Author: vertaal
Date: 2014-10-04 23:15:07 +0200 (Sat, 04 Oct 2014)
New Revision: 89714
Modified:
trunk/lcn/es/po/zypp.es.po
Log:
zypp.es.po: actualizado (gabriel)
Committed with Vertaal on behalf of gabriel
Modified: trunk/lcn/es/po/zypp.es.po
===================================================================
--- trunk/lcn/es/po/zypp.es.po 2014-10-04 21:00:08 UTC (rev 89713)
+++ trunk/lcn/es/po/zypp.es.po 2014-10-04 21:15:07 UTC (rev 89714)
@@ -17,15 +17,15 @@
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 12:30-0300\n"
-"Last-Translator: Gabriel \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 18:00-0300\n"
+"Last-Translator: Sergio Gabriel Teves \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144
msgid ""
@@ -806,11 +806,11 @@
#: zypp/RepoManager.cc:226
msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible leer el repositorio '%1%': Permiso denegado"
#: zypp/RepoManager.cc:244
msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible leer el archivo de repositorio '%1%': Permiso denegado"
#: zypp/media/MediaException.cc:67
#, c-format
@@ -1471,6 +1471,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" a instalar de\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con\n"
+" %3%\n"
+" proporcionado por\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86
@@ -1483,6 +1490,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" a instalar de\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con\n"
+" %3%\n"
+" proporcionado por\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53
@@ -1493,6 +1507,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" a instalar de\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47
@@ -1503,6 +1522,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" a instalar de\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n"
+" %3%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77
@@ -1515,6 +1539,13 @@
" from install of\n"
" %4%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" del paquete\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con\n"
+" %3%\n"
+" proporcionado por\n"
+" %4%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
@@ -1528,6 +1559,13 @@
" from package\n"
" %4%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" del paquete\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con\n"
+" %3%\n"
+" proporcionado por\n"
+" %4%"
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40
@@ -1538,6 +1576,11 @@
" conflicts with file from install of\n"
" %3%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" del paquete\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n"
+" %3%"
#. [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
@@ -1549,6 +1592,11 @@
" conflicts with file from package\n"
" %3%"
msgstr ""
+"El archivo %1%\n"
+" del paquete\n"
+" %2%\n"
+" se encuentra en conflicto con el proporcionado por\n"
+" %3%"
#: zypp/media/MediaException.cc:60
#, c-format
@@ -3349,7 +3397,7 @@
#: zypp/Dep.cc:97
msgid "Prerequires"
-msgstr ""
+msgstr "Pre requisitos"
#: zypp/VendorSupportOptions.cc:45
msgid ""
@@ -3657,7 +3705,7 @@
#: zypp/repo/RepoException.cc:129
msgid "Service plugin does not support changing an attribute."
-msgstr ""
+msgstr "El agregado de servicio no soporta cambios en sus atributos"
#. :SLB:090:
#: zypp/CountryCode.cc:395
@@ -4312,6 +4360,7 @@
#: zypp/RepoManager.cc:729
msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
msgstr ""
+"Servicio '%1%' desconocido: Eliminando repositorio de servicio huérfano '%2%'"
#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56
msgid "Unknown support option. Description not available"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
