Author: guillaume_g
Date: 2014-09-30 10:17:24 +0200 (Tue, 30 Sep 2014)
New Revision: 89565
Modified:
trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2014-09-30 07:55:16 UTC (rev 89564)
+++ trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: zypp.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:16+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144
msgid ""
@@ -807,11 +807,11 @@
#: zypp/RepoManager.cc:226
msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire le dossier de dépôt ''%1%' : permission refusée"
#: zypp/RepoManager.cc:244
msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire le fichier de dépôt ''%1%' : permission refusée"
#: zypp/media/MediaException.cc:67
#, c-format
@@ -3703,7 +3703,7 @@
#: zypp/repo/RepoException.cc:129
msgid "Service plugin does not support changing an attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Le plugin de service ne supporte pas la modification d'attribut."
#. :SLB:090:
#: zypp/CountryCode.cc:395
@@ -4000,8 +4000,8 @@
"System management is locked by the application with pid %d (%s).\n"
"Close this application before trying again."
msgstr ""
-"La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d "
-"(%s).\n"
+"La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d (%s)."
+"\n"
"Fermer cette application avant de réessayer."
#. language code: tgl tl
@@ -4358,7 +4358,7 @@
#. %2% = repository name
#: zypp/RepoManager.cc:729
msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
-msgstr ""
+msgstr "Service '%1%' inconnu : Suppression du dépôt de service orphelin '%2%'"
#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56
msgid "Unknown support option. Description not available"
@@ -5255,13 +5255,15 @@
#~ "%s is required by another resolvable selected for installation, so it "
#~ "won't be unlinked."
#~ msgstr ""
-#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
+#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء "
+#~ "الارتباط."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
#~ msgstr ""
-#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
+#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء "
+#~ "الارتباط."
#~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
#~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته."
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
