RE: [suse-security] forcing connection (newbie question)?