KVM" +msgstr "Налаштування гіпервізора та інструментів для Xen і KVM" + +#. summary(xorg-x11-fonts:xorg-x11-fonts-core) +msgid "Core Fonts for X.Org" +msgstr "Основні шрифти для X.Org" + +#. summary(libX11:libX11-6) +msgid "Core X11 protocol client library" +msgstr "Клієнтська бібліотека основного протоколу X11" + +#. description(yast2-country) +msgid "" +"Country specific data and configuration modules (language, keyboard, " +"timezone) for yast2." +msgstr "" +"Модулі налаштування специфічних для країни налаштувань (мова, клавіатура, " +"годинні пояси) для yast2." + +#. description(libnotify:typelib-1_0-Notify-0_7) +msgid "" +"D-BUS notifications library.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for libnotify." +msgstr "" +"Бібліотека повідомлень D-BUS.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить прив'язки самоаналізу GObject для бібліотеки libnotify." + +#. summary(ModemManager) +msgid "DBus interface for modem handling" +msgstr "Інтерфейс DBus для керування модемом" + +#. summary(xf86-video-tga) +msgid "DEC 21030 video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер DEC 21030 для X-сервер Xorg" + +#. summary(usb_modeswitch:usb_modeswitch-data) +msgid "Data Files for USB Modeswitch" +msgstr "Файли з даними для перемикача режимів USB" + +#. description(usb_modeswitch:usb_modeswitch-data) +msgid "Data files for usb_modeswitch package." +msgstr "Файли даних для пакунку usb_modeswitch." + +#. description(yast2-country:yast2-country-data) +msgid "" +"Data files for yast2-country together with the most often used API functions " +"(Language module)" +msgstr "" +"Файли даних для yast2-country разом з найбільш часто використовуваними " +"функціями мовного API (мовний модуль)" + +#. summary(perl-HTML-Tagset) +msgid "Data tables useful in parsing HTML" +msgstr "Таблиці даних, що використовуються при аналізі HTML" + +#. summary(perl-DBI) +msgid "Database independent interface for Perl" +msgstr "Незалежний від бази даних інтерфейс для Perl" + +#. summary(perl-HTTP-Date) +msgid "Date conversion routines" +msgstr "Методи перетворення дат" + +#. description(systemd-presets-branding-openSUSE) +msgid "Default presets for systemd on openSUSE distribution." +msgstr "Передустановки systemd для дистрибутиву openSUSE" + +#. description(yast2-online-update:yast2-online-update-frontend) +msgid "Desktop files for YaST2 online update" +msgstr "Стільничні файли для мережевого модуля оновлення YaST2" + +#. summary(perl-Encode-Locale) +msgid "Determine the locale encoding" +msgstr "Визначає кодування локалі" + +#. description(polkit-default-privs) +msgid "Different default privilege settings depending on local configuration" +msgstr "Різні типові налаштування привілеїв залежно від локальної конфігурації" + +#. summary(udisks2) +msgid "Disk Management Service, version 2" +msgstr "Служба керування дисковими пристроями, версія 2" + +#. summary(quota) +msgid "Disk Quota System" +msgstr "Система дискових квот" + +#. summary(which) +msgid "Displays where a particular program in your path is located" +msgstr "Показує, де в ваших шляхах розташована певна програма" + +#. summary(unzip:unzip-doc) +msgid "Documentation files for unzip" +msgstr "Файли документації для unzip" + +#. description(systemd:systemd-sysvinit) +msgid "Drop-in replacement of System V init tools." +msgstr "Вбудована заміна інструментів ініціалізації System V" + +#. summary(systemd:libudev1) +msgid "Dynamic library to access udev device information" +msgstr "Динамічна бібліотека для доступу до інформації про пристрої udev" + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-esound-compat) +msgid "ESOUND compatibility for PulseAudio" +msgstr "Сумісність з ESOUND для PulseAudio" + +#. summary(perl-XML-Simple) +msgid "Easily read/write XML (esp config files)" +msgstr "Спрощує читання/запис XML (особливо файлів конфігурації)" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-enhanced_base) +msgid "Enhanced Base System" +msgstr "Покращена базова система" + +#. summary(tnftp) +msgid "Enhanced FTP Client" +msgstr "Покращений клієнт FTP" + +#. summary(sudo) +msgid "Execute some commands as root" +msgstr "Виконує команди від імені root" + +#. summary(zip) +msgid "File compression program" +msgstr "Програма стиснення файлів" + +#. description(zd1211-firmware) +msgid "Firmware for USB WLAN sticks based on the ZyDAS ZD1211 chip" +msgstr "" +"Мікропрограма для безпровідних USB-пристроїв, заснованих на чіпі ZyDAS ZD1211" + +#. summary(zd1211-firmware) +msgid "Firmware for ZD1211 USB WLAN sticks" +msgstr "Мікропрограма для безпровідних USB-пристроїв ZD1211" + +#. description(libXfontcache:libXfontcache1) +msgid "" +"FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information " +"about fonts." +msgstr "" +"FontCache — це розширення, яке використовується X TrueType для кешування " +"інформації " +"про шрифти." + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-fonts) +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифти" + +#. summary(xf86-video-fbdev) +msgid "Framebuffer video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Framebuffer для X-сервер Xorg" + +#. summary(wavpack:libwavpack1) +msgid "Free Hybrid Lossless Audio Compression Format" +msgstr "Вільний гібридний формат стиснення звуку без втрат" + +#. summary(Mesa:Mesa-libEGL1) +msgid "Free implementation of the EGL API" +msgstr "Вільне впровадження API до EGL" + +#. summary(Mesa:Mesa-libglapi0) +msgid "Free implementation of the GL API" +msgstr "Вільне впровадження API до GL" + +#. summary(Mesa:Mesa-libGLESv2-2) +msgid "Free implementation of the OpenGL|ES 2.x API" +msgstr "Вільне впровадження API до OpenGL|ES 2.x" + +#. summary(sssd:libsss_idmap0) +msgid "FreeIPA ID mapping library" +msgstr "Бібліотека приписування ідентифікаторів FreeIPA" + +#. summary(openvpn) +msgid "Full-featured SSL VPN solution using a TUN/TAP Interface" +msgstr "Повнофункціональне рішення SSL VPN, яка використовує інтерфейс TUN/TAP" + +#. summary(xf86-video-glint) +msgid "GLINT/Permedia video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер GLINT/Permedia для X-сервер Xorg" + +#. description(mc) +msgid "" +"GNU Midnight Commander (also referred to as MC) is a user shell much like " +"the (in)famous Norton Commander with text-mode full-screen interface. It can " +"be run on the OS console, in xterm and other terminal emulators.\n" +"\n" +"GNU Midnight Commander allows you to manage files while making most of your " +"screen and giving you a clear representation of the filesystem, yet it's " +"simple enough to be run over a telnet or ssh session.\n" +"\n" +"MC needs several other programs for its various extfs extensions, e.g. " +"isoinfo (from mkisofs) or xorriso for the iso:// extension." +msgstr "" + +#. description(parted) +msgid "" +"GNU Parted is a program for creating, destroying, resizing, checking, and " +"copying partitions, and the file systems on them." +msgstr "" +"GNU Parted - це програма для створення, знищення, зміни розмірів, перевірки і " +"копіювання дискових розділів і файлових систем на них." + +#. summary(tar) +msgid "GNU implementation of tar ((t)ape (ar)chiver)" +msgstr "Архіватор стрічок (tar) в реалізації GNU" + +#. description(nano) +msgid "" +"GNU nano is a small and friendly text editor. It aims to emulate the Pico " +"text editor while also offering a few enhancements." +msgstr "" +"GNU nano - це невеликий і зручний текстовий редактор. Він націлений на " +"емуляцію редактора тексту Pico, а також пропонує кілька удосконалень." + +#. summary(parted) +msgid "GNU partitioner" +msgstr "Розбиття дисків від GNU" + +#. description(gtk3:typelib-1_0-Gtk-3_0) +msgid "" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " +"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " +"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for GTK+." +msgstr "" +"GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " +"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів, GTK+ підходить для " +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " +"програм.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить прив'язки самоаналізу GObject для GTK+." + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-games) +msgid "Games" +msgstr "Ігри" + +#. summary(perl-Parse-RecDescent) +msgid "Generate Recursive-Descent Parsers" +msgstr "Генерує аналізатори рекурсивного спуску" + +#. summary(xf86-input-evdev) +msgid "Generic Linux input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер введення в Linux для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-vesa) +msgid "Generic VESA video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер загального призначення VESA для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-video-modesetting) +msgid "Generic modesetting driver" +msgstr "Загальний драйвер установки режиму" + +#. description(libsmbios:smbios-utils-python) +msgid "" +"Get BIOS information, such as System product name, product id, service tag " +"and asset tag. Set service and asset tags on Dell machines. Manipulate " +"wireless cards/bluetooth on Dell laptops. Set BIOS password on select Dell " +"systems. Update BIOS on select Dell systems. Set LCD brightness on select " +"Dell laptops." +msgstr "" +"Отримати інформацію BIOS, таку як системна назва продукту, ID продукту, " +"сервісна мітка і мітка активів. Встановити сервісну мітку і мітку активів на " +"машинах Dell. Маніпулювати безпровідними платами і bluetooth на ноутбуках " +"Dell. Встановити пароль BIOS на деяких системах Dell. Оновити BIOS на деяких " +"системах Dell. Встановити яскравість РК-дисплея на деяких ноутбуках Dell." + +#. summary(plymouth) +msgid "Graphical Boot Animation and Logger" +msgstr "Графічна анімація завантаження і реєстратор" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-imaging) +msgid "Graphics" +msgstr "Графіка" + +#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-kmp-default) +msgid "Guest kernel modules for VirtualBox" +msgstr "Гостьові модулі ядра для VirtualBox" + +#. description(opensuse-startup_en) +msgid "" +"Guides you through the installation and basic configuration of your system. " +"For newcomers, the manual also introduces basic Linux concepts such as the " +"file system, the user concept and access permissions and gives an overview " +"of the features the system offers to support mobile computing. Provides help " +"and advice in troubleshooting." +msgstr "" + +#. description(perl-Digest-HMAC) +msgid "" +"HMAC is used for message integrity checks between two parties that share a " +"secret key, and works in combination with some other Digest algorithm, " +"usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in RFC 2104.\n" +"\n" +"HMAC follow the common 'Digest::' interface, but the constructor takes the " +"secret key and the name of some other simple 'Digest::' as argument." +msgstr "" + +#. summary(perl-HTML-Parser) +msgid "HTML parser class" +msgstr "Клас HTML-аналізатора" + +#. summary(libsoup:libsoup-2_4-1) +msgid "HTTP client/server library for GNOME" +msgstr "Бібліотека клієнта/сервера HTTP для GNOME" + +#. summary(perl-HTTP-Cookies) +msgid "HTTP cookie jars" +msgstr "" + +#. summary(perl-HTTP-Message) +msgid "HTTP style message (base class)" +msgstr "Повідомлення в стилі HTTP (базовий клас)" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-imaging) +msgid "Handling of digital photos and graphics." +msgstr "Обробка цифрових фотографій та графіки." + +#. summary(sensors:libsensors4) +msgid "Hardware health monitoring library" +msgstr "Бібліотека моніторингу стану обладнання" + +#. description(openssh:openssh-helpers) +msgid "" +"Helper applications for OpenSSH which retrieve keys from various sources." +msgstr "" + +#. summary(zypp-plugin:zypp-plugin-python) +msgid "Helper that makes writing ZYpp plugins in python easier" +msgstr "Помічник, полегшує написання втулок для ZYpp на мові Python." + +#. description(sysvinit:sysvinit-tools) +msgid "" +"Helper tools from sysvinit that support booting, including but not exclusive " +"to startpar, killproc and pidof. System V init specific programs are in the " +"sysvinit package." +msgstr "" +"Допоміжні інструменти з sysvinit, що підтримують завантаження, включаючи " +"startpar, killproc і pidof. Програми, що відносяться до System V init, " +"знаходяться в пакеті sysvinit." + +#. summary(system-config-printer:python-cupshelpers) +msgid "High-level Python Bindings for CUPS" +msgstr "Прив'язки Python високого рівня для CUPS" + +#. summary(nss-mdns) +msgid "Host Name Resolution Via Multicast DNS (Zeroconf) for glibc" +msgstr "Вирішення назв вузлів через Multicast DNS (Zeroconf) для glibc" + +#. description(perl-IO-HTML) +msgid "" +"IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while " +"automatically determining its encoding. It uses the HTML5 encoding sniffing " +"algorithm specified in section 8.2.2.1 of the draft standard.\n" +"\n" +"The algorithm as implemented here is:\n" +"\n" +"* 1.\n" +"\n" +" If the file begins with a byte order mark indicating UTF-16LE, UTF-16BE, " +"or UTF-8, then that is the encoding.\n" +"\n" +"* 2.\n" +"\n" +" If the first 1024 bytes of the file contain a '<meta>' tag that " +"indicates the charset, and Encode recognizes the specified charset name, " +"then that is the encoding. (This portion of the algorithm is implemented " +"by 'find_charset_in'.)\n" +"\n" +" The '<meta>' tag can be in one of two formats:\n" +"\n" +" \n" +"\n" +" The search is case-insensitive, and the order of attributes within the " +"tag is irrelevant. Any additional attributes of the tag are ignored. The " +"first matching tag with a recognized encoding ends the search.\n" +"\n" +"* 3.\n" +"\n" +" If the first 1024 bytes of the file are valid UTF-8 (with at least 1 non-" +"ASCII character), then the encoding is UTF-8.\n" +"\n" +"* 4.\n" +"\n" +" If all else fails, use the default character encoding. The HTML5 " +"standard suggests the default encoding should be locale dependent, but " +"currently it is always 'cp1252' unless you set '$IO::HTML::" +"default_encoding' to a different value. Note: 'sniff_encoding' does not " +"apply this step; only 'html_file' does that." +msgstr "" + +#. summary(net-tools) +msgid "Important Programs for Networking" +msgstr "Важливі програми для мережі" + +#. description(nfsidmap) +msgid "" +"In NFSv4, identities of users are conveyed by names rather than user ID and " +"group ID. Both the NFS server and client code in the kernel need to " +"translate these to numeric IDs." +msgstr "" +"У NFSv4 користувачі визначаються по іменах, а не за ідентифікаторами " +"користувача і групи. І серверний, і клієнтський код NFS в ядрі повинен " +"перевести їх у числові ідентифікатори." + +#. description(perl-Encode-Locale) +msgid "" +"In many applications it's wise to let Perl use Unicode for the strings it " +"processes. Most of the interfaces Perl has to the outside world are still " +"byte based. Programs therefore need to decode byte strings that enter the " +"program from the outside and encode them again on the way out.\n" +"\n" +"The POSIX locale system is used to specify both the language conventions " +"requested by the user and the preferred character set to consume and output. " +"The 'Encode::Locale' module looks up the charset and encoding (called a " +"CODESET in the locale jargon) and arranges for the the Encode manpage module " +"to know this encoding under the name \"locale\". It means bytes obtained " +"from the environment can be converted to Unicode strings by calling 'Encode::" +"encode(locale => $bytes)' and converted back again with 'Encode::" +"decode(locale => $string)'.\n" +"\n" +"Where file systems interfaces pass file names in and out of the program we " +"also need care. The trend is for operating systems to use a fixed file " +"encoding that don't actually depend on the locale; and this module " +"determines the most appropriate encoding for file names. The the Encode " +"manpage module will know this encoding under the name \"locale_fs\". For " +"traditional Unix systems this will be an alias to the same encoding as " +"\"locale\".\n" +"\n" +"For programs running in a terminal window (called a \"Console\" on some " +"systems) the \"locale\" encoding is usually a good choice for what to expect " +"as input and output. Some systems allows us to query the encoding set for " +"the terminal and 'Encode::Locale' will do that if available and make these " +"encodings known under the 'Encode' aliases \"console_in\" and \"console_out" +"\". For systems where we can't determine the terminal encoding these will be " +"aliased as the same encoding as \"locale\". The advice is to use \"console_in" +"\" for input known to come from the terminal and \"console_out\" for output " +"known to go from the terminal.\n" +"\n" +"In addition to arranging for various Encode aliases the following functions " +"and variables are provided:\n" +"\n" +"* decode_argv( )\n" +"\n" +"* decode_argv( Encode::FB_CROAK )\n" +"\n" +" This will decode the command line arguments to perl (the '@ARGV' array) " +"in-place.\n" +"\n" +" The function will by default replace characters that can't be decoded by " +"\"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +"\n" +" Any argument provided is passed as CHECK to underlying Encode::decode() " +"call. Pass the value 'Encode::FB_CROAK' to have the decoding croak if not " +"all the command line arguments can be decoded. See the Encode/\"Handling " +"Malformed Data\" manpage for details on other options for CHECK.\n" +"\n" +"* env( $uni_key )\n" +"\n" +"* env( $uni_key => $uni_value )\n" +"\n" +" Interface to get/set environment variables. Returns the current value as " +"a Unicode string. The $uni_key and $uni_value arguments are expected to be " +"Unicode strings as well. Passing 'undef' as $uni_value deletes the " +"environment variable named $uni_key.\n" +"\n" +" The returned value will have the characters that can't be decoded " +"replaced by \"\\x{FFFD}\", the Unicode replacement character.\n" +"\n" +" There is no interface to request alternative CHECK behavior as for " +"decode_argv(). If you need that you need to call encode/decode yourself. " +"For example:\n" +"\n" +" my $key = Encode::encode(locale => $uni_key, Encode::FB_CROAK); " +"my $uni_value = Encode::decode(locale => $ENV{$key}, Encode::FB_CROAK);\n" +"\n" +"* reinit( )\n" +"\n" +"* reinit( $encoding )\n" +"\n" +" Reinitialize the encodings from the locale. You want to call this " +"function if you changed anything in the environment that might influence " +"the locale.\n" +"\n" +" This function will croak if the determined encoding isn't recognized by " +"the Encode module.\n" +"\n" +" With argument force $ENCODING_... variables to set to the given value.\n" +"\n" +"* $ENCODING_LOCALE\n" +"\n" +" The encoding name determined to be suitable for the current locale. the " +"Encode manpage know this encoding as \"locale\".\n" +"\n" +"* $ENCODING_LOCALE_FS\n" +"\n" +" The encoding name determined to be suiteable for file system interfaces " +"involving file names. the Encode manpage know this encoding as \"locale_fs" +"\".\n" +"\n" +"* $ENCODING_CONSOLE_IN\n" +"\n" +"* $ENCODING_CONSOLE_OUT\n" +"\n" +" The encodings to be used for reading and writing output to the a " +"console. the Encode manpage know these encodings as \"console_in\" and " +"\"console_out\"." +msgstr "" + +#. summary(zlib:libz1) +msgid "Include Files and Libraries mandatory for Development" +msgstr "Включені файли і бібліотеки, необхідні для розробки" + +#. summary(scout) +msgid "Indexing Package Properties" +msgstr "Властивості пакунку індексування" + +#. description(perl-HTTP-Daemon) +msgid "" +"Instances of the 'HTTP::Daemon' class are HTTP/1.1 servers that listen on a " +"socket for incoming requests. The 'HTTP::Daemon' is a subclass of 'IO::" +"Socket::INET', so you can perform socket operations directly on it too.\n" +"\n" +"The accept() method will return when a connection from a client is " +"available. The returned value will be an 'HTTP::Daemon::ClientConn' object " +"which is another 'IO::Socket::INET' subclass. Calling the get_request() " +"method on this object will read data from the client and return an 'HTTP::" +"Request' object. The ClientConn object also provide methods to send back " +"various responses." +msgstr "" + +#. description(vaapi-intel-driver) +msgid "" +"Intel Driver for Libva is a library providing the VA API video acceleration " +"API." +msgstr "Драйвер Intel для Libva - бібліотека, що надає API прискорення відео." + +#. summary(vaapi-intel-driver) +msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + +#. summary(xf86-video-intel) +msgid "Intel video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Intel для X-сервер Xorg" + +#. summary(systemd:systemd-logger) +msgid "Journal only logging" +msgstr "" + +#. summary(xf86-input-joystick) +msgid "Joystick input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер введення з джойстика для X-сервер Xorg" + +#. summary(xf86-input-keyboard) +msgid "Keyboard input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер вводу з клавіатури для X-сервер Xorg" + +#. summary(perl-Digest-HMAC) +msgid "Keyed-Hashing for Message Authentication" +msgstr "Хешування ключів для аутентифікації повідомлень" + +#. description(perl-YAML-LibYAML) +msgid "" +"Kirill Siminov's libyaml is arguably the best YAML implementation. The C " +"library is written precisely to the YAML 1.1 specification. It was " +"originally bound to Python and was later bound to Ruby.\n" +"\n" +"This module is a Perl XS binding to libyaml which offers Perl the best YAML " +"support to date.\n" +"\n" +"This module exports the functions Dump and Load. These functions are " +"intended to work exactly like YAML.pm's corresponding functions." +msgstr "" + +#. description(lirc) +msgid "" +"LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the " +"most common IR remote controls. It contains a daemon that decodes and sends " +"IR signals, a mouse daemon that translates IR signals to mouse movements, " +"and a couple of user programs that allow you to control your computer with a " +"remote control." +msgstr "" +"LIRC - це пакунок, який підтримує прийом і відправку ІК-сигналів з найбільш " +"поширених ІЧ-пультів дистанційного керування. Він містить фонову службу, яка " +"декодує та передає ІЧ-сигнали, фонову службу мишки, який переводить " +"ІЧ-сигнали в рух мишки і кілька користувацьких програм, які дозволяють вам " +"керувати вашим комп'ютером з пульта дистанційного керування." + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-module-lirc) +msgid "LIRC module for PulseAudio" +msgstr "Модуль LIRC для PulseAudio" + +#. summary(lirc:lirc-remotes) +msgid "LIRC remote definitions" +msgstr "Визначення віддалених пристроїв LIRC" + +#. summary(mc:mc-lang) +msgid "Languages for package mc" +msgstr "Переклади для пакунку mc" + +#. summary(nano:nano-lang) +msgid "Languages for package nano" +msgstr "Переклади для пакунку nano" + +#. summary(system-config-printer:system-config-printer-common-lang) +msgid "Languages for package system-config-printer" +msgstr "Переклади для пакунку system-config-printer" + +#. summary(librcc:rcc-runtime) +msgid "LibRCC Runtime Environment" +msgstr "Середовище виконання LibRCC" + +#. summary(talloc:libtalloc2) +msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with talloc2 Support" +msgstr "" +"Бібліотеки та файли заголовків для розробки програм з підтримкою talloc2" + +#. summary(tdb:libtdb1) +msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with tdb1 Support" +msgstr "Бібліотеки та файли заголовків для розробки програм з підтримкою tdb1" + +#. summary(libsmbios:libsmbios2) +msgid "Libraries to get information from standard BIOS tables" +msgstr "Бібліотека отримання відомостей з стандартних таблиць BIOS" + +#. summary(perl-Bootloader) +msgid "Library for Configuring Boot Loaders" +msgstr "Бібліотека для налаштування початкових завантажувачів" + +#. summary(pango:typelib-1_0-Pango-1_0) +msgid "Library for Layout and Rendering of Text -- Introspection bindings" +msgstr "Бібліотека розміщення та візуалізації тексту - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(pango:pango-tools) +msgid "Library for Layout and Rendering of Text -- Tools" +msgstr "Бібліотека розміщення та візуалізації тексту - Інструменти" + +#. summary(smp_utils:libsmputils1-1) +msgid "Library for SAS SMP control of expanders" +msgstr "Бібліотека для управління розширювачами SAS SMP" + +#. summary(snapper:libsnapper2) +msgid "Library for filesystem snapshot management" +msgstr "Бібліотека керування знімками файлової системи" + +#. summary(libxkbcommon:libxkbcommon0) +msgid "Library for handling xkb descriptions" +msgstr "Бібліотека для опрацювання описів xkb" + +#. summary(libstorage:libstorage5) +msgid "Library for storage management" +msgstr "Бібліотека керування зберіганням даних" + +#. summary(libwebp:libwebp5) +msgid "Library for the WebP graphics format" +msgstr "Бібліотека для формату графіки WebP" + +#. summary(tidyp:libtidyp-1_04-0) +msgid "Library to Clean Up and Pretty-print HTML, XHTML or XML Markup" +msgstr "" +"Бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML" + +#. summary(util-linux:libuuid1) +msgid "Library to generate UUIDs" +msgstr "Бібліотека для генерації UUID" + +#. summary(sg3_utils:libsgutils2-2) +msgid "Library to hold functions common to the SCSI utilities" +msgstr "Бібліотека функцій для утиліт SCSI" + +#. summary(libgnome-keyring:typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0) +msgid "Library to integrate with the GNOME Keyring -- Introspection bindings" +msgstr "" +"Бібліотека для інтеграції зі зв'язкою ключів GNOME - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(p11-kit:p11-kit-tools) +msgid "Library to work with PKCS#11 modules -- Tools" +msgstr "Бібліотека для роботи з модулями PKCS#11 - Інструменти" + +#. description(libsmbios:libsmbios2) +msgid "" +"Libsmbios is a library and utilities that can be used by client programs to " +"get information from standard BIOS tables, such as the SMBIOS table." +msgstr "" +"Libsmbios - це бібліотека і утиліти, якими можуть скористатися клієнтські " +"програми для отримання відомостей із стандартних таблиць BIOS, наприклад, " +"SMBIOS." + +#. description(libsndfile:libsndfile1) +msgid "" +"Libsndfile is a C library for reading and writing sound files, such as AIFF, " +"AU, and WAV files, through one standard interface. It can currently read and " +"write 8, 16, 24, and 32-bit PCM files as well as 32-bit floating point WAV " +"files and a number of compressed formats." +msgstr "" +"Libsndfile - це бібліотека мови C для читання і запису звукових файлів, таких " +"як AIFF, AU і WAV, через один стандартний інтерфейс. Зараз вона підтримує " +"читання і запис 8-, 16-, 24 - і 32-бітових PCM-файлів, а також 32-бітних (з " +"плаваючою крапкою) WAV-файлів і деяких форматів архівів." + +#. description(libsoup:libsoup-2_4-1) +msgid "" +"Libsoup is an HTTP client/server library for GNOME. It uses GObjects and the " +"glib main loop, to integrate well with GNOME applications.\n" +"\n" +"Features: * Both asynchronous (GMainLoop and callback-based) and " +"synchronous APIs * Automatically caches connections * SSL Support using " +"GnuTLS * Proxy support, including authentication and SSL tunneling * " +"Client support for Digest, NTLM, and Basic authentication * Server support " +"for Digest and Basic authentication * XML-RPC support" +msgstr "" +"Libsoup - це клієнт-серверна бібліотека HTTP для GNOME. Вона використовує " +"об'єкти GObject і головний цикл glib для глибокої інтеграції з програмами " +"GNOME.\n" +"\n" +"Можливості:\n" +"* Асинхронний (GMainLoop і зворотні дзвінки) та синхронний API\n" +"* Автоматичне кешування з'єднань\n" +"* Підтримка SSL через GnuTLS\n" +"* Підтримка проксі, включаючи аутентифікацію і SSL-тунелювання\n" +"* Клієнтська підтримка аутентифікації Digest, NTLM і Basic\n" +"* Серверна підтримка аутентифікації Digest і Basic\n" +"* Підтримка XML-RPC" + +#. description(libusb-1_0:libusb-1_0-0) +msgid "Libusb is a library that allows userspace access to USB devices." +msgstr "" +"Libusb - бібліотека, що надає доступ до пристроїв USB з користувацького " +"простору" + +#. description(libvisual) +msgid "" +"Libvisual is a library that acts as a middle layer between applications that " +"need audio visualization and audio visualization plug-ins." +msgstr "" +"Libvisual - це бібліотека, яка виступає в якості проміжного шару між " +"програмами, які вимагають візуалізації звуку і " +"втулками аудіо візуалізації." + +#. summary(libyui-ncurses:libyui-ncurses6) +msgid "Libyui - Character Based User Interface" +msgstr "Libyui - Текстовий інтерфейс користувача" + +#. summary(libyui:libyui6) +msgid "Libyui - GUI-abstraction library" +msgstr "Libyui - Бібліотека абстракції GUI" + +#. summary(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg6) +msgid "Libyui - yast2 package selector widget for the ncurses UI" +msgstr "Libyui - віджет вибору пакунків для інтерфейсу ncurses в yast2" + +#. description(libzio:libzio1) +msgid "" +"Libzio provides a wrapper function for reading or writing gzip or bzip2 " +"files with FILE streams.\n" +"\n" +"Author:\n" +"-------- Werner Fink " +msgstr "" +"Libzio забезпечує функцію обгортки для читання або запису файлів gzip і bzip2 " +"з допомогою потоків FILE.\n" +"\n" +"Автор:\n" +"-------- Werner Fink " + +#. summary(lsb-release) +msgid "Linux Standard Base Release Tools" +msgstr "Інструменти випуску Linux Standard Base" + +#. summary(lsscsi) +msgid "List all SCSI devices in the system" +msgstr "Перераховує всі SCSI-пристрої в системі" + +#. summary(luit) +msgid "Locale and ISO 2022 support for Unicode terminals" +msgstr "Регіональні властивості і підтримка ISO 2022 для юнікодних терміналів" + +#. summary(lvm2) +msgid "Logical Volume Manager Tools" +msgstr "Засоби менеджера логічних томів" + +#. summary(perl-Net-HTTP) +msgid "Low-level HTTP connection (client)" +msgstr "Низькорівневе з'єднання HTTP (клієнт)" + +#. description(lsof) +msgid "" +"Lsof lists information about files opened by processes. An open file may be " +"a regular file, a directory, a block special file, a character special file, " +"an executing text reference, a library, a stream, or a network file " +"(Internet socket, NFS file, or UNIX domain socket.) A specific file or all " +"the files in a file system may be selected by path." +msgstr "" +"Lsof виводить інформацію про файли, відкриті процесами. Відкритий файл може " +"бути звичайним файлом, каталогом, спеціальним блоковим файлом, спеціальним " +"символьним файлом, виконуваним текстом, бібліотекою, потоком або мережевим " +"файлом (інтернет-сокетом, NFS файлом або UNIX-сокетом). Через шлях можна " +"вибрати конкретний файл або всі файли у файловій системі." + +#. description(luit) +msgid "" +"Luit is a filter that can be run between an arbitrary application and a " +"UTF-8 terminal emulator. It will convert application output from the " +"locale's encoding into UTF-8, and convert terminal input from UTF-8 into the " +"locale's encoding." +msgstr "" +"Luit - фільтр, який можна запустити між довільною програмою і емулятором " +"терміналу UTF-8. Він перетворює виведення програми з регіонального кодування " +"в UTF-8 і виведення терміналу з UTF-8 у регіональне кодування." + +#. summary(update-alternatives) +msgid "Maintain symbolic links determining default commands" +msgstr "Керує символічними посиланнями, які визначають типові команди" + +#. summary(pm-profiler) +msgid "Managing power options on servers" +msgstr "Управління електроживленням для серверів" + +#. summary(iptables:xtables-plugins) +msgid "Match and Target Extension plugins for iptables" +msgstr "Втулки розширень Match і Target для iptables" + +#. description(iptables:xtables-plugins) +msgid "Match and Target Extension plugins for iptables." +msgstr "Втулки розширень Match і Target для iptables." + +#. summary(xf86-video-mga) +msgid "Matrox video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Matrox для X-сервер Xorg" + +#. description(mdadm) +msgid "" +"Mdadm is a program that can be used to control Linux md devices. It is " +"intended to provide all the functionality of the mdtools and raidtools " +"programs but with a very different interface." +msgstr "" +"Mdadm - це програма, яка може бути використана для управління пристроями md в " +"Linux. Вона призначена для забезпечення всієї функціональності програм " +"mdtools і raidtools, але із зовсім іншим інтерфейсом." + +#. summary(media-player-info) +msgid "Media Player Information" +msgstr "Інформація про програвачі мультимедії" + +#. summary(memtest86+) +msgid "Memory Testing Image for x86 Architecture" +msgstr "Програма тестування пам'яті для архітектури x86" + +#. description(memtest86+) +msgid "" +"Memtest86 is an image that can be booted instead of a real OS. Once booted, " +"it can be used to test the computer's memory." +msgstr "" +"Memtest86 - це образ пам'яті, який може бути завантажений замість реальної " +"операційної системи. Після завантаження він може бути використаний для " +"тестування оперативної пам'яті комп'ютера." + +#. description(Mesa) +msgid "" +"Mesa is a 3-D graphics library with an API which is very similar to that of " +"OpenGL.* To the extent that Mesa utilizes the OpenGL command syntax or state " +"machine, it is being used with authorization from Silicon Graphics, Inc." +"(SGI). However, the author does not possess an OpenGL license from SGI, and " +"makes no claim that Mesa is in any way a compatible replacement for OpenGL " +"or associated with SGI. Those who want a licensed implementation of OpenGL " +"should contact a licensed vendor.\n" +"\n" +"Please do not refer to the library as MesaGL (for legal reasons). It's just " +"Mesa or The Mesa 3-D graphics library.\n" +"\n" +"* OpenGL is a trademark of Silicon Graphics Incorporated." +msgstr "" +"Mesa - це бібліотека 3-вимірної графіки з API, який дуже схожий на OpenGL.* У " +"тій мірі, в якій Mesa використовує командний синтаксис OpenGL або дискретний " +"механізм, він використовується з дозволу Silicon Graphics, Inc. (SGI). Тим не " +"менше, автор не володіє ліцензією OpenGL від SGI і не стверджує, що Mesa " +"яким-небудь чином є заміною для OpenGL або пов'язана з SGI. Ті, кому потрібні " +"ліцензовані реалізації OpenGL, повинні зв'язатися з ліцензованим " +"постачальником.\n" +"\n" +"Будь ласка, не згадуйте цю бібліотеку як MesaGL (з юридичних причин). Це " +"просто графічна бібліотека Mesa або Mesa 3-D.\n" +"\n" +"* OpenGL є торговою маркою компанії Silicon Graphics Incorporated." + +#. description(Mesa:Mesa-libGL1) +msgid "" +"Mesa is a software library for 3D computer graphics that provides a generic " +"OpenGL implementation for rendering three-dimensional graphics.\n" +"\n" +"GLX (\"OpenGL Extension to the X Window System\") provides the interface " +"connecting OpenGL and the X Window System: it enables programs wishing to " +"use OpenGL to do so within a window provided by the X Window System." +msgstr "" + +#. summary(perl-gettext) +msgid "Message handling functions" +msgstr "Функції обробки повідомлень" + +#. description(libustr:libustr-1_0-1) +msgid "" +"Micro string library, very low overhead from plain strdup() (Ave. 44% for " +"0-20B strings). Very easy to use in existing C code. At it's simplest you " +"can just include a single header file into your .c and start using it. This " +"package also distributes pre-built shared libraries." +msgstr "" +"Символьна мікро-бібліотека, з дуже низькими накладними витратами від простого " +"strdup() (у середньому 44% для рядків " +"0-20B). Дуже просто використовувати в існуючому коді на мові C. Найпростіше " +"включити один файл заголовку у файл .c і почати його використовувати. Цей " +"пакунок також містить готові загальні бібліотеки." + +#. summary(mc) +msgid "Midnight Commander" +msgstr "Midnight Commander" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-non_oss) +msgid "Misc. Proprietary Packages" +msgstr "Різні пакунки з невідкритим кодом" + +#. summary(libXmu:libXmu6) +msgid "Miscellaneous utility routines for X" +msgstr "Різні службові процедури для X" + +#. summary(mobile-broadband-provider-info) +msgid "Mobile Service Provider Database" +msgstr "База даних постачальників мобільних послуг" + +#. summary(pam-config) +msgid "Modify common PAM configuration files" +msgstr "Модифікація загальних файлів конфігурації PAM" + +#. summary(perl-Term-ReadKey) +msgid "Module for Simple Terminal Control" +msgstr "Модуль для простого керування терміналом" + +#. summary(smartmontools) +msgid "Monitor for SMART devices" +msgstr "Монітор для пристроїв SMART" + +#. summary(libXmu:libXmuu1) +msgid "More miscellaneous utility routines for X" +msgstr "Інші службові процедури для X" + +#. summary(xf86-input-mouse) +msgid "Mouse input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер введення з мишки для X-сервер Xorg" + +#. summary(MozillaFirefox) +msgid "Mozilla Firefox Web Browser" +msgstr "Веб-переглядач Mozilla Firefox" + +#. description(MozillaFirefox) +msgid "" +"Mozilla Firefox is a standalone web browser, designed for standards " +"compliance and performance. Its functionality can be enhanced via a " +"plethora of extensions." +msgstr "" +"Mozilla Firefox - це автономний веб-переглядач, розроблений для відповідності " +"стандартам і продуктивності. Його функціональні можливості можуть бути " +"поліпшені за допомогою безлічі розширень." + +#. description(mtools) +msgid "" +"Mtools allows uncomplicated access to an MS-DOS file system on disk without " +"mounting it. It includes commands for working with MS-DOS files: mdir, mcd, " +"mcopy, and mformat.\n" +"\n" +"XDF support for OS/2 is also provided." +msgstr "" +"Mtools дозволяє нескладний доступ до файлової системи MS-DOS на диску без її " +"монтування. Він включає в себе команди для роботи з файлами MS-DOS: mdir, " +"mcd, mcopy і mformat.\n" +"\n" +"Також надається підтримка XDF для OS/2." + +#. summary(pigz) +msgid "Multi-core gzip version" +msgstr "Багатоядерна версія gzip" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-multimedia) +msgid "Multimedia" +msgstr "Мультимедіа" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-multimedia) +msgid "" +"Multimedia players, sound editing tools , video and image manipulation " +"applications." +msgstr "" +"Програвачі мультимедії, засоби редагування аудіо, програми маніпуляції відео " +"і зображень." + +#. summary(nfsidmap) +msgid "NFSv4 ID Mapping Library" +msgstr "Бібліотека приписування ідентифікаторів NFSv4" + +#. summary(ypbind) +msgid "NIS client daemon" +msgstr "Фонова служба клієнта NIS" + +#. description(mozilla-nspr) +msgid "" +"NSPR provides platform independence for non-GUI operating system facilities. " +"These facilities include threads, thread synchronization, normal file and " +"network I/O, interval timing and calendar time, basic memory management " +"(malloc and free), and shared library linking." +msgstr "" +"NSPR забезпечує незалежність від платформи для неграфічних засобів " +"операційної системи. Ці засоби включають потоки, синхронізацію потоків, " +"звичайне файлове і мережеве введення/виведення, часові інтервали і " +"календарний час, базове управління пам'яттю (malloc і free) і зв'язування з " +"спільними бібліотеками." + +#. summary(nss_ldap) +msgid "NSS LDAP Module" +msgstr "Модуль NSS LDAP" + +#. summary(ntfs-3g_ntfsprogs:ntfs-3g) +msgid "NTFS Support in Userspace" +msgstr "Підтримка NTFS в просторі користувача" + +#. summary(ntfs-3g_ntfsprogs:ntfsprogs) +msgid "NTFS Utilities" +msgstr "Утиліти NTFS" + +#. description(ntfs-3g_ntfsprogs:ntfs-3g) +msgid "" +"NTFS-3G allows for read/write access to NTFS partitions which can be shared " +"with Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista and " +"Windows Seven." +msgstr "" +"NTFS-3G робить можливим доступ на читання/запис до розділів NTFS, які можна " +"спільно використовувати з Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, " +"Windows Vista і Windows 7." + +#. summary(xf86-video-nv) +msgid "NVIDIA video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер NVIDIA для X-сервер Xorg" + +#. description(mailx) +msgid "" +"Nail is a mail user agent derived from Berkeley Mail 8.1. It is intended to " +"provide the functionality of the POSIX.2 mailx command with additional " +"support for MIME messages, POP3, and SMTP. In recent system environments, " +"nail is Unicode/UTF-8 capable. Further, it contains some minor enhancements " +"like the ability to set a \"From:\" address." +msgstr "" +"Nail - це користувацький поштовий агент, похідний від Berkeley Mail 8.1. Він " +"призначений для забезпечення функціональності команди mailx з POSIX.2 з " +"додатковою підтримкою MIME-повідомлень, POP3 і SMTP. В сучасних системах nail " +"підтримує Unicode/UTF-8. Крім того, він містить деякі незначні поліпшення на " +"кшталт можливості установки адреси «Від:»." + +#. summary(glibc:nscd) +msgid "Name Service Caching Daemon" +msgstr "Фонова служба кешування служби назв" + +#. summary(perl-IO-Socket-SSL) +msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET." +msgstr "Майже прозоре впровадження SSL для IO::Socket::INET." + +#. summary(xf86-video-neomagic) +msgid "Neomagic video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Neomagic для X-сервер Xorg" + +#. description(perl-Net-DBus) +msgid "" +"Net::DBus provides a Perl API for the DBus message system. The DBus Perl " +"interface is currently operating against the 0.32 development version of " +"DBus, but should work with later versions too, providing the API changes " +"have not been too drastic.\n" +"\n" +"Users of this package are either typically, service providers in which case " +"the the Net::DBus::Service manpage and the Net::DBus::Object manpage modules " +"are of most relevance, or are client consumers, in which case the Net::DBus::" +"RemoteService manpage and the Net::DBus::RemoteObject manpage are of most " +"relevance." +msgstr "" + +#. description(perl-Net-DNS) +msgid "" +"Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name System " +"(DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries that are " +"beyond the capabilities of 'gethostbyname' and 'gethostbyaddr'.\n" +"\n" +"The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS packet " +"and its various sections. See RFC 1035 or _DNS and BIND_ (Albitz & Liu) for " +"details." +msgstr "" + +#. description(perl-Net-Daemon) +msgid "" +"Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server " +"applications in a very simple way. The module is designed for Perl 5.005 and " +"threads, but can work with fork() and Perl 5.004.\n" +"\n" +"The Net::Daemon class offers methods for the most common tasks a daemon " +"needs: Starting up, logging, accepting clients, authorization, restricting " +"its own environment for security and doing the true work. You only have to " +"override those methods that aren't appropriate for you, but typically " +"inheriting will safe you a lot of work anyways." +msgstr "" + +#. summary(mozilla-nspr) +msgid "Netscape Portable Runtime" +msgstr "Переносне середовище виконання Netscape" + +#. summary(netcfg) +msgid "Network Configuration Files in /etc" +msgstr "Файли налаштування мережі в /etc" + +#. summary(yp-tools) +msgid "Network Information Service (YP) client utilities" +msgstr "Клієнтські утиліти Network Information Service (YP)" + +#. summary(NetworkManager) +msgid "Network Link Manager and User Applications" +msgstr "Менеджер мережевих з'єднань і користувацькі програми для нього" + +#. summary(mozilla-nss) +msgid "Network Security Services" +msgstr "Служби мережевої безпеки" + +#. description(mozilla-nss) +msgid "" +"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support " +"cross-platform development of security-enabled server applications. " +"Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " +"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " +"security standards." +msgstr "" +"Служби мережевої безпеки (Network Security Services, NSS) являють собою набір " +"бібліотек, призначених для підтримки міжплатформової розробки безпечних " +"серверних додатків. Додатки, створені з NSS, можуть підтримувати сертифікати " +"SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " +"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та інші стандарти безпеки." + +#. description(mozilla-nss:libsoftokn3) +msgid "" +"Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to support " +"cross-platform development of security-enabled server applications. " +"Applications built with NSS can support SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " +"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " +"security standards.\n" +"\n" +"Network Security Services Softoken Cryptographic Module" +msgstr "" + +#. summary(mozilla-nss:libsoftokn3) +msgid "Network Security Services Softoken Module" +msgstr "Модуль Softoken служб мережевої безпеки" + +#. summary(ntp) +msgid "Network Time Protocol daemon (version 4)" +msgstr "Фонова служба Network Time Protocol (версія 4)" + +#. summary(wicked) +msgid "Network configuration infrastructure" +msgstr "Інфраструктура мережної конфігурації" + +#. summary(wicked:libwicked0) +msgid "Network configuration infrastructure - Shared library" +msgstr "Інфраструктура мережної конфігурації - Спільна бібліотека" + +#. summary(wicked:wicked-service) +msgid "Network configuration infrastructure - systemd service" +msgstr "Інфраструктура мережної конфігурації - служба systemd" + +#. summary(NetworkManager-vpnc) +msgid "NetworkManager VPN Support for vpnc" +msgstr "Підтримка VPN в NetworkManager для vpnc" + +#. summary(NetworkManager-openvpn) +msgid "NetworkManager VPN support for OpenVPN" +msgstr "Підтримка VPN в NetworkManager для OpenVPN" + +#. summary(NetworkManager-pptp) +msgid "NetworkManager VPN support for PPTP" +msgstr "Підтримка VPN в NetworkManager для PPTP" + +#. description(NetworkManager) +msgid "" +"NetworkManager attempts to keep an active network connection available at " +"all times. The point of NetworkManager is to make networking configuration " +"and setup as painless and automatic as possible.\tIf using DHCP, " +"NetworkManager is intended to replace default routes, obtain IP addresses " +"from a DHCP server, and change name servers whenever it sees fit." +msgstr "" +"NetworkManager намагається зберегти активне мережеве з'єднання доступним в " +"будь-який час. Метою NetworkManager є зробити установку і конфігурацію мережі " +"безболісною і автоматичною наскільки це можливо. Якщо ви використовуєте DHCP, " +"NetworkManager повинен замінити типові маршрути, отримати IP-адресу з сервера " +"DHCP, а також змінити ім'я сервера, якщо він вважатиме за потрібне." + +#. description(NetworkManager-openvpn) +msgid "" +"NetworkManager-openvpn provides VPN support to NetworkManager for OpenVPN." +msgstr "" +"NetworkManager-openvpn забезпечує підтримку VPN в NetworkManager для OpenVPN." + +#. description(NetworkManager-pptp) +msgid "NetworkManager-pptp provides VPN support to NetworkManager for PPTP." +msgstr "" +"NetworkManager-pptp забезпечує підтримку VPN в NetworkManager для PPTP." + +#. description(NetworkManager-vpnc) +msgid "NetworkManager-vpnc provides VPN support to NetworkManager for vpnc." +msgstr "" +"NetworkManager-vpnc забезпечує підтримку VPN в NetworkManager для vpnc." + +#. summary(libnotify:typelib-1_0-Notify-0_7) +msgid "Notifications Library -- Introspection bindings" +msgstr "Бібліотека повідомлень - Прив'язки самоаналізу" + +#. description(glibc:nscd) +msgid "" +"Nscd caches name service lookups and can dramatically improve performance " +"with NIS, NIS+, and LDAP." +msgstr "" +"Nscd кешує результати пошуку служби назв і може значно підвищити " +"продуктивність NIS, NIS+ і LDAP." + +#. description(nss_ldap) +msgid "" +"Nss_ldap is a glibc NSS module that allows X.500 and LDAP directory servers " +"to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts, networks, " +"protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords (instead of or in " +"addition to using flat files or NIS)." +msgstr "" +"Nss_ldap - модуль NSS для glibc, який дозволяє серверам каталогів X.500 і " +"LDAP бути первинними джерелами псевдонімів, ethers, груп, вузлів, мереж, " +"протоколів, користувачів, RPC, служб і тіньових паролів (замість або разом з " +"використанням плоских файлів або NIS)." + +#. summary(xf86-input-void) +msgid "Null input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер псевдовведення для X-сервера Xorg" + +#. summary(xf86-video-i128) +msgid "Number 9 I128 video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер I128 для X-сервер Xorg" + +#. description(perl-HTML-Parser) +msgid "" +"Objects of the HTML::Parser class will recognize markup and separate it from " +"plain text (alias data content) in HTML documents. As different kinds of " +"markup and text are recognized, the corresponding event handlers are " +"invoked.\n" +"\n" +"HTML::Parser is not a generic SGML parser. We have tried to make it able to " +"deal with the HTML that is actually \"out there\", and it normally parses as " +"closely as possible to the way the popular web browsers do it instead of " +"strictly following one of the many HTML specifications from W3C. Where there " +"is disagreement, there is often an option that you can enable to get the " +"official behaviour.\n" +"\n" +"The document to be parsed may be supplied in arbitrary chunks. This makes on-" +"the-fly parsing as documents are received from the network possible.\n" +"\n" +"If event driven parsing does not feel right for your application, you might " +"want to use HTML::PullParser. This is an HTML::Parser subclass that allows a " +"more conventional program structure." +msgstr "" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-office) +msgid "Office Software" +msgstr "Офісні програми" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-office) +msgid "Office software for your desktop environment including LibreOffice." +msgstr "Офісне ПЗ для вашого стільничного середовища, включно з LibreOffice." + +#. summary(vorbis-tools) +msgid "Ogg Vorbis Tools" +msgstr "Інструменти Ogg Vorbis" + +#. summary(hxtools:ofl) +msgid "Open File Lister from hxtools" +msgstr "Програма виведення списку відкритих файлів з hxtools" + +#. summary(open-vm-tools) +msgid "Open Virtual Machine Tools" +msgstr "Засоби Open Virtual Machine" + +#. description(open-vm-tools) +msgid "" +"Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) are the open source " +"implementation of VMware Tools. They are a set of guest operating system " +"virtualization components that enhance performance and user experience of " +"virtual machines. As virtualization technology rapidly becomes mainstream, " +"each virtualization solution provider implements their own set of tools and " +"utilities to supplement the guest virtual machine. However, most of the " +"implementations are proprietary and are tied to a specific virtualization " +"platform.\n" +"\n" +"With the Open Virtual Machine Tools project, we are hoping to solve this and " +"other related problems. The tools are currently composed of kernel modules " +"for Linux and user-space programs for all VMware supported Unix-like guest " +"operating systems. They provide several useful functions like:\n" +"\n" +"* File transfer between a host and guest\n" +"\n" +"* Improved memory management and network performance under " +"virtualization\n" +"\n" +"* General mechanisms and protocols for communication between host and guests " +"and from guest to guest" +msgstr "" + +#. summary(open-vm-tools:libvmtools0) +msgid "Open Virtual Machine Tools - shared library" +msgstr "Засоби Open Virtual Machine - спільна бібліотека" + +#. summary(perl-IO-HTML) +msgid "Open an HTML file with automatic charset detection" +msgstr "Відкрити файл HTML з автоматичним визначенням кодування" + +#. description(Mesa:Mesa-libGLESv2-2) +msgid "" +"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " +"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " +"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special " +"needs of embedded systems.\n" +"\n" +"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and " +"fragment shaders." +msgstr "" +"OpenGL|ES - це багатоплатформовий API для повнофункціональної 2D - і " +"3D-графіки на вбудованих системах, включаючи консолі, телефони і транспортні " +"засоби. Він включає в себе як складову OpenGL і кілька розширень для " +"особливих потреб вбудованих систем.\n" +"\n" +"OpenGL|ES 2.x надає API для програмованого обладнання, включаючи вершинні і " +"піксельні відтінювачі." + +#. summary(openssh:openssh-helpers) +msgid "OpenSSH AuthorizedKeysCommand helpers" +msgstr "Помічники OpenSSH AuthorizedKeysCommand" + +#. description(openvpn) +msgid "" +"OpenVPN is a full-featured SSL VPN solution which can accommodate a wide " +"range of configurations, including remote access, site-to-site VPNs, WiFi " +"security, and enterprise-scale remote access solutions with load balancing, " +"failover, and fine-grained access-controls.\n" +"\n" +"OpenVPN implements OSI layer 2 or 3 secure network extension using the " +"industry standard SSL/TLS protocol, supports flexible client authentication " +"methods based on certificates, smart cards, and/or 2-factor authentication, " +"and allows user or group-specific access control policies using firewall " +"rules applied to the VPN virtual interface.\n" +"\n" +"OpenVPN runs on: Linux, Windows 2000/XP and higher, OpenBSD, FreeBSD, " +"NetBSD, Mac OS X, and Solaris.\n" +"\n" +"OpenVPN is not a web application proxy and does not operate through a web " +"browser." +msgstr "" + +#. description(pam) +msgid "" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows " +"system administrators to set authentication policies without having to " +"recompile programs that do authentication." +msgstr "" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) - це інструмент системної безпеки, " +"який дозволяє системним адміністраторам встановлювати політики аутентифікації " +"без перекомпіляції програм, що виробляють аутентифікацію." + +#. summary(pam_fprint) +msgid "PAM module to be used with libfprint" +msgstr "Модуль PAM, який використовується спільно з libfprint" + +#. summary(pciutils) +msgid "PCI utilities for Kernel version 2" +msgstr "PCI-утиліти для ядра версії 2" + +#. summary(pciutils-ids) +msgid "PCI-utilities pci.ids database" +msgstr "База даних ідентифікаторів PCI для PCI-інструментів" + +#. summary(poppler:poppler-tools) +msgid "PDF Rendering Library Tools" +msgstr "Інструменти бібліотеки вимальовування PDF" + +#. summary(libzypp) +msgid "Package, Patch, Pattern, and Product Management" +msgstr "Управління пакунками, латками, шаблонами та продуктами" + +#. description(PackageKit:typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0) +msgid "" +"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " +"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " +"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " +"technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for the PackageKit " +"client library." +msgstr "" + +#. description(PackageKit-branding-openSUSE) +msgid "" +"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " +"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " +"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " +"technology like PolicyKit to make the process suck less.\n" +"\n" +"This package provides the openSUSE default configuration for PackageKit." +msgstr "" +"PackageKit - це система, розроблена, щоб спростити установку і оновлення " +"програмного забезпечення на комп'ютері. Основне завдання полягає в тому, щоб " +"звести воєдино всі програмні графічні інструменти, використовувані в різних " +"дистрибутивах, а також використовувати деякі з останніх технологій, таких як " +"PolicyKit, щоб зробити процес зручнішим.\n" +"\n" +"Цей пакунок надає PackageKit у типовій конфігурації для openSUSE." + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-non_oss) +msgid "Packages that are proprietary and not under an Open Source license." +msgstr "Пакунки, які не є під ліцензією відкритого коду." + +#. description(pango:typelib-1_0-Pango-1_0) +msgid "" +"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " +"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" +"\n" +"Pango forms the core of text and font handling for GTK+.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for Pango." +msgstr "" +"Pango - бібліотека розміщення та візуалізації тексту з особливою увагою на " +"інтернаціоналізацію. Вона може бути використана скрізь, де потрібно " +"розмістити текст.\n" +"\n" +"Pango становить основу для оброблення текстів і шрифтів в GTK+.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить прив'язки самоаналізу GObject для Pango." + +#. summary(parallel-printer-support) +msgid "Parallel Printer Support" +msgstr "Підтримка паралельного принтера" + +#. summary(perl-TimeDate) +msgid "Parse date strings into time values" +msgstr "Видобування часу з рядків, що містять дату" + +#. summary(perl-XML-LibXML) +msgid "Perl Binding for libxml2" +msgstr "Прив'язки Perl для libxml2" + +#. summary(perl-PlRPC) +msgid "Perl Extension for Writing PlRPC Servers" +msgstr "Розширення Perl для написання серверів PlRPC" + +#. summary(perl-Digest-SHA1) +msgid "Perl Interface to the SHA-1 Algorithm" +msgstr "Perl-інтерфейс для алгоритму SHA-1" + +#. summary(perl-Net-Daemon) +msgid "Perl extension for portable daemons" +msgstr "Розширення Perl для переносних фонових служб" + +#. summary(perl-Net-DBus) +msgid "Perl extension for the DBus message system" +msgstr "Розширення Perl для системи повідомлень DBus" + +#. summary(perl-Net-SSLeay) +msgid "Perl extension for using OpenSSL" +msgstr "Розширення Perl для використання OpenSSL" + +#. summary(perl-XML-Writer) +msgid "Perl extension for writing XML documents." +msgstr "Розширення Perl для запису XML-документів." + +#. summary(apparmor:perl-apparmor) +msgid "Perl interface for libapparmor functions" +msgstr "Інтерфейс Perl для функцій libapparmor" + +#. summary(perl-Net-DNS) +msgid "Perl interface to the Domain Name System" +msgstr "Perl-інтерфейс для системи доменних назв" + +#. summary(perl-Digest-MD4) +msgid "Perl interface to the MD4 Algorithm" +msgstr "Perl-інтерфейс для алгоритму MD4" + +#. summary(perl-X11-Protocol) +msgid "Perl module for the X Window System Protocol, version 11" +msgstr "Модуль Perl для протоколу X Window System версії 11" + +#. description(perl-Bootloader) +msgid "Perl modules for configuring various boot loaders." +msgstr "Модулі Perl для налаштування різних завантажувачів." + +#. description(permissions) +msgid "" +"Permission settings of files and directories depending on the local security " +"settings. The local security setting (easy, secure, or paranoid) can be " +"configured in /etc/sysconfig/security." +msgstr "" +"Установка дозволів для файлів і каталогів залежно від локальних налаштувань " +"безпеки. Локальне налаштування безпеки (проста, безпечна або параноїдальна) " +"може бути налаштована в /etc/sysconfig/security." + +#. summary(nano) +msgid "Pico Editor Clone with Enhancements" +msgstr "Клон редактора Pico з поліпшеннями" + +#. description(perl-PlRPC) +msgid "" +"PlRPC (Perl RPC) is a package for implementing servers and clients that are " +"entirely written in Perl. The name is borrowed from Sun's RPC (Remote " +"Procedure Call), but it could as well be RMI like Java's Remote Method " +"Interface, because PlRPC gives you the complete power of Perl's OO framework " +"in a very simple manner." +msgstr "" + +#. summary(pullin-flash-player) +msgid "Placeholder for Adobe Flash PlugIn" +msgstr "Заповнювач для модуля Adobe Flash" + +#. summary(pullin-fluendo-mp3) +msgid "Placeholder for Fluendo MP3 Plugin" +msgstr "Заповнювач для модуля Fluendo MP3" + +#. summary(plymouth:plymouth-plugin-script) +msgid "Plymouth \"script\" plugin" +msgstr "Модуль «script» для Plymouth" + +#. summary(plymouth:plymouth-plugin-label) +msgid "Plymouth label plugin" +msgstr "Модуль міток Plymouth" + +#. description(plymouth) +msgid "" +"Plymouth provides an attractive graphical boot animation in place of the " +"text messages that normally get shown. Text messages are instead redirected " +"to a log file for viewing after boot." +msgstr "" +"Plymouth забезпечує привабливу графічну анімацію при завантаженні замість " +"текстових повідомлень, які зазвичай виводяться. Замість цього текстові " +"повідомлення перенаправляються у файл журналу для перегляду після " +"завантаження." + +#. summary(plymouth:plymouth-scripts) +msgid "Plymouth related scripts" +msgstr "Скрипти, що відносяться до Plymouth" + +#. summary(plymouth:plymouth-dracut) +msgid "Plymouth related utilities for dracut" +msgstr "Скрипти для dracut, що відносяться до Plymouth" + +#. summary(pptp) +msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) Client" +msgstr "Клієнт протоколу тунелювання Point to Point (PPTP)" + +#. summary(polkit) +msgid "PolicyKit Authorization Framework" +msgstr "Інфраструктура розпізнавання PolicyKit" + +#. description(polkit) +msgid "" +"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " +"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes." +msgstr "" +"PolicyKit - це набір інструментів для визначення і обробки авторизацій. Він " +"використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " +"привілейованих процесів." + +#. description(poppler:poppler-tools) +msgid "" +"Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer " +"developed by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." +msgstr "" + +#. description(postfix) +msgid "Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program." +msgstr "Postfix прагне стати альтернативою широковживаній програмі sendmail." + +#. summary(upower) +msgid "Power Device Enumeration Framework" +msgstr "Інфраструктура нумерації пристроїв живлення" + +#. summary(upower:libupower-glib2) +msgid "Power Device Enumeration Framework - Library" +msgstr "Інфраструктура нумерації пристроїв живлення - Бібліотека" + +#. summary(perl-Data-Dump) +msgid "Pretty printing of data structures" +msgstr "Красива друк структур даних" + +#. summary(xrandr) +msgid "Primitive command line interface to RandR extension" +msgstr "Примітивний інтерфейс командного рядка для розширення RandR" + +#. summary(os-prober) +msgid "Probes disks on the system for installed operating systems" +msgstr "Перевіряє, чи встановлені операційні системи на локальних дисках" + +#. summary(slang:libslang2) +msgid "Programming Library and Embeddable Extension Language" +msgstr "Бібліотека програмування і мова вбудованих розширень" + +#. description(lvm2) +msgid "" +"Programs and man pages for configuring and using the LVM2 Logical Volume " +"Manager." +msgstr "" +"Програми і сторінки посібників з налаштування та використання менеджера " +"логічних томів LVM2." + +#. summary(xprop) +msgid "Property displayer for X" +msgstr "" + +#. summary(perl-LWP-Protocol-https) +msgid "Provide https support for LWP::UserAgent" +msgstr "Забезпечує підтримку https для LWP::UserAgent" + +#. description(sssd) +msgid "" +"Provides a set of daemons to manage access to remote directories and " +"authentication mechanisms. It provides an NSS and PAM interface toward the " +"system and a pluggable backend system to connect to multiple different " +"account sources. It is also the basis to provide client auditing and policy " +"services for projects like FreeIPA." +msgstr "" +"Надає набір фонових служб для управління доступом до віддалених каталогів і " +"механізми розпізнавання. Забезпечує інтерфейс до системи для NSS і PAM і " +"знімний рушій для з'єднання з декількома різними джерелами обліку. Він також " +"є основою для надання послуг аудиту клієнтів і політик для таких проектів, як " +"FreeIPA." + +#. summary(perl-X500-DN) +msgid "Provides an interface for RFC 2253 style DN strings" +msgstr "Надає інтерфейс для DN-рядків у стилі RFC 2253" + +#. description(sssd:sssd-krb5-common) +msgid "" +"Provides helper processes that the LDAP and Kerberos back ends can use for " +"Kerberos user or host authentication." +msgstr "" + +#. description(sssd:sssd-ldap) +msgid "" +"Provides the LDAP back end that the SSSD can utilize to fetch identity data " +"from and authenticate against an LDAP server." +msgstr "" + +#. description(mc:mc-lang) +msgid "Provides translations to the package mc" +msgstr "Надає переклади для пакунку mc" + +#. description(nano:nano-lang) +msgid "Provides translations to the package nano" +msgstr "Надає переклади для пакунку nano" + +#. description(system-config-printer:system-config-printer-common-lang) +msgid "Provides translations to the package system-config-printer" +msgstr "Надає переклади для пакунку system-config-printer" + +#. description(yast2-services-manager) +msgid "" +"Provides user interface and libraries to configure systemd services and " +"targets." +msgstr "" +"Забезпечує інтерфейс користувача та бібліотеки для налаштування служб systemd " +"та цілей." + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-utils) +msgid "PulseAudio utilities" +msgstr "Утиліти PulseAudio" + +#. summary(python-pycurl) +msgid "PycURL -- cURL library module" +msgstr "PycURL — Бібліотечний модуль cURL" + +#. description(python-gobject) +msgid "" +"Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's " +"GObjects." +msgstr "" +"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects в " +"GLib." + +#. description(python-gobject:python-gobject-cairo) +msgid "" +"Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's " +"GObjects.\n" +"\n" +"This package contains the Python Cairo bindings for GObject." +msgstr "" +"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects в " +"GLib.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить прив'язки Python Cairo для GObject." + +#. summary(python-cups) +msgid "Python Bindings for CUPS" +msgstr "Прив'язки Python для CUPS" + +#. description(python-cups) +msgid "Python Bindings for CUPS, the Common Unix Printing System" +msgstr "" +"Прив'язки Python для CUPS, загальної системи друку в Unix (Common Unix " +"Printing System)" + +#. summary(python-cairo) +msgid "Python Bindings for Cairo" +msgstr "Прив'язки Python для Cairo" + +#. summary(rpm-python) +msgid "Python Bindings for Manipulating RPM Packages" +msgstr "Прив'язки Python для маніпулювання RPM-пакунками" + +#. summary(python) +msgid "Python Interpreter" +msgstr "Інтерпретатор Python" + +#. summary(python-base) +msgid "Python Interpreter base package" +msgstr "Базовий пакунок інтерпретатора Python" + +#. summary(python-gobject) +msgid "Python bindings for GObject" +msgstr "Прив'язки Python для GObject" + +#. summary(python-gobject:python-gobject-cairo) +msgid "Python bindings for GObject -- Cairo bindings" +msgstr "Прив'язки Python для GObject - Прив'язки Cairo" + +#. description(python-cairo) +msgid "Python bindings for cairo." +msgstr "Прив'язки Python для Cairo." + +#. summary(python-smbc) +msgid "Python bindings for samba clients (libsmbclient)" +msgstr "Прив'язки Python для клієнтів Samba (libsmbclient)" + +#. description(libsolv:python-solv) +msgid "Python bindings for sat solver." +msgstr "Прив'язки Python для розв'язника SAT." + +#. summary(talloc:pytalloc) +msgid "Python bindings for the Talloc library" +msgstr "Прив'язки Python для бібліотеки Talloc" + +#. summary(libsolv:python-solv) +msgid "Python bindings for the libsolv library" +msgstr "Прив'язки Python для бібліотеки libsolv" + +#. summary(libsmbios:smbios-utils-python) +msgid "Python executables that use libsmbios" +msgstr "Виконувані файли Python, які використовують libsmbios" + +#. summary(libsmbios:python-smbios) +msgid "Python interface to Libsmbios C library" +msgstr "Інтерфейс Python для C-бібліотеки Libsmbios" + +#. description(python) +msgid "" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " +"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " +"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " +"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"\n" +"If you want to install third party modules using distutils, you need to " +"install python-devel package." +msgstr "" +"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, Perl, " +"Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та навчальних " +"посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-pdf (PDF).\n" +"\n" +"Якщо ви хочете встановлювати модулі третіх сторін з використанням distutils, " +"то вам знадобиться встановити пакунок python-devel." + +#. description(python-base) +msgid "" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " +"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " +"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " +"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"\n" +"This package contains all of stand-alone Python files, minus binary modules " +"that would pull in extra dependencies." +msgstr "" +"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, Perl, " +"Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та навчальних " +"посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-pdf (PDF).\n" +"\n" +"Цей пакунок містить усі необхідні файли Python за винятком двійкових модулів, " +"які потягли б за собою додаткові залежності." + +#. summary(xf86-video-qxl) +msgid "QXL virtual GPU video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер віртуального GPU від QXL для X-сервер Xorg" + +#. description(rpm) +msgid "" +"RPM Package Manager is the main tool for managing the software packages of " +"the SuSE Linux distribution.\n" +"\n" +"RPM can be used to install and remove software packages. With rpm, it is " +"easy to update packages. RPM keeps track of all these manipulations in a " +"central database.\tThis way it is possible to get an overview of all " +"installed packages. RPM also supports database queries." +msgstr "" +"Менеджер пакунків RPM є основним інструментом для управління пакунками " +"програмного забезпечення дистрибутива SuSE Linux. RPM може бути використаний " +"для установки і видалення пакунків програмного забезпечення. \n" +"\n" +"За допомогою RPM легко оновлювати пакунки. RPM відстежує всі ці маніпуляції в " +"центральній базі даних. Таки чином, можна отримати огляд всіх встановлених " +"пакунків. RPM також підтримує запити до бази даних." + +#. summary(perl-XML-XPathEngine) +msgid "Re-usable XPath engine for DOM-like trees" +msgstr "Багаторазовий рушій XPath для дерев, подібних на DOM" + +#. summary(perl-Config-Crontab) +msgid "Read/Write Vixie compatible crontab(5) files" +msgstr "Читання/запис файлів crontab(5), сумісних з Vixie" + +#. summary(webrtc-audio-processing:libwebrtc_audio_processing0) +msgid "Real-Time Communication Library for Web Browsers" +msgstr "Бібліотека зв'язку в реальному часі для браузерів" + +#. summary(rtkit) +msgid "Realtime Policy and Watchdog Daemon" +msgstr "Фонова служба політики та відстеження реального часу." + +#. description(rtkit) +msgid "" +"RealtimeKit is a D-Bus system service that changes the scheduling policy of " +"user processes/threads to SCHED_RR (i.e. realtime scheduling mode) on " +"request. It is intended to be used as a secure mechanism to allow real-time " +"scheduling to be used by normal user processes." +msgstr "" + +#. summary(startup-notification:libstartup-notification-1-0) +msgid "Reference Implementation for the Startup-Notification Protocol" +msgstr "Впровадження посилань для протоколу Запуск-Повідомлення" + +#. summary(reiserfs) +msgid "Reiser File System utilities" +msgstr "Утиліти для файлової системи Reiser" + +#. summary(release-notes-openSUSE) +msgid "Release Notes for this openSUSE Release" +msgstr "Інформація про випуск цієї версії openSUSE" + +#. summary(logrotate) +msgid "Rotate, compress, remove, and mail system log files" +msgstr "" +"Обертання, стиснення, вилучення та надсилання по пошті файлів системного " +"журналу" + +#. description(rpcbind) +msgid "" +"Rpcbind is a replacement for portmap. Whereas portmap supports only UDP and " +"TCP transports over INET (IPv4), rpcbind can be configured to work on " +"various transports supported by the TI-RPC. This includes TCP and UDP over " +"IPv6. Moreover, rpcbind provides additional functions in regards to portmap." +msgstr "" +"Rpcbind є заміною для portmap. У той час як portmap підтримує тільки " +"транспорти UDP і TCP через INET (IPv4), rpcbind може бути налаштований для " +"роботи з багатьма транспортами, які підтримуються TI-RPC. До них належать TCP " +"і UDP через IPv6. Крім того, rpcbind надає додаткові функції щодо portmap." + +#. description(rsync) +msgid "" +"Rsync is a fast and extraordinarily versatile file copying tool. It can " +"copy locally, to/from another host over any remote shell, or to/from a " +"remote rsync daemon. It offers a large number of options that control every " +"aspect of its behavior and permit very flexible specification of the set of " +"files to be copied. It is famous for its delta-transfer algorithm, which " +"reduces the amount of data sent over the network by sending only the " +"differences between the source files and the existing files in the " +"destination. Rsync is widely used for backups and mirroring and as an " +"improved copy command for everyday use." +msgstr "" + +#. summary(libstorage:libstorage-ruby) +msgid "Ruby bindings for libstorage" +msgstr "Прив'язки Ruby для libstorage" + +#. summary(yast2-ruby-bindings) +msgid "Ruby bindings for the YaST platform" +msgstr "Прив'язки Ruby для платформи YaST" + +#. description(ruby) +msgid "" +"Ruby is an interpreted scripting language for quick and easy object-oriented " +"programming. It has many features for processing text files and performing " +"system management tasks (as in Perl). It is simple, straight-forward, and " +"extensible.\n" +"\n" +"* Ruby features:\n" +"\n" +"- Simple Syntax\n" +"\n" +"- *Normal* Object-Oriented features (class, method calls, for example)\n" +"\n" +"- *Advanced* Object-Oriented features(Mix-in, Singleton-method, for " +"example)\n" +"\n" +"- Operator Overloading\n" +"\n" +"- Exception Handling\n" +"\n" +"- Iterators and Closures\n" +"\n" +"- Garbage Collection\n" +"\n" +"- Dynamic Loading of Object Files (on some architectures)\n" +"\n" +"- Highly Portable (works on many UNIX machines; DOS, Windows, Mac, BeOS, and " +"more)" +msgstr "" + +#. summary(rubygem-ruby-dbus) +msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" +msgstr "Модуль Ruby для взаємодії з D-Bus" + +#. summary(time) +msgid "Run Programs And Summarize System Resource Usage" +msgstr "Запускає програми і узагальнює використання системних ресурсів" + +#. description(librcc:rcc-runtime) +msgid "Runtime environment for the package LibRCC." +msgstr "Середовище виконання для пакунку LibRCC" + +#. description(slang:libslang2) +msgid "" +"S-Lang is a multi-platform programming library designed to allow a developer " +"to create robust multi-platform software. It provides facilities required by " +"interactive applications such as display/screen management, keyboard input, " +"keymaps etc. Another major feature of the library is the interpreter for the " +"S-Lang extension language which can be embedded into an application to make " +"it extensible. With slsh a standalone interpreter is available as well." +msgstr "" +"S-Lang — бібліотека багатоплатформового програмування, створена, щоб " +"дозволити розробникам створювати надійне багатоплатформове програмне " +"забезпечення. Вона надає засоби, необхідні інтерактивним програмам: " +"наприклад, управління дисплеєм/екраном, введення з клавіатури, розкладки і " +"т.д. Ще однією важливою особливістю бібліотеки є інтерпретатор для мови " +"розширень S-Lang, який може бути вбудований у програму, щоб розширити її " +"функціонал. Також доступний самостійний інтерпретатор slsh." + +#. summary(xf86-video-savage) +msgid "S3 Savage video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер S3 Savage X-сервер Xorg" + +#. summary(perl-XML-SAX-Expat) +msgid "SAX2 Driver for Expat (XML::Parser)" +msgstr "Драйвер SAX2 для Expat (XML::Parser)" + +#. summary(libsemanage:libsemanage1) +msgid "SELinux binary policy manipulation library" +msgstr "Бібліотека керування бінарними політиками SELinux" + +#. summary(libselinux:libselinux1) +msgid "SELinux library and simple utilities" +msgstr "Бібліотека SELinux і прості утиліти" + +#. description(smartmontools) +msgid "" +"SMARTmontools controls and monitors storage devices using the Self-" +"Monitoring, Analysis, and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) built " +"into ATA, SATA and SCSI Hard Drives. This is used to check the hard drive " +"reliability and to predict drive failures. The suite contains two utilities. " +"The first, smartctl, is a command line utility designed to perform simple S." +"M.A.R.T. tasks. The second, smartd, is a daemon that periodically monitors " +"the smart status and reports errors to syslog. The package is compatible " +"with the ATA/ATAPI-3 to -7 specification. The package is intended to " +"incorporate as much \"vendor specific\" and \"reserved\" information as " +"possible about disk drives. The commands man smartctl and man smartd will " +"provide more information." +msgstr "" + +#. summary(perl-SQL-Statement) +msgid "SQL parsing and processing engine" +msgstr "Рушій аналізу і обробки SQL" + +#. description(perl-DBD-SQLite) +msgid "" +"SQLite is a small fast embedded SQL database engine.\n" +"\n" +"DBD::SQLite embeds that database engine into a DBD driver, so if you want a " +"relational database for your project, but don`t want to install a large " +"RDBMS system like MySQL or PostgreSQL, then DBD::SQLite may be just what you " +"need.\n" +"\n" +"It supports quite a lot of features, such as transactions (atomic commit and " +"rollback), indexes, DBA-free operation, a large subset of SQL92 supported, " +"and more." +msgstr "" + +#. description(openssh) +msgid "" +"SSH (Secure Shell) is a program for logging into and executing commands on a " +"remote machine. It is intended to replace rsh (rlogin and rsh) and provides " +"openssl (secure encrypted communication) between two untrusted hosts over an " +"insecure network.\n" +"\n" +"xorg-x11 (X Window System) connections and arbitrary TCP/IP ports can also " +"be forwarded over the secure channel." +msgstr "" +"SSH (Secure Shell) - це програма для входу у віддалену машину і виконання " +"команд на ній. Вона призначена для заміни rsh (rlogin і rsh) і забезпечує " +"OpenSSL (безпечне шифроване з'єднання між двома ненадійними комп'ютерами в " +"незахищеній мережі.\n" +"\n" +"З'єднання xorg-x11 (системи X Window) та довільні TCP/IP також можуть " +"направлятися через захищений канал." + +#. summary(sssd:sssd-krb5-common) +msgid "SSSD helpers needed for Kerberos and GSSAPI authentication" +msgstr "" + +#. summary(permissions) +msgid "SUSE Linux Default Permissions" +msgstr "Типові дозволи SUSE Linux" + +#. summary(polkit-default-privs) +msgid "SUSE PolicyKit default permissions" +msgstr "Типові дозволи SUSE PolicyKit" + +#. description(syslinux) +msgid "" +"SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which operates off " +"an MS-DOS or Windows FAT file system. It is intended to simplify first-time " +"installation of Linux and for creation of rescue and other special purpose " +"boot disks." +msgstr "" + +#. summary(samba:libsmbclient0) +msgid "Samba Client Library" +msgstr "Клієнтська бібліотека Samba" + +#. summary(samba:libsmbldap0) +msgid "Samba LDAP protocol helper function library" +msgstr "Бібліотека допоміжних функцій протоколу LDAP для Samba" + +#. summary(samba:samba-libs) +msgid "Samba libraries" +msgstr "Бібліотеки Samba" + +#. summary(samba:libwbclient0) +msgid "Samba libwbclient Library" +msgstr "Бібліотека Samba libwbclient" + +#. summary(tevent:libtevent0) +msgid "Samba tevent Library" +msgstr "Бібліотека tevent для Samba" + +#. summary(samba:libsmbconf0) +msgid "Samba3 configuration library" +msgstr "Бібліотека конфігурації Samba3" + +#. summary(samba:libsmbclient-raw0) +msgid "Samba4's raw SMB client library" +msgstr "Бібліотека простого SMB-клієнта Samba4" + +#. description(pm-profiler) +msgid "" +"Script infrastructure to enable/disable certain power management functions " +"via simple configuration files. It is intended for server use." +msgstr "" +"Інфраструктура сценаріїв для дозволу/заборони певних функцій управління " +"живленням через прості файли конфігурації. Призначений для серверного " +"використання." + +#. summary(sysconfig:sysconfig-netconfig) +msgid "Script to apply network provided settings" +msgstr "Сценарій для застосування налаштувань, що надаються мережею" + +#. summary(openssh) +msgid "Secure Shell Client and Server (Remote Login Program)" +msgstr "Клієнт і сервер Secure Shell (програми віддаленого входу в систему)" + +#. description(libsemanage:libsemanage1) +msgid "" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux kernel and a number of " +"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " +"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " +"architectural components originally developed to improve the security of the " +"Flask operating system. These architectural components provide general " +"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " +"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement, Role-" +"based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"\n" +"libsemanage provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. " +"It is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well " +"as by programs like load_policy that need to perform specific " +"transformations on binary policies such as customizing policy boolean " +"settings." +msgstr "" +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " +"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " +"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " +"компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " +"мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " +"Enforcement(R), управління доступом на основі ролей і багаторівневої " +"безпеки.\n" +"\n" +"libsemanage надає API для обробки двійкових політик SELinux. Вона " +"використовується компілятором політик checkpolicy та подібними засобами, а " +"також програмами типу load_policy, яким необхідно виконувати певні " +"перетворення двійкових політик, наприклад, змінювати логічні налаштування " +"політик." + +#. description(libselinux:libselinux1) +msgid "" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " +"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " +"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " +"architectural components originally developed to improve the security of the " +"Flask operating system. These architectural components provide general " +"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " +"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-" +"based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"\n" +"libselinux provides an API for SELinux applications to get and set process " +"and file security contexts and to obtain security policy decisions. " +"Required for any applications that use the SELinux API." +msgstr "" +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " +"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " +"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " +"компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " +"мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " +"Enforcement(R), управління доступом на основі ролей і багаторівневої " +"безпеки.\n" +"\n" +"libselinux надає API програмам SELinux для отримання і установки контекстів " +"безпеки процесів і файлів, а також для отримання описів політик безпеки. " +"Потрібно для всіх програм, що використовують API SELinux." + +#. description(libsepol:libsepol1) +msgid "" +"Security-enhanced Linux is a feature of the Linux(R) kernel and a number of " +"utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory " +"access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new " +"architectural components originally developed to improve the security of the " +"Flask operating system. These architectural components provide general " +"support for the enforcement of many kinds of mandatory access control " +"policies, including those based on the concepts of Type Enforcement(R), Role-" +"based Access Control, and Multi-level Security.\n" +"\n" +"libsepol provides an API for the manipulation of SELinux binary policies. It " +"is used by checkpolicy (the policy compiler) and similar tools, as well as " +"by programs like load_policy that need to perform specific transformations " +"on binary policies such as customizing policy boolean settings." +msgstr "" +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " +"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " +"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " +"компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " +"мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " +"Enforcement(R), управління доступом на основі ролей і багаторівневої " +"безпеки.\n" +"\n" +"libsepol надає API для обробки двійкових політик SELinux. Вона " +"використовується компілятором політик checkpolicy та подібними інструментами, " +"а також програмами типу load_policy, яким необхідно виконувати певні " +"перетворення двійкових політик, наприклад, змінювати логічні налаштування " +"політик." + +#. description(sed) +msgid "" +"Sed takes text input, performs one or more operations on it, and outputs the " +"modified text. Sed is typically used for extracting parts of a file using " +"pattern matching or for substituting multiple occurrences of a string " +"within a file." +msgstr "" +"Sed приймає текстове введення, виконує одну або більше операцій над ним і " +"виводить модифікований текст. Sed зазвичай використовується для вилучення " +"частин файлу за взірцем або для заміни декількох входжень рядка у файлі." + +#. summary(perl-DBD-SQLite) +msgid "Self-contained RDBMS in a DBI Driver" +msgstr "Автономна реляційна СУБД в драйвері DBI" + +#. description(openslp) +msgid "" +"Service Location Protocol is an IETF standards track protocol that provides " +"a framework that allows networking applications to discover the existence, " +"location, and configuration of networked services in enterprise networks.\n" +"\n" +"OpenSLP is an open source implementation of the SLPv2 protocol as defined by " +"RFC 2608 and RFC 2614. This package includes the slptool and runtime " +"libraries." +msgstr "" +"Протокол виявлення сервісів - це протокол зі списку стандартів IETF, що " +"забезпечує основу, яка дозволяє мережевим програмам виявляти наявність, " +"розташування та конфігурацію мережевих служб у мережах підприємств.\n" +"\n" +"OpenSLP - це відкрита реалізація протоколу SLPv2, як це визначено в RFC 2608 " +"і RFC 2614.\n" +"\n" +"Цей пакунок включає в себе утиліту slptool і бібліотеки часу виконання." + +#. description(sessreg) +msgid "" +"Sessreg is a simple program for managing utmp/wtmp entries for X sessions. " +"It was originally written for use with xdm, but may also be used with other " +"display managers such as gdm or kdm." +msgstr "" +"Sessreg - проста програма для управління записами utmp/wtmp для X-сесій. " +"Спочатку вона була написана для використання з xdm, але також може бути " +"використана з іншими менеджерами дисплею, такими як gdm або kdm." + +#. summary(shared-mime-info) +msgid "Shared MIME Database" +msgstr "Спільна база даних MIME" + +#. summary(libX11:libX11-data) +msgid "Shared data for the Core X11 protocol library" +msgstr "Спільні дані для бібліотеки основного протоколу X11" + +#. summary(sqlite3:libsqlite3-0) +msgid "Shared libraries for the Embeddable SQL Database Engine" +msgstr "Спільні бібліотеки вбудованого рушія баз даних SQL" + +#. summary(libyaml:libyaml-0-2) +msgid "Shared library from libyaml" +msgstr "Спільна бібліотека із libyaml" + +#. summary(utempter:libutempter0) +msgid "Shared library of utempter" +msgstr "Спільна бібліотека utempter" + +#. summary(xf86-video-sis) +msgid "SiS and XGI video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер SiS і XGI для X-сервера Xorg" + +#. summary(xf86-video-siliconmotion) +msgid "Silicon Motion video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Silicon Motion для X-сервера Xorg" + +#. summary(SDL:libSDL-1_2-0) +msgid "Simple DirectMedia Layer Library" +msgstr "Бібліотека Simple DirectMedia Layer" + +#. summary(PackageKit:typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0) +msgid "" +"Simple software installation management software -- Introspection bindings" +msgstr "" +"Програмне забезпечення для простої установки програм - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(PackageKit:PackageKit-backend-zypp) +msgid "Simple software installation management software -- Zypp Backend" +msgstr "Програмне забезпечення для простої установки програм - механізм Zypp" + +#. summary(PackageKit-branding-openSUSE) +msgid "" +"Simple software installation management software -- openSUSE default " +"configuration" +msgstr "" +"Програмне забезпечення для простої установки програм - Типова конфігурація " +"для openSUSE" + +#. summary(perl-Params-Util) +msgid "Simple, compact and correct param-checking functions" +msgstr "Прості, компактні і коректні функції перевірки параметрів" + +#. description(libx86emu:libx86emu1) +msgid "" +"Small x86 emulation library with focus of easy usage and extended execution " +"logging functions." +msgstr "" +"Маленька бібліотека емуляції x86 з акцентом на простоту використання і " +"розширені функції реєстрації виконання." + +#. summary(usbmuxd) +msgid "Socket daemon for the usbmux protocol used by Apple devices" +msgstr "" +"Фонова служба сокетів для протоколу usbmux, який використовується пристроями " +"Apple" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management) +msgid "Software Management" +msgstr "Керування програмами" + +#. description(systemd:systemd-bash-completion) +msgid "" +"Some systemd commands offer bash completion, but it's an optional dependency." +msgstr "" + +#. description(x11-tools) +msgid "Some useful tools for the X Window System." +msgstr "Деякі корисні інструменти для системи X Window." + +#. summary(libvisual) +msgid "Sound Visualization Library" +msgstr "Бібліотека візуалізації звуку" + +#. description(spandsp:libspandsp2) +msgid "" +"SpanDSP is a library of DSP functions for telephony, in the 8000 sample per " +"second world of E1s, T1s, and higher order PCM channels. It contains low " +"level functions, such as basic filters. It also contains higher level " +"functions, such as cadenced supervisory tone detection, and a complete " +"software FAX machine." +msgstr "" +"SpanDSP - це бібліотека DSP-функцій для телефонії в світі «8000 фрагментів за " +"секунду» для E1, T1 і PCM-каналів вищого порядку. Вона містить низькорівневі " +"функції, наприклад, базові фільтри. Також у ній містяться функції вищого " +"рівня, наприклад, ритмічне виявлення сигналу диспетчера і повністю програмний " +"факс." + +#. description(speex:libspeex1) +msgid "" +"Speex is a patent free audio codec designed especially for voice (unlike " +"Vorbis which targets general audio) signals and providing good narrowband " +"and wideband quality. This project aims to be complementary to the Vorbis " +"codec." +msgstr "" +"Speex - це вільний від патентів аудіо-кодек, спроектований спеціально для " +"передачі голосу (на відміну від Vorbis, націленого на аудіо взагалі) з " +"високою якістю як на вузькосмугових, так і на широкосмугових каналах. Цей " +"проект створено для доповнення кодека Vorbis." + +#. description(openssh-askpass) +msgid "" +"Ssh (Secure Shell) is a program for logging into a remote machine and for " +"executing commands on a remote machine. This package contains an X Window " +"System passphrase dialog for OpenSSH." +msgstr "" +"SSH (Secure Shell) - це програма для входу у віддалену машину і виконання " +"команд на ній. Цей пакунок містить діалог системи X Window для введення " +"секретної фрази OpenSSH." + +#. description(startup-notification:libstartup-notification-1-0) +msgid "" +"Startup-notification contains a reference implementation of the startup-" +"notification protocol." +msgstr "" +"Startup-notification містить реалізацію посилань протоколу " +"Запуск-Повідомлення." + +#. summary(SuSEfirewall2) +msgid "Stateful Packet Filter Using iptables and netfilter" +msgstr "" +"Фільтр пакунків з відстеженням стану з'єднання, що використовує iptables і " +"netfilter" + +#. summary(libustr:libustr-1_0-1) +msgid "String library, very low memory overhead, simple to import" +msgstr "" +"Бібліотека для роботи з рядками з дуже малими витратами пам'яті, проста у " +"використанні" + +#. summary(susehelp:susehelp_en) +msgid "SuSE Help System (English)" +msgstr "Система довідки SuSE (англійська)" + +#. summary(susehelp) +msgid "SuSE Help-System (base)" +msgstr "Система довідки SuSE (основна)" + +#. summary(sbl) +msgid "SuSE blinux" +msgstr "SuSE blinux" + +#. description(sbl) +msgid "" +"SuSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille " +"displays." +msgstr "" +"SuSE blinux - це програма читання з екрану для консолі Linux. Вона підтримує " +"дисплеї Брайля." + +#. description(SuSEfirewall2) +msgid "" +"SuSEfirewall2 implements a packet filter that protects hosts and routers by " +"limiting which services or networks are accessible on the host or via the " +"router.\n" +"\n" +"SuSEfirewall2 uses the iptables/netfilter packet filtering infrastructure to " +"create a flexible rule set for a stateful firewall." +msgstr "" + +#. description(sudo) +msgid "" +"Sudo is a command that allows users to execute some commands as root. The /" +"etc/sudoers file (edited with 'visudo') specifies which users have access to " +"sudo and which commands they can run. Sudo logs all its activities to " +"syslogd, so the system administrator can keep an eye on things. Sudo asks " +"for the password for initializing a check period of a given time N (where N " +"is defined at installation and is set to 5 minutes by default)." +msgstr "" +"Sudo - команда, що дозволяє користувачам виконувати деякі команди, як корінь. " +"Файл /etc/sudoers (редагується за допомогою «visudo») визначає, які " +"користувачі мають доступ до sudo та які команди вони можуть запускати. Sudo " +"реєструє всю свою діяльність в syslogd, тому системний адміністратор може " +"стежити за обстановкою. Sudo запитує пароль для започаткування періоду " +"перевірки заданого часу N (де N визначається при інсталяції і встановлений " +"типово на 5 хвилин)." + +#. summary(nfs-utils:nfs-client) +msgid "Support Utilities for NFS" +msgstr "Утиліти підтримки для NFS" + +#. summary(numlockx) +msgid "Switch on/off or toggle numlock" +msgstr "Вмикання/вимикання або перемикання NumLock" + +#. summary(xf86-input-synaptics) +msgid "Synaptics touchpad input driver for the Xorg X server" +msgstr "Драйвер введення із сенсорної панелі Synaptics для X-сервера Xorg" + +#. summary(sssd) +msgid "System Security Services Daemon" +msgstr "Фонова служба служб безпеки системи" + +#. summary(sysfsutils) +msgid "System Utilities Package / Libsysfs" +msgstr "Пакунок системних інструментів / Libsysfs" + +#. summary(systemd:systemd-sysvinit) +msgid "System V init tools" +msgstr "Засоби започаткування System V" + +#. summary(Mesa) +msgid "System for rendering interactive 3-D graphics" +msgstr "Система вимальовування взаємодійної тривимірної графіки" + +#. description(yast2-installation) +msgid "System installation code as present on installation media." +msgstr "Код системної установки, що міститься на інсталяційному носії." + +#. description(systemd) +msgid "" +"Systemd is a system and service manager, compatible with SysV and LSB init " +"scripts for Linux. systemd provides aggressive parallelization capabilities, " +"uses socket and D-Bus activation for starting services, offers on-demand " +"starting of daemons, keeps track of processes using Linux cgroups, supports " +"snapshotting and restoring of the system state, maintains mount and " +"automount points and implements an elaborate transactional dependency-based " +"service control logic. It can work as a drop-in replacement for sysvinit." +msgstr "" + +#. summary(netcat-openbsd) +msgid "TCP/IP swiss army knife" +msgstr "Універсальний засіб для TCP/IP" + +#. description(tdb:libtdb1) +msgid "" +"TDB is a Trivial Database. In concept, it is very much like GDBM, and BSD's " +"DB except that it allows multiple simultaneous writers and uses locking " +"internally to keep writers from trampling on each other. TDB is also " +"extremely small.\n" +"\n" +"This package contains the tdb1 library." +msgstr "" +"TDB - це тривіальна база даних. За концепцією вона дуже подібна на GDBM та " +"базу даних BSD за винятком того, що вона допускає безліч одночасних процесів " +"запису і використовує внутрішні блокування для обмеження процесів запису один " +"від одного. TDB також вкрай мала.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеку tdb1." + +#. summary(twm) +msgid "Tab Window Manager for the X Window System" +msgstr "" + +#. description(taglib:libtag1) +msgid "" +"TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular " +"audio formats. Currently it supports both ID3v1 and ID3v2 for MP3 files, Ogg " +"Vorbis comments and ID3 tags and Vorbis comments in FLAC, MPC, Speex, " +"WavPack TrueAudio, WAV, AIFF, MP4 and ASF files." +msgstr "" +"TagLib - бібліотека для читання і редагування метаданих деяких популярних " +"аудіо-форматів. Зараз вона підтримує ID3v1 і ID3v2 теги у MP3, коментарі Ogg " +"Vorbis, ID3-теги та коментарі Vorbis у файлах FLAC, MPC, Speex, WavPack, True " +"Audio, WAV, AIFF, MP4 і ASF." + +#. description(talloc:libtalloc2) +msgid "" +"Talloc is a hierarchical, reference counted memory pool system with " +"destructors.\n" +"\n" +"It is the core memory allocator used in Samba.\n" +"\n" +"This package includes the talloc2 library." +msgstr "" +"Talloc - ієрархічна система управління пам'яттю з підрахунком посилань і " +"деструкторами. \n" +"\n" +"Це основний розподільник пам'яті, використовуваний в Samba.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеку talloc2." + +#. description(tcl) +msgid "" +"Tcl (Tool Command Language) is a very powerful but easy to learn dynamic " +"programming language, suitable for a very wide range of uses, including web " +"and desktop applications, networking, administration, testing and many more. " +"Open source and business-friendly, Tcl is a mature yet evolving language " +"that is truly cross platform, easily deployed and highly extensible.\n" +"\n" +"For more information on Tcl see http://www.tcl.tk and http://wiki.tcl.tk ." +msgstr "" + +#. description(tevent:libtevent0) +msgid "" +"Tevent is an event system based on the talloc memory management library. It " +"is the core event system used in Samba.\n" +"\n" +"The low level tevent has support for many event types, including timers, " +"signals, and the classic file descriptor events.\n" +"\n" +"This package contains the tevent0 library." +msgstr "" +"Tevent - система подій, заснована на бібліотеці керування пам'яттю talloc. Це " +"основна система подій у Samba.\n" +"\n" +"Tevent на низькому рівні підтримує безліч типів подій, включаючи таймери, " +"сигнали і класичні події файлових дескрипторів.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеку tevent0." + +#. description(perl-Text-Wrapper) +msgid "" +"Text::Wrapper provides simple word wrapping. It breaks long lines, but does " +"not alter spacing or remove existing line breaks. If you're looking for more " +"sophisticated text formatting, try the the Text::Format manpage module.\n" +"\n" +"Reasons to use Text::Wrapper instead of Text::Format:\n" +"\n" +"* *\n" +"\n" +" Text::Wrapper is significantly smaller.\n" +"\n" +"* *\n" +"\n" +" It does not alter existing whitespace or combine short lines. It only " +"breaks long lines.\n" +"\n" +"Again, if Text::Wrapper doesn't meet your needs, try Text::Format." +msgstr "" + +#. description(time) +msgid "" +"The \"time\" command runs another program, then displays information about " +"the resources used by that program, collected by the system while the " +"program was running." +msgstr "" + +#. description(perl-Digest-MD4) +msgid "" +"The 'Digest::MD4' module allows you to use the RSA Data Security Inc. MD4 " +"Message Digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as " +"input a message of arbitrary length and produces as output a 128-bit " +"\"fingerprint\" or \"message digest\" of the input.\n" +"\n" +"The 'Digest::MD4' module provides a procedural interface for simple use, as " +"well as an object oriented interface that can handle messages of arbitrary " +"length and which can read files directly." +msgstr "" + +#. description(perl-Net-HTTP) +msgid "" +"The 'Net::HTTP' class is a low-level HTTP client. An instance of the 'Net::" +"HTTP' class represents a connection to an HTTP server. The HTTP protocol is " +"described in RFC 2616. The 'Net::HTTP' class supports 'HTTP/1.0' and " +"'HTTP/1.1'.\n" +"\n" +"'Net::HTTP' is a sub-class of 'IO::Socket::INET'. You can mix the methods " +"described below with reading and writing from the socket directly. This is " +"not necessary a good idea, unless you know what you are doing." +msgstr "" + +#. description(perl-RPC-XML) +msgid "" +"The *RPC::XML* package is an implementation of the *XML-RPC* standard.\n" +"\n" +"The package provides a set of classes for creating values to pass to the " +"constructors for requests and responses. These are lightweight objects, most " +"of which are implemented as tied scalars so as to associate specific type " +"information with the value. Classes are also provided for requests, " +"responses, faults (errors) and a parser based on the the XML::Parser manpage " +"package from CPAN.\n" +"\n" +"This module does not actually provide any transport implementation or server " +"basis. For these, see the RPC::XML::Client manpage and the RPC::XML::Server " +"manpage, respectively." +msgstr "" + +#. description(wireless-regdb) +msgid "" +"The 802.11 regulatory domain database is used by CRDA and provides allowed " +"frequency ranges for 802.11 wireless drivers." +msgstr "" +"Нормативна база даних фонової служби 802.11, яка використовується CRDA, і " +"надає дозволені діапазони частот для безпровідних драйверів 802.11." + +#. description(atk:typelib-1_0-Atk-1_0) +msgid "" +"The ATK library provides a set of accessibility interfaces. By supporting " +"the ATK interfaces, an application or toolkit can be used with screen " +"readers, magnifiers, and alternate input devices.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for ATK." +msgstr "" +"Бібліотека ATK надає набір інтерфейсів для допоміжних технологій. За " +"підтримки інтерфейсів ATK програма або інструментарій можуть бути використані " +"з програмами читання екрану, збільшувачами і альтернативними пристроями " +"введення.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить прив'язки GObject для ATK." + +#. description(libXcomposite:libXcomposite1) +msgid "" +"The Composite extension causes a entire sub-tree of the window hierarchy to " +"be rendered to an off-screen buffer. Applications can then take the contents " +"of that buffer and do whatever they like. The off-screen buffer can be " +"automatically merged into the parent window or merged by external programs, " +"called compositing managers." +msgstr "" +"Розширення Composite викликає вимальовування усього піддерева з віконної " +"ієрархії в закадровому буфері. Програми можуть брати вміст буфера і робити " +"все, що їм подобається. Закадровий буфер може бути автоматично об'єднаний з " +"батьківським вікном або поглинений зовнішніми програмами, які називаються " +"композитними менеджерами." + +#. description(perl-DBI) +msgid "" +"The DBI is a database access module for the Perl programming language. It " +"defines a set of methods, variables, and conventions that provide a " +"consistent database interface, independent of the actual database being " +"used.\n" +"\n" +"It is important to remember that the DBI is just an interface. The DBI is a " +"layer of \"glue\" between an application and one or more database _driver_ " +"modules. It is the driver modules which do most of the real work. The DBI " +"provides a standard interface and framework for the drivers to operate " +"within.\n" +"\n" +"This document often uses terms like _references_, _objects_, _methods_. If " +"you're not familiar with those terms then it would be a good idea to read at " +"least the following perl manuals first: the perlreftut manpage, the perldsc " +"manpage, the perllol manpage, and the perlboot manpage." +msgstr "" + +#. summary(Mesa:Mesa-libGL1) +msgid "The GL/GLX runtime of the Mesa 3D graphics library" +msgstr "" +"Підтримка часу виконання GL/GLX від тривимірної графічної бібліотеки Mesa" + +#. description(libgnome-keyring:typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0) +msgid "" +"The GNOME Keyring is a program that keep password and other secrets for " +"users. The libgnome-keyring library is used by applications to integrate " +"with the GNOME Keyring system.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for libgnome-" +"keyring." +msgstr "" + +#. summary(gtk3:typelib-1_0-Gtk-3_0) +msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Introspection bindings" +msgstr "Бібліотека інструментарію GTK+ (версія 3) - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(sssd:sssd-ldap) +msgid "The LDAP backend plugin for sssd" +msgstr "" + +#. description(perl-LWP-Protocol-https) +msgid "" +"The LWP::Protocol::https module provides support for using https schemed " +"URLs with LWP. This module is a plug-in to the LWP protocol handling, so you " +"don't use it directly. Once the module is installed LWP is able to access " +"sites using HTTP over SSL/TLS.\n" +"\n" +"If hostname verification is requested by LWP::UserAgent's 'ssl_opts', and " +"neither 'SSL_ca_file' nor 'SSL_ca_path' is set, then 'SSL_ca_file' is " +"implied to be the one provided by Mozilla::CA. If the Mozilla::CA module " +"isn't available SSL requests will fail. Either install this module, set up " +"an alternative 'SSL_ca_file' or disable hostname verification.\n" +"\n" +"This module used to be bundled with the libwww-perl, but it was unbundled in " +"v6.02 in order to be able to declare its dependencies properly for the CPAN " +"tool-chain. Applications that need https support can just declare their " +"dependency on LWP::Protocol::https and will no longer need to know what " +"underlying modules to install." +msgstr "" + +#. description(openldap2) +msgid "" +"The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used to access online " +"directory services. It runs directly over TCP and can be used to access a " +"stand-alone LDAP directory service or to access a directory service that has " +"an X.500 back-end." +msgstr "" + +#. description(Mesa:Mesa-libglapi0) +msgid "" +"The Mesa GL API module is responsible for dispatching all the gl* functions. " +"It is intended to be mainly used by the Mesa-libGLES* packages." +msgstr "" +"Модуль Mesa API GL відповідає за відсилання усіх функцій gl*. У основному він " +"призначений для використання пакунками Mesa-libGLES*." + +#. description(ntp) +msgid "" +"The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize the time of a " +"computer client or server to another server or reference time source, such " +"as a radio, satellite receiver, or modem.\n" +"\n" +"Ntpd is an operating system daemon that sets and maintains the system time-" +"of-day synchronized with Internet standard time servers." +msgstr "" +"Протокол мережевого часу (Network Time Protocol, NTP) використовується для " +"синхронізації часу комп'ютера-клієнта або сервера з іншим сервером або " +"джерелом точного часу, таким як радіо, супутниковий ресивер, або модем.\n" +"\n" +"Ntpd - це фонова служба операційної системи, яка встановлює і підтримує " +"синхронізацію системного часу з серверами стандартного часу в Інтернеті." + +#. summary(openldap2) +msgid "The OpenLDAP Server" +msgstr "Сервер OpenLDAP" + +#. summary(openldap2-client) +msgid "The OpenLDAP commandline client tools" +msgstr "Засоби командного рядка OpenLDAP" + +#. summary(perl) +msgid "The Perl interpreter" +msgstr "Інтерпретатор Perl" + +#. summary(ppp) +msgid "The Point to Point Protocol for Linux" +msgstr "Протокол Point to Point для Linux" + +#. summary(rpm) +msgid "The RPM Package Manager" +msgstr "Менеджер пакунків RPM" + +#. summary(ruby:ruby-stdlib) +msgid "The Ruby standard library" +msgstr "Стандартна бібліотека Ruby" + +#. description(perl-SQL-Statement) +msgid "" +"The SQL::Statement module implements a pure Perl SQL parsing and execution " +"engine. While it by no means implements full ANSI standard, it does support " +"many features including column and table aliases, built-in and user-defined " +"functions, implicit and explicit joins, complex nested search conditions, " +"and other features.\n" +"\n" +"SQL::Statement is a small embeddable Database Management System (DBMS). This " +"means that it provides all of the services of a simple DBMS except that " +"instead of a persistent storage mechanism, it has two things: 1) an in-" +"memory storage mechanism that allows you to prepare, execute, and fetch from " +"SQL statements using temporary tables and 2) a set of software sockets where " +"any author can plug in any storage mechanism.\n" +"\n" +"There are three main uses for SQL::Statement. One or another (hopefully not " +"all) may be irrelevant for your needs: 1) to access and manipulate data in " +"CSV, XML, and other formats 2) to build your own DBD for a new data source " +"3) to parse and examine the structure of SQL statements." +msgstr "" + +#. summary(tcpd:libwrap0) +msgid "The TCP wrapper library" +msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" + +#. summary(tcl) +msgid "The Tcl Programming Language" +msgstr "Мова програмування Tcl" + +#. summary(tiff:libtiff5) +msgid "The Tiff Library (with JPEG and compression support)" +msgstr "Бібліотека Tiff (з підтримкою стиснення JPEG і)" + +#. description(libtirpc:libtirpc1) +msgid "" +"The Transport Independent RPC library (TI-RPC) is a replacement for the " +"standard SunRPC library in glibc which does not support IPv6 addresses. This " +"implementation allows the support of other transports than UDP and TCP over " +"IPv4" +msgstr "" +"Бібліотека RPC, незалежна від транспорту (TI-RPC) - заміна стандартної " +"бібліотеки SunRPC в glibc, яка не підтримує IPv6-адреси. Ця реалізація " +"дозволяє підтримувати UDP, TCP і інші протоколи над IPv4." + +#. summary(libvorbis:libvorbis0) +msgid "The Vorbis General Audio Compression Codec" +msgstr "Кодек Vorbis для стиснення аудіо" + +#. summary(perl-libwww-perl) +msgid "The World-Wide-Web library for Perl" +msgstr "Бібліотека World-Wide-Web для Perl" + +#. summary(libXaw:libXaw7) +msgid "The X Athena Widget Set" +msgstr "Набір віджетів Athena для X" + +#. description(libXdamage:libXdamage1) +msgid "" +"The X Damage Extension allows applications to track modified regions of " +"drawables." +msgstr "" +"Розширення X Damage дозволяє програмам відстежувати змінені області малювання." + +#. description(libXdmcp:libXdmcp6) +msgid "" +"The X Display Manager Control Protocol (XDMCP) provides a uniform mechanism " +"for an autonomous display to request login service from a remote host. By " +"autonomous, we mean the display consists of hardware and processes that are " +"independent of any particular host where login service is desired. An X " +"terminal (screen, keyboard, mouse, processor, network interface) is a prime " +"example of an autonomous display." +msgstr "" + +#. description(libXfixes:libXfixes3) +msgid "" +"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " +"limitations in the core protocol." +msgstr "" +"Розширення з «виправленнями X» забезпечує програмам шляхи обходу різних " +"обмежень основного протоколу." + +#. summary(xkeyboard-config) +msgid "The X Keyboard Extension" +msgstr "Розширення клавіатури X" + +#. description(xkeyboard-config) +msgid "" +"The X Keyboard Extension essentially replaces the core protocol definition " +"of keyboard. The extension makes possible to clearly and explicitly specify " +"most aspects of keyboard behaviour on per-key basis and to more closely " +"track the logical and physical state of the keyboard. It also includes a " +"number of keyboard controls designed to make keyboards more accessible to " +"people with physical impairments." +msgstr "" + +#. description(libXrandr:libXrandr2) +msgid "" +"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to " +"dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and " +"layout of the root window of a screen." +msgstr "" +"X-розширення Resize, Rotate and Reflect (RandR) дозволяє клієнтам динамічно " +"змінювати X-екрани, щоб змінити розмір, орієнтацію і розташування кореневого " +"вікна екрану." + +#. description(libSM:libSM6) +msgid "" +"The X Session Management Protocol provides a uniform mechanism for users to " +"save and restore their sessions. A session is a group of X clients " +"(programs), each of which has a particular state. The session is controlled " +"by a network service called the session manager, which issues commands to " +"its clients on behalf of the user. These commands may cause clients to save " +"their state or to terminate. It is expected that the client will save its " +"state in such a way that the client can be restarted at a later time and " +"resume its operation as if it had never been terminated." +msgstr "" +"Протокол управління X-сесією забезпечує єдиний механізм для користувачів, щоб " +"зберігати і відновлювати їх сесії. Сесія - це група X-клієнтів (програм), " +"кожен з яких має певний стан. Сесія управляється мережевою службою під назвою " +"менеджер сеансів, яка видає команди для своїх клієнтів від імені користувача. " +"Ці команди можуть змусити клієнтів зберегти свій стан або припинити " +"функціонування. Очікується, що клієнт збереже свій стан таким чином, щоб " +"пізніше він міг бути перезапущений і відновити свою діяльність, мовби його " +"ніколи не зупиняли." + +#. description(libXv:libXv1) +msgid "" +"The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors " +"attached to an X display. It takes the approach that a display may have one " +"or more video adaptors, each of which has one or more ports through which " +"independent video streams pass.\n" +"\n" +"Its use is to rescale video playback, do colorspace conversions, and change " +"contrast, brightness and hue using video controller hardware acceleration." +msgstr "" + +#. description(libXaw:libXaw7) +msgid "" +"The X Window System Athena widget set implements simple user interfaces " +"based upon the X Toolkit Intrinsics (Xt) library." +msgstr "" +"Набір віджетів X Window System Athena реалізує прості інтерфейси на основі " +"бібліотеки X Toolkit Intrinsics (Xt)." + +#. description(libX11:libX11-6) +msgid "" +"The X Window System is a network-transparent window system that was designed " +"at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color " +"bitmap display hardware. The server distributes user input to and accepts " +"output requests from various client programs located either on the same " +"machine or elsewhere in the network. Xlib is a C subroutine library that " +"application programs (clients) use to interface with the window system by " +"means of a stream connection." +msgstr "" +"Система X Window є прозорою для мережі віконною системою, яка була розроблена " +"в Масачусетському технологічному інституті. Дисплейні сервери X працюють на " +"комп'ютерах з монохромними або кольоровими растровими дисплеями. Сервер " +"розподіляє користувацьке введення і приймає запити на вивід від різних " +"клієнтських програм, розташованих на тій же машині або в іншому місці мережі. " +"Xlib - бібліотека підпрограм мови C, яку прикладні програми (клієнти) " +"використовують для взаємодії з системою керування вікнами через потокове " +"з'єднання." + +#. description(libXScrnSaver:libXss1) +msgid "" +"The X Window System provides support for changing the image on a display " +"screen after a user-settable period of inactivity to avoid burning the " +"cathode ray tube phosphors. This extension allows an external \"screen saver" +"\" client to detect when the alternate image is to be displayed and to " +"provide the graphics." +msgstr "" +"Система X Window забезпечує підтримку для зміни зображення на екрані дисплея " +"після періоду бездіяльності, встановленого користувачем, щоб уникнути " +"вигоряння люмінофорів катоду променевої трубки. Це розширення дозволяє " +"зовнішнього клієнту «заставки» визначити момент для показу альтернативного " +"зображення." + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-x11) +msgid "" +"The X Window System provides the only standard platform-independent " +"networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in " +"today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, " +"and handhelds, independent of operating system and hardware." +msgstr "" +"Віконна система X надає єдину стандартну мережну систему графічних вікон, яка " +"прокладає містки між різнорідними платформами в сучасних великих " +"підприємствах: від мережних серверів до стільниць, тонких клієнтів, лептопів " +"і кишенькових ПК, незалежно від операційних систем і обладнання." + +#. description(libxcb:libxcb-dri2-0) +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility." +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю." + +#. description(libxcb:libxcb-shape0) +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" +"\n" +"- X11 Nonrectangular Window Shape extension (Xshape)" +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю.\n" +"\n" +"- Розширення вікон непрямокутної форми X11(Xshape)" + +#. description(libxcb:libxcb-shm0) +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" +"\n" +"The MIT Shared Memory (MIT-SHM) Extension allows exchanging image data " +"between client and server using shared memory, so that it does not need to " +"be transferred over sockets." +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю.\n" +"\n" +"Розширення MIT Shared Memory (MIT-SHM) дозволяє серверу обмінюватися " +"графічними даними з клієнтом, використовуючи спільну пам'ять, тому їх не " +"потрібно передавати через сокети." + +#. description(libxcb:libxcb-xfixes0) +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" +"\n" +"The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " +"limitations in the core protocol." +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю.\n" +"\n" +"Розширення X Fixes надає програми, які обходять різні обмеження основного " +"протоколу." + +#. description(xcb-util-wm:libxcb-icccm4) +msgid "" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"\n" +"Included in this package is:\n" +"\n" +"- icccm: Both client and window-manager helpers for ICCCM." +msgstr "" + +#. description(xcb-util-image:libxcb-image0) +msgid "" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"\n" +"Included in this package is:\n" +"\n" +"- image: Port of Xlib's XImage and XShmImage functions." +msgstr "" + +#. description(xcb-util-keysyms:libxcb-keysyms1) +msgid "" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"\n" +"Included in this package is:\n" +"\n" +"- keysyms: Standard X key constants and conversion to/from keycodes." +msgstr "" + +#. description(xcb-util:libxcb-util1) +msgid "" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries. " +"These experimental libraries provide convenience functions and interfaces " +"which make the raw X protocol more usable. Some of the libraries also " +"provide client-side code which is not strictly part of the X protocol but " +"which have traditionally been provided by Xlib.\n" +"\n" +"Included in this package are:\n" +"\n" +"- atom: Standard core X atom constants and atom caching.\n" +"- aux: Convenient access to connection setup and some core requests.\n" +"- event: Callback X event handling." +msgstr "" + +#. description(libxml2:libxml2-2) +msgid "" +"The XML C library was initially developed for the GNOME project. It is now " +"used by many programs to load and save extensible data structures or " +"manipulate any kind of XML files.\n" +"\n" +"This library implements a number of existing standards related to markup " +"languages, including the XML standard, name spaces in XML, XML Base, RFC " +"2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, SGML catalogs, and XML catalogs. In " +"most cases, libxml tries to implement the specification in a rather strict " +"way. To some extent, it provides support for the following specifications, " +"but does not claim to implement them: DOM, FTP client, HTTP client, and " +"SAX.\n" +"\n" +"The library also supports RelaxNG. Support for W3C XML Schemas is in " +"progress." +msgstr "" +"Бібліотека XML для мови C була спочатку розроблена для проекту GNOME. Наразі " +"вона використовується багатьма програмами для завантаження і збереження " +"розширюваних структур даних або маніпуляції з будь-яким видом XML-файлів.\n" +"\n" +"Ця бібліотека реалізує ряд існуючих стандартів, пов'язаних з мовами розмітки, " +"в тому числі: стандарт XML простору імен XML, XML Base, RFC " +"2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, каталоги SGML і XML-каталоги. У " +"більшості випадків libxml намагається реалізувати специфікації в досить " +"строгому вигляді. В деякій мірі він забезпечує підтримку таких специфікацій, " +"але не претендує на їхню повну реалізацію: DOM, FTP-клієнт, HTTP-клієнт і " +"SAX.\n" +"\n" +"Бібліотека також підтримує RelaxNG. Підтримка XML-схем W3C знаходиться в " +"процесі розробки." + +#. description(perl-XML-Simple) +msgid "" +"The XML::Simple module provides a simple API layer on top of an underlying " +"XML parsing module (either XML::Parser or one of the SAX2 parser modules). " +"Two functions are exported: 'XMLin()' and 'XMLout()'. Note: you can " +"explicity request the lower case versions of the function names: 'xml_in()' " +"and 'xml_out()'.\n" +"\n" +"The simplest approach is to call these two functions directly, but an " +"optional object oriented interface (see the \"OPTIONAL OO INTERFACE\" " +"manpage below) allows them to be called as methods of an *XML::Simple* " +"object. The object interface can also be used at either end of a SAX " +"pipeline." +msgstr "" + +#. description(libXtst:libXtst6) +msgid "" +"The XTEST extension is a minimal set of client and server extensions " +"required to completely test the X11 server with no user intervention. This " +"extension is not intended to support general journaling and playback of user " +"actions.\n" +"\n" +"The RECORD extension supports the recording and reporting of all core X " +"protocol and arbitrary X extension protocol." +msgstr "" + +#. description(libXext:libXext6) +msgid "" +"The Xext library contains a handful of X11 extensions:\n" +"- Double Buffer extension (DBE/Xdbe)\n" +"- Display Power Management Signaling (DPMS) extension\n" +"- X11 Nonrectangular Window Shape extension (Xshape)\n" +"- The MIT Shared Memory extension (MIT-SHM/Xshm)\n" +"- TOG-CUP (colormap) protocol extension (Xcup)\n" +"- X Extended Visual Information extension (XEvi)\n" +"- X11 Double-Buffering, Multi-Buffering, and Stereo extension (Xmbuf)" +msgstr "" +"Бібліотека Xext містить кілька розширень X11:\n" +"- розширення подвійного буфера (DBE/Xdbe)\n" +"- розширення сигналів керування енергоспоживанням дисплея (DPMS)\n" +"- розширення вікон X11 непрямокутної форми (Xshape)\n" +"- розширення спільної пам'яті MIT (MIT-SHM/Xshm)\n" +"- розширення протоколу TOG-CUP (колірна мапа) (Xcup)\n" +"- розширення X розширеної візуальної інформації (XEvi)\n" +"- розширення X11 для подвійної буферизації, множинної буферизації і стерео " +"(Xmbuf)" + +#. description(libXmu:libXmu6) +msgid "" +"The Xmu library is a collection of miscellaneous (some might say random) " +"utility functions that have been useful in building various applications and " +"widgets, specifically the Athena Widgets." +msgstr "" + +#. description(libXmu:libXmuu1) +msgid "" +"The Xmu/Xmuu libraries are a collection of miscellaneous (some might say " +"random) utility functions that have been useful in building various " +"applications and widgets." +msgstr "" +"Бібліотеки Xmu/Xmuu - зібрання різних (деякі можуть сказати, випадкових) " +"інструментальних функцій, які були корисні при створенні численних додатків і " +"віджетів." + +#. description(libXrender:libXrender1) +msgid "" +"The Xrender library is designed as a lightweight library interface to the " +"Render extension." +msgstr "" +"Бібліотека Xrender розроблена як легка бібліотека інтерфейсу для розширення " +"Render." + +#. description(yast2-xml) +msgid "The YaST2 XML agent" +msgstr "YaST2 XML агент" + +#. description(yast2-nis-client) +msgid "" +"The YaST2 component for NIS configuration. NIS is a service similar to " +"yellow pages." +msgstr "" +"Компонент YaST2 для налаштування NIS. NIS - це мережна служба схожа на жовті " +"сторінки." + +#. description(yast2-nfs-client) +msgid "" +"The YaST2 component for configuration of NFS. NFS stands for network file " +"system access. It allows access to files on remote machines." +msgstr "" +"Компонент YaST2 для налаштування NFS. NFS означає «network file system», " +"мережева файлова система. Дозволяє здійснювати доступ до файлів на віддалених " +"машинах." + +#. description(yast2-inetd) +msgid "The YaST2 component for configuring the inetd and xinetd daemons." +msgstr "Компонент YaST2 для налаштування фонових служб inetd і xinetd." + +#. description(yast2-mail) +msgid "" +"The YaST2 component for mail configuration. It handles Postfix, Cyrus, " +"Amavis and Fetchmail." +msgstr "" +"Компонент YaST2 для налаштування пошти. Підтримує Postfix, Cyrus, Amavis і " +"Fetchmail." + +#. description(yast2-security) +msgid "The YaST2 component for security settings configuration." +msgstr "Компонент YaST2 для налаштування параметрів безпеки." + +#. description(yast2-sudo) +msgid "" +"The YaST2 component for sudo configuration. It configures capabilities of " +"users to run commands as root or other user." +msgstr "" +"Компонент YaST2 для налаштування sudo. Налаштовує можливості користувачів " +"запуску команд від імені root або іншого користувача." + +#. summary(xterm) +msgid "The basic X terminal program" +msgstr "Базова програма X-терміналу" + +#. description(yast2-ruby-bindings) +msgid "" +"The bindings allow YaST modules to be written using the Ruby language and " +"also Ruby scripts can use YaST agents, APIs and modules." +msgstr "" + +#. description(pciutils-ids) +msgid "" +"The database of PCI IDS for pciutils.\n" +"\n" +"merge-pciids: This program merges several pci.ids files." +msgstr "" +"База даних ідентифікаторів PCI для pciutils.\n" +"\n" +"merge-pciids: Ця програма поєднує деякі файли pci.ids." + +#. description(sound-theme-freedesktop) +msgid "" +"The default freedesktop.org sound theme following the XDG theming " +"specification.\t(http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." +msgstr "" +"Типова звукова тема від freedesktop.org, яка відповідає специфікації XDG " +"(http://0pointer.de/public/sound-theme-spec.html)." + +#. description(python-base:python-xml) +msgid "" +"The expat module is a Python interface to the expat XML parser. Since " +"Python2.x, it is part of the core Python distribution." +msgstr "" +"Модуль expat - інтерфейс Python до XML-аналізатора expat. Починаючи з " +"Python2.x, він є частиною основного дистрибутива Python." + +#. description(perl-gettext) +msgid "" +"The gettext module permits access from perl to the gettext() family of " +"functions for retrieving message strings from databases constructed to " +"internationalize software.\n" +"\n" +"gettext(), dgettext(), and dcgettext() attempt to retrieve a string matching " +"their 'msgid' parameter within the context of the current locale. " +"dcgettext() takes the message's category and the text domain as parameters " +"while dcgettext() defaults to the LC_MESSAGES category and gettext() " +"defaults to LC_MESSAGES and uses the current text domain. If the string is " +"not found in the database, then 'msgid' is returned.\n" +"\n" +"textdomain() sets the current text domain and returns the previously active " +"domain.\n" +"\n" +"_bindtextdomain(domain, dirname)_ instructs the retrieval functions to look " +"for the databases belonging to domain 'domain' in the directory 'dirname'" +msgstr "" + +#. description(master-boot-code) +msgid "" +"The i386 master boot code is code that, after copied to the MBR of the boot " +"disk, loads and starts the boot sector of the active partition." +msgstr "" +"Головний завантажувальний код i386 - це код, який після того, як скопійований " +"в головний завантажувальний запис завантажувального диска, завантажує і " +"запускає завантажувальний сектор активного розділу." + +#. description(pullin-flash-player) +msgid "" +"The installation of this package triggers online update of flash-player." +msgstr "" +"Встановлення цього пакунку запускає мережеве оновлення флеш-програвача." + +#. description(pullin-fluendo-mp3) +msgid "" +"The installation of this package triggers online update of gstreamer-0_10-" +"fluendo-mp3." +msgstr "" +"Встановлення цього пакунку запускає мережеве оновлення " +"gstreamer-0_10-fluendo-mp3." + +#. description(libseccomp:libseccomp2) +msgid "" +"The libseccomp library provides and easy to use, platform independent, " +"interface to the Linux Kernel's syscall filtering mechanism: seccomp. The " +"libseccomp API is designed to abstract away the underlying BPF based syscall " +"filter language and present a more conventional function-call based " +"filtering interface that should be familiar to, and easily adopted by " +"application developers." +msgstr "" + +#. description(samba:libtevent-util0) +msgid "" +"The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes " +"to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(perl-libwww-perl) +msgid "" +"The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple " +"and consistent application programming interface to the World-Wide Web. The " +"main focus of the library is to provide classes and functions that allow you " +"to write WWW clients. The library also contain modules that are of more " +"general use and even classes that help you implement simple HTTP servers." +msgstr "" + +#. description(logrotate) +msgid "" +"The logrotate utility is designed to simplify the administration of log " +"files on a system that generates a lot of log files. Logrotate allows the " +"automatic rotation, compression, removal, and mailing of log files. " +"Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly, monthly, or when " +"the log file reaches a certain size. Normally, logrotate runs as a daily " +"cron job." +msgstr "" +"Утиліта logrotate призначена для спрощення адміністрування файлів журналів на " +"системах, які генерують велику кількість файлів журналу. Logrotate дозволяє " +"автоматичну ротацію, стиснення, видалення і відправку файлів журналу поштою. " +"Logrotate може бути налаштована для обробки файлу журналу щодня, щотижня, " +"щомісяця або коли файл журналу досягає певного розміру. Здебільшого Logrotate " +"запускається як щоденне завдання cron." + +#. description(libXt:libXt6) +msgid "" +"The low level Xlib library provides functions for interacting with an X11 " +"server, but does not provide any function for implementing the graphical " +"objects (widgets) used in GUIs, such as buttons, menus, etc. The Xt library " +"provides support for creating and using widget types, but does not provide " +"any specific widget. Specific widgets are implemented by other libraries " +"using Xt, such as Xaw and Motif." +msgstr "" + +#. description(lsscsi) +msgid "The lsscsi command lists information about SCSI devices in Linux." +msgstr "Команда lsscsi виводить інформацію про SCSI-пристрої в Linux." + +#. description(ncurses:ncurses-utils) +msgid "" +"The ncurses based utilities are as follows:\n" +"\n" +"clear -- emits clear-screen for current terminal\n" +"\n" +"tabs -- set tabs on a terminal\n" +"\n" +"toe -- table of entries utility\n" +"\n" +"tput -- shell-script access to terminal capabilities.\n" +"\n" +"tset -- terminal-initialization utility\n" +"\n" +"reset -- terminal initialization utility" +msgstr "" +"Утиліти, засновані на ncurses, це:\n" +"\n" +"clear - видає команду clear-screen для поточного терміналу \n" +"\n" +"tabs - вкладки для терміналу\n" +"\n" +"toe - утиліта таблиці записів\n" +"\n" +"tput - доступ до можливостей терміналу для сценаріїв оболонки\n" +"\n" +"tset - утиліта започаткування терміналу\n" +"\n" +"reset - утиліта започаткування терміналу" + +#. description(xf86-video-nouveau) +msgid "" +"The nouveau project aims to build high-quality, open source drivers for " +"nVidia cards. “Nouveau” [nuvo] is the French word for “new”." +msgstr "" +"Проект nouveau націлений на створення високоякісного драйвера з відкритим " +"вихідним кодом для відеокарт nVidia. «Nouveau» [nuvo] - французьке слово, що " +"означає «новий»." + +#. description(ntfs-3g_ntfsprogs:ntfsprogs) +msgid "" +"The ntfsprogs includes utilities for doing all required tasks to NTFS " +"partitions. In general, just run a utility without any command line options " +"to display the version number and usage syntax." +msgstr "" +"ntfsprogs включає утиліти для виконання всіх необхідних завдань з розділами " +"NTFS. У загальному випадку просто запустіть утиліту без параметрів командного " +"рядка для відображення номера версії і синтаксису." + +#. description(sbc:libsbc1) +msgid "The package contains libraries for using the SBC codec." +msgstr "Цей пакунок містить бібліотеки для використання кодека SBC." + +#. description(yast2-trans-stats) +msgid "" +"The package contains statistic files (one file per language). With the help " +"of these statistics Yast warns you if you select a language for installation " +"which is unsufficiently translated." +msgstr "" +"Цей пакунок містить файли статистики (по одному файлу на мову). За допомогою " +"цих даних Yast може попередити, якщо переклад на обрану мову не повний." + +#. description(sbc) +msgid "The package contains utilities for using the SBC codec." +msgstr "Цей пакунок містить утиліти для використання кодека SBC." + +#. description(pkg-config) +msgid "" +"The pkg-config program is used to retrieve information about installed " +"libraries in the system. It is typically used to compile and link against " +"one or more libraries." +msgstr "" +"Програма pkg-config використовується для отримання інформації про встановлені " +"бібліотеки у системі. Вона переважно використовується для компіляції і " +"зв'язування з однією або декількома бібліотеками." + +#. description(ppp) +msgid "" +"The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon, pppd, " +"additional PPP utilities, documentation, and sample files. PPP provides a " +"method for transmitting IP and IPX datagrams over serial point-to-point " +"links, for example over a modem. The PPP daemon handles the details of " +"setting up a PPP link including configuring the network interface and " +"performing the PPP negotiations." +msgstr "" +"У пакунку ppp міститься фонова служба Point-to-Point Protocol-протокол " +"«точка-точка»), так звана pppd, а також додаткові утиліти PPP, документація " +"та файли прикладів. PPP забезпечує метод передачі пакетів IP і IPX через " +"послідовні лінії зв'язку «точка-точка», наприклад, через модем. PPPD " +"контролює деталі налаштування PPP-зв'язків, включаючи конфігурацію мережевого " +"інтерфейсу і виконання погодження PPP." + +#. description(procps) +msgid "" +"The procps package contains a set of system utilities that provide system " +"information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload, top, uptime, " +"vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot of running " +"processes. The top command provides a repetitive update of the statuses of " +"running processes. The free command displays the amounts of free and used " +"memory on your system. The skill command sends a terminate command (or " +"another specified signal) to a specified set of processes. The snice command " +"is used to change the scheduling priority of specified processes. The tload " +"command prints a graph of the current system load average to a specified " +"tty. The uptime command displays the current time, how long the system has " +"been running, how many users are logged on, and system load averages for the " +"past one, five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the " +"users who are currently logged on and what they are running. The watch " +"program watches a running program. The vmstat command displays virtual " +"memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps, and CPU " +"activity." +msgstr "" + +#. summary(procps) +msgid "The ps utilities for /proc" +msgstr "Інструменти ps для /proc" + +#. description(psmisc) +msgid "" +"The psmisc package contains utilities for managing processes on your system: " +"pstree, killall and fuser. The pstree command displays a tree structure of " +"all of the running processes on your system. The killall command sends a " +"specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to processes identified " +"by name. The fuser command identifies the PIDs of processes that are using " +"specified files or filesystems." +msgstr "" + +#. summary(openSUSE-build-key) +msgid "The public gpg keys for rpm package signature verification" +msgstr "Відкриті ключі gpg для перевірки підписів rpm-пакунків" + +#. description(wayland:libwayland-cursor0) +msgid "" +"The purpose of this library is to be the equivalent of libXcursor in the X " +"world. This library is compatible with X cursor themes and loads them " +"directly into an shm pool making it easy for the clients to get buffer for " +"each cursor image." +msgstr "" + +#. description(quota) +msgid "" +"The quota subsystem allows a system administrator to set soft and hard " +"limits on used space and the number of inodes used for users and groups. The " +"kernel must be compiled with disk quota support enabled (SUSE kernels have " +"this support)." +msgstr "" +"Підсистема квот дозволяє системному адміністраторові встановити м'які і " +"жорсткі обмеження на використаний простір і кількість індексних дескрипторів " +"для користувачів і груп. Ядро має бути зібрано з підтримкою дискових квот " +"(ядра SUSE мають таку підтримку)." + +#. description(rpm-python) +msgid "" +"The rpm-python package contains a module that permits applications written " +"in the Python programming language to use the interface supplied by RPM " +"Package Manager libraries.\n" +"\n" +"This package should be installed if you want to develop Python programs that " +"will manipulate RPM packages and databases." +msgstr "" +"Пакунок rpm-python містить модуль, який дозволяє програмам, написаним на мові " +"програмування Python, використовувати інтерфейс, наданий бібліотеками " +"менеджера пакунків RPM.\n" +"\n" +"Цей пакунок повинен бути встановлений, якщо ви хочете розробляти програми " +"Python, які будуть керувати пакунками і базою даних RPM." + +#. description(samba:samba-libs) +msgid "" +"The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link " +"against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(scout) +msgid "The scout tool helps with indexing of various package properties." +msgstr "Інструмент scout допомагає індексувати різні властивості пакунків." + +#. description(sg3_utils) +msgid "" +"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. " +"As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. " +"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel " +"Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd " +"drives and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge " +"device are examples of devices that use SCSI command sets." +msgstr "" + +#. description(sg3_utils:libsgutils2-2) +msgid "" +"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. " +"As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. " +"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel " +"Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd " +"drives and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge " +"device are examples of devices that use SCSI command sets.\n" +"\n" +"This subpackage contains the library of common sg_utils code, such as SCSI " +"error processing." +msgstr "" + +#. description(smp_utils:libsmputils1-1) +msgid "" +"The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) " +"Management Protocol (SMP).\n" +"\n" +"This subpackage holds the library of shared functions." +msgstr "" + +#. description(smp_utils) +msgid "" +"The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) " +"Management Protocol (SMP). Most utilities correspond to a single SMP " +"function, sending out a request, checking for errors and if all is well " +"processing the response. The response is either decoded, printed out in " +"ASCII hexadecimal or sent as binary to stdout." +msgstr "" +"Пакет smp_utils містить утиліти для Serial Attached SCSI (SAS) Management " +"Protocol (SMP). Більшість утиліт відповідає одній функції SMP; вони " +"надсилають запит, перевіряють на наявність помилок і, якщо все добре, " +"обробляють відповідь. Відповідь може бути декодована, надрукована в " +"шістнадцятковому ASCII або відправлена у двійковому вигляді на стандартне " +"виведення." + +#. description(gcc48:libstdc++6) +msgid "The standard C++ library, needed for dynamically linked C++ programs." +msgstr "" +"Стандартна бібліотека мови C++, необхідна динамічно пов'язаним програмам C++." + +#. summary(gcc48:libstdc++6) +msgid "The standard C++ shared library" +msgstr "Стандартна спільна бібліотека C++" + +#. summary(sysconfig) +msgid "The sysconfig scheme for traditional network scripts" +msgstr "Схема sysconfig для традиційних мережевих сценаріїв" + +#. description(which) +msgid "" +"The which command shows the full pathname of a specified program, if the " +"specified program is in your PATH." +msgstr "" + +#. description(xauth) +msgid "" +"The xauth program is used to edit and display the authorization information " +"used in connecting to the X server." +msgstr "" +"Програма xauth використовується для редагування і відображення авторизаційної " +"інформації, яка використовується при з'єднанні з сервером X." + +#. description(xdg-utils) +msgid "" +"The xdg-utils package is a set of simple scripts that provide basic desktop " +"integration functions for any Free Desktop, such as Linux.\n" +"\n" +"They are intended to provide a set of defacto standards. This means " +"that: * Third party software developers can rely on these xdg-utils for " +"all of their simple integration needs.\n" +"\n" +"* Developers of desktop environments can make sure that their " +"environments are well supported\n" +"\n" +"If a desktop developer wants to be certain that their environment functions " +"with all third party software, then can simply make sure that these " +"utilities work properly in their environment." +msgstr "" + +#. description(xfsdump) +msgid "" +"The xfsdump package contains xfsdump, xfsrestore, and a number of other " +"utilities for administering XFS file systems.\n" +"\n" +"xfsdump examines files in a file system, determines which files need to be " +"backed up, and copies those files to a specified disk, tape, or other " +"storage medium. It uses XFS-specific directives for optimizing the dump of " +"an XFS file system and also knows how to backup XFS extended attributes. " +"Backups created with xfsdump are \"endian safe\" and can thus be transferred " +"between Linux machines of different architectures and also between IRIX " +"machines.\n" +"\n" +"xfsrestore performs the inverse function of xfsdump. It can restore a full " +"backup of a file system. Subsequent incremental backups can then be layered " +"on top of the full backup. Single files and directory subtrees may be " +"restored from full or partial backups." +msgstr "" + +#. description(xinit) +msgid "" +"The xinit program is used to start the X Window System server and a first " +"client program on systems that are not using a display manager such as xdm " +"or in environments that use multiple window systems. When this first client " +"exits, xinit will kill the X server and then terminate." +msgstr "" +"Програма xinit використовується для запуску сервера X Window System і першої " +"клієнтської програми на системах, що не використовують дисплейні менеджери, " +"такі як xdm, або в середовищах, які використовують кілька віконних систем. " +"Коли перший клієнт завершується, xinit вбиває X-сервер і припиняє роботу." + +#. description(xkbcomp) +msgid "" +"The xkbcomp keymap compiler converts a description of an XKB keymap into one " +"of several output formats." +msgstr "" +"Компілятор розкладок клавіатури xkbcomp перетворює опис розкладки клавіатури " +"XKB в один з декількох форматів виведення." + +#. description(xmodmap) +msgid "" +"The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map " +"and keymap table that are used by client applications to convert event " +"keycodes into keysyms. It is usually run from the user's session startup " +"script to configure the keyboard according to personal tastes." +msgstr "" + +#. description(xsetroot) +msgid "" +"The xsetroot program allows you to tailor the appearance of the background " +"(\"root\") window on a workstation display running X." +msgstr "" +"Програма xsetroot дозволяє вам налаштовувати зовнішній вигляд фонового " +"(«корінь») вікна на дисплеї робочої станції з запущеним X." + +#. description(xz) +msgid "" +"The xz command is a very powerful program for compressing files.\n" +"\n" +"* Average compression ratio of LZMA is about 30% better than that of " +"gzip, and 15% better than that of bzip2.\n" +"\n" +"* Decompression speed is only little slower than that of gzip, being two " +"to five times faster than bzip2.\n" +"\n" +"* In fast mode, compresses faster than bzip2 with a comparable " +"compression ratio.\n" +"\n" +"* Achieving the best compression ratios takes four to even twelve times " +"longer than with bzip2. However. this doesn't affect decompressing " +"speed.\n" +"\n" +"* Very similar command line interface to what gzip and bzip2 have." +msgstr "" + +#. description(libtheora:libtheora0) +msgid "" +"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " +"Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " +"film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " +"vendor lock-in associated with other formats.\n" +"\n" +"Theora scales from postage stamp to HD resolution, and is considered " +"particularly competitive at low bitrates. It is in the same class as MPEG-4/" +"DiVX, and like the Vorbis audio codec it has lots of room for improvement as " +"encoder technology develops.\n" +"\n" +"Theora is in full public release as of November 3, 2008. The bitstream " +"format for Theora I was frozen Thursday, 2004 July 1. All bitstreams encoded " +"since that date will remain compatible with future releases.\n" +"\n" +"The package contains the library that can decode and encode Theora streams. " +"Theora is also able to playback VP3 streams." +msgstr "" + +#. summary(libtheora:libtheora0) +msgid "Theora video compression codec" +msgstr "Кодек Theora для стиснення відео" + +#. description(perl-Net-SSLeay) +msgid "" +"There is a related module called Net::SSLeay::Handle included in this " +"distribution that you might want to use instead. It has its own pod " +"documentation." +msgstr "" + +#. description(timezone) +msgid "" +"These are configuration files that describe available time zones. You can " +"select an appropriate time zone for your system with YaST." +msgstr "" +"Конфігураційні файли, що описують доступні часові пояси. Ви можете вибрати " +"відповідний часовий пояс для своєї системи в YaST." + +#. description(libXxf86vm:libXxf86vm1) +msgid "" +"These functions provide aninterface to the server extension XFree86-" +"VidModeExtension which allows the video modes to be queried and adjusted " +"dynamically and mode switching to be controlled." +msgstr "" +"Ці функції забезпечують інтерфейс до серверного розширення " +"XFree86-VidModeExtension, яке дозволяє управляти опитуванням, динамічним " +"регулюванням і зміною відеорежимів." + +#. description(zypp-plugin:zypp-plugin-python) +msgid "" +"This API allows writing ZYpp plugins by just subclassing from a python class " +"and implementing the commands you want to respond to as python methods." +msgstr "" +"Цей API дозволяє писати втулки ZYpp простим успадкуванням від класу Python і " +"реалізуючи команди, на які ви хочете відповісти, як методи Python." + +#. description(libxslt:libxslt1) +msgid "" +"This C library allows you to transform XML files into other XML files (or " +"HTML, text, and more) using the standard XSLT stylesheet transformation " +"mechanism.\n" +"\n" +"It is based on libxml (version 2) for XML parsing, tree manipulation, and " +"XPath support. It is written in plain C, making as few assumptions as " +"possible and sticks closely to ANSI C/POSIX for easy embedding. Although not " +"primarily designed with performance in mind, libxslt seems to be a " +"relatively fast processor. It also includes full support for the EXSLT set " +"of extension functions as well as some common extensions present in other " +"XSLT engines.\n" +"\n" +"The package comes with xsltproc, a command line interface to the XSLT engine." +msgstr "" +"Ця бібліотека мови C дозволяє перетворювати файли XML в інші XML-файли (або " +"HTML, текст та багато іншого) з використанням стандартного механізму " +"перетворення стилів XSLT.\n" +"\n" +"Вона заснована на libxml версії 2 для розбору XML, маніпуляціях з деревом, і " +"підтримці XPath. Написана на чистому C з мінімальною кількістю ускладнень і " +"намагається дотримуватися ANSI C/POSIX для легкого вбудування. При її " +"створенні не ставилося за мету досягти рекордної продуктивності, проте " +"libxslt показує непогані результати швидкодії. Вона також включає в себе " +"повну підтримку набору EXSLT розширення функцій, а також деякі поширені " +"розширення, наявні в інших рушіях XSLT.\n" +"\n" +"Пакунок поставляється з xsltproc, інтерфейсом командного рядка для рушія XSLT." + +#. description(pam_krb5) +msgid "" +"This PAM module supports authentication against a Kerberos KDC. It also " +"supports updating your Kerberos password." +msgstr "" +"Цей PAM модуль підтримує аутентифікацію за допомогою Kerberos KDC. Він також " +"підтримує зміну пароля Kerberos." + +#. description(perl-Tie-IxHash) +msgid "" +"This Perl module implements Perl hashes that preserve the order in which the " +"hash elements were added. The order is not affected when values " +"corresponding to existing keys in the IxHash are changed. The elements can " +"also be set to any arbitrary supplied order. The familiar perl array " +"operations can also be performed on the IxHash." +msgstr "" + +#. description(yast2-vm) +msgid "" +"This YaST module installs the tools necessary for creating VMs with Xen or " +"KVM." +msgstr "" + +#. description(yast2-perl-bindings) +msgid "" +"This adds an embedded Perl interpreter to YaST2 as a plug-in (in other words " +"it will be loaded only if required). This is a very efficient way of calling " +"Perl from within YaST2 YCP scripts." +msgstr "" +"Додає до YaST2 модуль інтерпретатора Perl (іншими словами, він буде " +"завантажуватися лише за необхідності). Це надзвичайно ефективний спосіб " +"виклику Perl з YCP-скриптів YaST2." + +#. description(yast2-pam) +msgid "This agent is used by YaST2 to modify the PAM configuration files" +msgstr "" +"Цей агент використовується YaST2 для внесення змін в конфігураційні файли PAM" + +#. description(yast2-ldap) +msgid "" +"This agent is used by various YaST2 modules to work with LDAP. It enables " +"searching the LDAP tree and adding/deleting/modifying items on an LDAP " +"server." +msgstr "" +"Цей агент використовується різними модулями YaST2 для роботи з LDAP. Він " +"дозволяє здійснювати пошук по дереву LDAP і додавати/видаляти/змінювати " +"записи на сервері LDAP." + +#. description(perl-HTTP-Cookies) +msgid "" +"This class is for objects that represent a \"cookie jar\" -- that is, a " +"database of all the HTTP cookies that a given LWP::UserAgent object knows " +"about.\n" +"\n" +"Cookies are a general mechanism which server side connections can use to " +"both store and retrieve information on the client side of the connection. " +"For more information about cookies refer to http://curl.haxx.se/rfc/" +"cookie_spec.html> and URL:http://www.cookiecentral.com/. This module also " +"implements the new style cookies described in _RFC 2965_. The two variants " +"of cookies are supposed to be able to coexist happily.\n" +"\n" +"Instances of the class _HTTP::Cookies_ are able to store a collection of Set-" +"Cookie2: and Set-Cookie: headers and are able to use this information to " +"initialize Cookie-headers in _HTTP::Request_ objects. The state of a _HTTP::" +"Cookies_ object can be saved in and restored from files." +msgstr "" + +#. description(pam_ldap) +msgid "" +"This is a PAM Module that handles LDAP. The advantages of this pecular " +"version are:\n" +"\n" +"Possibility to change LDAP passwords in the directory\n" +"\n" +"Compatibility with the nss_ldap configuration file format" +msgstr "" + +#. description(pinentry) +msgid "" +"This is a collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize " +"the Assuan protocol as described by the Aegypten project." +msgstr "" +"Це колекція простих діалогів введення PIN або секретних фраз, які " +"використовують протокол Assuan, як описано в проекті Aegypten." + +#. description(xf86-video-modesetting) +msgid "" +"This is a generic modesetting driver.\n" +"\n" +"The idea is to piggy-back the X driver on top of the DRM and Gallium3D " +"drivers (DRM for modesetting and Gallium3D for Exa acceleration)" +msgstr "" +"Це загальний драйвер установки режиму.\n" +"\n" +"Ідея полягає в комбінуванні драйвера X з драйверами DRM і Gallium3D (DRM для " +"установки режиму, а Gallium3D для прискорення Exa)" + +#. description(translation-update) +msgid "" +"This is a set of translation updates that are installed into the preferred " +"directory, /usr/share/locale-langpack/<locale>/LC_MESSAGES/.\n" +"\n" +"Applications that use gettext correctly can then pick up overridden or " +"updated translations from this location." +msgstr "" +"Це набір оновлених перекладів, які встановляться у каталог " +"/usr/share/locale-langpack/<локаль>/LC_MESSAGES/.\n" +"\n" +"Програми, що коректно використовують gettext, можуть брати оновлені переклади " +"звідти." + +#. description(open-vm-tools:libvmtools0) +msgid "" +"This is a shared library used by several Open VM Tools components, such as " +"vmware-toolbox-cmd and vmtoolsd (and its plugins)." +msgstr "" +"Ця спільна бібліотека використовується декількома компонентами Open VM Tools, " +"такими як vmware-tolbox-cmd і vmtoolsd (і його втулками)." + +#. description(linux32) +msgid "" +"This is a small tool for 32-bit emulation in Linux/x86-64. It allows you to " +"execute programs that need a uname -m of i386 with uname emulation. The " +"uname -m is inherited by all child programs, but does not affect the current " +"shell or processes above it in the process hierarchy." +msgstr "" +"Це невеликий інструмент для 32-бітної емуляції в Linux/x86-64. За допомогою " +"емуляції uname він дозволяє вам виконувати програми, яким потрібно uname-m " +"i386. Значення uname-m успадковується усіма дочірніми програмами, але не " +"впливає на поточну оболонку або процеси, розташовані вище в ієрархії процесів." + +#. description(libxshmfence:libxshmfence1) +msgid "" +"This is a tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes. " +"There was some discussion about using eventfd instead of this, but the cost " +"of adding two FDs to the X server for every DRI application seems excessive, " +"and by using PresentIdleNotify events, to work around the limitations of " +"futexes." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-SAX-Expat) +msgid "" +"This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat (XML::" +"Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" +"\n" +"It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be " +"available. The SAX2 spec is currently available from the http://perl-xml." +"sourceforge.net/perl-sax/ manpage.\n" +"\n" +"A more friendly URL as well as a PODification of the spec are in the works." +msgstr "" + +#. description(SDL:libSDL-1_2-0) +msgid "" +"This is the \"Simple DirectMedia Layer\" library. It provides a generic API " +"for access to audio, keyboard, mouse, and display framebuffer across " +"multiple platforms." +msgstr "" +"Це бібліотека Simple DirectMedia Layer. Вона надає загальний API для доступу " +"до звуку, клавіатури, миші і буферу зображення дисплея на декількох " +"платформах." + +#. description(libtasn1) +msgid "" +"This is the ASN.1 library used in GNUTLS. More up to date information can be " +"found at http://www.gnu.org/software/gnutls and http://www.gnutls.org" +msgstr "" +"Це бібліотека ASN.1, яка використовується в GNUTLS. Багато свіжої інформації " +"є на http://www.gnu.org/software/gnutls і http://www.gnutls.org" + +#. description(tigervnc:xorg-x11-Xvnc) +msgid "This is the TigerVNC implementation of Xvnc." +msgstr "" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-base) +msgid "" +"This is the base runtime system. It contains only a minimal multiuser " +"booting system. For running on real hardware, you need to add additional " +"packages and pattern to make this pattern useful on its own." +msgstr "" +"Це базова система виконання. Вона містить тільки мінімальну " +"багатокористувацьку систему завантаження. Для виконання на справжньому " +"обладнанні потрібні додаткові пакунки і шаблони, щоб цей шаблон став " +"придатним." + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-enhanced_base) +msgid "" +"This is the enhanced base runtime system with lots of convenience packages." +msgstr "Покращена базова система виконання з багатьма додатковими пакунками." + +#. description(ncurses:terminfo-base) +msgid "" +"This is the terminfo basic database, maintained in the ncurses package. This " +"database is the official successor to the 4.4BSD termcap file and contains " +"information about any known terminal. The ncurses library makes use of this " +"database to use terminals correctly." +msgstr "" +"Це основна база даних terminfo, що обслуговується в пакеті ncurses. Ця база " +"даних є офіційним наступником файлу termcap з 4.4BSD і містить інформацію про " +"будь-який відомий термінал. Бібліотека ncurses користується цією базою даних " +"для коректного використання терміналів." + +#. description(libyui:libyui6) +msgid "" +"This is the user interface engine that provides the abstraction from " +"graphical user interfaces (Qt, Gtk) and text based user interfaces " +"(ncurses).\n" +"\n" +"Originally developed for YaST, it can now be used independently of YaST for " +"generic (C++) applications. This package has very few dependencies." +msgstr "" +"Це рушій користувацького інтерфейсу, який надає шар абстракції над графічними " +"інтерфейсами (Qt, Gtk) і текстовими інтерфейсами (ncurses).\n" +"\n" +"Спочатку розроблений для YaST, але може використовуватися незалежно від YaST " +"(C++) для програм загального призначення. У цього пакунку дуже мало " +"залежностей." + +#. description(iptables:libxtables10) +msgid "" +"This library contains all the iptables code shared between iptables, " +"ip6tables, their extensions, and for external integration for e.g. " +"iproute2's m_xt." +msgstr "" +"Ця бібліотека містить весь код iptables, поділений між iptables, ip6tables, " +"їхніми розширеннями, а також для зовнішньої інтеграції, наприклад, з m_xt із " +"iproute2." + +#. description(libsigc++2:libsigc-2_0-0) +msgid "" +"This library implements a full callback system for use in widget libraries, " +"abstract interfaces, and general programming. It is the most complete " +"library of its kind with the ability to connect an abstract callback to a " +"class method, function, or function object. It contains adaptor classes for " +"connection of dissimilar callbacks and has an ease of use unmatched by other " +"C++ callback libraries." +msgstr "" + +#. description(numlockx) +msgid "" +"This little thingy allows you to start X with NumLock turned on ( which is a " +"feature that a lot of people seem to miss and nobody really knew how to " +"achieve this ). This code relies on X extensions called XTest and XKB, so " +"you need to have at least one of these X extensions installed ( you most " +"probably do )." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-XPath) +msgid "" +"This module aims to comply exactly to the XPath specification at http://www." +"w3.org/TR/xpath and yet allow extensions to be added in the form of " +"functions. Modules such as XSLT and XPointer may need to do this as they " +"support functionality beyond XPath." +msgstr "" + +#. description(perl-MLDBM) +msgid "" +"This module can serve as a transparent interface to any TIEHASH package that " +"is required to store arbitrary perl data, including nested references. Thus, " +"this module can be used for storing references and other arbitrary data " +"within DBM databases.\n" +"\n" +"It works by serializing the references in the hash into a single string. In " +"the underlying TIEHASH package (usually a DBM database), it is this string " +"that gets stored. When the value is fetched again, the string is " +"deserialized to reconstruct the data structure into memory.\n" +"\n" +"For historical and practical reasons, it requires the *Data::Dumper* " +"package, available at any CPAN site. *Data::Dumper* gives you really nice-" +"looking dumps of your data structures, in case you wish to look at them on " +"the screen, and it was the only serializing engine before version 2.00. " +"However, as of version 2.00, you can use any of *Data::Dumper*,\n" +"*FreezeThaw* or *Storable* to perform the underlying serialization, as " +"hinted at by the the SYNOPSIS manpage overview above. Using *Storable* is " +"usually much faster than the other methods.\n" +"\n" +"See the the BUGS manpage section for important limitations." +msgstr "" + +#. description(perl-HTML-Tagset) +msgid "" +"This module contains several data tables useful in various kinds of HTML " +"parsing operations.\n" +"\n" +"Note that all tag names used are lowercase.\n" +"\n" +"In the following documentation, a \"hashset\" is a hash being used as a set\n" +"-- the hash conveys that its keys are there, and the actual values " +"associated with the keys are not significant. (But what values are there, " +"are always true.)" +msgstr "" + +#. description(perl-File-Listing) +msgid "" +"This module exports a single function called parse_dir(), which can be used " +"to parse directory listings.\n" +"\n" +"The first parameter to parse_dir() is the directory listing to parse. It can " +"be a scalar, a reference to an array of directory lines or a glob " +"representing a filehandle to read the directory listing from.\n" +"\n" +"The second parameter is the time zone to use when parsing time stamps in the " +"listing. If this value is undefined, then the local time zone is assumed.\n" +"\n" +"The third parameter is the type of listing to assume. Currently supported " +"formats are 'unix', 'apache' and 'dosftp'. The default value is 'unix'. " +"Ideally, the listing type should be determined automatically.\n" +"\n" +"The fourth parameter specifies how unparseable lines should be treated. " +"Values can be 'ignore', 'warn' or a code reference. Warn means that the perl " +"warn() function will be called. If a code reference is passed, then this " +"routine will be called and the return value from it will be incorporated in " +"the listing. The default is 'ignore'.\n" +"\n" +"Only the first parameter is mandatory.\n" +"\n" +"The return value from parse_dir() is a list of directory entries. In a " +"scalar context the return value is a reference to the list. The directory " +"entries are represented by an array consisting of [ $filename, $filetype, " +"$filesize, $filetime, $filemode ]. The $filetype value is one of the letters " +"'f', 'd', 'l' or '?'. The $filetime value is the seconds since Jan 1, 1970. " +"The $filemode is a bitmask like the mode returned by stat()." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-SAX-Base) +msgid "" +"This module has a very simple task - to be a base class for PerlSAX drivers " +"and filters. Its default behavior is to pass the input directly to the " +"output unchanged. It can be useful to use this module as a base class so you " +"don't have to, for example, implement the characters() callback.\n" +"\n" +"The main advantages that it provides are easy dispatching of events the " +"right way (i.e., it takes care for you of checking that the handler has " +"implemented that method, or has defined an AUTOLOAD), and the guarantee that " +"filters will pass along events that they aren't implementing to handlers " +"downstream that might nevertheless be interested in them." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-LibXML) +msgid "" +"This module implements a Perl interface to the Gnome libxml2 library which " +"provides interfaces for parsing and manipulating XML files. This module " +"allows Perl programmers to make use of the highly capable validating XML " +"parser and the high performance DOM implementation." +msgstr "" + +#. description(perl-URI) +msgid "" +"This module implements the URI class. Objects of this class represent " +"\"Uniform Resource Identifier references\" as specified in RFC 2396 (and " +"updated by RFC 2732).\n" +"\n" +"URI objects can be used to access and manipulate the various components that " +"make up these strings. There are also methods to combine URIs in various " +"ways." +msgstr "" + +#. description(pam_mount) +msgid "" +"This module is aimed at environments with central file servers that a user " +"wishes to mount on login and unmount on logout, such as (semi-)diskless " +"stations where many users can logon.\n" +"\n" +"The module also supports mounting local filesystems of any kind the normal " +"mount utility supports, with extra code to make sure certain volumes are set " +"up properly because often they need more than just a mount call, such as " +"encrypted volumes. This includes SMB/CIFS, FUSE, dm-crypt and LUKS." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-NamespaceSupport) +msgid "" +"This module offers a simple way to process namespaced XML names (unames) " +"from within any application that may need them. It also helps maintain a " +"prefix to namespace URI map, and provides a number of basic checks." +msgstr "" + +#. description(perl-WWW-RobotRules) +msgid "" +"This module parses _/robots.txt_ files as specified in \"A Standard for " +"Robot Exclusion\", at http://www.robotstxt.org/wc/norobots.html Webmasters " +"can use the _/robots.txt_ file to forbid conforming robots from accessing " +"parts of their web site.\n" +"\n" +"The parsed files are kept in a WWW::RobotRules object, and this object " +"provides methods to check if access to a given URL is prohibited. The same " +"WWW::RobotRules object can be used for one or more parsed _/robots.txt_ " +"files on any number of hosts.\n" +"\n" +"The following methods are provided:\n" +"\n" +"* $rules = WWW::RobotRules->new($robot_name)\n" +"\n" +" This is the constructor for WWW::RobotRules objects. The first argument " +"given to new() is the name of the robot.\n" +"\n" +"* $rules->parse($robot_txt_url, $content, $fresh_until)\n" +"\n" +" The parse() method takes as arguments the URL that was used to retrieve " +"the _/robots.txt_ file, and the contents of the file.\n" +"\n" +"* $rules->allowed($uri)\n" +"\n" +" Returns TRUE if this robot is allowed to retrieve this URL.\n" +"\n" +"* $rules->agent([$name])\n" +"\n" +" Get/set the agent name. NOTE: Changing the agent name will clear the " +"robots.txt rules and expire times out of the cache." +msgstr "" + +#. description(perl-Data-Dump) +msgid "" +"This module provide a few functions that traverse their argument and " +"produces a string as its result. The string contains Perl code that, when " +"'eval'ed, produces a deep copy of the original arguments.\n" +"\n" +"The main feature of the module is that it strives to produce output that is " +"easy to read. Example:\n" +"\n" +" @a = (1, [2, 3], {4 => 5}); dump(@a);\n" +"\n" +"Produces:\n" +"\n" +" \"(1, [2, 3], { 4 => 5 })\"\n" +"\n" +"If you dump just a little data, it is output on a single line. If you dump " +"data that is more complex or there is a lot of it, line breaks are " +"automatically added to keep it easy to read.\n" +"\n" +"The following functions are provided (only the dd* functions are exported by " +"default):\n" +"\n" +"* dump( ... )" +msgstr "" + +#. description(perl-Clone) +msgid "" +"This module provides a clone() method which makes recursive copies of nested " +"hash, array, scalar and reference types, including tied variables and " +"objects.\n" +"\n" +"clone() takes a scalar argument and duplicates it. To duplicate lists, " +"arrays or hashes, pass them in by reference. e.g.\n" +"\n" +" my $copy = clone (\\@array);\n" +"\n" +" \n" +"\n" +" my %copy = %;" +msgstr "" + +#. description(perl-HTTP-Negotiate) +msgid "" +"This module provides a complete implementation of the HTTP content " +"negotiation algorithm specified in _draft-ietf-http-v11-spec-00.ps_ chapter " +"12. Content negotiation allows for the selection of a preferred content " +"representation based upon attributes of the negotiable variants and the " +"value of the various Accept* header fields in the request.\n" +"\n" +"The variants are ordered by preference by calling the function choose().\n" +"\n" +"The first parameter is reference to an array of the variants to choose " +"among. Each element in this array is an array with the values [$id, $qs, " +"$content_type, $content_encoding, $charset, $content_language, " +"$content_length] whose meanings are described below. The $content_encoding " +"and $content_language can be either a single scalar value or an array " +"reference if there are several values.\n" +"\n" +"The second optional parameter is either a HTTP::Headers or a HTTP::Request " +"object which is searched for \"Accept*\" headers. If this parameter is " +"missing, then the accept specification is initialized from the CGI " +"environment variables HTTP_ACCEPT, HTTP_ACCEPT_CHARSET, HTTP_ACCEPT_ENCODING " +"and HTTP_ACCEPT_LANGUAGE.\n" +"\n" +"In an array context, choose() returns a list of [variant identifier, " +"calculated quality, size] tuples. The values are sorted by quality, highest " +"quality first. If the calculated quality is the same for two variants, then " +"they are sorted by size (smallest first). _E.g._:\n" +"\n" +" (['var1', 1, 2000], ['var2', 0.3, 512], ['var3', 0.3, 1024]);\n" +"\n" +"Note that also zero quality variants are included in the return list even if " +"these should never be served to the client.\n" +"\n" +"In a scalar context, it returns the identifier of the variant with the " +"highest score or 'undef' if none have non-zero quality.\n" +"\n" +"If the $HTTP::Negotiate::DEBUG variable is set to TRUE, then a lot of noise " +"is generated on STDOUT during evaluation of choose()." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-Twig) +msgid "" +"This module provides a way to process XML documents. It is build on top of " +"'XML::Parser'.\n" +"\n" +"The module offers a tree interface to the document, while allowing you to " +"output the parts of it that have been completely processed.\n" +"\n" +"It allows minimal resource (CPU and memory) usage by building the tree only " +"for the parts of the documents that need actual processing, through the use " +"of the 'the twig_roots manpage ' and 'the twig_print_outside_roots manpage ' " +"options. The 'the finish manpage ' and 'the finish_print manpage ' methods " +"also help to increase performances.\n" +"\n" +"XML::Twig tries to make simple things easy so it tries its best to takes " +"care of a lot of the (usually) annoying (but sometimes necessary) features " +"that come with XML and XML::Parser." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-XPathEngine) +msgid "" +"This module provides an XPath engine, that can be re-used by other module/" +"classes that implement trees.\n" +"\n" +"In order to use the XPath engine, nodes in the user module need to mimick " +"DOM nodes. The degree of similitude between the user tree and a DOM dictates " +"how much of the XPath features can be used. A module implementing all of the " +"DOM should be able to use this module very easily (you might need to add the " +"cmp method on nodes in order to get ordered result sets).\n" +"\n" +"This code is a more or less direct copy of the the XML::XPath manpage module " +"by Matt Sergeant. I only removed the XML processing part to remove the " +"dependency on XML::Parser, applied a couple of patches, renamed a whole lot " +"of methods to make Pod::Coverage happy, and changed the docs.\n" +"\n" +"The article eXtending XML XPath, http://www.xmltwig.com/article/" +"extending_xml_xpath/ should give authors who want to use this module enough " +"background to do so.\n" +"\n" +"Otherwise, my email is below ;--)\n" +"\n" +"*WARNING*: while the underlying code is rather solid, this module mostly " +"lacks docs. As they say, \"patches welcome\"..." +msgstr "" + +#. description(perl-IO-Socket-SSL) +msgid "" +"This module provides an interface to SSL sockets, similar to other IO::" +"Socket modules. Because of that, it can be used to make existing programs " +"using IO::Socket::INET or similar modules to provide SSL encryption without " +"much effort. IO::Socket::SSL supports all the extra features that one needs " +"to write a full-featured SSL client or server application: multiple SSL " +"contexts, cipher selection, certificate verification, Server Name Indication " +"(SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), SSL version selection and more.\n" +"\n" +"If you have never used SSL before, you should read the section 'Using SSL' " +"before attempting to use this module.\n" +"\n" +"If you used IO::Socket before you should read the following section " +"'Differences to IO::Socket'.\n" +"\n" +"If you want to use SSL with non-blocking sockets and/or within an event loop " +"please read very carefully the sections about non-blocking I/O and polling " +"of SSL sockets.\n" +"\n" +"If you are trying to use it with threads see the BUGS section." +msgstr "" + +#. description(python-pycurl) +msgid "This module provides bindings for the cURL library." +msgstr "" + +#. description(perl-LWP-MediaTypes) +msgid "" +"This module provides functions for handling media (also known as MIME) types " +"and encodings. The mapping from file extensions to media types is defined by " +"the _media.types_ file. If the _~/.media.types_ file exists it is used " +"instead. For backwards compatibility we will also look for _~/.mime.types_.\n" +"\n" +"The following functions are exported by default:\n" +"\n" +"* guess_media_type( $filename )\n" +"\n" +"* guess_media_type( $uri )\n" +"\n" +"* guess_media_type( $filename_or_uri, $header_to_modify )\n" +"\n" +" This function tries to guess media type and encoding for a file or a " +"URI. It returns the content type, which is a string like '\"text/html\"'. " +"In array context it also returns any content encodings applied (in the " +"order used to encode the file). You can pass a URI object reference, " +"instead of the file name.\n" +"\n" +" If the type can not be deduced from looking at the file name, then " +"guess_media_type() will let the '-T' Perl operator take a look. If this " +"works (and '-T' returns a TRUE value) then we return _text/plain_ as the " +"type, otherwise we return _application/octet-stream_ as the type.\n" +"\n" +" The optional second argument should be a reference to a HTTP::Headers " +"object or any object that implements the $obj->header method in a similar " +"way. When it is present the values of the 'Content-Type' and 'Content-" +"Encoding' will be set for this header.\n" +"\n" +"* media_suffix( $type, ... )\n" +"\n" +" This function will return all suffixes that can be used to denote the " +"specified media type(s). Wildcard types can be used. In a scalar context " +"it will return the first suffix found. Examples:\n" +"\n" +" @suffixes = media_suffix('image/*', 'audio/basic'); $suffix = " +"media_suffix('text/html');\n" +"\n" +"The following functions are only exported by explicit request:\n" +"\n" +"* add_type( $type, @exts )\n" +"\n" +" Associate a list of file extensions with the given media type. Example:\n" +"\n" +" add_type(\"x-world/x-vrml\" => qw(wrl vrml));\n" +"\n" +"* add_encoding( $type, @ext )\n" +"\n" +" Associate a list of file extensions with an encoding type. Example:\n" +"\n" +" add_encoding(\"x-gzip\" => \"gz\");\n" +"\n" +"* read_media_types( @files )\n" +"\n" +" Parse media types files and add the type mappings found there. Example:\n" +"\n" +" read_media_types(\"conf/mime.types\");" +msgstr "" + +#. description(perl-HTTP-Date) +msgid "" +"This module provides functions that deal the date formats used by the HTTP " +"protocol (and then some more). Only the first two functions, time2str() and " +"str2time(), are exported by default." +msgstr "" + +#. description(perl-Crypt-SmbHash) +msgid "" +"This module provides functions to generate LM/NT hashes as used by Samba" +msgstr "" + +#. description(perl-XML-Parser) +msgid "" +"This module provides ways to parse XML documents. It is built on top of " +"XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James Clark's expat " +"library. Each call to one of the parsing methods creates a new instance of " +"XML::Parser::Expat which is then used to parse the document. Expat options " +"may be provided when the XML::Parser object is created. These options are " +"then passed on to the Expat object on each parse call. They can also be " +"given as extra arguments to the parse methods, in which case they override " +"options given at XML::Parser creation time.\n" +"\n" +"The behavior of the parser is controlled either by \"Style\" and/or " +"\"Handlers\" options, or by \"setHandlers\" method. These all provide " +"mechanisms for XML::Parser to set the handlers needed by XML::Parser::" +"Expat. If neither Style nor Handlers are specified, then parsing just " +"checks the document for being well-formed.\n" +"\n" +"When underlying handlers get called, they receive as their first parameter " +"the Expat object, not the Parser object.\n" +"\n" +"You will find examples in /usr/share/doc/packages/perl-XML-Parser/samples. " +"For documentation read the XML::Parser and XML::Parser::Expat man pages." +msgstr "" + +#. description(perl-Term-ReadKey) +msgid "" +"This module, ReadKey, provides ioctl control for terminals and Win32 " +"consoles so the input modes can be changed (thus allowing reads of a single " +"character at a time), and also provides non-blocking reads of stdin, as well " +"as several other terminal related features, including retrieval/modification " +"of the screen size, and retrieval/modification of the control characters." +msgstr "" + +#. description(libstorage:libstorage-ruby) +msgid "This package contains Ruby bindings for libstorage." +msgstr "" + +#. description(yast2-add-on) +msgid "This package contains YaST Add-On media installation code." +msgstr "" + +#. description(xdg-menu) +msgid "" +"This package contains a Perl script which converts XDG menus to formats used " +"by WindowMaker and other window managers." +msgstr "" + +#. description(util-linux) +msgid "" +"This package contains a large variety of low-level system utilities that are " +"necessary for a Linux system to function. It contains the mount program, the " +"fdisk configuration tool, and more." +msgstr "" + +#. description(tcpd:libwrap0) +msgid "" +"This package contains a library which implements classifying incoming " +"requests (connections) based upon rule exclusion files (/etc/hosts.*)." +msgstr "" + +#. description(yast2-pkg-bindings) +msgid "" +"This package contains a name space for accessing the package manager library " +"in YaST2." +msgstr "" + +#. description(snapper:snapper-zypp-plugin) +msgid "" +"This package contains a plugin for zypp that makes filesystem snapshots with " +"snapper during commits." +msgstr "" + +#. description(media-player-info) +msgid "" +"This package contains a repository of data files describing media player " +"(mostly USB Mass Storage ones) capabilities. These files contain information " +"about the directory layout to use to add music to these devices, about the " +"supported file formats, ... These capabilities used to be provided by HAL in " +"the 10-usb-music-players.fdi file but had to be moved elsewhere as part of " +"the big HALectomy." +msgstr "" + +#. description(usbutils) +msgid "" +"This package contains a utility for inspecting devices connected to USB " +"ports." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer:udev-configure-printer) +msgid "" +"This package contains an utility that will ensure printers get automatically " +"configured when plugged on the computer." +msgstr "" + +#. description(nfs-utils:nfs-client) +msgid "" +"This package contains common NFS utilities which are needed for client and " +"kernel based server." +msgstr "" + +#. description(net-tools) +msgid "" +"This package contains essential programs for network administration and " +"maintenance: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp, and route." +msgstr "" + +#. description(suse-module-tools) +msgid "" +"This package contains helper scripts for KMP installation and " +"uninstallation, as well as default configuration files for depmod and " +"modprobe. These utilities are provided by kmod-compat or module-init-tools, " +"whichever implementation you choose to install." +msgstr "" + +#. description(snapper:libsnapper2) +msgid "" +"This package contains libsnapper, a library for filesystem snapshot " +"management." +msgstr "" + +#. description(libstorage:libstorage5) +msgid "This package contains libstorage, a library for storage management." +msgstr "" + +#. description(mobile-broadband-provider-info) +msgid "" +"This package contains mobile broadband settings for different service " +"providers in different countries." +msgstr "" + +#. description(mpt-firmware) +msgid "" +"This package contains modprobe configuration files to autoload the mptctl " +"ioctl driver at boot time. The mptctl driver is an ioctl character driver " +"for the LSI Logic Fusion-MPT Host adapter series. These adapters include\n" +"\n" +"- Ultra320 53C1030, 53C1020\n" +"\n" +"- Fiber Channel FC909, FC919, FC929, FC919X and FC929X\n" +"\n" +"- SAS SAS1064, and SAS1068" +msgstr "" + +#. description(open-vm-tools:open-vm-tools-desktop) +msgid "" +"This package contains only the user-space programs and libraries of open-vm-" +"tools that are essential for improved user experience of VMware virtual " +"machines." +msgstr "" + +#. description(yast2) +msgid "" +"This package contains scripts and data needed for SuSE Linux installation " +"with YaST2" +msgstr "" + +#. description(plymouth:plymouth-scripts) +msgid "" +"This package contains scripts that help integrate Plymouth with the system." +msgstr "" + +#. description(snapper) +msgid "" +"This package contains snapper, a tool for filesystem snapshot management." +msgstr "" + +#. description(vorbis-tools) +msgid "" +"This package contains some tools for Ogg Vorbis:\n" +"\n" +"oggenc (an encoder) and ogg123 (a playback tool). It also has vorbiscomment " +"(to add comments to Vorbis files), ogginfo (to give all useful information " +"about an Ogg file, including streams in it), oggdec (a simple command line " +"decoder), and vcut (which allows you to cut up Vorbis files)." +msgstr "" + +#. description(plymouth:plymouth-plugin-script) +msgid "" +"This package contains the \"script\" boot splash plugin for Plymouth. It " +"features an extensible, scriptable boot splash language that simplifies the " +"process of designing custom boot splash themes." +msgstr "" + +#. description(xorg-x11-fonts:xorg-x11-fonts-core) +msgid "" +"This package contains the 'fixed' and 'cursor' font required for any X " +"Server." +msgstr "" + +#. description(Mesa:Mesa-libEGL1) +msgid "" +"This package contains the EGL native platform graphics interface library. " +"EGL provides a platform-agnostic mechanism for creating rendering surfaces " +"for use with other graphics libraries, such as OpenGL|ES and OpenVG.\n" +"\n" +"This package contains modules to interface with the existing system GLX or " +"DRI2 drivers to provide OpenGL via EGL. The Mesa main package provides " +"drivers to provide hardware-accelerated OpenGL|ES and OpenVG support." +msgstr "" + +#. description(susehelp:susehelp_en) +msgid "" +"This package contains the English localization of the SuSE Help System.\n" +"\n" +"For more information, see the susehelp base package." +msgstr "" + +#. description(openldap2-client) +msgid "This package contains the OpenLDAP client utilities." +msgstr "" + +#. description(Mesa:libvdpau_nouveau) +msgid "This package contains the VDPAU state tracker for Nouveau." +msgstr "" + +#. description(Mesa:libvdpau_r600) +msgid "This package contains the VDPAU state tracker for R600." +msgstr "" + +#. description(Mesa:libvdpau_radeonsi) +msgid "This package contains the VDPAU state tracker for radeonsi." +msgstr "" + +#. description(xorg-x11-server) +msgid "This package contains the X.Org Server." +msgstr "" + +#. description(Mesa:libxatracker2) +msgid "" +"This package contains the XA state tracker for gallium3D driver. It " +"superseeds the Xorg state tracker and provides an infrastructure to " +"accelerate Xorg 2D operations. It is currently used by vmwgfx video driver." +msgstr "" + +#. description(yast2-ntp-client) +msgid "This package contains the YaST2 component for NTP client configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-samba-server) +msgid "" +"This package contains the YaST2 component for Samba server configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-bootloader) +msgid "This package contains the YaST2 component for bootloader configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-samba-client) +msgid "" +"This package contains the YaST2 component for configuration of an SMB " +"workgroup/domain and authentication against an SMB domain." +msgstr "" + +#. description(yast2-iscsi-client) +msgid "" +"This package contains the YaST2 component for configuration of an iSCSI " +"client." +msgstr "" + +#. description(yast2-tune) +msgid "This package contains the YaST2 component for hardware configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-network) +msgid "This package contains the YaST2 component for network configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-printer) +msgid "This package contains the YaST2 component for printer configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-proxy) +msgid "This package contains the YaST2 component for proxy configuration." +msgstr "" + +#. description(yast2-sound) +msgid "This package contains the YaST2 component for sound card configuration." +msgstr "" + +#. description(xbitmaps) +msgid "" +"This package contains the base X bitmaps, which are used in many legacy X " +"clients." +msgstr "" + +#. description(xterm) +msgid "This package contains the basic X.Org terminal program." +msgstr "" + +#. description(susehelp) +msgid "" +"This package contains the basics of the SuSE Help System.\n" +"\n" +"The SuSE Help System centralizes all Linux documentation in a clear, " +"structured manner with convenient search capabilities. For quick start, " +"click on the lifesaver in the desktop panel. For configuration, use the KDE " +"Control Center.\n" +"\n" +"For more information, have a look at /usr/share/doc/packages/susehelp/README." +msgstr "" + +#. description(libyui-ncurses:libyui-ncurses6) +msgid "" +"This package contains the character based (ncurses) user interface component " +"for libYUI." +msgstr "" + +#. description(systemd:libudev1) +msgid "" +"This package contains the dynamic library libudev, which provides access to " +"udev device information" +msgstr "" + +#. description(yast2-storage) +msgid "" +"This package contains the files for YaST2 that handle access to disk devices " +"during installation and on an installed system." +msgstr "" + +#. description(linuxconsoletools) +msgid "" +"This package contains the following utilities and associated documentation:\n" +"* inputattach - connects legacy serial devices to the input layer\n" +"* joystick utilities - calibrate and test joysticks and joypads\n" +"\n" +"The following utilities are provided to calibrate and test joysticks:\n" +"* ffcfstress, ffmvforce, fftest - test force-feedback devices\n" +"* ffset - set force-feedback device parameters\n" +"* jscal - calibrate joystick devices, reconfigure the axes and buttons\n" +"* jscal-store, jscal-restore - store and retrieve joystick device settings " +"as configured using jscal\n" +"* jstest - test joystick devices" +msgstr "" + +#. description(openSUSE-build-key) +msgid "" +"This package contains the gpg keys that are used to sign the openSUSE rpm " +"packages. The keys installed here are not actually used by anything. rpm/" +"zypper use the keys in the rpm db instead." +msgstr "" + +#. description(yast2-hardware-detection) +msgid "This package contains the hardware detection library for YaST2." +msgstr "" + +#. description(mozilla-nss:mozilla-nss-certs) +msgid "" +"This package contains the integrated CA root certificates from the Mozilla " +"project." +msgstr "" + +#. description(plymouth:plymouth-plugin-label) +msgid "" +"This package contains the label control plugin for Plymouth. It provides the " +"ability to render text on graphical boot splashes using pango and cairo." +msgstr "" + +#. description(yast2-packager) +msgid "" +"This package contains the libraries and modules for software management." +msgstr "" + +#. description(usbmuxd:libusbmuxd2) +msgid "" +"This package contains the libusbmuxd library which provides an interface to " +"talk to the usbmux daemon, create connections and list attached devices." +msgstr "" + +#. description(yast2-control-center) +msgid "This package contains the menu selection component for YaST2." +msgstr "" + +#. description(yast2-theme:yast2-theme-openSUSE) +msgid "This package contains the openSUSE theme for YaST2." +msgstr "" + +#. description(yast2-x11) +msgid "This package contains the programs and files for YaST2 X11 support." +msgstr "" + +#. description(talloc:pytalloc) +msgid "This package contains the python bindings for the Talloc library." +msgstr "" + +#. description(release-notes-openSUSE) +msgid "" +"This package contains the release notes with the most important changes for " +"this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help " +"center.\n" +"\n" +"The release notes are maintained in the public SVN repository at https://svn." +"opensuse.org/svn/opensuse-doc/trunk/release-notes/opensuse." +msgstr "" + +#. description(yast2-core) +msgid "" +"This package contains the scanner, parser, and interpreter runtime library " +"for the YCP scripting language used in YaST2." +msgstr "" + +#. description(sqlite3:libsqlite3-0) +msgid "" +"This package contains the shared libraries for the Embeddable SQL Database " +"Engine.\n" +"\n" +"SQLite is a C library that implements an embeddable SQL database engine. " +"Programs that link with the SQLite library can have SQL database access " +"without running a separate RDBMS process.\n" +"\n" +"SQLite is not a client library used to connect to a big database server. " +"SQLite is a server and the SQLite library reads and writes directly to and " +"from the database files on disk.\n" +"\n" +"SQLite can be used via the sqlite command line tool or via any application " +"that supports the Qt database plug-ins." +msgstr "" + +#. description(plymouth:plymouth-dracut) +msgid "This package contains utilities that integrate dracut with Plymouth" +msgstr "" + +#. description(nilfs-utils) +msgid "This package contains utility programs for NILFS v2." +msgstr "" + +#. description(libxml2:libxml2-tools) +msgid "" +"This package contains xmllint, a very useful tool proving libxml's power." +msgstr "" + +#. description(shared-mime-info) +msgid "" +"This package contains:\n" +"\n" +"- The freedesktop.org shared MIME database spec.\n" +"\n" +"- The merged GNOME and KDE databases, in the new format.\n" +"\n" +"- The update-mime-database command, used to install new MIME data." +msgstr "" + +#. description(recode) +msgid "This package converts various character sets." +msgstr "" + +#. description(parallel-printer-support) +msgid "" +"This package creates static udev nodes for the parallel ports. The purpose " +"is to load the \"lp\" kernel module automatically the first time data is " +"sent to the parallel port.\n" +"\n" +"Since the lp kernel module can't autodetect devices, this is the only way to " +"load the parallel printer modules without manual intervention." +msgstr "" + +#. description(os-prober) +msgid "" +"This package detects other OSes available on a system and outputs the " +"results in a generic machine-readable format. Support for new OSes and Linux " +"distributions can be added easily." +msgstr "" + +#. description(pcmciautils) +msgid "" +"This package enables the usage of PC-Cards with Linux. It provides hotplug " +"scripts, and tools that set up sockets and cards. Since kernel 2.6.13 card " +"injection and removal are handled completely via hotplug. Therefore, a " +"daemon like 'cardmgr' is no longer needed. Soft ejecting and inserting cards " +"can be done with pccardctl (it was cardctl before). There are also some " +"tools for debugging and CIS handling." +msgstr "" + +#. description(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg6) +msgid "" +"This package extends the character based (ncurses) user interface component " +"for libYUI." +msgstr "" + +#. description(rgb) +msgid "" +"This package includes both the list mapping X color names to RGB values (rgb." +"txt) and, if configured to use a database for color lookup, the rgb program " +"to convert the text file into the binary database format." +msgstr "" + +#. description(samba:libsmbclient0) +msgid "" +"This package includes the libsmbclient library.\n" +"\n" +"libsmbclient is provided by the libsmbclient0 package.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(shadow) +msgid "" +"This package includes the necessary programs for converting plain password " +"files to the shadow password format and to manage user and group accounts." +msgstr "" + +#. description(tiff:libtiff5) +msgid "" +"This package includes the tiff libraries. To link a program with libtiff, " +"you will have to add -ljpeg and -lz to include the necessary libjpeg and " +"libz in the linking process." +msgstr "" + +#. description(samba:libwbclient0) +msgid "" +"This package includes the wbclient library.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(reiserfs) +msgid "" +"This package includes utilities for making the file system (mkreiserfs), " +"checking for consistency (reiserfsck), and resizing (resize_reiserfs)." +msgstr "" + +#. description(xorg-x11:xorg-x11-essentials) +msgid "" +"This package is a compatibility metapackage. It requires the X.Org core " +"applications packages." +msgstr "" + +#. description(xorg-x11-driver-input) +msgid "" +"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " +"input drivers." +msgstr "" + +#. description(xorg-x11-driver-video) +msgid "" +"This package is a compatibility metapackage. It used to contain the X.Org " +"video drivers." +msgstr "" + +#. description(yast2-ycp-ui-bindings) +msgid "" +"This package makes the generic YaST2 user interface engine available for YCP " +"applications (YCP is the scripting language in which most YaST2 modules are " +"written)." +msgstr "" + +#. description(systemd:systemd-logger) +msgid "" +"This package marks the installation to not use syslog but only the journal." +msgstr "" + +#. description(tar) +msgid "" +"This package normally also includes the program \"rmt\", which provides " +"remote tape drive control. Since there are compatible versions of 'rmt' in " +"either the 'star' package or the 'dump' package, we didn't put 'rmt' into " +"this package. If you are planning to use the remote tape features provided " +"by tar you have to also install the 'dump' or the 'star' package." +msgstr "" + +#. description(yast2-users) +msgid "This package provides GUI for maintenance of linux users and groups." +msgstr "" + +#. description(yast2-slp) +msgid "" +"This package provides YaST modules to lookup/advertise services with SLP." +msgstr "" + +#. description(libsmbios:python-smbios) +msgid "This package provides a Python interface to libsmbios." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer:python-cupshelpers) +msgid "" +"This package provides high-level python bindings for CUPS, and can be used " +"on top of python-cups." +msgstr "" + +#. description(MozillaFirefox-branding-openSUSE) +msgid "This package provides openSUSE Look and Feel for Firefox." +msgstr "" + +#. description(yast2-scanner) +msgid "" +"This package provides support for the configuration of USB scanners, SCSI " +"scanners, scanners in HP all-in-one devices, and scanning via network (i.e. " +"use a remote scanner via another host in the network).\n" +"\n" +"Parallel port scanners and network scanners (i.e. a scanner which is " +"directly accessible in the network) cannot be configured with this tool, " +"except for such scanners in HP all-in-one devices. Usually those devices " +"must be configured manually. For more information see http://www.sane-" +"project.org/ and the documentation in the package \"sane-backends\"." +msgstr "" + +#. description(sysconfig) +msgid "" +"This package provides the SuSE system configuration scheme for the " +"traditional \"ifup\" alias \"netcontrol\" network scripts." +msgstr "" + +#. description(sysconfig:sysconfig-netconfig) +msgid "" +"This package provides the netconfig scripts to apply network provided " +"settings like DNS or NIS into system files." +msgstr "" + +#. description(apparmor:perl-apparmor) +msgid "" +"This package provides the perl interface to AppArmor. It is used for perl " +"applications interfacing with AppArmor, including the AppArmor utilities." +msgstr "" + +#. description(multipath-tools) +msgid "" +"This package provides the tools to manage multipathed devices by instructing " +"the device-mapper multipath module what to do. The tools are:\n" +"\n" +"- multipath: scans the system for multipathed devices, assembles them, " +"and updates the device-mapper's maps\n" +"\n" +"- multipathd: waits for maps events then execs multipath\n" +"\n" +"- devmap-name: provides a meaningful device name to udev for devmaps\n" +"\n" +"- kpartx: maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath " +"maps partionable" +msgstr "" + +#. description(usbmuxd) +msgid "" +"This package provides the usbmuxd daemon for software to use through the " +"libusbmuxd library to talk with iPhone/iPod Touch devices.\n" +"\n" +"Usbmux is an encapsulation protocol (think IP, ATM, PPP) that allows " +"multiplexing several conversations onto a single pair of wires." +msgstr "" + +#. description(ypbind) +msgid "" +"This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS clients " +"to an NIS domain and searches a new NIS server if the old one goes down.\n" +"\n" +"Ypbind must be running on any machines which are running NIS client programs." +msgstr "" + +#. description(sysfsutils) +msgid "" +"This package's purpose is to provide a library for interfacing with the " +"kernel's sys filesystem mounted at /sys. The library was an attempt to " +"create a stable interface to sysfs, but it failed. It is still provided for " +"the current users, but no new software should use this library." +msgstr "" + +#. description(yp-tools) +msgid "" +"This packages contains some useful tools for accessing NIS maps or to test " +"NIS configurations." +msgstr "" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management) +msgid "" +"This pattern provides a graphical application and a command line tool for " +"keeping your system up to date." +msgstr "" + +#. description(xset) +msgid "" +"This program is used to set various user preference options of the display." +msgstr "" + +#. description(tidyp:libtidyp-1_04-0) +msgid "" +"TidyLib is a library for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and XML " +"markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can detect and " +"report proprietary elements as well as many common coding errors, correct " +"them and produce visually equivalent markup which is both compliant with W3C " +"standards and works on most browsers. Furthermore, it can convert plain HTML " +"into XHTML. For generic XML files, Tidy is limited to correcting basic well-" +"formedness errors and pretty printing.\n" +"\n" +"There is a commandline frontend for this library, contained in the package " +"\"tidy\"." +msgstr "" + +#. summary(tigervnc:xorg-x11-Xvnc) +msgid "TigerVNC implementation of Xvnc" +msgstr "" + +#. summary(timezone) +msgid "Timezone Descriptions" +msgstr "Опису часових поясів" + +#. summary(wodim) +msgid "Tool for Writing CDRs" +msgstr "Засіб для запису CD-R" + +#. summary(snapper) +msgid "Tool for filesystem snapshot management" +msgstr "Засіб для управління знімками файлової системи" + +#. summary(lomoco) +msgid "Tool for setting the special features of some Logitech mice" +msgstr "Засіб для налаштування деяких особливостей мишей Logitech" + +#. summary(usbutils) +msgid "Tools and libraries for USB devices" +msgstr "Засоби та бібліотеки для пристроїв USB" + +#. summary(lirc) +msgid "Tools for Infrared Receivers" +msgstr "Засоби для інфрачервоних приймачів" + +#. summary(sysvinit:sysvinit-tools) +msgid "Tools for basic booting" +msgstr "Засоби для базового завантаження" + +#. summary(x11-tools) +msgid "Tools for the X Window System" +msgstr "Засоби для системи X Window" + +#. description(lsb-release) +msgid "" +"Tools from the Linux Standard Base project to determine the used distribution" +msgstr "" +"Засоби з проекту Linux Standard Base для визначення вашого дистрибутива." + +#. summary(multipath-tools) +msgid "Tools to Manage Multipathed Devices with the device-mapper" +msgstr "" +"Засоби для управління багатошляховими пристроями з приписувача пристроїв" + +#. summary(pm-utils) +msgid "Tools to suspend and hibernate computers" +msgstr "Засоби для переведення комп'ютера в режими очікування і сну" + +#. summary(libxml2:libxml2-tools) +msgid "Tools using libxml" +msgstr "" + +#. summary(ncurses:ncurses-utils) +msgid "Tools using the new curses libraries" +msgstr "Засоби, що використовують нові бібліотеки curses" + +#. description(traceroute) +msgid "" +"Traceroute tracks the route packets taken from an IP network on their way to " +"a given host. It utilizes the IP protocol's time to live (TTL) field and " +"attempts to elicit an ICMP TIME_EXCEEDED response from each gateway along " +"the path to the host." +msgstr "" + +#. summary(translation-update) +msgid "Translation Updates" +msgstr "Оновлення перекладів" + +#. summary(translation-update:translation-update-en_US) +msgid "Translation Updates for English" +msgstr "Оновлення перекладів для англійської" + +#. summary(libtirpc:libtirpc1) +msgid "Transport Independent RPC Library" +msgstr "" + +#. summary(rpcbind) +msgid "Transport independent RPC portmapper" +msgstr "" + +#. summary(libsigc++2:libsigc-2_0-0) +msgid "Typesafe Signal Framework for C++" +msgstr "" + +#. summary(udisks2:libudisks2-0) +msgid "UDisks Client Library, version 2" +msgstr "" + +#. summary(shim) +msgid "UEFI shim loader" +msgstr "" + +#. description(upower:libupower-glib2) +msgid "" +"UPower is an abstraction for enumerating power devices, listening to device " +"events and querying history and statistics. Any application or service on " +"the system can access the org.freedesktop.UPower service via the system " +"message bus. Some operations (such as suspending the system) are restricted " +"using PolicyKit." +msgstr "" + +#. summary(libusb-1_0:libusb-1_0-0) +msgid "USB Library" +msgstr "" + +#. description(usb_modeswitch) +msgid "" +"USB_ModeSwitch is a mode switching tool for controlling \"flip flop" +"\" (multiple device) USB gear. It allows so-called \"Zero-CD\" devices that " +"show up as USB storage initially to be switched into their more useful " +"\"application mode\". This is most common for UMTS/3G wireless WAN devices." +msgstr "" + +#. description(systemd:udev) +msgid "" +"Udev creates and removes device nodes in /dev for devices discovered or " +"removed from the system. It receives events via kernel netlink messages and " +"dispatches them according to rules in /lib/udev/rules.d/. Matching rules may " +"name a device node, create additional symlinks to the node, call tools to " +"initialize a device, or load needed kernel modules." +msgstr "" + +#. description(unzip) +msgid "" +"UnZip is an extraction utility for archives compressed in .zip format (known " +"as \"zip files\"). Although highly compatible both with PKWARE's PKZIP(tm) " +"and PKUNZIP utilities for MS-DOS and with Info-ZIP's own Zip program, our " +"primary objectives have been portability and non-MS-DOS functionality. This " +"version can also extract encrypted archives." +msgstr "" + +#. summary(perl-URI) +msgid "Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)" +msgstr "" + +#. description(yast2-update) +msgid "Use this component if you wish to update your system." +msgstr "" + +#. summary(open-vm-tools:open-vm-tools-desktop) +msgid "User experience components for Open Virtual Machine Tools" +msgstr "" + +#. summary(xset) +msgid "User preference utility for X" +msgstr "" + +#. summary(zisofs-tools) +msgid "User tools for zisofs" +msgstr "" + +#. description(utempter:libutempter0) +msgid "" +"Utempter is a privileged helper for utmp and wtmp updates. This package " +"contains the library used by applications." +msgstr "" + +#. summary(nilfs-utils) +msgid "Utilities for NILFS" +msgstr "Утиліти для NILFS" + +#. summary(pcmciautils) +msgid "Utilities for PC-Cards" +msgstr "Утиліти для PC-Cards" + +#. summary(psmisc) +msgid "Utilities for managing processes on your system" +msgstr "Утиліти для управління процесами у вашій системі" + +#. summary(xfsprogs) +msgid "Utilities for managing the XFS file system" +msgstr "Засоби для управління файловою системою XFS" + +#. summary(smp_utils) +msgid "Utilities for the SAS Management Protocol (SMP)" +msgstr "Засоби для управління протоколу SAS (SMP)" + +#. summary(shadow) +msgid "Utilities to Manage User and Group Accounts" +msgstr "Утиліти для управління користувачами і обліковими записами" + +#. summary(xdg-user-dirs) +msgid "Utilities to handle user data directories" +msgstr "Інструменти для управління користувацькими каталогами" + +#. summary(xdg-utils) +msgid "Utilities to uniformly interface desktop environments" +msgstr "" + +#. summary(mdadm) +msgid "Utility for Configuring MD Setup" +msgstr "" + +#. summary(system-config-printer:udev-configure-printer) +msgid "Utility to autoconfigure printers when plugged" +msgstr "" + +#. summary(setxkbmap) +msgid "Utility to change the keyboard layout in X" +msgstr "" + +#. summary(xkbcomp) +msgid "Utility to compile XKB keyboard description" +msgstr "" + +#. summary(mkfontdir) +msgid "Utility to create index of X font files" +msgstr "" + +#. summary(mkfontscale) +msgid "Utility to create index of scalable font files for X" +msgstr "" + +#. summary(xmessage) +msgid "Utility to display a message or query in a window" +msgstr "" + +#. summary(xdpyinfo) +msgid "Utility to display information about an X server" +msgstr "" + +#. summary(xauth) +msgid "Utility to edit and display the X authorization information" +msgstr "" + +#. summary(sessreg) +msgid "Utility to manage utmp/wtmp entries for X sessions" +msgstr "" + +#. summary(xmodmap) +msgid "Utility to modify keymaps and pointer button mappings in X" +msgstr "" + +#. summary(xconsole) +msgid "Utility to monitor system console messages with X" +msgstr "" + +#. summary(xsetroot) +msgid "Utility to set X root window parameter" +msgstr "" + +#. summary(xf86-input-vmmouse) +msgid "VMware Mouse input driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. summary(xf86-video-vmware) +msgid "VMware SVGA video driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. summary(rsync) +msgid "Versatile tool for fast incremental file transfer" +msgstr "" + +#. summary(vim) +msgid "Vi IMproved" +msgstr "" + +#. summary(v4l-utils:libv4l1-0) +msgid "Video4linux support library" +msgstr "Бібліотека підтримки Video4linux" + +#. summary(xf86-video-v4l) +msgid "Video4linux video driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. description(vim) +msgid "" +"Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. " +"Almost every possible command can be performed using only ASCII characters. " +"Only the 'Q' command is missing (you do not need it). Many new features have " +"been added: multilevel undo, command line history, file name completion, " +"block operations, and editing of binary data.\n" +"\n" +"Vi is available for the AMIGA, MS-DOS, Windows NT, and various versions of " +"UNIX.\n" +"\n" +"For SUSE Linux, Vim is used as /usr/bin/vi." +msgstr "" + +#. summary(xf86-video-dummy) +msgid "Virtual/offscreen frame buffer video driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. description(virtualbox:virtualbox-guest-x11) +msgid "" +"VirtualBox This package contains X11 guest utilities and X11 guest mouse and " +"video drivers" +msgstr "" + +#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-x11) +msgid "VirtualBox X11 drivers for mouse and video" +msgstr "" + +#. description(virtualbox:virtualbox-guest-tools) +msgid "VirtualBox guest addition tools." +msgstr "" + +#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-tools) +msgid "VirtualBox guest tools" +msgstr "" + +#. description(virtualbox:virtualbox-guest-kmp-default) +msgid "" +"VirtualBox is an extremely feature rich, high performance product for " +"enterprise customers, it is also the only professional solution that is " +"freely available as Open Source Software under the terms of the GNU Public " +"License (GPL)." +msgstr "" + +#. summary(xf86-video-voodoo) +msgid "Voodoo video driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. description(libvorbis:libvorbis0) +msgid "" +"Vorbis is a fully open, nonproprietary, patent-and-royalty-free, and general-" +"purpose compressed audio format for audio and music at fixed and variable " +"bit rates from 16 to 128 kbps/channel.\n" +"\n" +"The native bitstream format of Vorbis is libogg (Ogg). Alternatively, " +"libmatroska (matroska) can also be used." +msgstr "" + +#. summary(wpa_supplicant) +msgid "WPA supplicant implementation" +msgstr "" + +#. summary(xf86-input-wacom) +msgid "Wacom input driver for the Xorg X server" +msgstr "" + +#. description(wavpack:libwavpack1) +msgid "" +"WavPack is a completely open audio compression format providing lossless, " +"high-quality lossy, and a unique hybrid compression mode. Although the " +"technology is loosely based on previous versions of WavPack, the new version " +"4 format has been designed from the ground up to offer unparalleled " +"performance and functionality.\n" +"\n" +"In the default lossless mode WavPack acts just like a WinZip compressor for " +"audio files. However, unlike MP3 or WMA encoding which can affect the sound " +"quality, not a single bit of the original information is lost, so there's no " +"chance of degradation. This makes lossless mode ideal for archiving audio " +"material or any other situation where quality is paramount. The compression " +"ratio depends on the source material, but generally is between 30% and 70%.\n" +"\n" +"The hybrid mode provides all the advantages of lossless compression with an " +"additional bonus. Instead of creating a single file, this mode creates both " +"a relatively small, high-quality lossy file that can be used all by itself, " +"and a \"correction\" file that (when combined with the lossy file) provides " +"full lossless restoration. For some users this means never having to choose " +"between lossless and lossy compression!" +msgstr "" + +#. summary(wayland:libwayland-client0) +msgid "Wayland core client library" +msgstr "" + +#. summary(wayland:libwayland-server0) +msgid "Wayland core server library" +msgstr "" + +#. summary(wayland:libwayland-cursor0) +msgid "Wayland cursor library" +msgstr "" + +#. description(wayland:libwayland-client0) +msgid "" +"Wayland is a protocol for a compositor to talk to its clients as well as a C " +"library implementation of that protocol. The compositor can be a standalone " +"display server running on Linux kernel modesetting and evdev input devices, " +"an X application, or a wayland client itself. The clients can be traditional " +"applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers." +msgstr "" + +#. description(libwebp:libwebp5) +msgid "" +"WebP is an image format that does lossy compression of digital photographic " +"images. WebP consists of a codec based on VP8, and a container based on " +"RIFF. Webmasters, web developers and browser developers can use WebP to " +"compress, archive and distribute digital images more efficiently." +msgstr "" + +#. description(webrtc-audio-processing:libwebrtc_audio_processing0) +msgid "" +"WebRTC is an open source project that enables web browsers with Real-Time " +"Communications (RTC) capabilities via simple Javascript APIs. The WebRTC " +"components have been optimized to best serve this purpose.\n" +"\n" +"WebRTC implements the W3C's proposal for video conferencing on the web." +msgstr "" + +#. description(wget) +msgid "" +"Wget enables you to retrieve WWW documents or FTP files from a server. This " +"can be done in script files or via the command line." +msgstr "" + +#. description(wicked) +msgid "" +"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " +"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " +"to network configuration." +msgstr "" + +#. description(wicked:libwicked0) +msgid "" +"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " +"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " +"to network configuration.\n" +"\n" +"This package provides the wicked shared library." +msgstr "" + +#. description(wicked:wicked-service) +msgid "" +"Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " +"existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " +"to network configuration.\n" +"\n" +"This package provides the wicked systemd service files." +msgstr "" + +#. description(strace) +msgid "" +"With strace, you can trace the activity of a program. Information about any " +"system calls the program makes and the signals it receives and processes can " +"be seen. Child processes can also be tracked." +msgstr "" + +#. description(yast2-metapackage-handler) +msgid "" +"With this technology users can install packages and add repositories with a " +"simple click on a link in a website." +msgstr "" + +#. description(tightvnc) +msgid "" +"With vnc, start a virtual X Windows System server and get access to it from " +"different machines with the vnc-viewer. You can change the machine without " +"terminating your session.\n" +"\n" +"The viewer and server are also available for Windows -- they allow access to " +"vnc under Windows. You can find it under /dosutils/tightvnc on the " +"installation media." +msgstr "" + +#. summary(perl-Text-Wrapper) +msgid "Word wrap text by breaking long lines" +msgstr "" + +#. summary(xorg-x11-server) +msgid "X" +msgstr "X" + +#. summary(libXdamage:libXdamage1) +msgid "X Damage Extension library" +msgstr "" + +#. summary(xdm) +msgid "X Display Manager" +msgstr "Менеджер дисплею X" + +#. summary(libXdmcp:libXdmcp6) +msgid "X Display Manager Control Protocol library" +msgstr "" + +#. summary(libXevie:libXevie1) +msgid "X Event Interception Extension library" +msgstr "" + +#. summary(libXft:libXft2) +msgid "X FreeType library" +msgstr "Бібліотека X FreeType" + +#. summary(libXi:libXi6) +msgid "X Input Extension library" +msgstr "Бібліотека \" розширення X Input" + +#. summary(libXpm:libXpm4) +msgid "X Pixmap image file format library" +msgstr "" + +#. summary(libXrender:libXrender1) +msgid "X Rendering Extension library" +msgstr "" + +#. summary(libXrandr:libXrandr2) +msgid "X Resize, Rotate and Reflection extension library" +msgstr "" + +#. summary(libXres:libXRes1) +msgid "X Resource extension client library" +msgstr "" + +#. summary(libSM:libSM6) +msgid "X Session Management library" +msgstr "" + +#. summary(libXt:libXt6) +msgid "X Toolkit Intrinsics library" +msgstr "" + +#. summary(libXfontcache:libXfontcache1) +msgid "X TrueType font cache extension client library" +msgstr "" + +#. summary(libXv:libXv1) +msgid "X Video extension library" +msgstr "" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-x11) +msgid "X Window System" +msgstr "Віконна система X" + +#. summary(libXcursor:libXcursor1) +msgid "X Window System Cursor management library" +msgstr "" + +#. summary(xinit) +msgid "X Window System initializer" +msgstr "" + +#. summary(rgb) +msgid "X color name database" +msgstr "" + +#. summary(libXfont:libXfont1) +msgid "X font handling library for server and utilities" +msgstr "" + +#. summary(xrdb) +msgid "X server resource database utility" +msgstr "" + +#. description(libXvMC:libXvMC1) +msgid "" +"X-Video Motion Compensation (XvMC), is an extension of the X video extension " +"(Xv) for the X Window System. The XvMC API allows video programs to offload " +"portions of the video decoding process to the GPU video-hardware.\n" +"\n" +"The supported portions to be offloaded by XvMC onto the GPU are motion " +"compensation (mo comp) and inverse discrete cosine transform (iDCT) for " +"MPEG-2 video. XvMC also supports offloading decoding of mo comp, iDCT, and " +"VLD (Variable-Length Decoding) for MPEG-2/MPEG-4-ASP." +msgstr "" + +#. summary(libXvMC:libXvMC1) +msgid "X-Video Motion Compensation library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-dri2-0) +msgid "X11 DRI2 Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-dri3-0) +msgid "X11 DRI3 Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-glx0) +msgid "X11 GLX Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-present0) +msgid "X11 Present Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-render0) +msgid "X11 Render Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libXScrnSaver:libXss1) +msgid "X11 Screen Saver extension client library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-shape0) +msgid "X11 Shape Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-shm0) +msgid "X11 Shared Memory Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-sync1) +msgid "X11 Sync Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb-xfixes0) +msgid "X11 Xfixes Extension C library" +msgstr "" + +#. summary(libXau:libXau6) +msgid "X11 authorization protocol library" +msgstr "" + +#. summary(libxcb:libxcb1) +msgid "X11 core protocol C library" +msgstr "" + +#. summary(libxkbfile:libxkbfile1) +msgid "X11 keyboard file manipulation library" +msgstr "" + +#. summary(libXfixes:libXfixes3) +msgid "X11 miscellaneous \"fixes\" extension library" +msgstr "" + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-module-x11) +msgid "X11 module for PulseAudio" +msgstr "" + +#. summary(libXcomposite:libXcomposite1) +msgid "X11 protocol Composite extension client library" +msgstr "" + +#. description(perl-X11-Protocol) +msgid "" +"X11::Protocol is a client-side interface to the X11 Protocol (see X(1) for " +"information about X11), allowing perl programs to display windows and " +"graphics on X11 servers.\n" +"\n" +"A full description of the protocol is beyond the scope of this " +"documentation; for complete information, see the _X Window System Protocol, " +"X Version 11_, available as Postscript or *roff source from 'ftp://ftp.x." +"org', or _Volume 0: X Protocol Reference Manual_ of O'Reilly & Associates's " +"series of books about X (ISBN 1-56592-083-X, 'http://www.oreilly.com'), " +"which contains most of the same information." +msgstr "" + +#. description(perl-X500-DN) +msgid "" +"X500::DN Provides a pure perl parser and formatter for RFC 2253 style DN " +"strings." +msgstr "" + +#. summary(Mesa:libxatracker2) +msgid "XA state tracker" +msgstr "" + +#. summary(libX11:libX11-xcb1) +msgid "XCB X11 protocol client library" +msgstr "" + +#. summary(xcb-util-keysyms:libxcb-keysyms1) +msgid "XCB utility module for X keycode constants and conversions" +msgstr "" + +#. summary(xcb-util-image:libxcb-image0) +msgid "XCB utility module for XImage/XShmImage-like functions" +msgstr "" + +#. summary(xcb-util-wm:libxcb-icccm4) +msgid "XCB utility module for client- and WM-side ICCCM helpers" +msgstr "" + +#. summary(xcb-util:libxcb-util1) +msgid "XCB utility modules" +msgstr "" + +#. summary(xdg-menu) +msgid "XDG Menus for WindowMaker and other Window Managers" +msgstr "" + +#. summary(libXxf86dga:libXxf86dga1) +msgid "XFree86-DGA extension client library" +msgstr "" + +#. summary(libXxf86misc:libXxf86misc1) +msgid "XFree86-Misc X extension library" +msgstr "" + +#. summary(libXxf86vm:libXxf86vm1) +msgid "XFree86-VidMode X extension library" +msgstr "" + +#. summary(perl-XML-SAX) +msgid "XML::SAX Perl Module" +msgstr "" + +#. description(perl-XML-SAX) +msgid "" +"XML::SAX consists of several framework classes for using and building Perl " +"SAX2 XML parsers, filters, and drivers. It is designed around the need to be " +"able to \"plug in\" different SAX parsers to an application without " +"requiring programmer intervention. Those of you familiar with the DBI will " +"be right at home. Some of the designs come from the Java JAXP specification " +"(SAX part), only without the javaness." +msgstr "" + +#. description(perl-XML-Writer) +msgid "" +"XML::Writer is a helper module for Perl programs that write an XML document. " +"The module handles all escaping for attribute values and character data and " +"constructs different types of markup, such as tags, comments, and processing " +"instructions.\n" +"\n" +"By default, the module performs several well-formedness checks to catch " +"errors during output. This behaviour can be extremely useful during " +"development and debugging, but it can be turned off for production-grade " +"code.\n" +"\n" +"The module can operate either in regular mode in or Namespace processing " +"mode. In Namespace mode, the module will generate Namespace Declarations " +"itself, and will perform additional checks on the output.\n" +"\n" +"Additional support is available for a simplified data mode with no mixed " +"content: newlines are automatically inserted around elements and elements " +"can optionally be indented based as their nesting level." +msgstr "" + +#. summary(libxslt:libxslt1) +msgid "XSL Transformation Library" +msgstr "" + +#. summary(Mesa:libvdpau_nouveau) +msgid "XVMC state tracker for Nouveau" +msgstr "" + +#. summary(Mesa:libvdpau_r600) +msgid "XVMC state tracker for R600" +msgstr "" + +#. summary(Mesa:libvdpau_radeonsi) +msgid "XVMC state tracker for radeonsi" +msgstr "" + +#. description(libXcursor:libXcursor1) +msgid "" +"Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be " +"loaded from files or memory. A library of common cursors exists which map to " +"the standard X cursor names.Cursors can exist in several sizes and the " +"library automatically picks the best size." +msgstr "" + +#. description(xdm) +msgid "" +"Xdm manages a collection of X displays, which may be on the local host or " +"remote servers." +msgstr "" + +#. description(libXft:libXft2) +msgid "" +"Xft is a library that connects X applications with the FreeType font " +"rasterization library. Xft uses fontconfig to locate fonts so it has no " +"configuration files." +msgstr "" + +#. summary(libXinerama:libXinerama1) +msgid "Xinerama extension to the X11 Protocol" +msgstr "" + +#. description(libXinerama:libXinerama1) +msgid "" +"Xinerama is an extension to the X Window System which enables multi-headed X " +"applications and window managers to use two or more physical displays as one " +"large virtual display." +msgstr "" + +#. summary(libXtst:libXtst6) +msgid "Xlib-based client API for the XTEST and RECORD extensions" +msgstr "" + +#. description(xrandr) +msgid "" +"Xrandr is used to set the size, orientation and/or reflection of the outputs " +"for a screen. It can also set the screen size." +msgstr "" + +#. description(xrdb) +msgid "" +"Xrdb is used to get or set the contents of the RESOURCE_MANAGER property on " +"the root window of screen 0, or the SCREEN_RESOURCES property on the root " +"window of any or all screens, or everything combined." +msgstr "" + +#. summary(perl-Bootloader:perl-Bootloader-YAML) +msgid "YAML interface for perl-Bootloader" +msgstr "" + +#. summary(perl-YAML-LibYAML) +msgid "YAML::LibYAML Perl module" +msgstr "" + +#. summary(yast2-snapper) +msgid "YaST - file system snapshots review" +msgstr "YaST - перегляд знімків файлової системи" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-yast2_install_wf) +msgid "YaST Installation Packages" +msgstr "Пакунки встановлення YaST" + +#. description(yast2-online-update) +msgid "" +"YaST Online Update (YOU) provides a convenient way to download and install " +"security and other system updates. By default it uses the official SuSE " +"mirrors as the update sources, but it can also use local patch repositories " +"or patch CDs.\n" +"\n" +"This package provides the graphical user interface for YOU which can be used " +"with or without the X Window System. It can be started from the YaST control " +"center." +msgstr "" + +#. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-yast2_basis) +msgid "YaST System Administration" +msgstr "Адміністрування системи (YaST)" + +#. description(yast2-snapper) +msgid "YaST module for accessing and managing btrfs system snapshots" +msgstr "Модуль YaST для доступу і управління знімками системи btrfs" + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-yast2_basis) +msgid "YaST tools for basic system administration." +msgstr "Засоби YaST для простого адміністрування системи." + +#. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-yast2_install_wf) +msgid "YaST tools for installing your system." +msgstr "Засоби YaST для встановлення вашої системи." + +#. summary(yast2-add-on) +msgid "YaST2 - Add-On media installation code" +msgstr "" + +#. summary(yast2-transfer) +msgid "YaST2 - Agent for Various Transfer Protocols" +msgstr "YaST2 - Агент для різноманітних протоколів передачі" + +#. summary(yast2-bootloader) +msgid "YaST2 - Bootloader Configuration" +msgstr "YaST2 — Конфігурація завантажувача" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-pt_BR) +msgid "YaST2 - Brazilian Portuguese Translations" +msgstr "YaST2 — Бразильський португальський переклад" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-en_GB) +msgid "YaST2 - British English Translations" +msgstr "YaST2 — Британський англійський переклад" + +#. summary(yast2-control-center) +msgid "YaST2 - Control Center" +msgstr "YaST2 — Центр керування" + +#. summary(yast2-core) +msgid "YaST2 - Core Libraries" +msgstr "YaST2 — Основні бібліотеки" + +#. summary(yast2-country) +msgid "YaST2 - Country Settings (Language, Keyboard, and Timezone)" +msgstr "YaST2 - Параметри країни (мова, клавіатура і часові пояси)" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-cs) +msgid "YaST2 - Czech Translations" +msgstr "YaST2 — Чеський переклад" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-cs) +msgid "YaST2 - Czech translations." +msgstr "YaST2 — Чеський переклад." + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-da) +msgid "YaST2 - Danish Translations" +msgstr "YaST2 — Данський переклад" + +#. summary(yast2-country:yast2-country-data) +msgid "YaST2 - Data files for Country settings" +msgstr "YaST2 - Файли даних для параметрів країни" + +#. summary(yast2-metapackage-handler) +msgid "YaST2 - Easy Installation of Add-on RPMs using Metapackages" +msgstr "" +"YaST2 - Проста установка пакунків доповнень з використанням метапакунків" + +#. summary(yast2-firewall) +msgid "YaST2 - Firewall Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування мережного екрану" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-fr) +msgid "YaST2 - French Translations" +msgstr "YaST2 — Французький переклад" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-de) +msgid "YaST2 - German Translations" +msgstr "YaST2 — Німецький переклад" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-de) +msgid "YaST2 - German translations." +msgstr "YaST2 — Німецький переклад." + +#. summary(yast2-hardware-detection) +msgid "YaST2 - Hardware Detection Interface" +msgstr "" + +#. summary(yast2-tune) +msgid "YaST2 - Hardware Tuning" +msgstr "" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-hu) +msgid "YaST2 - Hungarian Translations" +msgstr "YaST2 — Угорський переклад" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-hu) +msgid "YaST2 - Hungarian translations." +msgstr "YaST2 — Угорський переклад." + +#. summary(yast2-installation) +msgid "YaST2 - Installation Parts" +msgstr "YaST2 — Модулі встановлення" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-it) +msgid "YaST2 - Italian Translations" +msgstr "YaST2 — Італійський переклад" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-ja) +msgid "YaST2 - Japanese Translations" +msgstr "YaST2 — Японський переклад" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-ja) +msgid "YaST2 - Japanese translations." +msgstr "YaST2 — Японський переклад." + +#. summary(yast2-ldap) +msgid "YaST2 - LDAP Agent" +msgstr "YaST2 — Агент LDAP" + +#. summary(yast2-mail) +msgid "YaST2 - Mail Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування пошти" + +#. summary(yast2) +msgid "YaST2 - Main Package" +msgstr "YaST2 — Основний пакунок" + +#. summary(yast2-nfs-client) +msgid "YaST2 - NFS Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування NFS" + +#. summary(yast2-ntp-client) +msgid "YaST2 - NTP Client Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-network) +msgid "YaST2 - Network Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування мережі" + +#. summary(yast2-nis-client) +msgid "YaST2 - Network Information Services (NIS, YP) Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-inetd) +msgid "YaST2 - Network Services Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-online-update) +msgid "YaST2 - Online Update (YOU)" +msgstr "" + +#. summary(yast2-pam) +msgid "YaST2 - PAM Agent" +msgstr "YaST2 — PAM-агент" + +#. summary(yast2-packager) +msgid "YaST2 - Package Library" +msgstr "YaST2 — Бібліотека пакунків" + +#. summary(yast2-pkg-bindings) +msgid "YaST2 - Package Manager Access" +msgstr "" + +#. summary(yast2-perl-bindings) +msgid "YaST2 - Perl Bindings" +msgstr "YaST2 — Прив'язки до Perl" + +#. summary(yast2-apparmor) +msgid "YaST2 - Plugins for AppArmor Profile Management" +msgstr "" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-pl) +msgid "YaST2 - Polish Translations" +msgstr "YaST2 — Польський переклад" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-pt) +msgid "YaST2 - Portuguese Translations" +msgstr "YaST2 — Португальський переклад" + +#. summary(yast2-printer) +msgid "YaST2 - Printer Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування друку" + +#. summary(yast2-proxy) +msgid "YaST2 - Proxy Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування проксі" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-ru) +msgid "YaST2 - Russian Translations" +msgstr "YaST2 — Російський переклад" + +#. summary(yast2-slp) +msgid "YaST2 - SLP Agent and Library" +msgstr "" + +#. summary(yast2-samba-client) +msgid "YaST2 - Samba Client Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-samba-server) +msgid "YaST2 - Samba Server Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-scanner) +msgid "YaST2 - Scanner Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування сканування" + +#. summary(yast2-security) +msgid "YaST2 - Security Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування безпеки" + +#. summary(yast2-services-manager) +msgid "YaST2 - Services Manager" +msgstr "YaST2 — Диспетчер служб" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-zh_CN) +msgid "YaST2 - Simplified Chinese Translations" +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-zh_CN) +msgid "YaST2 - Simplified Chinese translations." +msgstr "" + +#. summary(yast2-sound) +msgid "YaST2 - Sound Configuration" +msgstr "YaST2 — Налаштування звуку" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-es) +msgid "YaST2 - Spanish Translations" +msgstr "YaST2 — Іспанський переклад" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-es) +msgid "YaST2 - Spanish Translations." +msgstr "YaST2 — Іспанський переклад." + +#. summary(yast2-storage) +msgid "YaST2 - Storage Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-sv) +msgid "YaST2 - Swedish Translations" +msgstr "YaST2 — Шведський переклад" + +#. summary(yast2-sysconfig) +msgid "YaST2 - Sysconfig Editor" +msgstr "YaST2 — Редактор sysconfig" + +#. summary(yast2-theme:yast2-theme-openSUSE) +msgid "YaST2 - Theme (openSUSE)" +msgstr "YaST2 — Тема openSUSE" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-zh_TW) +msgid "YaST2 - Traditional Chinese Translations" +msgstr "" + +#. summary(yast2-trans-stats) +msgid "YaST2 - Translation Statistics" +msgstr "YaST2 — Статистика перекладів" + +#. summary(yast2-trans:yast2-trans-en_US) +msgid "YaST2 - Translations" +msgstr "YaST2 — Переклади" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-en_US) +msgid "YaST2 - Translations for American English." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-pt_BR) +msgid "YaST2 - Translations for Brazilian Portuguese." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-en_GB) +msgid "YaST2 - Translations for British English." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-da) +msgid "YaST2 - Translations for Danish." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-fr) +msgid "YaST2 - Translations for French." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-pl) +msgid "YaST2 - Translations for Polish." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-pt) +msgid "YaST2 - Translations for Portuguese." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-ru) +msgid "YaST2 - Translations for Russian." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-sv) +msgid "YaST2 - Translations for Swedish." +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-zh_TW) +msgid "YaST2 - Translations for Traditional Chinese." +msgstr "" + +#. summary(yast2-update) +msgid "YaST2 - Update" +msgstr "YaST2 — Оновлення" + +#. summary(yast2-users) +msgid "YaST2 - User and Group Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-x11) +msgid "YaST2 - X11 support" +msgstr "YaST2 — Підтримка X11" + +#. summary(yast2-xml) +msgid "YaST2 - XML Agent" +msgstr "YaST2 — XML-агент" + +#. summary(yast2-ycp-ui-bindings) +msgid "YaST2 - YCP Bindings for the YaST2 User Interface Engine" +msgstr "" + +#. summary(yast2-iscsi-client) +msgid "YaST2 - iSCSI Client Configuration" +msgstr "" + +#. summary(yast2-sudo) +msgid "YaST2 - sudo configuration" +msgstr "" + +#. description(yast2-trans:yast2-trans-it) +msgid "YaST2 - translations for Italian." +msgstr "" + +#. description(yast2-apparmor) +msgid "" +"Yast2 forms and components for the management of Novell AppArmor profiles.\n" +"\n" +"This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." +msgstr "" + +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-module-zeroconf) +msgid "Zeroconf module for PulseAudio" +msgstr "" + +#. description(zip) +msgid "" +"Zip is a compression and file packaging utility. It is compatible with " +"PKZIP(tm) 2.04g (Phil Katz ZIP) for MS-DOS systems." +msgstr "" + +#. description(zisofs-tools) +msgid "" +"Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the " +"creation of an iso9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a " +"file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs " +"support. This package contains the tools necessary to create such a " +"filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." +msgstr "" + +#. description(zypper) +msgid "" +"Zypper is a command line tool for managing software. It can be used to add " +"package repositories, search for packages, install, remove, or update " +"packages, install patches, hardware drivers, verify dependencies, and more.\n" +"\n" +"Zypper can be used interactively or non-interactively by user, from scripts, " +"or front-ends." +msgstr "" + +#. summary(perl-HTTP-Daemon) +msgid "a simple http server class" +msgstr "" + +#. summary(zypper:zypper-aptitude) +msgid "aptitude compatibility with zypper" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-ark) +msgid "ark is an Xorg driver for Ark Logic video cards." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-ast) +msgid "ast is an Xorg driver for ASpeed Technologies video cards." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-ati) +msgid "" +"ati is an Xorg driver for ATI/AMD video cards.\n" +"\n" +"It autodetects whether your hardware has a Radeon, Rage 128, or Mach64 or " +"earlier class of chipset, and loads the radeon, r128, or mach64 driver as " +"appropriate." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-chips) +msgid "" +"chips is an Xorg driver for Chips and Technologies video cards.\n" +"\n" +"The majority of the Chips and Technologies chipsets are supported by this " +"driver. In general the limitation on the capabilities of this driver are " +"determined by the chipset on which it is run. Where possible, this driver " +"provides full acceleration and supports the following depths: 1, 4, 8, 15, " +"16, 24 and on the latest chipsets an 8+16 overlay mode. All visual types are " +"supported for depth 1, 4 and 8 and both TrueColor and DirectColor visuals " +"are supported where possible. Multi-head configurations are supported on PCI " +"or AGP buses." +msgstr "" + +#. summary(perl-HTTP-Negotiate) +msgid "choose a variant to serve" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-cirrus) +msgid "cirrus is an Xorg driver for Cirrus Logic video cards." +msgstr "" + +#. summary(perl-WWW-RobotRules) +msgid "database of robots.txt-derived permissions" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-dummy) +msgid "dummy is an Xorg driver for virtual/offscreen frame buffer." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-evdev) +msgid "" +"evdev is an Xorg input driver for Linux's generic event devices. It " +"therefore supports all input devices that the kernel knows about, including " +"most mice, keyboards, tablets and touchscreens." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-fbdev) +msgid "" +"fbdev is an Xorg driver for framebuffer devices.\n" +"\n" +"This is a non-accelerated driver, the following framebuffer depths are " +"supported: 8, 15, 16, 24. All visual types are supported for depth 8, and " +"TrueColor visual is supported for the other depths. Multi-head " +"configurations are supported." +msgstr "" + +#. summary(sound-theme-freedesktop) +msgid "freedesktop.org sound theme" +msgstr "" + +#. description(gdk-pixbuf:typelib-1_0-GdkPixbuf-2_0) +msgid "" +"gdk-pixbuf is an image loading library that can be extended by loadable " +"modules for new image formats. It is used by toolkits such as GTK+ or " +"Clutter.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for gdk-pixbuf." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-glint) +msgid "" +"glint is an Xorg driver for 3Dlabs & Texas Instruments GLINT/Permedia video " +"cards.\n" +"\n" +"The driver is rather fully accelerated, and provides support for the " +"following framebuffer depths: 8, 15 (may give bad results with FBDev " +"support), 16, 24 (32 bpp recommended, 24 bpp has problems), 30, and an 8+24 " +"overlay mode." +msgstr "" + +#. summary(perl-LWP-MediaTypes) +msgid "guess media type for a file or a URL" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-i128) +msgid "" +"i128 is an Xorg driver for Number 9 I128 video cards.\n" +"\n" +"The driver is accelerated and provides support for all versions of the I128 " +"chip family, including the SGI flatpanel configuration. Multi-head " +"configurations are supported." +msgstr "" + +#. summary(master-boot-code) +msgid "i386 Master Boot Record Code" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-intel) +msgid "" +"intel is an Xorg driver for Intel integrated video cards.\n" +"\n" +"The driver supports depths 8, 15, 16 and 24. All visual types are supported " +"in depth 8. For the i810/i815 other depths support the TrueColor and " +"DirectColor visuals. For the i830M and later, only the TrueColor visual is " +"supported for depths greater than 8. The driver supports hardware " +"accelerated 3D via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), but only in " +"depth 16 for the i810/i815 and depths 16 and 24 for the 830M and later." +msgstr "" + +#. summary(iptables:libxtables10) +msgid "iptables extension interface" +msgstr "" + +#. description(xf86-input-joystick) +msgid "" +"joystick is an Xorg input driver for Joysticks. The driver reports cursor " +"movement as well as raw axis values through valuators." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-keyboard) +msgid "" +"kbd is an Xorg input driver for keyboards. The driver supports the standard " +"OS-provided keyboard interface, but these are currently only available to " +"this driver module for Linux, BSD, and Solaris." +msgstr "" + +#. description(libXres:libXRes1) +msgid "" +"libXRes provides an X Window System client interface to the Resource " +"extension to the X protocol. The Resource extension allows for X clients to " +"see and monitor the X resource usage of various clients (pixmaps, et al)." +msgstr "" + +#. description(libXau:libXau6) +msgid "" +"libXau provides mechanisms for individual access to an X Window System " +"display. It uses existing core protocol and library hooks for specifying " +"authorization data in the connection setup block to restrict use of the " +"display to only those clients that show that they know a server-specific key " +"called a \"magic cookie\"." +msgstr "" + +#. description(libXevie:libXevie1) +msgid "" +"libXevie provides an X Window System client interface to the EvIE extension " +"to the X protocol. The EvIE (Event Interception Extension) allows for " +"clients to be able to intercept all events coming through the server and " +"then decide what to do with them, including being able to modify or discard " +"events." +msgstr "" + +#. description(libXfont:libXfont1) +msgid "" +"libXfont provides the core of the legacy X11 font system, handling the index " +"files (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), the various font file formats, " +"and rasterizing them. It is used by the X servers, the X Font Server (xfs), " +"and some font utilities (bdftopcf for instance), but should not be used by " +"normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in " +"libXft, or the legacy APIs in libX11." +msgstr "" + +#. description(libXi:libXi6) +msgid "libXi is the client-side library for the X Input Extension." +msgstr "" + +#. description(libXpm:libXpm4) +msgid "" +"libXpm facilitates working with XPM (X PixMap), a format for storing/" +"retrieving X pixmaps to/from files." +msgstr "" + +#. description(libXxf86dga:libXxf86dga1) +msgid "" +"libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics " +"access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse " +"reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games." +msgstr "" + +#. description(libXxf86misc:libXxf86misc1) +msgid "" +"libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which " +"allows client applications to query the current keyboard and mouse settings " +"of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server." +msgstr "" + +#. description(sensors:libsensors4) +msgid "" +"libsensors offers a way for applications to access the hardware monitoring " +"chips of the system. A system-dependent configuration file controls how the " +"different inputs are labeled and what scaling factors have to be applied for " +"the specific hardware, so that the output makes sense to the user." +msgstr "" + +#. description(samba:libsmbconf0) +msgid "" +"libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba " +"configuration.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(samba:libsmbldap0) +msgid "" +"libsmbldap contains LDAP protocol helper functions for Samba.\n" +"\n" +"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +msgstr "" + +#. description(libssh2_org:libssh2-1) +msgid "" +"libssh2 is a library implementing the SSH2 protocol as defined by Internet " +"Drafts: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-" +"FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, and SECSH-PUBLICKEY." +msgstr "" + +#. summary(libusb-compat:libusb-0_1-4) +msgid "libusb-1.0 Compatibility Library for libusb-0.1" +msgstr "" + +#. description(v4l-utils:libv4l) +msgid "" +"libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on " +"top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it " +"easy for application writers to support a wide variety of devices without " +"having to write separate code for different devices in the same class." +msgstr "" + +#. description(v4l-utils:libv4l1-0) +msgid "" +"libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent " +"of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many " +"v4l2 drivers do not).\n" +"\n" +"This package contains shared lib for packages that use libv4l1." +msgstr "" + +#. description(v4l-utils:libv4l2-0) +msgid "" +"libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the " +"application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" +"\n" +"This package contains shared lib for packages that use libv4l2." +msgstr "" + +#. description(v4l-utils:libv4lconvert0) +msgid "" +"libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to " +"V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +"\n" +"This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert." +msgstr "" + +#. description(libxkbfile:libxkbfile1) +msgid "" +"libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB " +"configuration data files." +msgstr "" + +#. description(lomoco) +msgid "" +"lomoco can configure vendor-specific options on Logitech USB mice (or dual-" +"personality mice plugged into the USB port). A number of recent devices are " +"supported. The program is mostly useful in setting the resolution to 800 cpi " +"on mice that boot at 400 cpi (such as the MX-500), and disabling SmartScroll " +"or Cruise Control for those who would rather use the two extra buttons as " +"ordinary mouse buttons.\n" +"\n" +"You can configure which features should be enabled in /etc/sysconfig/" +"logitech_mouse" +msgstr "" + +#. description(pciutils) +msgid "" +"lspci: This program displays detailed information about all PCI busses and " +"devices in the system, replacing the original /proc/pci interface.\n" +"\n" +"setpci: This program allows reading from and writing to PCI device " +"configuration registers. For example, you can adjust the latency timers with " +"it.\n" +"\n" +"update-pciids: This program downloads the current version of the pci.ids " +"file." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-mach64) +msgid "mach64 is an Xorg driver for ATI Mach64 series video cards." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-mga) +msgid "" +"mga is an Xorg driver for Matrox video cards.\n" +"\n" +"The driver is fully accelerated, and provides support for the following " +"framebuffer depths: 8, 15, 16, 24, and an 8+24 overlay mode. All visual " +"types are supported for depth 8, and both TrueColor and DirectColor visuals " +"are supported for the other depths except 8+24 mode which supports " +"PseudoColor, GrayScale and TrueColor. Multi-card configurations are " +"supported. XVideo is supported on G200 and newer systems, with either " +"TexturedVideo or video overlay. The second head of dual-head cards is " +"supported for the G450 and G550. Support for the second head on G400 cards " +"requires a binary-only \"mga_hal\" module that is available from Matrox, and " +"may be on the CD supplied with the card. That module also provides various " +"other enhancements, and may be necessary to use the DVI (digital) output on " +"the G550 (and other cards)." +msgstr "" + +#. description(mkfontdir) +msgid "" +"mkfontdir creates the fonts.dir files needed by the legacy X server core " +"font system. The current implementation is a simple wrapper script around " +"the mkfontscale program, which must be built and installed first." +msgstr "" + +#. description(mkfontscale) +msgid "" +"mkfontscale creates the fonts.scale and fonts.dir index files used by the " +"legacy X11 font system." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-mouse) +msgid "" +"mouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available " +"mouse types and interfaces, though the level of support for types of mice " +"depends on the OS." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-neomagic) +msgid "" +"neomagic is an Xorg driver for Neomagic video cards found in many laptop " +"computers." +msgstr "" + +#. description(nss-mdns) +msgid "" +"nss-mdns is a plug-in for the GNU Name Service Switch (NSS) functionality of " +"the GNU C Library (glibc) providing a hostname resolution via Multicast DNS " +"(aka Zeroconf, aka Apple Rendezvous, aka Apple Bonjour), and effectively " +"allowing name resolution by common Unix/Linux programs in the ad-hoc mDNS " +"domain .local.\n" +"\n" +"nss-mdns provides only client functionality, which means that you have to " +"run a mDNS responder daemon separately from nss-mdns if you want to register " +"the local hostname via mDNS. I recommend Avahi.\n" +"\n" +"By default, nss-mdns tries to contact a running avahi-daemon to resolve " +"hostnames and addresses and makes use of its superior record cacheing." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-nv) +msgid "" +"nv is an Xorg driver for NVIDIA video cards.\n" +"\n" +"The driver supports 2D acceleration and provides support for the following " +"framebuffer depths: 8, 15, 16 (except Riva128) and 24. All visual types are " +"supported for depth 8, TrueColor and DirectColor visuals are supported for " +"the other depths with the exception of the Riva128 which only supports " +"TrueColor in the higher depths." +msgstr "" + +#. description(hxtools:ofl) +msgid "" +"ofl lists processes (and can send signals to them) that have directories or " +"files in specific locations in use. It differs from lsof/fuser in that it " +"can scan recursively and won't bluntly look at an entire mount." +msgstr "" + +#. summary(openSUSE-release) +msgid "openSUSE" +msgstr "openSUSE" + +#. description(branding-openSUSE:plymouth-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE 13.2 branding for the plymouth bootsplash" +msgstr "" + +#. description(branding-openSUSE:wallpaper-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE 13.2 defaults wallpapers" +msgstr "" + +#. description(openSUSE-release) +msgid "" +"openSUSE Factory is the rolling distribution by the openSUSE.org project." +msgstr "" + +#. summary(branding-openSUSE:plymouth-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE branding for Plymouth bootsplash" +msgstr "" + +#. summary(MozillaFirefox-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE branding of MozillaFirefox" +msgstr "" + +#. summary(branding-openSUSE:wallpaper-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE default wallpapers" +msgstr "" + +#. summary(opensuse-startup_en) +msgid "openSUSE manual: Start-Up (HTML, English)" +msgstr "" + +#. summary(perl-Tie-IxHash) +msgid "ordered associative arrays for Perl" +msgstr "" + +#. description(p7zip) +msgid "" +"p7zip is a quick port of 7z.exe and 7za.exe (command line version of 7zip, " +"see www.7-zip.org) for Unix. 7-Zip is a file archiver with highest " +"compression ratio. Since 4.10, p7zip (like 7-zip) supports little-endian and " +"big-endian machines." +msgstr "" + +#. description(pam-config) +msgid "" +"pam-config is a command line utility to maintain the common PAM " +"configuration files included by most PAM application configuration files. It " +"can be used to configure a system for different network or hardware based " +"authentication schemes. pam-config can also add/adjust/remove other PAM " +"modules and their options." +msgstr "" + +#. description(pam_fprint) +msgid "" +"pam_fprint is a PAM module for fingerprint reader support to be used with " +"libfprint. A list of compatible fingerprint readers can be found at http://" +"reactivated.net/fprint/wiki/Supported_devices ." +msgstr "" + +#. summary(perl-File-Listing) +msgid "parse directory listing" +msgstr "" + +#. description(perl:perl-base) +msgid "" +"perl - Practical Extraction and Report Language\n" +"\n" +"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information " +"from those text files, and printing reports based on that information. It " +"is also good for many system management tasks.\n" +"\n" +"Perl is intended to be practical (easy to use, efficient, and complete) " +"rather than beautiful (tiny, elegant, and minimal).\n" +"\n" +"This package contains only some basic modules and the perl binary itself." +msgstr "" + +#. description(perl) +msgid "" +"perl - Practical Extraction and Report Language\n" +"\n" +"Perl is optimized for scanning arbitrary text files, extracting information " +"from those text files, and printing reports based on that information. It " +"is also good for many system management tasks. Perl is intended to be " +"practical (easy to use, efficient, and complete) rather than beautiful " +"(tiny, elegant, and minimal).\n" +"\n" +"Some of the modules available on CPAN can be found in the \"perl\" series." +msgstr "" + +#. summary(perl-Crypt-SmbHash) +msgid "perl module Crypt::SmbHash" +msgstr "" + +#. description(pkcs11-helper) +msgid "" +"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time " +"and selecting keys by id, label or certificate subject. Besides it covers " +"the following topics: * Handling card removal and card insert events\n" +"\n" +"* Handling card re-insert to a different slot\n" +"\n" +"* Supporting session expiration serialization\n" +"\n" +"* and much more All this is possible using a simple API." +msgstr "" + +#. description(pm-utils) +msgid "" +"pm-utils provide simple shell command line tools to suspend and hibernate " +"computers that can be used to run vendor or distro supplied scripts on " +"suspend and resume." +msgstr "" + +#. description(zypper:zypper-aptitude) +msgid "provides aptitude compatibility using zypper" +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-bluetooth) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"Contains Bluetooth audio (A2DP/HSP/HFP) support for the PulseAudio sound " +"server." +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-lirc) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides support for IR and RF remotes." +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-esound-compat) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides the compatibility layer for drop-in replacement of " +"ESOUND." +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-x11) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides the components needed to automatically start the " +"PulseAudio sound server on X11 startup." +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-utils) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides utilies for making use of the PulseAudio sound server." +msgstr "" + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-zeroconf) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides zeroconf network support for the PulseAudio sound " +"server" +msgstr "" + +#. description(pulseaudio) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux, other Unix like operating " +"systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved drop-in " +"replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND)." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-qxl) +msgid "" +"qxl is an Xorg driver for QXL virtual GPU as found in the spice project." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-r128) +msgid "" +"r128 is an Xorg driver for ATI Rage 128 video cards.\n" +"\n" +"It contains full support for 8, 15, 16 and 24 bit pixel depths, hardware " +"acceleration of drawing primitives, hardware cursor, video modes up to " +"1800x1440 @ 70Hz, doublescan modes (e.g., 320x200 and 320x240), gamma " +"correction at all pixel depths, a fully programming dot clock and robust " +"text mode restoration for VT switching. Dualhead is supported on M3/M4 " +"mobile chips." +msgstr "" + +#. summary(perl-Clone) +msgid "recursively copy Perl datatypes" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-savage) +msgid "" +"savage is an Xorg driver for S3 Savage video cards.\n" +"\n" +"2D, 3D, and Xv acceleration is supported on all chips except the Savage2000 " +"(2D only). Dualhead operation is supported on MX, IX, and SuperSavage chips." +msgstr "" + +#. description(setxkbmap) +msgid "" +"setxkbmap is an X11 client to change the keymaps in the X server for a " +"specified keyboard to use the layout determined by the options listed on the " +"command line." +msgstr "" + +#. description(shim) +msgid "" +"shim is a trivial EFI application that, when run, attempts to open and " +"execute another application." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-siliconmotion) +msgid "" +"siliconmotion is an Xorg driver for Silicon Motion video cards.\n" +"\n" +"The driver is fully accelerated, and provides support for the following " +"framebuffer depths: 8, 16, and 24. All visual types are supported for depth " +"8, and TrueColor visuals are supported for the other depths." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-sis) +msgid "" +"sis is an Xorg driver for SiS (Silicon Integrated Systems) and XGI video " +"cards.\n" +"\n" +"The driver is accelerated and provides support for colordepths of 8, 16 and " +"24 bpp. XVideo, Render and other extensions are supported as well." +msgstr "" + +#. summary(perl-MLDBM) +msgid "store multi-level Perl hash structure in single level tied hash" +msgstr "" + +#. description(xf86-input-synaptics) +msgid "" +"synaptics is an Xorg input driver for touchpads.\n" +"\n" +"Even though touchpads can be handled by the normal evdev or mouse drivers, " +"this driver allows more advanced features of the touchpad to become " +"available." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer) +msgid "" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " +"configure a CUPS print server." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer:system-config-printer-applet) +msgid "" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " +"configure a CUPS print server.\n" +"\n" +"This package provides a notification icon to configure new printers and " +"monitor print jobs." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer:system-config-printer-common) +msgid "" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " +"configure a CUPS print server.\n" +"\n" +"This package provides files common to various binaries." +msgstr "" + +#. description(system-config-printer:system-config-printer-dbus-service) +msgid "" +"system-config-printer is a graphical user interface that allows the user to " +"configure a CUPS print server.\n" +"\n" +"This packages provides a D-Bus service to configure printers and manage " +"print jobs." +msgstr "" + +#. summary(systemd-presets-branding-openSUSE) +msgid "systemd default presets for openSUSE" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-tdfx) +msgid "tdfx is an Xorg driver for 3Dfx video cards." +msgstr "" + +#. summary(samba:libtevent-util0) +msgid "tevent <-> system status code conversion utility library" +msgstr "" + +#. description(xf86-video-tga) +msgid "tga is an Xorg driver for DEC 21030 video cards." +msgstr "" + +#. description(twm) +msgid "" +"twm is a window manager for the X Window System. It provides titlebars, " +"shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro " +"functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and user-" +"specified key and pointer button bindings." +msgstr "" + +#. description(udisks2:libudisks2-0) +msgid "" +"udisks provides a daemon, D-Bus API and command line tools for managing " +"disks and storage devices." +msgstr "" + +#. description(update-alternatives) +msgid "" +"update-alternatives creates, removes, maintains and displays information " +"about the symbolic links comprising the alternatives system. It is possible " +"for several programs fulfilling the same or similar functions to be " +"installed on a single system at the same time. For example, many systems " +"have several text editors installed at once. This gives choice to the users " +"of a system, allowing each to use a different editor, if desired, but makes " +"it difficult for a program to make a good choice of editor to invoke if the " +"user has not specified a particular preference." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-v4l) +msgid "" +"v4l is an Xorg driver for video4linux video cards.\n" +"\n" +"It provides a Xvideo extension port for video overlay. Just add the driver " +"to the module list within the module section of your configuration file if " +"you want to use it. There are no config options." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-vesa) +msgid "" +"vesa is an Xorg driver for Generic VESA video cards.\n" +"\n" +"It can drive most VESA-compatible video cards, but only makes use of the " +"basic standard VESA core that is common to these cards. The driver supports " +"depths 8, 15 16 and 24." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-vmmouse) +msgid "" +"vmmouse is an Xorg input driver for mice. The driver supports most available " +"mouse types and interfaces. USB mice are only supported on some OSs, and the " +"level of support for PS/2 mice depends on the OS." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-vmware) +msgid "vmware is an Xorg driver for VMware virtual video cards." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-void) +msgid "" +"void is an dummy/null Xorg input driver. It doesn't connect to any physical " +"device, and it never delivers any events. It functions as both a pointer and " +"keyboard device, and may be used as X server's core pointer and/or core " +"keyboard. Its purpose is to allow X servers pre version 1.4 to operate " +"without a core pointer and/or core keyboard." +msgstr "" + +#. description(xf86-video-voodoo) +msgid "" +"voodoo is an Xorg driver for Voodoo 1 and Voodoo 2 series video cards.\n" +"\n" +"On the Voodoo 1 the driver uses a shadow buffer in system memory as the " +"video adapter has only 3D acceleration. Selected portions of the shadow " +"framebuffer are copied out to the Voodoo board at the right time. Because of " +"this, the speed of the driver is very dependent on the CPU. Processors " +"nowadays are actually rather fast at moving data so we get very good speed " +"anyway as the shadow framebuffer is in cached RAM.\n" +"\n" +"The Voodoo2 has 16bpp acceleration and the driver provides accelerated " +"versions of most operations except angled lines and stipples. Accelerated " +"alpha blending with the Render extension is also supported as is DGA.\n" +"\n" +"This driver supports 16bpp modes currently. The video hardware supports " +"image conversion from 24bpp to 16bpp but the hardware is 16bpp only.\n" +"\n" +"The Voodoo 1 series cards can go up to 800x600 resolution while the Voodoo 2 " +"can reach 1024x768 providing it has at least 2Mb of frame buffer memory. " +"1024x768 2D mode does not require two cards configured in scan-line " +"interleave mode (SLI).\n" +"\n" +"Multihead and Xinerama configurations are supported. SLI configurations will " +"be treated as multiple video cards.\n" +"\n" +"Limited support for DPMS screen saving is available. The \"standby\" and " +"\"suspend\" modes are just painting the screen black. The \"off\" mode turns " +"the Voodoo board off and thus works correctly.\n" +"\n" +"This driver does not support a virtual screen size different from the " +"display size. This is a hardware limitation. 3D rendering is also not " +"supported." +msgstr "" + +#. description(xf86-input-wacom) +msgid "wacom is an X input driver and utilities for Wacom devices." +msgstr "" + +#. description(wodim) +msgid "" +"wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD " +"media on a DVD-Recorder." +msgstr "" + +#. description(wpa_supplicant) +msgid "" +"wpa_supplicant is an implementation of the WPA Supplicant component, i.e., " +"the part that runs in the client stations. It implements key negotiation " +"with a WPA Authenticator and it controls the roaming and IEEE 802.11 " +"authentication/association of the wlan driver." +msgstr "" + +#. summary(libx86:libx86-1) +msgid "x86 real-mode library" +msgstr "" + +#. description(xconsole) +msgid "" +"xconsole displays in a X11 window the messages which are usually sent to /" +"dev/console" +msgstr "" + +#. description(xdg-user-dirs) +msgid "" +"xdg-user-dirs is a tool to help manage \"well known\" user directories like " +"the desktop folder and the music folder. It also handles localization (i.e. " +"translation) of the filenames." +msgstr "" + +#. description(xdpyinfo) +msgid "" +"xdpyinfo is a utility for displaying information about an X server.\n" +"\n" +"It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values " +"for various parameters used in communicating between clients and the server, " +"and the different types of screens, visuals, and X11 protocol extensions " +"that are available." +msgstr "" + +#. description(xinetd) +msgid "" +"xinetd takes the abilities of inetd and appends additional functionality:\n" +"\n" +"- Access Control\n" +"- Prevention of 'denial of access' attacks\n" +"- Extensive logging abilities\n" +"- Clear configuration file" +msgstr "" + +#. description(libxkbcommon:libxkbcommon0) +msgid "" +"xkbcommon is a keymap handling library, which can parse XKB descriptions (e." +"g. from xkeyboard-config), and use this to help its users make sense of " +"their keyboard input. Unfortunately, X11's requirements mean this is not " +"actually usable for the X server, but it should be perfectly usable for " +"client toolkits, as well as alternative windowing systems, compositors and " +"system-level clients such as Wayland and kmscon." +msgstr "" + +#. description(xmessage) +msgid "" +"xmessage displays a message or query in a window. The user can click on an " +"\"okay\" button to dismiss it or can select one of several buttons to answer " +"a question. xmessage can also exit after a specified time." +msgstr "" + +#. description(xprop) +msgid "xprop displays window and font properties of an X server." +msgstr "" + +#. description(zlib:libz1) +msgid "" +"zlib is designed to be a free, general-purpose, legally unencumbered -- that " +"is, not covered by any patents -- lossless data-compression library for use " +"on virtually any computer hardware and operating system. the zlib data " +"format is itself portable across platforms. unlike the lzw compression " +"method used in unix compress(1) and in the gif image format, the compression " +"method currently used in zlib essentially never expands the data. (lzw can " +"double or triple the file size in extreme cases.) zlib's memory footprint is " +"also independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some " +"cost in compression." +msgstr "" + + -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org