Mailinglist Archive: opensuse-ru (11 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-ru] Re: Ответ в теме 'Команде вики нужна твоя помощь!'
  • From: Ганьков Андрей <gankov.andrey@xxxxxxxx>
  • Date: Sun, 09 Jan 2011 10:08:19 +0300
  • Message-id: <4D295EE3.6040803@inbox.ru>
09.01.2011 10:03, Ганьков Андрей пишет:
07.01.2011 01:58, openSUSE Forums пишет:
Уважаемый(ая) Gankov,

vladimir-konstantinenko только что ответил в теме, на которую Вы подписались, - Команде вики нужна твоя помощь! - в разделе&#1057;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; openSUSE Forums.

Эта тема расположена по адресу:
http://forums.opensuse.org/p-russian/1054-1073-1097-1080-1081/1057-1086-1086-1073-1097-1077-1089-1090-1074-1086/452214-dhsdh-dh-dh-dh-dh-dhu-dh-dh-dh-dh-dh-n-dh-dh-dh-n-dh-dh-n-dh-dh-dh-dh-n-noe-new-post.html

Размещенное сообщение:
***************
Я уже начал работать в вики.
У меня вопрос:
нужно обязательно переводить англоязычные статьи на русский или можно составлять свои?
А то я тут сделал одну страничку Free and Open Source Software — openSUSE (http://ru.opensuse.org/Free_and_Open_Source_Software) , а материал брал из Википедии.
***************


Также могут быть и другие сообщения, но Вы не будете получать уведомления, пока снова не посетите форум.

С наилучшими пожеланиями,
openSUSE Forums

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Отказ от подписки:

Чтобы отказаться от получения рассылки по этой теме, пожалуйста, перейдите на страницу:
http://forums.opensuse.org/subscription.php?do=removesubscription&type=thread&subscriptionid=60126&auth=fca12828e40228bdf18c7d96c3601564

Чтобы отказаться от получения рассылок по ВСЕМ темам, пожалуйста, перейдите на страницу:
http://forums.opensuse.org/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all



Извини что сразу не ответил, как то пропустил письмо. Да конечно можно свои, лишь бы материал был лучше и полезнее русскому пользователю чем в английской, а многих вещей в английской просто нет.
Брал это скопировал? Тогда это не свои. Вообще не вижу никакого смысла в копировании материала из википедии, почему просто ссылку туда не дать? Сразу источник текста известен. А потом после копирования, материал кто будет поддерживать? если википедии текст изменится у нас кто будет менять? с ссылкой такой проблемы нет. И мне кажется статья слишком длинная и не соответствует одному из принципов оформления нашей вики http://ru.opensuse.org/Руководство_по_стилю#Краткость_-_сестра таланта
Мне кажется весь скопированный материал нужно убрать и если в нем есть необходимость дать на него ссылки, не важно википедиа это или другой сайт. Уверен что ни стоит делать, некому не нужную работу по копированию, читателю не трудно будет перейти по еще одной ссылке. У нас есть и была статья http://ru.opensuse.org/Open_source , твою статью надо грамотно объединить с уже имеющейся, ну и перевести недостающий материал с английского.
Ну и конечно статья должна быть короткой, признаюсь сам увидев размеры не прочитал даже первого абзаца. Думаю так сделают большенство читателей.

Извиняюсь за то что так тормознул, не проснулся еще. Этож надо было так учудить отвечать в рассылку на письма от форума..... Вчера не пил....

--
Gankov Andrey
Mail:gankov.andrey@xxxxxxxx
ICQ: 230-684-976
Jabber:gankov@xxxxxxxxx
Tel: +7-911-914-01-91


< Previous Next >